Handle Assembly; Montage De La Poignee; Simbolos Internacionales - McCulloch MT33360E User Manual

3-3 INTERNATIONAL SYMBOLS - SYMBOLES INTERNATIONAUX

SIMBOLOS INTERNACIONALES

4 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE

4-1. HANDLE ASSEMBLY

E
NOTE: The Delta Handle is attached to the shaft but has been turned under for ease of packing.
N
1. To install handle onto unit, you will need the following components from your user kit: "OPEN" handle (A), bolt (B), wash-
G er (C) and nut (D). (Figure 4-1A).
2. Install the handle (A) on the shaft, Insert bolt (B) through handle and secure with washer (C) & nut (D).

4-1. MONTAGE DE LA POIGNEE

REMARQUE: La poignée Delta (poignée triangulaire) est attachée au manche, mais est tournée vers le bas pour faciliter l'em-
F
ballage.
R
1. Pour installer la poignée sur l'unité, vous aurez besoin des composants suivants de votre kit utilisateur: Poinée "OPEN"
A
(A), boulon (B), rondelle (C) et écrou (D). (Figure 4-1A).
2. Installerez la poignée (A) sur la tige, insérez le boulon (B) dans la poignée et fixez avec rondelle (C) et écrou (D).
4-1. MANUBRIO
NOTA: El manubrio Delta está unido al eje pero está volteado hacia abajo para facilitar el empaque.
E
1. Para instalar la mainja a la unidad, necesitará los siguientes componentes de su juego del usuario: Manija "OPEN" (A),
S
perno (B), arandela (C) y tuerca (D). (Figura 4-1A).
P
2. Instale la manija (A) en el eje, introduzca el perno (B) a través de la manija y asegúrelo con la arandela (C) y la tuerca
(D).
Minimum operating distance.
Distance minimale d'opération.
Distancia mínima de operación.
A
D
Use of these personal safety items is highly recommend-
ed to reduce the risk of accidental injury.
L'utilisation des ces dispostifs de sécurité est foretement
recommandé afim de réduire tout risque de blessures
accidentelles.
El uso de estos articulos de seguridad personal es alta-
mente recomendado para reducir el riesgo de lesiones
accidentales.
B
C
4-1A
Read the User Manual.
Lire le manuel d'utilisation.
Lea Manual de Usuario.
Do not use blade on this unit.
Ne pas utiliser de lames sur
ce modèle.
No use cuchilla en esta
unidad.
8