Replacing Cutter Line; Remplacement Du Fil De Coupe - McCulloch MT33360E User Manual

A. KNOB
B. SPOOL
C. SPRING
D. SPINDLE
E. HOUSING
F. SLOTS
G. EYELETS
H. CUTTER LINE
J. WRENCH
A. BOUTON
B. BOBINE
C. RESSORT
D. AXE
E FAISANT
F. ENCOCHES
G. OEILLETS
H. FILE DE COUPE
J. CLE PLATE
G

8-1. REPLACING CUTTER LINE

E
N 1. Turn knob (A) COUNTERCLOCKWISE and remove (Figure 8-1A).
2. Remove spool (B) and spring (C) from spindle (D).
G
3. Remove any remaining cutter line (H).
L
4. Double a 14' (4.3m) length of .095 or .080" (.24 or .20cm) cutter line. Place the looped center in one of the slots (G) of the
I
spool divider (Figure 8-1B).
S
5. Wind cutter line clockwise as shown in illustration (Figure 8-1C), keeping tension, with each half separated by the spool
H
divider. Wind to within 6" (15cm) of the ends.

8-1. REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE

F
R
1. Tourner le bouton (A) VERS LA GAUCHE et le retirer (Figure 8-1A).
A 2. Retirer la bobine (B) et le ressort (C) de l'axe (D).
3. Retirer le restant de fil (H).
N
4. Doubler une longueur de 4,3m (14') de fil de coupe de 0,24 ou 0,20cm (0,095" ou 0,080"). Glisser le centre bouclé dans
C
une des encoches du séparateur de bobine (Figure 8-1B).
A
5. Enrouler comme illustre (Figure 8-1C), en tenant tendu, chaque moitié étant séparée par le séparateur de bobine. Enrouler
I
jusqu'à 15cm (6") des extrémités.
S
8-1. REEMPLAZO DE LA LINEA DE LA CORTADORA
E
1. Girar la perilla (A) en sentido CONTRARIO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ y sacarla (Figura 8-1A).
S
2. Retire el carrete (B) y el resorte (C) del huso (D).
P
3. Quitar la línea restante de la cortadora (H).
A
4. Doblar 4.3m (14') de longitud de la línea de la cortadora de .24 ó .20cm (.095" ó .080"). Coloque el centro de lazo en una
Ñ
ranuras (G) del separador del carrete (Figura 8-1B).
O
5. Enrolle en dirección de las como se mustra en la ilustración (Figura 8-1C), y manteniendo la tensión, con cada una de las
L
mitades separada por el separador del carrete. Enrolle unas 15cm (6") de los extremos.
21
J
A
8-1B
H
F
C
D
H
B
F
8-1A
G
A. CAJA MIENTRAS
B. OROFICIO
C. OJILLOS
D. HUSO
E
E. PERILLA
F. CARRETE
G. RESORTE
H. LINEA DE LA
CORTADORA
J. LLAVE INGLES
8-1C