Fisher & Paykel ecosmart GWL15 Installation Instructions And User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fisher & Paykel Manuals
  4. Washer
  5. ecosmart GWL15
  6. Installation instructions and user manual
Fisher & Paykel ecosmart GWL15 Installation Instructions And User Manual

Fisher & Paykel ecosmart GWL15 Installation Instructions And User Manual

Autowasher
Hide thumbs Also See for ecosmart GWL15:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Fisher & Paykel ecosmart GWL15

Summary of Contents for Fisher & Paykel ecosmart GWL15

  • Page 2 £mectri¢ Shock Hazard Read and follow the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS outlined in this User Guide before operating this appliance, pages 1 1 ---13_ Failure to do so can result in death, electdc shock, fire or injury to persons, Pease Note: T(, obtain maximum effic ency yaur fcosrncm _'_' w asher has the ab lity to learn and adapt et_eloca...
  • Page 3 k_staHadon [['_st_uct[ons _mportant Sa[ety [nst_u<tions About your £_:os_n_tt'ff _ ' How Yot P,o ryTd;rt T''VV,,;tks Wash Cycles and Opt ons The Wash Progess Igxs The Wash £ycles, \/%,shOptions So%net Bnse, Soak,T me Saver Water evels Spn <.%£ Delay Start, Clothes dae Sa;ogua ds Cusonz_gtheWash Cyde, FavoieCycle Was_ing Bulky Items, WJshing W<x.lens, Cold Water Wash ng...
  • Page 4 Congraula ons on puchasing a new Fishe & Payke washing machine We are very poud ou washers andtusttheywllseveyouwe _o many years. A Fishe & ;aykel we aim to provide innovative prodt cts ttat are staple to use, e gonomic enegy ef icient.
  • Page 5 rsta ator nstr ctons Before you begin - read these instructions completely and carefully, E_ectH¢ Shock Hazard Read and foUow the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS outlined in this User Guide before operating this appliance_ pages11- Failure to do so can result in death, electric shock, fire or injury...
  • Page 6 i ieic_ht Dimensions Deptl 25 ,',," (650ram) Width 25 ,;" (650mr% Heigl t to top of consob 40" 4] k>"{1020 ]060ram) Height lid ope_ %" 6_,>/'{1400 1440nm)

  • Page 7: Installation

    Installation I ..Step 1 Remove Bottom Packer' 1 Remove outer packag 2 Tilt the machine backwa ds aid wall< the machine of_ the bottor packer Theplastcbottompacke can nowbe emoved CAUTmON! Operating t_se machine wher_ the bottom packe_ is in place can result ir_ damage to the mac[sine Step 2...

  • Page 8: Installation Instructions

    Installation Instructions Step 4 _nl_t Hos_s Install hoses wth the st aight end (wth fiters} ftted to the faucets. :1 ( Install ebow e_ds onto washing machine (inlet: valves ae naked on the back of the rachine H hot, C cod} Note;...
  • Page 9 Installation Instructions 7 (lose the lid Vs ally check tha the id and top(._eckae aligned. If no algned, adust the feet aganun _d,e dand opdeckmatct, & i/_ _(I I_f ri ¸ _} (i}! ¸ _:(T Step 6 1 Tun faucets on Check for eaks, nose, visra on, correctwaertenseraturesandpropel operatoninsp...
  • Page 10 In sta IIa-tic> n Inst ru cti o ns Special Requirements for Alcove or Closet lnstallat The m /mum ventilatnn ceaa/ce bet:we</t:_e washer and adacent walls or ot_er sufaces l"(25mm) n /mumet]ersdeandfrnnt 3"(7 ram)n /mumrea Cnnsderation must be given to povd (:{} !<...
  • Page 11 rfi:ortart Read al! Safety Information Before Usng Many washers are located near a gas dryer or a water heater in the home. Fi_e Hazard For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage,...

  • Page 12: Safety Precautions

    c ..v ._--, , CtiO N S po ta Emectric Shock Hazard Follow the safety precautions outlined in this User Guide Failure to do so can result in death, electric shock, fire or injury to persons Safety Precautions: F/ead all instructions before Lsng the applia _ce Use ths appliance only _or ts ntended...
  • Page 13 rrpo tart aI :t), ..r- = Re£ore load _g, unloading ot adding clothes, press START!PAUSE and wait untl the machine comp etely sopped before openi/g tt'e d. Cosesupervision snecessayifthisapp ance is used by or nea cHIden Do not allowct,ildten to play inside oton or wth...
  • Page 14 How TO d¸"- c..,J_ _ __ t 8 rt e d Remove :n fabrc softener dispenser, Place load evenly around the ag tater A. Detergent o Follow the instructions on the dete gent pad<ago. o Uset_emakontheagitaor,/earestto he top of thecott'es as a guide to the co re<: amou/t ofddegen to use.
  • Page 15 Q Fabric Softener fyou wish to use'.-_bic sof'_/er, pace t n the dispense on the opoftheagitato. Selec he So:tenet Rinseoption so that the softe/e w bedspe/sedcorectlyi]tothef/al nse. (i:/e/Prto %be softe/el page ]9 and 2). D, Power POWS[ o Turn you Ecom_mf"on pr, ,ng the POWERbutton ",s_ E,Wash Cycle...
  • Page 16 A b o u t You r Ec o srT_ a rt TM How Ecosmart '_ Works The Fsher& Paykd fcosmat's'2 in l'was] system 9ves you the best of both words. Using a co nbina on of fro it loader aid op oade wash systems,the f,.:osm_rt" gves except onal wash resulswhleusingupt<;...
  • Page 17 A bo t.1 Y<> t. r Fco srr art ,,v_ Lid Lock o _h. Yoc f_o<wvr_ " has a lid lock.Thi,__nst.res the lid ca _not >e o 3h. opened duing the cycle, providing adced safey fo you ald o 1,_" Start/Pause Th<...

  • Page 18: The Wash Cycles

    (17clesandO ti ns Eco Active Wash _ 4 nin 4 min 4 min 4 min Agitate Time 12 ml_ 9 mi_ 6 mi/_ 3 rain 9 ml_ Wash A_st o_ Heavy Duty Regu ar De[ cate De[ cate Regula/ W_sh ]_nsp warn warn warm/cod...

  • Page 19: Time Saver

    Wash C7c:es ard Opt or s We recommend the use of softener dtye sheets because fable softener has been k_own to cause a_ u _pleasan buildup nsdewashng rachnes (Refe to Scud page 2_}} Use the SOFTENERRINSEopt:on: o fyou use qtd fabric softener Wash Temp...
  • Page 20 "A/ast C7<es ard Opt Auto Wat÷_ Level Yot f(:o,:rx}_rt _an autonatila [y sele(t the app opriate water ew, fo the oad Auto 1 Place your cothes in the machne, and press Power. 0 Fast 0 High O Med 2 Seect wash cycle (se ect Auto wate evel if not 0 Warm 0 Med...

  • Page 21: Wash Cycles And Options

    Wash Cycles and Options Spin Hold Use the SPIN HOLD optio / to: f_emove drip dy garments from a mixed load before the wash goes nto spin Mn nze wink ngtha is cat sed when clothes are eq sttng ]themachi/eat:theendofthecycle When SPIN HOLD is sdected, your Fco,;mdm _' will pause at the end of _se, beep and he spn light will flash to tell you t_a i swaiting %'ranohe...

  • Page 22: Customizing The Wash Cycles

    Wast y sardOpto s Customizing the Wash Cycles You can pogram F_:osm_rt _*'to emenbe the wash optons you prefer fo each wash cycle. Fo instance, you may want to set the Regu ar cyce to cold wash o set: eavy Duty to inc ude a soak 1 Pess he PowerBttton...

  • Page 23: Cold Water Washing

    Wash (ycl 8r/(J Wash ng Bulky Items Makes e heeis<notg] thema hinefor tems to move when }engwashed Foci/g argeitensintothemachinemayresut nthembe /gdamaged dur /gwast, Sos_, items foa up duing wash (eg comforte _'J/ an< pillows).l s too high they nay ouch X) ninimize the ct_ance of t_s happening, bulky...

  • Page 24: Before You Wash

    BefOre You Wash [o get the best: wash resu ts sort your clothm Hand Wash Do not bleach Color Sot whte fabkT_from coloredfab cs. Care Labels The care label wll tell you about he fabric of Mdum the garment: and how it s]oud be washed Soil Sot clothes acco dinc_to the type and amount...
  • Page 25 Be fo c: YoL Wast Check c oth rig care abels for spec al instructions. 0 H_t 0 Warm l Use half the eco nmended dose of bleach and ( {kt:e wth water 2 Remove the fi;brc softener dispe _serand pour down the inside edge o:theag arorstem, in Inew h hefns...

  • Page 26: Option Adjustment Mode

    [ re Options Option Adjustment Mode After usin<j your Eco'm'}c'rt _' you may want to fine tune some of the opt o/s to suit: you wash leeds. Yo( can change the f,'; owing pre-se options: thedefaut inseoption the amount of water tsed n the Showe the nunber of beeps at the end of the cyce the E)ut of Ba ante...
  • Page 27 Changin9 _re-_e_ Options 7 _ .._ PressSTART/PAUSEand hold dovvn. PressPOWER. 0 ghr O 3h£ 0 lhr Lid LOck_d POWe£ 2 The d ag_am below shows how the lights reate to the opt ons you can change t also shows wHchlightswllbeonwhe/youf s enter theOpto/Ad]usmen Mode...

  • Page 28: Pre-Set Options

    Changing Pre-Set Options Out of Balance Recovery Rout ne When you P,o':mdrt _''s spinning it can sens__if the wash load s out of ba ance and wi stop re s:ry sp nn ng up to 3 times fhe machi/e still se/ses a/unbalanced load there ae two opt o/s tie machine...

  • Page 29: End Of Cycle Beeps

    ..re .Jet Options End of Cycle Beeps The beeps s g _aling the end of the cycle ca_ be inc eased o oecreasecL TM E SAVER 15 beeps 1 Enter the E)pt on Adjustme/t/Viode. SOAK beeps 2 Use the WASH OPTION button to seect the number SOFTENER RINSE no beeps...

  • Page 30: Care And Cleaning

    Caring Fo r Yo u r Eco srn artT'v_ \\\\ Care and Cleaning W_e_ Hav_ Finished of _theq}uce_ to preventar,ycha/ceoffood should a hose burst. Unplug the math ne from the wall sod<ei. Cleaning Yeur £_osm_¢ wipe Clean with a soft damp cloth and dry.

  • Page 31: Ecosmart '_ Sounds And Beeps

    (ia rin 9 For Yo u r E._o _m a rt Products that Might Damage Your Ecosmart '_ Autowasher Co _cent ated bleaches, daper sanitizers and hyd oca bon so vents (e<_gaso __ and paint th /ne s) can cause dama_-_eto be pa ntwork and compone its o_you...
  • Page 32 Pease read the fo owng pages k:>e<c;re calling for se vice. Youca/corec ma/yo_yourmach /e'spobemsusngthechecklistso/he'ollowingpages Your nachine scapableofdiag/osng ts own problems fithasaptoblem twillbeepand disp ay a message telling you what s wrong f YotrEcosn'art Btep>ForHep _L_ % Musical Series of Beeps _ Every S Seconds anG_ _The beeps are the same sou/d you washer makes when you plug your machne...
  • Page 33 your ps For Help J!iJ,o, Washload is out of balal_ce,Ersue the -hath ne s s atona y. Manually redis ribu e he load Check ma_hinei ovol(Ro'e tolrsallaior ns uc!!ols ege!8 9): ........:i iisi( s_![ )!,o, /VLu, ke sure the Ic/is closed. PressSTART/PAUSE { relierto page 17).
  • Page 34 Operatin9 Problems Is the power sw tched on? Unplug math r/e _rom tile wal. Wait OOseconds, pug back k/and operate tile machine Could your household power supply be at f_]uJt? Try pugging r another elect ical appJar ce, Are bod hot and cold faucets turned or/? Are tile nlet hose screens blocked? Is Delay Start on? Check that the math ne is trot sip tot_it_g.
  • Page 35 W8 sh ProblerT] !i i i i ! @!!!ii!!i@ i_iiii_ii_i_iii_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!ii !!i !_!i! i!iil il iiiiiiiiiiBiiiiili i_ _i! !i i! !ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii! iii iiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ii_ii_i_iiiiiiiiiiililililili_i_i! !i i i ii_ ___________________________________________ ()veroad r_g tie v,/as le or dryer. C loose a Perlna lent Press o/De icate cycle as these cyces/ave been designed to -hi i mize vvr I_kes Tryselectngaslowe...

  • Page 36: Limited Warranty

    Li m ited Wa rra nty When you purchase any new Fsher & Paykel Whitewa e Product {or personal or consume youautomatcallyreceveatwoyea limiedWaranycoveringpatsand _orservicing wihin be 48mainla/d JntedSates HawaiiWast'ingtonD.Canddanada nAaskathe I n edWarrany stt'esameexcept ha you muss: pay toshptt-ePoduc to thesevcest'op or the sevce technician's trave...

  • Page 37: Does Not Cover

    Lim ited Wa rra nty This Warranty Does Not Cover: ASevcecallsthat:are related to anydeq, ctinthePoduct ]he cost ofasevcecallwi charged f heprobemisnot/ound obea(e'ectof hePoduct Fo exampe: 1. Correct _sulty nstallat on of he P oduct. 2. I ]st uct you how to use he :_rodtct 3.

  • Page 38: Commercial Use

    Limited Warranty Commercial Use @youaeusingtheProductinaconmercalseu /g (,_ny useo he hanasinglefanlydwelling), weageetorepairo eplace,wthoutcost oyou'orpa so_ly, anydefi,cive pa s,theserial nunberofwhchappeasonthe %oduc Ou lia}ility'or hese epJ sexpesON YEAR from t:_e date of o ig nal purchase. At our o£ion we may epBce the pat o the Produc%or we may provide you a full eft /d of thepuchaseprceofthePoduct(notincludng /stalla o/o othe charges).
  • Page 40 %hie dos mati res _struct d _'_stallatio_ Impo_ta_tes <xw_s g_es de sv}cu_ _4 A popos de votre ff<osmn_'t Veto ageducouvercle Cycles et options de lavage es Cycles de lavage Pinq:ageav(cadoucissa/t :empe,Gandetemps Nveatx<eat En at ente O6pat dil?%rd, Recorma/dat ons de avage Triage et cha gement du ave-li/ge Eau de Javel...
  • Page 41 In st _ucti on s d'i n stall ati o n Avant de commencec lisez ces instructions attentivement et dans leur R_sque d_mectrocut_on SuivezlesCONSIGNES DE SECUSITE d_cdtesdarts lemode d'emploi pages 47 _ 49 avant d'utilise_ Let appareiL Le manquement 8 ces consignes peut provoquer des incidents...
  • Page 42 d _sta ator Dimensions Profot_deur 2S ,')"(650mm) I argeur 2'_ ,'/' ((JiOmm) Hauteu totale 40" 41s//'{1020 lOQOnm) Hauteu avecd@gageme/¢ducouvecle S_S' '_6_/,/'(1400 1440mm)
  • Page 43 nstr ctonsc'nsta ator Etape 1 Enlever I'emballage du bas 1 Enleve I%mba ageext61eu 2 @asculez amachneveslaNkeecfa eslapivoe suru/ la d6gaqer de 'e-nballage pasique du has. Celu ci peutaos@eenever Mettre la machine en marche sans avoir enlever ['emballage du bas risque d'endommager [a machine Etape 2 Enlever'...
  • Page 44 nst ructi o n s ct_i n st aIIario n Etape 4 1 nsta ez rext #mit(', _'_ bout <tot: des tuyaux (avec filtres} sur es rob ne s 2 nsa ez les extr6mt#s en coude sur a laveuse (les vavesd'ar v6esont /dou<%saudosdelamact'ne...
  • Page 45 iiiii i} iiii iiiiii@iiii@iiii@iiii@iiii@ i iiiii i iiii} iiii} iiii} iiii} iiii} iiii} iiii} iiii} iiii} iiii} Instructions d nstallation 7 Femez le couv(rcle.Vd, r:iez (e vue que e couvercle et le haut de la math /e s'alg/ent Si ecouverceet:lehau de amachine _esontpasag_(Sscomme ndquelediagamne coch6 6ajusez run des piedsjusqu;_ce quls le soe/t...
  • Page 46 rstr ctorsc'nsta ator Conditions sp6ciales pour les installations en alc6ve ou placard espacede(_Sgagenentminima deventila one/te a av(usee esmusouautessurfaces 2 mn (1") de claque c6_ et deva/t 7grim (3") _ rarriere Note: es espaces de d6gagement ment onn4s ici sontmnimum ezconsid_',e quunptsgand espacepourra6ten6cessairepour nstallatone...

  • Page 47: Risque D'incendie

    VeuiJlez life toutes Ies informations sur la s65curit6 avant l'ut lisation )_" lomb eux ave linge sont insta 6s dans es ra sons _ proxirit6 d'un s_che linge ou d'un Risque d'incendie Pou_ vot_'e s6curit_, Jes informations contenues darts ce manueJ doivent @tre _espect_es afin de mi_imiser...
  • Page 48 rr port<: r t t rondo; de :,tot r te (fries .... 2;_ C " Risque d_ectrocution Suivez les consigr_es de s6curit_ d{<rites dar_s le mode d'emploi Le manquement _ ces consignes peut provoquer des incidents tel que: 6bctrecutien, des blessures corporeHes, ou b d_cgs_ Pr6caut ons de s6curit6...
  • Page 49 rr [i)or t8 IYt( }s .... rt((t h/ejamasessaye d'attrape quelquechosedanslelave-li/ges letarbou ouragtateursont ep r_'ouve nept, Avan douvir ecouverce ded#ct'ageroud'ajouterdesv6tements appuyersu latouche MAREHE/PAUSE et attendre que a math /e soit comp6tene/t at#t#% avant de souever couve Une 6tote su veillance est eco nmandd.e s met appare Iest utls# par ou _'_ proxim t_'_d'enfan s.
  • Page 50 [ mdrrage Retie ledspensateu £/adoucssant Ropartrde nani_e<',ga_ _ ac]argeautou de 'agitateu. A. Detergent _{uiv e les insWuct ons sur a charge de essive. o Utilise lerep#rest ragtas:eur serappochant pusduhautdunvea delachage, commeguide d4te mine et verser a quantit(, de d(',tergent _] ut Verser e((£tergentauce]tedelatiqede agiaet Ne pas oub e de remetre...

  • Page 51: Mise En Marche

    C, Adoudssant G_in de O temps S vots votez set ur] adouc ssant, e vese dans le dispensaleur 2._ a doucissant e/haut de rag tateur S#lectionner I'opt o / Ringage avec adoucissant mani_, e _'_ ce que radouc ssant soit correctement d6versd' dans reau du rnage (vous r<',f_Srer _] a sect o / Adouc ssant aux pages 54 et '_8)
  • Page 52 A proI os de vote E<o: r art Ver[ouillage du couvercle Votre ave lin<je E_:osmd, r ff '_est 6qup6 d'un systeme de s#curit6 avecve aqeducouverce (,rice_}cette_onction, couveclenepourapas6teouvertd'o(_tnesd, cu t6accue pour vous et les membes de votre fam Marche/Pause e _Smoin de s©cuitu du couvecle(situ# audessus D@art...
  • Page 53 Cycles et opti }r s cte lavage Lava!s_i E _';o A_:tf 4 !tin 4 tnin 4 tnin 4 tnin D s_<:, d'ag 12 iqin 9 iqin 6 iqin _ inin 9 iqin ['49 yemen _ Fort IR(Sgubr F aail Fragil_ IR(Sg Iler a_/age _em_)de avage...

  • Page 54: Gain De Temps

    et opt ors avage Rinqage avec adoucissant I4ous vous recom nando/s d u iliser de pr6f<', ence des feuillesadoucssanspou s6che- /gedanslamesureo(, es adoucissa its qudes sont r<',put0s pour provoquer accunuationd4sag(,abe$}lqn6iet des avelinge(vous (,:(_re is a section D(,p6t col ant is a page 58). Ut set 'option RINgAGE AVEC ADOUCISSANT : Temp, Lavage...
  • Page 55 etoi:torsde avage Hveau dea_i automatique Votre lave nqe Edofl'}ort peut s61ectionner automat quem( e niveau d'eau approp (s _ la chage de linge. 0 Rapide 1 Mettre es v@;eme_ts dans e ave inge et appuyet sur la 0 C#_aL, de 0 Elev_ 0 MOySn touc ]e Pu ssance.
  • Page 56 ( iyc es et opt or s de ava9e En attente Uilise top onEN/\]TENTEpour: Ret e desv@enensdevan 6te6endus notill6s, lesque s ont 6t(, lav6s avec une chage mxte, avant a Mnmise lechffonnage d,sulan desw_enenslas;#s en atte lie dais a machi/e b a fq dt cyce.
  • Page 57 /-'wart e avage Pour obtenir d'exce ents r6sutats au avage trer v6tements avanl e lavage. Couleur Javel nterd te Fare le tri ente les cou ours ot e bane d_conseil/ d,tquetted'enwetienvousd<Scttlet ,udu v6te n_mt et commont le aver Repassage _ [e_ moyen Salet6 Trie les v_,tements...
  • Page 58 /-'wart le lavage Eau de Jave] V_'-fer '6tiquet1:ed%ntetenpour :ou:e ec snanaa1:lonsp6cae Eau de JaveI I quide 1 U1:I set la mot:6 de a dose d'eau de Javel tecontsand6e el: la dlu@ dans de leau 2 Re( rer e dispensateur is ado( cissant el: verse reau de Jave dans a igede agta1:eu...

  • Page 59: Entretien Et Nettoyage

    Ertet :, devotreE(o: nart Entretien et nettoyage Une los qu÷ vous avez te_mind_ Fermer es rob nets po_ <',viter tout isque d'inondation da_s e cas o(_ n tuyau vendra t _'/(Sclater )6b 3nche le ave linge de a pise nurae. Nettoyage du lave linge ff_:osmd_t _ Le nettoyer avec un chffon doux humide et I'essuyer a se(: Ne...
  • Page 60 Frtrt trice votr<!i! F:COSrnart Produ ts susceptibles d'endommager votre machine Ecosmart '_ les so utionsjavellisd, es concentrates es p oduits d6s /fectants de co_ches < fl:ants et les solvants _'/base d'hyd oca bure (comme par ex essence et es diluants de peinture) peuvent e/dommage...
  • Page 61 Veuillez lifeles pages suiva _ tes a vant d'appeler lese_v ced'entret en Vous p ouvez em#die _'/un g a/d/ombedepobl6 nes par v ous m #me e nsuva/es instructions d6crites dans l es pages suivantes Votemachine est c apab ededa<j lost q uer s es propres probl6/nes En cas depobl_me, elle 6nettraunsigna so/oeeta'ficherau/messagevous ndiquan c equnefo/consepas.
  • Page 62 En cas de sigr al sonore d'appel I'aide Charge d6s6qu I bMe. Vd, r ifer que la machine r/e bouge pas, Rd_pa/ti manuellement a charge Vd, ifet que a math ne mt bien er d, q u I bre, V@ife que le couverde est ;_'m6 Appuyer sur MARCHE/PAUSE (vous @'6re t_b page _2 Un seul bip 6mis toutes les secondes et ...
  • Page 63 I > ro b l rn (,to fon ii rio n e riq o n t V@ife que I'a imentado _eat sous tensio _ Dd4>anther b math r_e de la pse murale At<end e 60 secondes awmt de la rebranche et de ;_ie foncto_ne la math ne...
  • Page 64 rn s de lavage Machine ou s0che Ih]ge trop cha g{, S_,lecto/ne un cycle F agiles ou STntl _"_iquesdans a mesure o8 ces cTcies o/t (_t_, c onq}us pou limile au mininumlepob_',nedul _gefoss6 S41ectonne une vi_essed'essorage plus lene Nepas aisserlelnge nou I@enatte/tedansle lave ngeoulepaner;_ nge.
  • Page 65 (} ara nt ie lim it ee I orsque vous achetez tn not vel appa e I <',lect om6nager Fisher & Paykel pour u_e u il sa ion m6nag(',re vousrecevezauosatiquementuneGarante mtd, ededeuxanscouvant especes derect'an_eet area /d'o:,uvepou leservicedansles48#atsduconine/tam6 cain, away Washin<;onD.C.e auCa/ada Eu#<;ard_'/'Aaska, a(]aantel...
  • Page 66 Gara nt ie Ii m it ee Cette ga_ant e ne couwe pas Ies points suivants es d6p acements d'un technic en de naintenancc]usqu'_s voto do71c e pour tout prob #me ts _'/tn < _Sfau dans le P ocui, es fas du d#placeme l1 vous sero/ fac ur6s s le probl6me...
  • Page 67 Garant ie lim Comment soIliciter Ie service clientele Veuillez life e manuel dutilisaton. % ap0s la ectue du manue, vous aveztouiou'_ quesio/ssu leFo/ctionnementduProdtt, s votsavezbesondecon/attre enomdevote rep (,se/rant Fishe & Paye agrU, ocal ou s vous pensez que e P oduit es d_%c uetx et que w;ussouhatezcontacte leservicecent(,edans...
  • Page 68 k_styucc o_es de Ir_stalaci@_ k_stFuccio_es de Seguridad _mpo_tantes 6_4[a de ki_:o Ace_ca de su 5'_{osmart _ Cdos de Lavado y Opdones los Coos de lavado, So_tene Rnse enjuaguecons avzane, TmeSave labor@do de tempo] _ip / bd[centNf gadoenespea],DelayStart[aplazarinico] Med das de Cuidado de a Ropa A['_tes de lava_ dloo...
  • Page 69 ns-trt cc one!,> ns-ta a,:o: ..7 C.._':_ (" " Antes de empezaB lea este instructivo completamente y con mucho cuidado, 9eHg_o de Emect_ocut_ento Antes de porter en marcha este electrodom6st[co, lea y s[ga al pie de la [etra las INSTRUCC[ONES DE SEGUmDAD [MPORTANTES descHtas...
  • Page 70 I N <:ilY f U C}C° _ _:_ c ' Dimensiones Prof_l_d dad 25,') pulgadas (650 ram) Ariel o 25,9 puk;adas (6'}0 rr_lr_) Altua a la parte superor de la co/isola 4_,;, pu cja¢:/as(1020 1060 ram) Altua de la ta[>a aberta 56_,;_ puc_adas (1400 1440 ml_9...
  • Page 71 nstrtccon !,><: : ns-taa:or ..7 C..<_ Paso 1 Qui_ar el Empaque de la Paste Inf_}_ or I Ret ee empaquo extoro, 2 Incline la mJsqu na haca atJ_s de manea que e empaque in_e/orouedelibepaasaca o At'orrapodg_quita empaoue de p_stico inLe o, Si porte en marcha la m_quir_a aOn con el empaque inferior puesto, puede ocasiona_ da_os a [a m_quina...
  • Page 72 Ir stru( don , de Instala, on Paso 4 1 nstale las mangt eras con <l extremo de la conexi6n (con susfiltos) enroscadoa asllavesceagua o, x _ 2 (<> , <i(;', de !a 2 nstae codos al extrer o de lasr" angueras coned;ados _ a/s:}L,ea _ J t...
  • Page 73 nstrtccon !,> : : ns-taa:or ..7 C.._'i_ 7 Ckre la t:apa Compruebe v sualmente que la _:apa y la cub erta de la lavado a es{-n al neadas, Si/o o es_i/ auste las paas de nuevo t,asta que la tapa y la cu }ie ta c._ela avadora est('_n a mismo niv<...
  • Page 74 I rl st r tJc c i o rl t _ (t e I rl st 818 ,:}_ o rl ..Requisitos Especiales para la nstalac 6n en un Gabinete o Armario E espacomfnimo bredeventlaci6ne/tela avadoraylaspaedesadyace/tesocualquerotra lpulgada (25 mr) como mn no en an}os ados y al frente...

  • Page 75: Peligro De Incendio

    r _t _: ( o r e_ d e Seg t r d ad n" I:o rtar t_s Lea toda la Informac 6n sobre Seguridad antes de usar su lavadora Muchas lavadoras de ropa se ubican cerca de una secadora de gas o de un calentador agua en casa, Peligro de Incendio...
  • Page 76 Inst rucci o e d e Seg u rid ad Irn p o rt a Pe_ig_o de Emect_ocutamiento S[ga ]as medidas de seguridad indicadas en [a presente Gu_a deJ Usuario. De no hater[o, corse e[ pe[igro de motif, de e[ectrocuta_se_ causa_ un incendio o de provocar da_os...
  • Page 77 deSegt potart< s Antes de car(_ar ( esca <_ar o a_jrega ropa, opima START/PAUSElinic o/pausa] y espere hasta {;uelam_qunahayaparadopo conpletoa/tesdeabr latapa S este e ect odom6st co es manoiado po nif'os o se opera cerca de ellos deberf'smantene una estrictasupervis6n. Nopem aquelosnif_osiueguendentrooco/esteeectodom6stcoo con cua ouier electrodo n6s ico qte Faya desechado...
  • Page 78 (}uia de Inicio o Qute el despacbador de suavizante de teas o Coloque acargade opa(< maneat / ome a ededorde agitado A, Detergente as instr cciones dd paquete d_ _ d_,ter(Fent:e. Utilice a maca del a9 t:a( o que est6 m_'_s ceca de la pate supero de a ropa come gua para sabe...
  • Page 79 Q Suav zante de Telas S desea util zar suavzante de telas, coloque el despachado de suaviza/te (e telas en a parte supero de agitador Seleccione a opt6/Solve let {_ime [en uague con suav zante] para que el suavzan e se distr buya cot ec amente en e enjuague f/al.
  • Page 80 A ( _!_ r (a d _!__ I_( o s_Na /,,_ Bloqueo de la Tapa Su l,.:o r/'}_'xf '_' c uenta con bloqueo de la tapa Est:o asegua que la tapa no pueda abr se durante e cicIo, of ecendo ni._s segu dad paa usted 7 los suyo,, Start/Pause la luz de bloqueo...
  • Page 81 (-i cos de Lavado y Opciones Lavado Eco 4_r_n. 4 nr_. 4 nr_ 4 nb Active Ti_ mpo de 12 -r_it_ f; nn. 6 nn 3 sin f; rain. Ag tac 6n Acc@s de EIEAVY DELCATE DEIdATE REGUAR REG gLAR avado DU]Y alta [/egu a ]...
  • Page 82 (<os de Lavado 70I < Softener Rinse [enjuague con suavizante] eco ne/damos el uso de hq]as de suavzante para secadora, ya oue e suavzante de telas {qudotene a caacte{sdca poduc una %rmaci6 / ceosa desag ada)le dent<} de las lavadoras. (Fiem tase a 'Scrt d' [':ormaci6n ceosa debda combinac 6n de suavizante de telas y dete genre[...

  • Page 83: Niveles De Agua

    Lavado 7 0 ....Niveles de Agua Nvel Automf_t _:o de Agua SuFcosmort ' _ pede seecc o _aren "<-rna aut:omi._tica el hive de agua apropiado paa la caga lJuto _ Meta a ropa < entro de a mi_quina y pres one Power le lee/dido] 0 Fast 0 Ho_' 0 High...
  • Page 84 C<os Lavado 70I < Centdfugado en Espea U ilice a opci6n SPN HOLD Icen r fu<;a( o en espe a] para saca atempope/dasdesecadoporgoeodeuna nezcladecaga de varos tpos de opa, antes de que el lavado entre al poceso (._e minimizarque a opasearrugue e:ectocatsadocuan(osedeala ropa pot "'...
  • Page 85 An1 t,s de Lavar Paraobtene m otesresultadode avado, esmejor Lavay a _T_ano que c asifque la ropa antes de lava la. Color No use do_'o Separe a ropa blanca<e la de c<> or. F,_omea Etiquetas de Cuidado de la Ropa secado_a as e iouetas de cuidado de a ropa le ndica _'_n...
  • Page 86 A tes de Lava Verif que laset quetas de cu dado de a tope pare instrucciones espec ales Cloro Liquido 1 U ice s61o a miad (e a doss ecomendada (e coo, y dlQyaa con ague. 2 Qute el despact_ador de st avizante pare rope y v 6rtalo pot el bod<...
  • Page 87 Ct dadosdeS E osna t'M Cu dados y Limpieza O_ando Haya k_'m nado Cerre asllavesparaevia cuaquerposib dadde nundacion ep cao de que upa mar'guera rev epte }esconecte a rq/qu na del tomato rientes de paed Limpieza de Su Er:osmert "_ = kimpie con un t_apo suave y hOmedo y seque, q@mkos...
  • Page 88 dadosde D o: rart Productos que pueden daflar a Su Lavadora Autom4tica Ecosmart '_' Coroconc_ntado e cont_midosanitaiode ospaflales aqunospoductos(etrata'_/_mto ptevio de a topa y solve/t_'s de h drocarbuto (,_d,gasol nay solventes para pintu a) pued_,n dafla lapinturayloscompo/entesdesulavadotaautom_'_tca (No aveosequepre/das manchadas con _,ste tpo de so wmtes ya qte son inf ama)les) No utilice ae osoles o liquidos de tratam onto pevo...
  • Page 89 A tesdeLlar a a Serv<o-@: ea aspisginassguentesantesde area a serviciotd, cnco Usted podrS_ corregi muchos de los p ob emas que p esente 13m_quina, utilizando as listas de compobaci6n que s_ en stanen as pisginas sgtentes Su mJ_( uina es capaz de d agnost: car sis prop os problemas. Si la m_'/qu na tiene alg_n p oblema, emitir<_s bidosdeayuda ydespegar4un...
  • Page 90 S..Su avadora tese ha s sonoras de ayuda a carga de Bvado io est{_'baBnceada, Aseg0rese de que I/m/quina est< '_fja en su lugar, Redist buya acagamaluameCe, quequelam4qunaestd, iveada (Remtasea istuctivo de isalaci6ner asp4gras73 73), Aseg@ese que la tapa est6 terraria. P esiose START/PAUSE [ nicio/pausa], (Re-nitase a a p591 la 80), Un 0nico Silbido de Aviso Pot Segundo y.._...
  • Page 91 F :>r o b e m as (,;p ra. ivo s _Est{_activada a el_ergia e 6ctrica? I)escotlecte a m_squina c/el tomacotrientes de pate(] rspere O0 segul_do_, w_eva a enchu_stla y eche a aldar a m_squi la. _Tene el sc_min stro el_',ct ico de la casa aguna _ala? Pruebe conectando cua qu er otto e ectrodot/d, st co £Est{_nlas laves de agua frta y caliente abiettas?
  • Page 92 :> x}>blemas de / avado El deterge ite no es suficiente paa el ta-_:al:_o de la caga o para la cantidad de suc edad en la ropa a ropa bar, ca se ava -tie}o/_epa ada Sepae os a t[culos igera-r_er_te suco lie o que estddl -r_uy suc os, ya que b_ ropa pclede mp_'egr/a_e de a suck, dad prese ire er_ e agt4a sucia de lavado Select one a tempe atuta de avado de acuerdo con e tipo de suc edad de a ropa.

  • Page 93: Garantia Limitada

    Gara ntia Li m itada Cuando usted adqu ere cualqt ier producto electtodom('_st co ntevo Fishe & Paykel pata uso persona o do n#',stico, usted ecbe autom_'_t camente una Garanta ntada po dos aF/os que cubre pates y mano de obra para reparac ones dentro de os 48 _stados Unidos cont nenta e Hawai, WashingtonDC yCanad&_nAlaskalaGaranta imtadaesla...
  • Page 94 Ga ra nt ia Lim it ad a Esta garantia no cubre: £ Vstas de servicio t:('cn co que no est:<:mreac o/adas con cualquie def:,'.cto en e Prodt cto costo del sevcot_',cnico se_ cobado a usted s no se encuentra que el pobema sea un def_-cto del P oducto.
  • Page 95 Gara nt ia Li m it ad a C6mo conseguir el servido t6cn co Po favorleasuOufadel Jsuario S uegotienealgu/apreguntaacercadec6noopea Poducto, _recisael notate de suAge_ e localc._e S ev cio T, c nico Autorizado pot Fsher& Paykel, ocee queel Producoes de'ectuosoycesea _paab baoesaGaranfia/m ada,por "Jvorcon 4ctesecon sup oveedoro 14menosg,,s al:...

Table of Contents