Craftsman 580.675610 Operator's Manual page 49

RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES SUR LE
MSTEUR
II s'agit d'un moteur _ un cylindre _ soupapes en t_te refroidi _ Fair.
II est peu polluant.
Les moteurs de la s_rie 200000 sont homologu_s dans I'_tat de la
Californie par le California Air Resources Board. Selon cet
organisme, ils satisferont les normes relatives aux _missions durant
250 heures d'utilisation. Cetype d'homologation ne donne _.
I'acheteur, au propri6taire ou A I'utilisateur aucune garantie
suppl_mentaire en ce qui a trait _.la performance ou Ala dur@ de
vie du moteur. La garantie du moteur ne couvre que les garanties
relatives au produit et aux _missions dont il est fait mention ailleurs
dans ce manuel.
POJSSanC8 IlOmJll_J8
* Les6tiquettes de puissance nominalebrutedesmodules de
moteur_ essence sont conformesau codeSAE(Societyof
Automotive Engineers) J 1940(SmallEngine Power& TorqueRating
Procedure) e t la performance nominalea _t_obtenueet corrig@
selonle codeSAEJ1995(R@ision2002-05).La puissance brute
r@lledu moteurserainf_rieure et influenc_e entreautrespar les
conditionsambiantes de fonctionnement et la variabilit_d'un
moteurAI'autre.Etantdonn_la vastegamme de produitssur
lesquels les moteurssont install_s,ainsiquela vari6t_de
probl_mes environnementaux reli_sau fonctionnement de
I'_quipement, le moteur_ essence ne d_veloppe pasla puissance
nominalebruteIorsqu'ilest utilis_pour entrafner un appareildonn6
(puissance d'utilisationnette<< s ur le site >> ou r_elle).La difference
peutatreli@A diversfacteursincluant,sanss'y limiter,aux
accessoires (filtre A air,_chappement, recharge, r efroidissement,
carburateur, p ompe_.carburant,etc.),limitesdesapplications,
conditionsambiantes de fonctionnement ( temperature, humiditY,
altitude)et la variabilit6 d'un moteurA I'autre.Enraisondeslimites
de fabricationet de capacit_s, B riggs& Strattonpeutremplacer l es
moteursde cettes_riepar un moteurd'uneplus grandepuissance
nominale.
CARACTERISTIQUES D U PRODUIT
Caract_ristiques de la g6n_ratrice
Puissanceen watts commen_ant............ 8,600 Watts (8,6 kW)
Puissanceen watts ...................... 5,600 Watts (5,6 kW)
Courantnominal
b.120 Volts CA .............................. 46,6 Amperes
_.240 Volts CA.............................. 23,3 Amperes
Phase................................................ 1
Fr_quencec.a.................................... 60 Hertz
Volume du R_servoir........................... 5 Gallons US
Poids _ I'exp_dition.............................. 170 Livres
Caract_ristiques du moteur
Puissance brute*. .......................... 10 _.3 600 tr/m
Al_sage ................................. 3,12 pc (79 mm)
Course de piston .......................... 2,44 pc (62 ram)
Cylindr_e ............................... 18,64 po (305 cc)
Bougie d'allumage
Type: ................ Briggs & Stratton 491055S ou 5066D
D_finir I'_cartement _: ............... 0,030 po (0,76 mm)
Distance d'_clatement: ....... 0,008 9.0,012 po (0,20 _.0,30 mm)
Jeu des soupapes avec ressorts de soupape install_s et piston
6 mm (1/4 po) pass_le point mort sup_rieur du temps de
compression (_ v_rifier Iorsque le moteur est froid).
Admission ................ 0,004 _ 0,006 po (0,10 _ 0,15 mm)
Echappement .............. 0,004 _ 0,006 po (0,10 _ 0,15 mm)
Capacit_ du carter d'huile ................. 28 onces (0.8 litres)
REMARQUE: Pour un meilleur fonctionnement, la charge de la
g@_ratrice ne devrait pas d@asser 85 % de la puissance nominale.
La puissance brute du moteur sera r_duite de 3,5 % pour chaque
300 m_tres (1 000 pieds) au-dessus du niveau de lamer et de 1%
pour chaque 5,6 ° C (10° F) au-dessus de 25° C (77° F). II
fonctionnera de fa_on satisfaisante jusqug, un angle maximum de
15°
49