Hitachi CX55E Operating Manual page 7

• USING THE REMOTE CONTROL
• BEDIENUNGSELEMENTE UND
ANSCHLÜSSE
• UTILISATION DE LA TELECOMMANDE
•
• USO DEL MANDO A DISTANCIA
BATTERY INSERTION
EINLEGEN DER BATTERIEN
INSERTION DES PILES
INSERCIÓN DE LAS PILAS
INSERIMENTO DELLE BATTERIE
AANBRENGEN VAN DE BATTERIJEN
INSÄTTNING AV BATTERIER
ISÆTNING AF BATTERIERNE
PARISTON ASENTAMINEN
INNSETTELSE AV BATTERI
15
14
13
12
11
• USO DEL TELECOMANDO
• GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING
• ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLLEN
• BRUGEN AF FJERNBETJENING
• KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ
• BRUKE FJERNKONTROLLEN
3V [2 x "AA" cell or IEC R6 or JIS R6P (JIS SUM-3)]
3V [2 Mignonzellen „AA" oder IEC R6 bzw. JIS R6P (JIS SUM-3)]
3V [2 piles «AA» ou IEC R6 ou JIS R6P (JIS SUM-3)]
3V [2 x célula "AA" o IEC R6 o JIS R6P (JIS SUM-3)]
3V [2 x pile "AA" o IEC R6 o JIS R6P (JIS SUM-3)]
3V [2 x "AA" batterij of IEC R6 of JIS R6P (JIS SUM-3)]
3V [2 x "AA" batteri eller IEC R6 eller JIS R6P (JIS SUM-3)]
3V [2 x "AA" cell eller IEC R6 eller JIS R6P (JIS SUM-3)]
1
3 V [2 x "AA"-kenno tai IEC R6 tai JIS R6P (JIS SUM-3)]
3V [2 x cell "AA" eller IEC R6 eller JIS R6P (JIS SUM-3) ]
2
3
4
5
6
7
8
9
10
7