Hitachi CX-53E User Manual page 64

• PROGRAMMING TRACK NUMBERS
• PROGRAMMIERUNG VON TITELN
• PROGRAMMATION DES PLAGES
•
• PROGRAMACIÓN DE NÚMEROS DE
PISTAS
3
Select and store in this way all desired titles.
Wählen und speichern Sie auf diese Weise alle gewünschten
Titel.
Sélectionnez et programmez ainsi toutes les plages désirées.
Elija y memorice de esfa forma todos los titulos que desee.
Selezionare e memorizzare in questo modo tutti i brani desiderati.
Kies en programmeer op deze wijze alle gewenste titels.
Välj och lagra alla önskade titlar på detta sätt.
Vælg og gem på denne måde alle ønskede spor.
Valitse ja tallenna kaikki halutut otsikot tällä tavalla
Velg og lagre ønskede spor på denne måten.
4
5
Erasing a program
To clear the program, press stop button while in program input mode or select other function.
Löschung eines Programms
Um das Programm zu löschen, muß im Programm-Eingabemodus die Stoptaste gedrückt oder auf eine
andere Funktion geschaltet werden.
Effacement d'un programme
Pour effacer un programme, appuyez sur la touche STOP en mode de programmation ou sélectionnez une
autre fonction.
Borrado de un programa
Para eliminar el programa pulse el botón de STOP en modalidad de entrada de programa o seleccione otra
función.
Cancellazione di un programma
Per cancellare il programma, premere il tasto STOP mentre il sistema è in modo inserimento programma,
oppure selezionare un'altra funzione.
Een programma annuleren
Om het programma te annuleren drukt u op de stopknop tijdens het invoeren van het programma of
selecteert u een andere functie.
Radera ett program
För att radera ett program, tryck på stoppknappen under programmering eller välj en annan funktion .
For at slette et program
For at slette et program, tryk på 'stop'-knappen mens indlæseprogram er blevet aktiveret eller vælg en anden
funktion.
Ohjelman pyyhkiminen
Paina ohjelman poistamiseksi pysäytyspainiketta ohjelman ollessa tulotilassa tai valitse toinen toiminto.
Slette et program
Trykk stopp-knappen i programvalgknappen eller velg en annen funksjon for å gå ut av programmet.
- / J
PLAY/PAUSE
PLAY
PROG
- / J
PLAY/PAUSE
64
• PROGRAMMAZIONE DEI NUMERI DI
BRANO
• PROGRAMMEREN VAN TITELS
• PROGRAMMERING AV SPÅRNUMMER
• PROGRAMMING AF SPOR
• RAITOJEN NUMEROIDEN OHJELMOINTI
• PROGRAMMERE SPORNUMMER
PROGRAM
STOP
PROG