Advertisement
Available languages
Available languages
Sears,
Roebuck
and Co., U.S.A.
(Sears),
le California
Air Resources
Board
(CARB)
et le United
States
Environmental
Protection
Agency
(U.S.
EPA)
15nonc_
de garantie
du dispositif
antipollution
(Droits
et obligations
du propri_taires
relatifs
& la garantie
contre
les d_fauts)
Le California
Air Resources
Board (CARB),
I'USEPA
et Sears sont
heureux
de vous expliquer
la garantie
couvrant
le dispositif
antipollution
de votre petit moteur
hors route.
En Californie,
les nouveaux
modeles
de
petits moteurs
hors route de rannCe
2006 et ultCrieurs
doivent
&tre
congus,
construits
et _quipCs
de fagon _ respecter
les normes
anti-smog
rigoureuses
de I'etat.
Ailleurs
aux Etats-Unis,
les nouveaux
moteurs
_ etincelles
hors route
homologues,
modeles
1997 ou plus r_cents,
doivent
respecter
des
normes
semblables
d_finies
par I'USEPA.
Sears
dolt garantir
le dispositif
antipottution
de votre
moteur
pour les periodes
indiquees
ci-dessous,
condition
qu'it n'y ait pas eu d'abus,
de n_gligence,
de mauvais
entretien
sur ledit moteur.
Votre dispositif
antipollution
comprend
des pi_ces comme
le carburateur,
le filtre a air, le syst_me
d'atlumage,
le conduit d'essence,
le silencieux
et
le convertisseur
catalytique.
It peut aussi y avoir des connecteurs
et
d'autres
dispositifs
relies aux _missions.
Dans le cas d'un defaut
couvert
par la garantie,
Sears
reparera
votre
petit moteur
hors route
sans frais, et ce, incluant
le diagnostic,
les pieces
et la main d'oeuvre.
Couverture
de garantie
contre
tes d_fauts
du dispositif
antipollution
de Sears
La garantie
de votre petit moteur
hors route couvre les pi_ces defectueuses
du dispositif
antipollution
pour une p_riode de deux ans, sujette aux
dispositions
detaillees
ci-dessous.
Si une piece de votre moteur
couverte
par la garantie
est d_fectueuse,
Sears
la r_parera
ou la remplacera.
Responsabilit_s
de ta garantie
du proprJ_taJre
En tant que propriCtaire
de petit moteur
hors route,
vous _tes
responsable
de I'ex_cution
de I'entretien
requis
indiqu¢
darts vous
instructions
d'utilisation
et d'entretien.
Sears
recommande
de conserver
tousles
re_us reli_s
a I'entretien
de votre petit moteur
hors route;
toutefois,
Sears
ne peut refuser
la garantie
uniquement
parce que vous
&tes dans I'impossibilit_
de produire
les regus ou que vous n'avez
pas
effectue
toutes
les _tapes
de I'entretien
prevu.
N_anmoins,
vous devez savoir,
en tant que proprietaire
de petit moteur
hors route,
que Sears
peut renier
la garantie
si votre moteur
ou une
piece font defaut
en raison
d'abus,
de negligence,
d'entretien
inad_quat
ou de modifications
non approuvees.
D_s qu'un
probl_me
survient,
vous
avez la responsabilite
de faire
examiner
votre
moteur
_ un distributeur
de service
Sears
autoris_.
Les r_parations
couvertes
par la garantie
non contestces
doivent
ctre
effectuees
dans un d_lai
raisonnable,
n'exc_dant
pas 30 jours.
Si vous
avez des questions
au sujet de vos droits et responsabilit_s
reli_s a la garantie,
veuitlez
communiquer
avec un repr&sentant
de
Sears
au 1-800-469-4663.
Carburateur
et pi_ces
internes
Pompe
& carburant
Conduit
d'essence,
raccords
de conduit
d'essence,
brides de
serrage
b.
Circuit d'entree
d'air
Filtre a air
Collecteur
d'admission
c.
Syst_me
d'allumage
Bougie(s)
d'allumage
Syst_me
d'allumage
_ magneto
d.
Syst_me
de catalyseur
Convertisseur
catalytique
Collecteur
d'_chappement
Syst_me
d'injection
d'air ou soupape
d'impulsion
e.
Elements
divers
Soupapes
et interrupteurs
de d_pression,
de temperature,
de
position,
a delai critique
Connecteurs
et dispositifs
2.
Dur_e de la couverture
Sears
garantit
au propri_taire
initial et _ tous tes acheteur
que les
pieces
garanties
seront
libres de tout defaut
de materiel
et de main
d'oeuvre qui pourrait
entratner
la defectuosit_
des pi_ces
garanties,
et ce, pour une p_riode
de deux ans _ compter
de la date de
livraison
du moteur
_ un acheteur
au detail.
3.
Aucun
fraJs
La reparation
ou le remplacement
de toute piece garantie
s'effectuera
sans
frais pour le proprietaire,
y compris
la main
d'oeuvre reli_e
au diagnostic
concluant
qu'une
piece garantie
est
effectivement
d_fectueuse,
si le diagnostic
est effectu_
darts un
distributeur
de service
Sears
autoris_.
4.
R_ctamations
et exclusions
de couverture
Les reclamations
au titre de la garantie
doivent
&tre presentees
conform_ment
aux dispositions
de la politique
de garantie
de Sears.
La couverture
de garantie
n'englobe
pas les defectuosit_s
sur des
pieces
garanties
qui ne sont pas les pi_ces originales
de Sears ou
les defectuosit_s
reli_es
& un abus, de la n_gligence
ou un entretien
inapproprie
tel que detaill_
dans la potitique
de garantie
du moteur
de Sears.
Sears
n'a pas la responsabilit_
de couvrir
les
defectuosit_s
des pieces garanties
causees
par I'utilisation
de
pieces
ajoutees,
non originales
ou modifi_es.
5.
I_ntretien
La garantie
du dispositif
antipollution
est une garantie
contre
les defauts.
Les defauts
sont evalu_s
selon la performance
normale
du moteur.
La
garantie
n'est pas reli_e
_ un test du dispositif
antipollution
_ I'usage.
Dispositions de la garantie
contre
les d_fauts
du dispositif
antipottution
de Sears
Les dispositions
qui suivent
sont sp_cifiques
a la couverture
de garantie
contre
les defauts
du dispositif
antipollution.
Erie est un ajout _ la
garantie
sur les moteurs
de Sears
pour les moteurs
non r_gul_s,
figurant
darts les instructions
d'utilisation
et d'entretien.
1.
PJ_ces garanties
La couverture
de cette garantie
n'englobe
que les pi_ces
enum_r_es
ci-dessous
(pieces
du dispositif
antipollution)
dans la mesure
o_ ces
pi_ces
etaient
pr_sentes
sur le moteur
au moment
de I'achat.
a.
Systeme
de contr61e d'atimentation
en carburant
Dispositif
d'enrichissement
pour d_marrage
a froid
Toute piece garantie
dont le remplacement
n'est pas prevu dans
I'entretien
requis, ou qui ne doit faire J'objet que d'une
inspection
reguli_re
et qu'il ne faut que " r_parer
ou remplacer
au besoin
", est
garantie
contre
les d_fectuosites
pour la dur_e de la periode
de
garantie.
Toute
piece garantie
dont le remplacement
fait pattie de
I'entretien
requis est garantie
contre
les dCfauts
seulement
pour la
p¢fiode
se terminant
au premier
remplacement
pr_vu de ladite
piece. Toute
piece de rechange
dont la performance
et la durabilite
sont _quivalentes
peut _tre utitisee pour I'entretien
ou les
reparations.
Le propri_taire
est responsable
de I'execution
de
I'entretien
requis, indiqu_
darts le present
instructions
d'utilisation
et
d'entretien
de Sears.
Couverture
indirecte
La couverture
pr_vue
aux presentes
engtobe
toute defectuosit&
de
I'un des composants
du moteur
causee
a la suite d'une defectuosit_
d'une des pieces
garanties
encore
couverte
par la garantie.
Aux Etats-Unis
et au Canada,
I'assistance
t¢lCphonique
de 24 heures,
au 1-800-469-4663,
comprend
un menu de messages
pr_enregistrCs
qui
procure
des renseignements
sur I'entretien
du produit.
54
Advertisement
