Download
Share
Print this page
Fisher & Paykel E522B Installation Instructions And User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fisher & Paykel Manuals
  4. Refrigerator
  5. ActiveSmart E522B
  6. Installation instructions and user manual

Fisher & Paykel E522B Installation Instructions And User Manual

Ice & water refrigerator
Hide thumbs Also See for E522B:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Instruction and Installation Manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Fisher & Paykel E522B

Summary of Contents for Fisher & Paykel E522B

  • Page 2 P4g 45 _88...
  • Page 3 _ntroduction Safety and warnings _nstallation instructions Before you start using your Ice & Water refrigerator AH about the display Using your water dispenser Using your ice maker Using the display options Bottle Chl! Fast Freeze The temperature of your refr gerator and freezer Active Smart _' special features Water filter Active Smart _' maintenance...
  • Page 4 Thank you for buying a Fisher & Paykd Active Smart '_refrigerator with chilled water through door and automatic ice dispensing. At Fisher & Paykel we are very proud of this refrigerator. We feel we have achieved water dispensing through the door without compromising storage space or access in the refrigerator.

  • Page 5: Safety And Warnings

    Safety and warnings Electdc Shock Hazard Read and follow the SAFETY AND WARNINGS outlined in this User Guide before operating this app[ianceo Failure to do so can result in death, electric shock fire or injury to persons° Use this appliance only for its intended purpose as described in this User Guide,...
  • Page 6 Safety and warnings When moving your appliance away from the wall, be careful not to roll over or damage power cord, Unplug your refrigerator or freezer before cleaning or repladng the interior t@htbutb. Storing food and drinks Never store volatile or flammable materials in your refrigerator or freezer as they may explode.
  • Page 7 _nsta_ation instructions Contents of filter 13 ft (4 m) white ¼"(6 ram) tubing 1 x8"(200 ram) bluetubing 1 x pressure reducing valve (PRV) 1 x double sided tape 2 xlocking keys 1 x water filter cartridge and head 1 xfaucet connection It is imperative the pressure redudng...
  • Page 8 Installation instructions Installation instructions: Ensure that refrigerator is not plugged into a power supply. Locate a cold water supply/feed only suitable for a water connection.]ee & tap fitting is not suppled. If you can't find the connection faucet, contact an authorized plumber your state or town to fit your water connection.
  • Page 10 Installation i structions 22 Run a further 3 qt (3 L) through the system, stopping intermittently to ensure the reservoir is flushed out. Failure to do this will result in excessive dripping from your dispenser. 23 Press _ until the Ice menu is highlighted then press _ to turn on the ice maker.
  • Page 11 nsta ation instructions Electric Shock Hazard Read and follow the SAFETY AND WARNINGS outlined in this User Guide before operating this appliance, pages 3 - 4o Failure to do so can result in death, electric shock fire or injury to persons° Please follow the steps for installation to ensure your appliance operates correctly.
  • Page 12 _nsta_ation instructions E522B RF201A [lilly :::::::::::::::::::::::: i ili • iY _ ii _iLM Flush wth refrigerator chassis - full door rotation Flush wth refrigerator chassis - full door _otation _Idi- Flush with refrigerator door - 90° door rotation (for full Flush with refrigerator door - g0 °...
  • Page 13 _nsta_ation instructions 3, Ventilation and installation To ensure adequate ventilation for your refrigerator and it's correct operation see recommended cabinetry dimensions below. The appliance is intended to be placed against a wall with a free distance not exceeding 3" (75ram), These measurements do not include space for the water filter at the back of the cabinet as we recommend...
  • Page 14 nsta ation instructions 4o installation ",/our Fisher & Payke[ Active Smart _ refrigerator is fitted with front and rear railers, designed for moving the product in the forwards and backwards direction. Raise the front of Avoid moving the product in a sideways direction the _eflige{ator Lower the front as this may damage the rollers or the floor covering/...
  • Page 15 iiiliiii, I= IIII' ilii_ iii' liilii= i_ illiiiiliiiil ¸l iiil ¸l iiiliiliiliiilll ¸Iili l i iil ¸Ii l i iil ¸Ii l i iil ¸Ii l i iil ¸II iiii Iili iiil i iil ¸ I i l i iil ¸Ii l i iil ¸II II iiliiii Ilstallatiol instructions Gently push the refrigerator...
  • Page 16 _nsta_ation instructions Before placing food in the fresh food or freezer compartments Remove all packaging. Ensure that all transit clips are removed from the refrigerator. These are small rubber stops located at the back of the shelves. Clean the inside of the appliance with a mix of warm water, a little liquid detergent and a soft cloth to remove manufacturing and transportation...
  • Page 17 Before you start using your ke & Water refrigerator Check refrigerator is switched on and has cooled for at least 2 hours before use (refer to page 22 - The temperature of your refrigerator and freezer). Check that the water filter has been connected and turned Turn on the ice maker (refer to page 19).
  • Page 18 A_ about the display The display screen enables you to view and modify all the features and options on your refrigerator. For example, you can change the temperature in your refrigerator or freezer, and select the Fast Freeze function when you want to quickly freeze meat. You may want to also quickly chill a bottle of wine when friends arrive unexpectedly.
  • Page 19 about the display Display features _EEZER Botde Chill Your drinks can be chilled more rapidly using this function. An alarm will £££,_uW alert you when they are ready (refer to page 21). Fast Freeze When activated this feature boosts cooling in your freezer, optimizing rate at which your foods are frozen (refer to page 22).
  • Page 20 Using you wate dispense Dispensing pad ",,!ourwater dispenser has been designed for one handed operation. Simply push your glass up against the dispenser pad located at the back of the dispenser area. This pad requires only a gentle press to activate. Please remember that pressing very hard against the dispensing pad will not make the dispenser operate faster or produce...
  • Page 21 Using you ice make Ice maker "!our ice maker is designed to automatically' dispense ice until it senses that the bin is full. So the more ice you use, the more it makes, It is even clever enough to sense when there is no bin in place to catch the ice.
  • Page 22 Using your ice maker information about your ice maker ",,!ourautomatic ice maker will produce approximately eight cubes of ice every 2 - 3 hours, dependent on freezer compartment temperature and number of door openings, The ice cube tray will fill with water once the freezer has reached the correct temperature. The first cubes will normally freeze after several hours, When cubes are frozen, they will be ejected from the mould into the ice storage bin,...
  • Page 23 Using the display options BottJe Chill This function allows you to chill your beverages in the freezer without the worry of forgetting about them. When activated, place your beverage into the freezer and after the set time has elapsed, Bottle Chili will remind you to remove your beverage by sounding an alarm.The user alarm will continue...

  • Page 24: Using The Display Options

    Using the display options Fast Freeze We have created the Fast Freeze feature to help you to get the best possible results when freezing fresh food. Fast Freeze boosts the freezing speed, which helps to ensure vital freshness, texture and taste are retained during the freezing process. The Fast Freeze feature drops the freezer to its coldest temperature for a 12 hour period and then returns to its normal mode.
  • Page 25 Using the display options Settings Key Silent Mode The Key Silent Mode allows you to silence a[[ key presses. It can be activated or deactivated by using the _ button to scroll to the screen and then pressing the _ or _ buttons. When the Key Silent Mode is on _ wi[[ appear.

  • Page 26: Water Filter

    Using the display options User warnings Your refrigerator is clever enough to diagnose its own problems. It will alert you when there is a fault. FHter reset The filter reset icon Q will appear when the water filter needs changing. This will flash when dispensing water.
  • Page 27 Active Smart specia features Fruit and vegetable bins and humidity control cover The fruit and vegetable bins feature a unique cover which provides two functions: The humidity cover seals the bins and provides a humid microdimate to extend storage times of fruit and vegetables.
  • Page 28 Active Smart specia features Slim storage drawer (where fitted) The bins at the bottom of the refrigerator provide storage space for items that you may want to keep separate from the rest of the refrigerator. These slim storage bins can be used for deli item storage, beverages or for defrosting foods.
  • Page 29 Water fi ter All the water to your fridge is filtered to remove impurities through a cartridge located in a position of your choice outside the refrigerator. This will need changing approximately every 6 months. There is a replacement indicator icon Q on the control panel which will appear when the filter...
  • Page 30 Water fi te To reset the filter indicator We recommend the water fitter is used from the point of installation. Do not reset indicator before fitter is changed or filter monitoring wilt be inaccurate. Press and hold _ and _ buttons for 4 seconds to reset the filter indicator. If the filter is present the Q icon in the screen will disappear when reset.
  • Page 31 Active Smart mai tena ce Replacement of the interior light (Halogen light bulb) Turn the power off at the wall socket before replacing the bulb. The light bulb is located on the top roof of the cabinet at the fronL Remove the lens cover using a small screwdriver, Insert the screwdriver in the front center of the...
  • Page 32 C eaning and caring for your refrigerator Exterior Stainless exterior doors (Mdium or EZK[een finishes) It is important when cleaning the exterior door surface of your refrigerator, to only use liquid dishwashing detergent dissolved in warm water and a soft cloth, Dry the door with a dean, lint free c[otL The use of any abrasive or stainless steel cleaners and solvents w[[[ damage the door surface.
  • Page 33 C eaning caring ef ige ate Interior It is important to keep the interior of the refrigerator and freezer clean to help prevent food from becoming contaminated during storage The amount and types of food stored determines how often cleaning should be carried out in the refrigerator (ideally once every 1 to 2 weeks).
  • Page 34 C eaoiog cariog ef ige ate Humidity Control System When cleaning the shdf above the vegetahh bins, we recommend that you do not disassembh Humidity Control System from the shell ....Rer[in//e!(/ ,. In the event that the plastic lid and humidity slides become separated from the glass shelf, follow these instructions...
  • Page 35 C eaning caring fer yeur refrigerater To remove trays or fixed bins For ease of removal, empty food from tray/bin first. Hold the center front of the tray/bin handle. Lift vertkallyto undip from the runners and pull tray/bin towards you to remove Push both runners back into refrigerator.

  • Page 36: Refrigerator Sounds

    Ref [ge ate sounds Normal refrigerator sounds Active 5mart _ refrigerators, with their excellent energy ratings and cooling performance, produce sounds somewhat different to your old refrigerator, Normal operational sounds include: Fan air flow sound, Active 5mort _ refrigerators have fans which change speed depending demand, During coding periods, such as after frequent...
  • Page 37 Storing feed in your refrigerator Red meat Place fresh red meat on a plate and loosely cover with waxed paper, plastic wrap or foil Store cooked and raw meat on separate plates. This will prevent any juices lost from the raw meat contaminating the cooked product Delicatessen meats should be used within the recommended...
  • Page 38 St©ring feed in your freezer The use of temperatures of O_'F(18°C) or colder to store food means that the food can be kept for longer periods than when refrigeration temperatures are used. This is because the growth of bacteria, moulds and yeasts are stopped, and chemical and physical reactions are severely restricted at such low temperatures.

  • Page 39: Storing Food In Your Freezer

    Storing food in your freezer Meat, pouJtry and game Do not try to freeze more than 22 [b (1 kg) meat per 0_9 cu.ft (25 L) of freezer storage volume at any one time. Meat must be frozen quickly in order to maintain its texture.
  • Page 40 Ifthere isaproblem with your a ppliance, please check the following points b efore contacting your l ocal Fisher &Paykel Appliances Authorized Service Center Dealer orCustomer Care Center. AppEiance does No electricity atpower outlet. Check that the plug is correctly not o perate, connected and power switched on.
  • Page 41 T oubleshootin9 Sides ofcabinet This is normal. warm, This is normal. Warm area on central door sea[, Condensation Not unusual during periods of Wi pe d ry. on outside high humidity. refrigerator/ freezer. Condensation Frequent or long door openings. _ Minimize door openings.
  • Page 42 Ice maker makes Normal ice maker operation. Refer to refrigerator sounds (refer to unfamiliar sounds page 34). orseems toobud, Automatic ice Ice maker has not been Switch on ice maker (refer to page 1%. maker does n ot switched on, work, Bin is in the wrong way or there Place bin so scoop is on the right side.
  • Page 43 T oubleshooting Water has poor taste/odor, Water dispenser does not work. Supply line may be blocked. Check supply for kinks or leaks. On first installation there may be [b remove air, run a liter or a quart of air in water system, water through the dispenser.

  • Page 44: Limited Warranty

    Limited warranty When you purchase any new Fisher & Paykel whiteware product for personal or consumer you automatically receive a one year limited warranty covering parts and labor for servicing within the 48 mainland United States, Hawaii, Washington DC and Canada. In Alaska the limited warranty is the same except that you must pay to ship the product to the service shop or the service technician's travel to your home.
  • Page 45 Limited warranty This warranty does not cover: Service calls that are not related to any defect in the product. The cost of a service call will be charged if the problem is not found to be a defect of the product For example: 1.
  • Page 46 Limited warranty How to get service Please read your User Guide. If you then have any questions about operating the product, need the name of your local Fisher & Paykel Authorized Service Agent, or believe the product defective and wish service under this limited warranty, please contact your dealer or call us at: TOLL FREE 1.888.9.FNRUSA (1.888.936.7872)
  • Page 47 _ntroducci6n Seguridad y Advertencias _nstrucciones deinstalaci6n Antes dequeempiece a utilizar surefrigerador _ce &Water Todoacerca d elapantalla Uso desudispensador deagua Uso desuequipo para fabricar h ie[o Uso de[asopdones d e[apanta[[a Enfr a dor d ebotel[as Congeiaci6n r@da Temperatura desurefligerador yconge a dor Advertencias para e[ usuario CaracteHsticas espedales de Active Smart _' Filtro de agua...
  • Page 48 Gracias pot adquirir un refrigerador Fisher & Paykel Actiye Smart _'_ con dispensador autom4_tico de hielo y agua fria a trav6s de la puerta. En Fisher & Paykel estamos muy orgullosos de este refrigerador. Sentimos que hemos Iogrado diseF_ar un dispensador de agua a trav6s de la puerta sin comprometer el espacio de almacenamiento,...
  • Page 49 Segu idad y Advertencias Peligro de Descarga El_ctrica Lea y siga las ADVERTENCIAS Y LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD que se induyen en ÷sta Guia de Usuario antes de operar est÷ ÷lectrodom_sticoo E_no haceHo puede provocar _amuerte, una descarga e_6ctrica, un incendio o causar daSos persona_eso Haga uso de este e[ectrodom6stico para e[ prop6sito con que fue disePiado, ta[ como se describe...
  • Page 50 Seguddad y Advertencias No conecte ningQn otto dectrodom_sdco en el mL_mo tomacorHente que utflice su rdrigerador congdadoro No utiL_ce extensiones o ad@tadores dobtes con estos productos° Repare o susdtuya _nmediatamente cucdquier cord6n et_ctrico que se haya desgastado o do#ado° No udtice un corddn et_ctHco que muestre cuarteaduras o abrasi6n a todo to largo de su extension,...
  • Page 51 nstruccienes de insta aci6n Contenido del Kit del Filtro Manguera blanca de 13 pies (4 m) y B_de pulgada (6 ram) 1 Manguera azul de 8 pulgadas (200 ram) 1 v_lvula de reducci6n de presi6n (PRV, por sus siglas en ingl6s) 1 cinta de doble vista 2 Ilavesde bloqueo 1 cartuchodefiltrodeaguaycabezal...
  • Page 52 nstruccienes de insta aci6n Instructivo de insta[aci6n AsegOrese que el refrigerador no est6 conectado a la corriente Dibujo 3 Conexidn el6ctrka, de la vd,lvula PRY Ubique una entrada/suministro de agua fria que sea adecuada exdusivamente para una conexi6n hidr_@ica, No se induyen la uni6n en T ni la uni6n macho, Si no puede encontrar la Ilave de conexi6n,...
  • Page 53 nstrucciones de insta aci6n 'I 'I Adhiera la espon]a de done vista a [a parte trasera de[ cabeza[ del fikro de agua, tal como se ilustra en el Diagrama 5, Escriba la fecha en que el filtro deba cambiarse (fecha de instalaci6n + 6 meses).
  • Page 54 nstrucciones de insta aci6n 21 Habr4 una pequeF_a demora la primera vez que desee tomar agua del dispensador mientras el tanque de agua se Ilena. 22 Deie fluir otros 3 qt o 3 litros a trav6s del sistema para asegurarse que el tanque se haya Bvado completamente.
  • Page 55 pBca s erial, ubicada enlaparte d elantera inferior derecha del r efrigerador alabrir l apuerta_ Es i mportante que elelectrodom6stico est6 a terrizado atierra adecuadamente_ 2o Ubicaci6n No deber_ colocar su refrigerador o congelador a B luz directa del sol o iunto a un ebctrodom6stico que genere calor como pudiera ser una parrilla para cocinar, homo o lavavaiillas,...
  • Page 56 _nstruccienes de insta_aci6n E522g RF201A i ili iiiii _ ii iiiii Montaje al ras con e[ chasis dd refdgerador: Montaje al ras con el chasis de[ refdgerador: _otaci6n totaJ de Ja puerta rotaci6n total de la puerta dJi- -IJ,_ A[ ras de b puerta de[ refdgerador: 90 °de rotaci6n A[ ras de b puerta de[ refrigerador: 90"...
  • Page 58 nstrucciones de insta aci6n 4o [nstaJad6n Su refrigerador Fisher & Payke[ Active Smart _est_ provisto de ruedas dehnteras y traseras diseF_adas para mover la unidad hacia adeBnte y hacia atr_s. Evite mover [a unidad hacia los [ados,ya que esto puede Baje [a paite da_ar Bs ruedas o rayarel piso.
  • Page 59 Iongitud adecuada para que descanse contra la pared trasera, y que no se mueva cuando el gabinete se coloque en su posici6n original, El material de empaque va debajo de la rueda trasera d agona mente opuesto a a pata delante_a que seevanta La pared det_4s dd refdge_ador Esta pata se levanta del piso al pres onar suavemente...
  • Page 60 _nstruccienes de insta_aci6n Antes de meter alimentos dentro de los compartimientos de alimentos frescos o Retire cua[quier tipo de empaque. AsegOrese de quitar todos los dips de transporte del refdgerador. Se trata de pequeflos topes de hule ubicados en la parte trasera de los estantes. Limpie la parte interior del electrodom6stico con una mezcla de agua tibia, un poco de...
  • Page 61 Antes de que empiece a uti_iza_ su _ef_ige_ado_ Ice & Wate_ Revise que el refrigerador est6 conectado y haya enfriado al menos durante 2 horas antes de usarlo (rem[tase a la p4gina 66: La temperatura de su refrigerador y congeBdor). Revise que el filtro de agua est6 conectado y encendido.
  • Page 62 Todo acerca panta a La pantalla [e permite vet y modificar todas [as funciones y opciones de su refdgerador. e jemp[o, puede cambiar [a temperatura de su refrigerador o congeBdor y se[eccionar la funci6n de Fast Freeze [conge[aci6n r_pida] cuando desee conge[ar came r_pidamente. Ta[ vez desee tambi6n enfriar ra'pidamente...
  • Page 63 Todo ace ca de la pantalla Fundones de [a santa[[a FA£EER Bottle Chili [enfriador de boteIIas] Sus bebidas pueden enfnarse m4s r£pidamente al utilizar esta funci6n. Una aIarma [e aIertar4 cuando est6n listas (remitase a la p4gina 65}. Fast Freeze [congeIaci6n r_pida] A[ act[varse, esta fund6n aumenta...
  • Page 64 Use de su d[spensader de agua Su dispensador de agua fue disePiado para operarse con una sob mano. Simplemente presione con el vaso el despachador que se encuentra en la parte trasera del 4tea del dispensador. despachador requiere Onkamente de una presi6n ligera para activarlo. Por favor recuerde que a[ )resionar muy fuerte el despachador no hara"...
  • Page 65 Use de su equipo papa fab icar hie o Equipo pafa fabficaf hielo Su equipo para fabrkar hielo fue disef_ado para despachar hido autom_tkamente, hasta que detecte que el caj6n est6 Ileno. Mientras mAs hielo utilke, mAs fabrkar& Es Io suficientemente intdigente como para detectar si el caj6n no est_ en su lugar...
  • Page 66 Usede suequipo para fabrica hie]o Informad6n acerca de[ equipo para fabrkar hie[o Su equipo automgtko para fabrkaci6n de hie[o producir_ aproximadamente ocho cubitos de hie[o en [@sos de 2 a 3 horas, dependiendo de [a temperatura del compartimiento congelador y de[ nOmero de veces que abra [a puerta. La charo[a de los hielitos se Ilenar_ con agua despu6s de que el congelador haya akanzado temperatura...
  • Page 67 Use de opcienes panta a BottJe Chili [enfriador de bote[[as] Esta funci6n le permite enfriar bebidas en el congelador sin la preocupaci6n de olvidarse de elias. AI activar[o, ponga su bebida dentro del congelador y despu6s de haber transcurrido e[ tiempo configurado, Bottle Chili [enfriador de bote[[as] [e recordarg sacar [a bebida pot medio de una...
  • Page 68 Use de epciones panta a Fast Freeze [conge[ad6n rapida] Creamos la funci6n Fast Freeze [congelaci6n r@ida] para ayudarle a obtener el mejor resultado al congelar alimentos frescos, Fast Freeze [congelaci6n r_pida] aumenta B velocidad congelaci6n que ayuda a garantizar que B frescura vital, B textura y el sabot se mantengan durante el proceso de congeBci6n, La funci6n Fast Freeze [congelaci6n...
  • Page 69 Use de epciones panta a Key SHent Mode [modo de tedado sHencioso] El modo Key Silent Mode [modo de tecBdo silencioso] le permite silenciar el sonido que emiten las teclas al operadas. Se puede activar o desactivar mediante el bot6n _ para despBzarse a la pantalla despu6s presione los botones _ o }.
  • Page 70 Use de opciones panta a Advertendas a[ usuado Su refrigerador es [o suficientemente inteligente como para diagnosticar sus propios }roblemas, Le alertar_ si hubiera una falla, Reajustar Fi[tro El icono de reajustar fi[tro Q aparecer_ cuando e[ fi[tro de agua necesite cambiarse, Este parpadear_ al momento de surtir agua, Para cambiar el filtro y restaurar el icono del filtro, remitase alas p_ginas 71 - 7Z...
  • Page 71 Caracter sticas especia es de Active Smart Dep6sitos de frutas y verduras y tapa de control de humedad Los dep6sitos de frutas y verduras cuentan con una tapa Onica que tiene dos funciones: La tapa de humedad se[[a los dep6sitos y ofrece un microdima hOmedo para prolongar tiempos de a[macenamiento...
  • Page 72 Ca actedsticas especiales de Active Smart Caj6n delgado para almacenar (donde est_ Los cajones de la parte inferior son para guardar art[culos que usted desee mantener separados del resto del refrigerador, Esto cajones delgados pueden utilizarse para guardar charcuter% bebidas o para descongehr alimentos.
  • Page 73 Fi tro de agua Toda el agua que [[ega a su refrigerador se filtra para quitar [as impurezas a trav6s del cartucho ubicado en el [ugar de su preferencia, fuera del refrigerador. Necesitar_i cambiarlo cada 6 meses aproximadamente. Existe un icono indicador de cambio Q en el panel de control que aparecer4 cuando deba...
  • Page 74 Fi tro de agua Para restaurar e[ indicador de[ fikro Recomendamos qua utilice el filtro de ague desde d punto de la instaladdn, No restaure d ind£ador antes de cambiar d ffltro, o d monitoreo dd relume set6 poco exacto. Presione y mantenga presionado } y los botones _÷...
  • Page 75 Mantenimiento de su Active Smart Cambio de [a [uz interior (foco de ha[6geno) Desconecte del tomacorriente de pared antes de cambiar el foco. El foco est_Subicado en la cubierta superior de[ gabinete a[ frente. Quite [a cubierta de [ente con un desarmador peque¢_o, [nserte e[ desarmador en e[ centro de[antero de [a cubierta de [ente y apa[anque [igieramente...
  • Page 76 Limpieza y cuidados de su ef ige ado Exterior Puertas de acero [noxidable (acabados de Irid[o o EZKleen} A[ [impiar [a superficie exterior de [as puertas de su refrigerador, es importante utilizar s61o detergente liquido para trastes disuelto en agua tibia y un paF_o suave. Sequela puerta con un trapo limpio que no suelte pelusa.
  • Page 77 Limpieza y cuidades de su refrigerade Interior Es importante mantener el interior del rdrigerador y del congdador limpio para evitar que los alimentos se contaminen durante el almacenamiento, La cantidad y tipo de alimentos que guarde determinar_ la frecuencia en que deber_ limpiado @oideal es una vez cada 1 a 2 semanas).
  • Page 78 Limpieza y cuidados de su efdge ado Sistema de Control de Humedad Cuando /Jmpie d estante ub£ado endma de ?os dep6Mtos de verdura% le recomendamos no desarme d 5L_tema de Control de Humedad de_ estanteo En caso de que la tapa pBtica y los adaptadores de control de humedad se...
  • Page 79 Limpieza y cuidados de su refdgerador Para sacar [as charolas o los dep6sitos fijos Para un %all manejo, vacie pnmero los alimentos de [a charo[a o dep6sito_ Sujete [a parte central delantera de la charola o dep6sito. Eleve vertka[mente para afioiar de las guias y iale la charo[a o dep6sito hacia usted para sacar, Presione ambas guias de nuevo dentro del refrigerador.
  • Page 80 Sonidos del efdge ador Sonidos normales de[ refdgerador Los refrigeradores Active Smart _ con sus exce[entes capacidades nomina[es de energia y rendimiento enfriador, pueden producir sonidos due son de alguna manera distintos a su refrigerador anterior. Los sonidos de funcionamiento normales incluyen: S_n_d_ de _u]_ de a_re de[ vent_[ad_r.
  • Page 81 A macenar a imentos en su refrigerado tames re, as Co[oque [as carnes r@as frescas en un @at6n y sin apretar, cQbralas con papel encerado, a[uminio o plgsqco transparente. Guarde [a carne cocinada y cruda en p[atones separados. Esto evkar_ que los iugos desprenda [a carne cruda...
  • Page 82 A macenar a imentos en su conge ader El uso de temperaturas de O°F(-18°C) o m_s frias para a[macenar a[imentos significa que 6stos pueden conservarse pot periodos m5s pro[ongados, que cuando se uti[izan temperaturas refrigeraci6n, Esto es debido a que [a reproducci6n de bacterias, moho y [evaduras se detiene y a que se reducen fuertemente [as reacciones quimicas y fisicas a tales temperaturas...
  • Page 83 A_macenar a_imentes en su cenge_ade_ fe.>_ / c<W Came, ayes y anima[es de caza No k_tente conge[ar inks de 2.2 [b (1 kg) de carne [:)or 0.9 @es cuadrados (25 L) de vo[umen de a[macenam[ento de congeBd6n a[ mismo tiempo. La came debera conge[ar[a r_ipidamente a fin...
  • Page 84 Reso uci6n de prob emas Si tiene problemas con su electrodom#stico, favor de revisar los siguientes puntos antes de ponerse en contacto con su Distribuidor Autorizado de[ Centro de Servicio de Ebctrodom6sticos local o con su Centro de Atenci6n a Clientes Fisher & Payk& La unidad No hay electricidad en e[...
  • Page 85 Reso uci6n de p ob emas Hay agua en los : Hubo condensaci6n provocada pot el Una pequel_a cantidad de condensaci6n dep6sitos agua de la fruta y la verdura buena Data el aimacenaje de frutas y vetdutas. verdura° Si hay mucha agua, guarde las frutas y w_rdutas sin apretar en bo[sas de pl_stico.
  • Page 86 Resoluci6n de proMemas E[ equipo para Operac[6n dd equipo para fabdca_ fiemitase a sonidos de[ _efdgerador fabrkar hie[o hate hielo normal. (p_g[na 78). ruidos extraF_os o parece muy ruidoso° EI equipo autom_tico El equipo para fabricar hie[o no se ha Encienda el equipo de fabricaci6n de hkAo para fabdcar...
  • Page 87 Reso uci6n de p ob emas Podr4 sentr un Jugar caJiente de Esto es totalmente normal yes parte de[ Hay un _rea caliente vez en cuando en el empaque funcionamiento normal del refdgerador. el empaque central [a puerta. central, entre ambas puertas del refrigerador El agua tiene real sabot i El refdgerador...
  • Page 88 6arant[a [m[tada Cuando usted adquiere cualquier producto electrodom6stico nuevo Fisher & Paykd para uso personal o dom6stico, usted recibe automAticamente una garant[a limitada vAlida por un afro que cubre partes y mano de obra para reparaciones dentro de los 48 Estados Unidos continentales, Hawai, Washington D.C.
  • Page 89 6arantia imitada Esta garantia no cubre: Visitas del servicio t#cnko que no estAn relacionadas con defectos en el producto. Se le cobrar_ el costo del servkio t6cnko si no se encuentra que el proNema sea un defecto del producto. Por ejemplo: 1.
  • Page 90 6a a st[a [m[tada C6mo obtener servicio t_cnico Pot favor lea su Gu[a del Usuario. Si tuviera alguna pregunta acerca de c6mo operar el producto, si necesita el hombre de su THcnico local de Servicio THcnico Autorizado pot Fisher & Paykd, o siente que e[ producto est_ defectuoso y necesita algOn servicio en los t@minos de esta...
  • Page 91 Table des mati res _ntroduction S_curit_ et raises en garde _nstructions dqnstaHation Avant d_utiliser votre r_frig_rateur ke & Water A propos de I_afficha9e Uti[isation de votre distributeur d'eau Utilisation de votre appareil _ 9[a_ons UtHisation des options d_affichage Fonction Bottle Chll (refro d ssement de bouteHle) Fonction Fast Freeze (cong_4at on rapide) V_er f cat on de a tempd_ratu_ede votre rd_frig_;_ateu_ e t de votre cong_%teu_ Fonctions sp_ciales du r_frig_rateur...
  • Page 92 Nous vous remercions d'avoir achet6 un rdrig@ateur Active Smart T'_ de Fisher & Paykd pourvu d'un distdbuteur a gB_ons et d'eau froide int6gr6 a B pore. Chez Fisher & Paykel, nous sommes tr6s tiers de ce r#frig@ateur. Nous pensons avoir trouv6 la bonne fagon d'installer un distributeur d'eau int6gr6 a la porte sans compromettre...
  • Page 93 S6cuHt6 et raises en garde Risque de choc 6bctrique Lisez et observez _es CONSIGNES DE SECURITE ET LES MISES EN GARDE contenues darts ce guide de ['utilisateur avant d'utHiser cot appareiL Le d6faut de se conformer _ ces instructions peut causer [a mort, choc _[ectrique,...
  • Page 94 S6cu it6 et raises en 9arde sur le re#me circuit que cdui de votre r#fgg#rateur ou de votre Ne branchez aucun autre appareil cong#lateur, N'utifisez aucune raflonge ni aucun adaptateur pour brancher votre appareiL R#parez ou rempfacez imm#diatement tous tes cordons d'afimentation s'ils sont #railt#s ou endommag6s, N'utifisez pas un cordon d'afimentadon...
  • Page 95 nstructions d'insta ation Contenu de 1'ensemble de filtre Tuyau blanc de 6 mm (_/_po), de 4 m (13 pi) de long 1 tuyau bleu de 200 mm (8 po) 1 vanne de r6glage de pression 1 rubandoubleface 2 cl6s deverrouillage 1 cartouche de filtre a eau/t6te de filtre 1 raccord de robinet Fig2 Ndcess_s,...
  • Page 96 nstructions d'insta ation Sch6ma l Fig.3 Raccordement d_*. l a vanne de rdglage de pression contactez un plombier certifi6 pour qu'il effectue le raccord_ Raccordez le tuyau bleu de 200 mm (8 po) _ la sortie de la vanne de r6glage de pression (collier de serrage bleu) et au raccord d'entr6e du bottler de filtre _ eau, comme le montre le sch6ma 1.
  • Page 98 nstructions d'insta ation 22 Laissez 3 litres d'eau s'6couler, en art@ant le d6bit a intermittence, afin de vous assurer que le r6servoir a 6t6 enti6rement vidang6. Le ddaut de se conformer a cette recommandation entrafnera 1'6gouttement excessif de votre distdbuteur. 2S Appuyez sur _ jusqu'_ ce que le menu GBce (Ice) soit en surbrillance, puis appuyez sur _ pour...
  • Page 99 iiiiillliiiiil, _ ____@_' I' li_i_liiii_ l i li_ lili_ l i li_ l i i_li_li_iii, i_ i_ li_iliiii_ l i li_ l i li_ lili_ lili_ l i li_ l i li_ l i li_ lii_ll_ i l iiii_ l i _ i _ l i li_ l i ii:iiiiiliill ¸...
  • Page 100 _nstructions d'insta_ation E522B RF201A IZT] IZT, i ..• Ei iiiii Bgt du r_frig@ateur aff[eurant Bgti du r_fr g@ateur affleurant - Ouverture complete de la porte - Ouverture comp[@e de [a porte i -IJ,- Au m6me niveau que [a porte du r6fr 96rateur - Au m_me niveau que la porte du r6frig@ateur rotation de [a porte de 90 °...
  • Page 101 27 Ys 27 F_ Profondeur int@ieure, affleurante a la porte plate Largeur int@ieure 46 [6._ 1 180 Profondeur int@ieure, affleurante _ala porte incurv6e 27Fs Profondeur int@ieure, affleurante a la porte plate D6gagement lat6ral D6gagement lat6ral - c6t6 charni@e affleurant - ouveRure de la pore _ 90° D_gagement lateral - c6t_ charni@e affleurant - ouveRure compl6te...
  • Page 102 nstructions d'insta ation 4o Installation Votre rdrig@ateur Active Smart _ de Fisher & Paykel est pourvu de roulettes _ I'avant et & I'arri@e qui facilitent d6pBcement de Fappareil vers Favant et vers Farri@e. Abaisse I'avant du Soul_ve I'avant Evitez de d6placer ['apparei[ [at@alement afin de ne du r_fdg@ateu_ pas endommager les roulettes ou le rev6tement...
  • Page 103 La pi6ce de _emplissage {ins@re sous la roulette arH6re diagonalement oppos6e au pied avant qui ne _epose pas au sol Mu_ derl6re e _frig_rateu_ Ce pied se soul6ve du sol Iorsque la parte supe'rieure avant du _#@g_ateur est I#g#rement pouss#e vers I'arri6_e Fig 14 Smbilis_tion du r_@ig6mteur Faites fouler le rdrig#rateur...
  • Page 104 _nstructions d'insta_ation Avant de placer des aliments darts le r_fdg@ateur ou le cong_lateur Retirez Femballage. Assurez-ovous de retirer toutes les a_aches de transport du r6frig@ateur. Ce sont de petites but6es en caoutchouc situ6es sur la partie arri@e des table_es. Nettoyez Fint@ieur de Fappareil _ I'aide d'un chiffon doux et d'une solution d'eau ti6de avec un...
  • Page 105 Avant d'uti iser votre r6fdg@ateur & Water Assurez-vous que le r6frig@ateur est en marche et qu'il a pu refroidir pendant au moins 2 heures avant de I'utiliser (consultez la page 110 - V@ification de la temp@ature de votre r6frig@ateur et de votre cong6Bteur), Assurez--vous que le filtre a eau a 6t6 raccord6 et qu'il fonctionne, Mettez I'appareil a gla(ons en marche (consultez la page 107), Lots de la premi6re...
  • Page 106 A propos de 'aff[chage L'6cran d'affichage vous permet de voir et modifier toutes les fonctions et options de votre r6frig@ateur. Par exemple, vous pouvez modifier la temp@ature de votre r6frig@ateur congdateur, ou sdectionner la fonction Fast Freeze pour congder rapidement une piece de viande.
  • Page 107 A propos de YafficBage Caract@istiques de ['aff[chage FREEZER Fonction Bottle Chili Cette fonction permet de refroidir [es boissons plus rapidemenL a[arme vous avertit Iorsque [e refroidissement est termin_ (consu[tez page 109). Fonction Fast Freeze Lorsque cette fonction est activ6e, la temp@ature de votre cong6lateur chute consid@ab[ement pour acc6[@er [a cong6[ation...
  • Page 108 Uti isation de votre distdbuteu d'eau Plaque du distributeur Le distributeur d'eau est conCu pour 6tre activ6 d'une seule main. II suffit de pousser votre verre contre la plaque du distributeur situ6e au fond de la zone de distribution. Appuyez doucement sur la plaque pour activer le distributeur.
  • Page 109 Uti isation de votre apparei g a ons Apparei[ a g[a_ons Votre machine a g[agons est con_ue pour prod@re de [a @ace automatiquement, j usqu'acequ'elle d6tecte que le bac est plein. Plus vous utilisez de g[a(ons et plus la machine en produira.
  • Page 110 Uti isation de votre apparei g a6ons Information concernant votre appareil 8 gla_ons Votre appareil a gla¢ons automatique produit environ huit cubes de glace a chaque 2 ou 3 heures, selon la temp6rature du cong61ateur et le hombre d'ouvertures de porte. Le plateau a gB{ons se remplit d'eau Iorsque le cong6Bteur atteint...
  • Page 111 Uti isation des options d'affichage Fonction BottJe Chili Cette fonction permet de refroidir vos breuvages (bouteille) au cong6Bteur sans craindre de les oublier. Activez la fonction et placez votre breuvage dans le congSBteur. Une fois la durSe s#lectionn#e 6coul6e, Falarme de la fonction Bottle Chill vous rappellera de rotifer votre breuvage.
  • Page 112 Uti isatien des eptiens d'affichage Fonction Fast Freeze Nous avons con_u la fonction Fast Freeze pour vous permettre d'obtenir de meilleurs r6sultats Iors de la congdation de vos aliments. La fonction Fast Freeze accd@e la cong6Btion pour vous assurer que la fraicheur, la texture et le goOt seront conserv6s pendant le processus de cong6Btion.
  • Page 113 Uti isation des options d'affichage Mode touches sitencieuses Le mode touches silencieuses permet de mettre en sourdine le bruit 6mis Iorsqu'on appuie sur unetouche. Pour I'activer ou le d6sactiver, utilisez la touche _ pour atteindre F6cran , puis appuyez sur la touche _ ou }. Lorsque le mode touches silencieuses est activ6, @ s'affiche.
  • Page 114 Uti isatien des eptiens d'affichage Mises en garde Votre r#frig#rateur est conqu pour effectuer un autodiagnostic de ses pannes. II vous avisera s'il y a une d#fectuosit#. R_initialisation du fHtre L'ic6ne de r#initialisation du filtre _ s'affiche Iorsque le filtre doit #tre remplac#. Cette ic6ne clignote pendant la distribution...
  • Page 115 Fonctions sp6cia es du r6ffi9@ateur Active Smart BaG _ fruits et _ [_gumes et couverc[e de contr6[e de ['humidit_ Les bacs a fruits eta I#gumes sont pourvus d'un couverde unique qui propose deux fonctions Le couvercle de contr61e de I'humidit6 scelle les bacs et procure un microclimat humide pour prolonger...
  • Page 116 Fonctions sp6cia es du r6frig@ateu Active Smart Tiroir de rangement mince (le cas 6ch6ant) Vous pouvez utiliser les bacs situ6s au bas du r6frig@ateur pour stocker les aliments que vous d6sirez s6parer du reste du r6frig@ateur. Ces bacs minces peuvent 6tre utilis6s pour les viandes froides, pour les bouteilles ou encore, pour d6congeler des aliments.
  • Page 117 Fi tre L'eau alimentant votre r6frig6rateur est filtr6e pour diminer les impuret6s. Le filtre est situ6 Fext@ieur du r6frig@ateur, a Fendroit de votre choix. Ce filtre doit Stre rempBcS a tousles mois (environ). L'ic6ne de remplacement de filtre Q s'affiche sur le panneau de commande Iorsque vous devez remplacer le filtre.
  • Page 118 Fi tre Pour r_initia[iser ['ic6ne de remp[acement de fi[tre Noes vous recommandons d'utiliser le filtre beau d#s FinstaNation. Pour #viter de fausser les donn@s de remplacement du filtr¢ ne r#initiaILsez pas Y£Tne avant d'avoir temple@ le ffltre° Appuyez sur les touches _ et _ simu[tan6ment pendant 4 secondes pour r6initia[iser ['ic6ne de...
  • Page 119 Remplacement de ['ampoule (ampoule _ halog_ne) D6branchez [e cordon d'a[imentation avant de remphcer %mpou[e. L'ampou[e est situ6e sur [a paRie sup6rieure de Fapparei[, _ ['avanL Re]irez [a [enti[[e au moyen d'un petit tournevis. [ns6rez [e tournevis au centre, _ Favant de [a lentil[e, puis sou[evez-[a [entemenL Retirez Fampou[e.
  • Page 120 Hettoyage et entretien de votre r6fdg6rateu Ext_rieur Portes en acier i[_oxydable (fini [dd[um ou EZKleen} II est important d'utiliser uniquement un chiffon doux et un d6tergent liquide pour lave- vaisselle dissout dans de I'eau tilde pour nettoyer I'ext6rieur des portes de votre r6frig6rateur, Ass6chez les pores avec un chiffon propre non pelucheux, L'utilisation...
  • Page 121 Nettoyage etentret[en de votre @f [g@ ateu Int@ieur II est important de garder I'int@ieur du r6frig@ateur ou du cong6Bteur propre afin d'6viter B contamination des aliments. La quantit6 et le type d'aliments conserv6s d6terminent la fr6quence de nettoyage du r6frig@ateur (_ toutes les 1 ou 2 semaines, id6alement).
  • Page 122 Hettoyage et enWetien de votre 6f ig6 ateu Syst_me de contr61e de I'humidit_ Lorsque vous nettoyez ta tablette situ@ au_des._us des bats a I_gumes, nous vous recommandons de ne pas d_monter le syst_me de contr6le de Yhumidit_ ta tabtette° Si le couverde en pBtique et les glissi6res de contrNe de I'humidit#...
  • Page 123 Nettoyage et enWetien de vot e r6fdg@ateur Pour retirer [es plateaux ou [es bacs fixes : Pour faci[iter [e retrait, videz d'abord le contenu des plateaux et des bacs. Saisissez la poign6e centrale avant du plateau ou du Sou[evez la poign6e vers [e haut pour d6sengager plateau ou [e bac des g[issi@es, puis tirez la poign6e vers vous pour retirer [e plateau ou [a bac Ng 28 D@osedu plateau...
  • Page 124 Sons 6mis par r6frig6rateur Sons _mis par [e r_frig@ateur Les r6frig@ateurs Activ_ Smart% en raison de [eur excel[ente cote d'dficacit6 6nerg6tique et de leur rendement de refroidissement, peuvent 6mettre des bruits diff@ents de ceux produits par votre ancien r6frig@ateur. Parmi [es sons _mis normaJement pendant [e fonctionnement, on compte...
  • Page 125 Conservation des a iments darts votre r6fdg@ateu D@osez B viande rouge et fraiche dans une assiette, puis recouvrezda d'un papier cir6, d'une pellicule plastique ou d'une feuille d'aluminium. Conservez la viande cuite et la viande crue dans des assiettes distinctes. Vous 6viterez ainsi que le liquide de la viande crue ne contamine la viande d6ia cuite.
  • Page 126 Conservation des a iments darts votre cong6 ateur L'utilisation d'une temp@ature de 0 °F (-18 °C) ou moins permet de conserver les aliments plus Iongtemps que dans le r6frig@ateur. En effet, la prolif@ation des bact@ies, la formation moisissure et la fermentation sont interrompues a basse temp@ature, et Feffet des r6actions...
  • Page 127 Conservation des a [ments darts votre cong6 ateu s- ..Viande, vo[aiHe et gibier /;_ ::_.:::::// , Ne tentez pas de congeler plus de 1 kg (2,2 livres) de viande par 25 Iitres (0,9 pieds cubes} de volume de cong61ateur, en tout temps_ La viande dolt 6tre congel@ rapidement pour que sa texture soit pr6serv6e. Ne farcissez pas la volaille avant de la congeler.
  • Page 128 Si v ous @ rouvez des probl6mes avec v otre a pparei[, veuillez d'abord v6rifier les points suivants avant decommuniquer avec u ncentre deservice autoris6 deFisher &Paykel ouavec l ecentre de service _la clientele. L'appare[[ Aucune al[mentation _ la prise de Assurez-vous que la fiche est bien branch@ fonct[onne...
  • Page 129 ©6pannage Eau dans les bats ::L'eau produite par lesfruits et Jes Une petite quant[t@ d'eau au fond des bacs est 16gumesse condensent m_gumes/_ fru[ts_ b6n6f[que pour la conservation des fruits et des legumes S'il y a trop d'eau au fond des bacs, stockez les fruits et les 16gumes dans des sacs de plastique amples.
  • Page 130 L'apparei[ & g[a_ons Fonct onnement normal de Iappareil Reportez-vous alasect on Sons _mis par le _met des b ruits b gla_ons r_frigerateur (page 122). inhabitue[s ou semb[e faire t rop de bruit. L'apparei[ _gla_ons L'appareil _ gla_ons n'est pas Mettez sous tens on ['apparei[ _ gla_ons automatique sous tension.
  • Page 131 ©6pannage Garniture centra[e Cda est tout _ fair normal et survient Vous pouvez sentir des endro ts portes chaudeo chauds sur [a garniture centrale entre pendant le fonctionnement normal du les deux portes de r6frig@ateur, r6frig@ateur. Laissez "lO Itres d'eau s'ecouler pour L'eau pr_sente Le r6frig@ateur n'a pas @6 utilis6...
  • Page 132 Garant[e [m[t6e Lorsque vous achetez un nouvel appareil dectrom6nager Fisher & Paykel pour une utilisation m6nag6re, vous recevez automatiquement une garantie limit6e d'un an couvrant les pi6ces de rechange et la main d'(euvre pour le service dans les 48 6tats du continent am6ricain, Hawd[, Washington...
  • Page 133 Ga ant[e [m[t6e Cette garantie ne couwe pas les points su[vants Les d6placements d'un technicien de maintenance jusqu'a votre domicile pour tout probl6me non li6 a un d6faut dans le produit. Les frais du d6placement vous seront factur6s si le probl6me s'av@e ne pas Stre un dSfaut du produit.
  • Page 134 Ga antie imitTe Comment so[[iciter [e service dientT[e Veuillez [ire [e manuel d'utilisation. Si apr#s [a lecture du manuel, vous avez tou]ours questions sur [e fonctionnement du produit, ou si vous avez besoin de connaitre [e nora de votre repr#sentant Fisher &...
  • Page 135 State of California Departmeut of Health Service Water Treatment Device Certificate Number 06-1806 July I8 2006 Date Issued: " R_ed wiee Ca_aeit ° ).78 gpm 4...- " " • , certified for Do not use where water is microbiok?g_ca/_y unsNe o_"w_h waVex of _mk_wn qua[it?, except t1_at aye,terns cy>,t reduction may be _5cd o_ dibin{'ected wa_ers that may contain filterable...
  • Page 136 Pedormance Data Sheet For Fsher & Paykel Filter System Modem: 836860 Replacement Cartridge: 836848 1:7_,_ system has been tested accord ng to NSF/ANS! 42 and 53 for the reduction of the substances Isted belnw, The concentration of the substances in water s specified in NSF/ANS_ 42 &...

This manual is also suitable for:

Rf201aActive smart e522bActive smart rf201a