Garanties; Garantie Du Dispositif Antipollution - Briggs & Stratton 030372 Operator's Manual

Garanties
Garantie du dispositif antipoliution
Briggs& Stratton Corporation (B&S), le California Air
ResourcesBoard(CARB)et le United States Environmental
Protection Agency(U.S. EPA)
I_nonc_ de garantJe du dispositif antipollutJon (Droits et
obligations du propri_taire reiatifs _ la garantie contreles
d6fauts)
I_nonc_ de garantie du dispositif antipollution pourla
Caiifornie, les I_tats=Unis e t le Canada
Le California Air Resources Board (CARB),I'U.S. EPAet B&S
sont heureux de vous expliquer la garantie couvrant le
dispositif antipollution de votre petit moteur hors route. En
Californie, les nouveaux mo@les de petits moteurs hors
route de I'ann@ 2006 et ult@ieurs doivent _tre congus,
construits et 6quip6s de fagon _ respecter les normes anti-
smog rigoureuses de 1'6tat.Aiiieurs aux i_tats-Unis, les
nouveaux moteurs _ 6tincelles hors route homologu6s,
mo@ies 1997 ou plus r6cents, doivent respecter des normes
sembiables d6finies par I'U.S. EPA. B&S dolt garantir le
dispositif antipoiiution de votre moteur pour les p@iodes
indiqu@s ci-dessous, _ condition qu'il n'y ait pas eu d'abus,
de n6gligence, de mauvais entretien sur ledit moteur.
Votre dispositif antipollution comprend des pi_ces comme le
carburateur, le fiitre _ air, le syst_me d'allumage, le conduit
d'essence, le silencieux et ie convertisseur catalytique. II
peut aussJy avoir des connecteurs et d'autres dJsposJtifs
reli6s aux 6missions.
Dans le cas d'un d_faut couvert par la garantie, B&S r@arera
votre petit moteur hors route sans frais, et ce, incluant le
diagnostic, les pi_ces et la main d'oeuvre.
Couverture de garantie contre Jesd_fauts du dispositif
antipollution de Briggs & Stratton
La garantie de votre petit moteur hors route couvre les
pi_ces d_fectueusesdu dispositif antipollution pour une
p@iodede deux ans, sujette aux dispositions d6taiil@s ci-
dessous. Si une piece de votre moteur couverte par la
garantie est d_fectueuse, B&S la r@arera ou la remplacera.
Responsabilit_s de la garantJe du propri_taire
En tant que propri6taire de petit moteur hors route, vous
_tes responsable de i'ex@ution de I'entretien requis indiqu_
dans vos instructions d'utilisation et d'entretien. B&S
recommande de conserver tousles regus reli6s 9 I'entretien
de votre petit moteur hors route; toutefoJs, B&S ne peut
refuser la garantie uniquement parce que vous _tes dans
I'impossibilit6 de produire les regus ou que vous n'avez pas
effectu_ toutes les _tapes de I'entretien pr@u.
N6anmoins, vous devez savoir, en tant que propri6taire de
petit moteur hors route, que B&S peut renJeria garantie sJ
votre moteur ou une piece font d6faut en raison d'abus, de
n6gligence, d'entretien inad_quat ou de modifications non
approuv@s.
D_s qu'un probl_me survient, vous avez ia responsabiiit6 de
faire examiner votre moteur chez un distributeur de service
B&S autoris6. Les r@arations couvertes par la garantie non
contest@s doivent _tre effectu@s dans un d_lai raisonnable,
n'exc6dant pas 30 jours.
Si vous avez des questions au sujet de vos droits et
responsabilit6s reii6s _ la garantie, veuillez communiquer
avec un repr6sentantde B&S au 1-414-259-5262.
La garantie du dispositif antipollution est une garantie contre
les d6fauts. Les d6fauts sont @alu6s selon la performance
normaie du moteur. La garantie n'est pas relJ@_ un test du
dispositif antipollution 9 I'usage.
Dispositionsde ia garantie contre ies d_fauts du dispositif
antipollutJon de Briggs & Stratton
Les dispositions qui suivent sont sp@ifiques _ la couverture
de garantie contre les d6fauts du dJsposJtif a ntipoilution. Elie
est un ajout _ la garantie sur ies moteurs de B&S pour les
moteurs non r6gul6s, figurant dans le manuel d'utilisation.
1. Pi_ces garanties
La couverture de cette garantJen'engiobe que les
pi_ces 6num@@sci-dessous (pi_ces du dispositif
antipollution) dans la mesure o_ ces pi_ces 6talent
pr_sentes sur le moteur au moment de I'achat.
a. Syst_me de contrOle d'alJmentationen carburant
• Dispositif d'enrichissement pour d_marrage
froJd (_trangleur _ glJssement)
Carburateur et pi_ces internes
Pompe 9 carburant
Conduit d'essence, raccords de conduit
d'essence, brides de serrage
R_servoir d'essence, bouchon et attache
Absorbeur de vapeurs d'essence
b. Circuit d'entr@ d'air
Fiitre 9 air
Collecteur d'admission
Ligne de purge et d'@acuation
c. Syst_me d'allumage
Bougie(s) d'allumage
Syst_me d'allumage 9 magneto
d. Syst_me de catalyseur
Catalytic converter
Coiiecteur d'_chappement
Syst_me d'injection d'air ou soupape d'impulsion
n_
Fran_ais
21