Lenovo ThinkPad X1 Carbon Guida Per L'utente
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad X1 Carbon
  6. Guida per l'utente

Lenovo ThinkPad X1 Carbon Guida Per L'utente

2nd generation
Hide thumbs Also See for ThinkPad X1 Carbon:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Hardware Maintenance Manual , Maintenance Manual
Guida per l'utente
ThinkPad X1 (2nd Generation)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad X1 Carbon

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad X1 Carbon

  • Page 1 Guida per l'utente ThinkPad X1 (2nd Generation)
  • Page 2 • Appendice D “Informazioni particolari” a pagina 125 La Guida di configurazione e in materia di sicurezza e garanzia e le Regulatory Notice sono state caricate nel sito Web. Per consultarle, visitare il sito Web all'indirizzo http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Prima edizione (Agosto 2012) ©...

  • Page 3: Table Of Contents

    Utilizzo dell'area di lavoro Rescue and Recovery . Caricamento della batteria ..Creazione e utilizzo di un supporto di salvataggio . Disabilitazione della batteria integrata ..© Copyright Lenovo 2012...
  • Page 4 Prima di iniziare ... . Installazione del sistema operativo Windows Prima di contattare Lenovo ..7 ....
  • Page 5 Marchi ....modello ENERGY STAR ..Appendice D. Informazioni particolari ....© Copyright Lenovo 2012...
  • Page 6 Guida per l'utente...

  • Page 7: Informazioni Preliminari

    © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 8: Informazioni Importanti Sulla Sicurezza

    Le informazioni contenute in questo documento non alterano i termini ® dell'accordo di acquisto o la Garanzia limitata Lenovo . Per ulteriori informazioni, vedere la sezione “Informazioni sulla garanzia” nella Guida di configurazione e in materia di sicurezza e garanzia fornita con il computer.

  • Page 9: Condizioni Che Richiedono Un Intervento Immediato

    • Il computer non funziona normalmente in base alle istruzioni relative al funzionamento. Nota: se si osservano tali condizioni con un prodotto non Lenovo (ad esempio, una linea telefonica), non utilizzare l'elaboratore e rivolgersi al produttore per ulteriori informazioni o per richiedere un'eventuale sostituzione.
  • Page 10 di istruzioni che offrono ai clienti istruzioni sull'installazione delle opzioni o sulla sostituzione delle CRU. Quando si eseguono queste operazioni, è necessario attenersi scrupolosamente a tutte le istruzioni. Lo stato Off (spento) di un indicatore di alimentazione non indica necessariamente che i livelli di voltaggio all'interno di un prodotto siano zero.
  • Page 11 Non sovraccaricare questi dispositivi. Se si utilizzano i nastri dell'alimentazione, il carico non deve superare la potenza di input di tali nastri. Per ulteriori informazioni sui carichi e requisiti di alimentazione e sulla potenza di input, rivolgersi ad un elettricista. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 12: Dispositivi Esterni

    Spine e prese di corrente PERICOLO Se una presa di corrente è danneggiata o corrosa, non utilizzarla finché non viene sostituita da un elettricista qualificato. Non piegare né modificare la spina. Se la spina è danneggiata, rivolgersi al produttore per richiederne la sostituzione.
  • Page 13 Potrebbe quindi applicarsi una normativa apposita. Visitare il sito Web all'indirizzo www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Informazioni sulle batterie ricaricabili incorporate PERICOLO Non tentare di sostituire le batterie al litio ricaricabili interne. Contattare l'assistenza Lenovo per la sostituzione in fabbrica. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 14: Surriscaldamento E Ventilazione Del Prodotto

    Surriscaldamento e ventilazione del prodotto PERICOLO Computer, adattatori di alimentazione CA e molti accessori possono generare calore quando accesi e quando le batterie sono in carica. I computer portatili generano una quantità significativa di calore a causa della dimensione ridotta. Osservare sempre le seguenti precauzioni: •...
  • Page 15 Nota: Per i prodotti con lampade fluorescenti contenenti mercurio (ad esempio, non LED), il display a cristalli liquidi (LCD) (Liquid Crystal Display) contiene mercurio; effettuare lo smaltimento conformemente alle leggi locali, dello stato o federali. © Copyright Lenovo 2012 xiii...

  • Page 16: Ulteriori Informazioni Sulla Sicurezza

    Se il computer Lenovo è fornito di cuffie o auricolari nell'imballaggio, come un set, la combinazione di cuffie o auricolari e il computer sono già conformi con le specifiche dell'EN 50332-1. Se vengono utilizzate diverse cuffie o auricolari, assicurarsi che siano conformi all'EN 50332-1 (Clausola 6.5 Limitation Values).

  • Page 17: Capitolo 1. Panoramica Sul Prodotto

    Figura 1. Vista anteriore di ThinkPad X1 (2nd Generation) Fotocamera integrata Microfoni integrati Pulsante di accensione Indicatori di stato Pulsante nero Lettore di impronte digitali ® Dispositivo di puntamento TrackPoint Pulsanti TrackPoint Touch pad Pulsanti del controllo volume © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 18 Dispositivo di puntamento TrackPoint Pulsanti TrackPoint Touch pad La tastiera dispone dell'esclusivo dispositivo di puntamento UltraNav di Lenovo. Selezione, puntamento e trascinamento costituiscono un unico processo che è possibile eseguire senza spostare le mani dalla tastiera. Pulsanti del controllo volume I pulsanti di controllo del volume consentono di regolare rapidamente il volume dell'audio, disattivare gli altoparlanti o i microfoni del computer.

  • Page 19: Vista Laterale Destra

    Vista laterale destra Figura 2. Vista laterale destra di ThinkPad X1 (2nd Generation) Slot per Media Card Reader 4 in 1 Connettore audio combinato Connettore Mini DisplayPort Connettore USB 3.0 Serratura di sicurezza Slot per Media Card Reader 4 in 1 Il lettore schede 4 in 1 supporta le seguenti schede: •...

  • Page 20: Vista Laterale Sinistra

    Il computer potrebbe essere fornito con un adattatore da Mini DisplayPort a VGA. Utilizzare l'adattatore per collegare il computer a un dispositivo audio digitale compatibile, ad esempio, un televisore ad alta definizione. Connettore USB 3.0 Il connettore Universal Serial Bus (USB) 3.0 viene utilizzato per collegare i dispositivi compatibili con un'interfaccia USB, come una stampante USB o una fotocamera digitale.

  • Page 21: Vista Inferiore

    Per caricare questi dispositivi quando il computer è spento, è necessario collegare il computer a un alimentatore CA e modificare le impostazioni di Always On USB nel menu ThinkPad Setup e nel programma Power Manager. Interruttore radio wireless Utilizzare questa opzione per attivare o disattivare velocemente tutte le connessioni wireless. Vista inferiore Figura 4.

  • Page 22: Vista Posteriore

    Vista posteriore Figura 5. Vista posteriore di ThinkPad X1 (2nd Generation) Slot per scheda SIM Slot per scheda SIM Se il computer dispone di una funzione WWAN, potrebbe essere necessaria una scheda SIM (Subscriber Identification Module) per stabilire connessioni WWAN. In base al paese di distribuzione, la scheda SIM potrebbe essere già...
  • Page 23 Indicatore di disattivazione microfono Quando l'indicatore è di colore rosso, la modalità di disattivazione del microfono è abilitata. Indicatore di stato WLAN/WAN/Bluetooth • Verde: la funzione WLAN (wireless LAN), WAN, Bluetooth è attivata. • Spento: i dispositivi di rete wireless sono disabilitati o la radio wireless è spenta. Indicatore di stato di accesso ai dispositivi Quando l'indicatore è...

  • Page 24: Posizione Delle Informazioni Importanti Sul Prodotto

    Il tipo di macchina e l'etichetta del modello identificano il computer. Se si contatta l'assistenza tecnica Lenovo, il tipo di macchina e il numero di modello consentono ai tecnici del supporto di identificare il computer e fornire un livello adeguato di assistenza.

  • Page 25: Etichetta Dell'id Fcc E Del Numero Certificazione Ic

    Etichetta dell'ID FCC e del numero certificazione IC I numeri di certificazione IC e ID FCC per le schede di trasmissione installate si trovano nella parte inferiore del computer, come mostrato di seguito. Etichetta Certificato di autenticità Viene allegata l'etichetta COA (Certificate of Authenticity) di Microsoft per il sistema operativo preinstallato. Su questa etichetta sono stampati l'ID del prodotto e le informazioni fondamentali sul prodotto.

  • Page 26: Funzioni

    Funzioni Processore • Vedere le proprietà di sistema del computer. Per visualizzare le proprietà del sistema, fare clic su Start, fare clic con il pulsante destro del mouse su Computer, quindi fare clic su Proprietà. Memoria • SDRAM (synchronous dynamic random access memory) DDR3L (Double data rate 3) a bassa tensione Dispositivo di memorizzazione •...

  • Page 27: Specifiche

    Specifiche Dimensione • Larghezza: 331 mm • Profondità: 226 mm • Altezza: da 8,0 a 17,3 mm Output calore • 90 W (307 Btu/hr) massimo Cavo di alimentazione (adattatore di alimentazione CA) • Ingresso onda sinusoidale a 50 a 60 Hz •...

  • Page 28: Programmi Thinkvantage

    Tools o dal Pannello di controllo. • Accesso ai programmi da Lenovo ThinkVantage Tools Fare clic su Start ➙ Tutti i programmi ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Per accedere all'applicazione, fare doppio clic sull'icona corrispondente. Nota: Se l'icona di un programma nella finestra di spostamento dell'applicazione Lenovo ThinkVantage Tools è...

  • Page 29: Programmi Thinkvantage

    Lenovo - Lettore di impronte digitali Hardware e suoni Lenovo - Lettore di impronte digitali per computer notebook Lenovo Solution Center Sistema e sicurezza Lenovo - Diagnostica e stato del sistema Message Center Plus Programmi Messaggi da Lenovo Mobile Broadband Connect Rete e Internet...
  • Page 30 Lenovo Solutions Center Il programma Lenovo Solution Center consente di trovare soluzioni e risolvere così i problemi del computer. Combina le prove diagnostiche, la raccolta di informazioni sul sistema, lo stato di sicurezza e le informazioni di supporto, nonché i suggerimenti e i consigli per ottenere massime prestazioni del sistema.
  • Page 31 Web, l'apertura di un file e così via. È inoltre possibile utilizzare il programma SimpleTap per accedere a Lenovo App Shop, dove scaricare varie applicazioni e software per il computer.
  • Page 32 Guida per l'utente...

  • Page 33: Capitolo 2. Utilizzo Del Computer

    “Utilizzo di una Flash Media Card” a pagina 40 Registrazione del computer Quando si registra il computer, le informazioni vengono immesse in un database che consente a Lenovo di contattare l'utente nel caso di richiamata o di un problema serio. Dopo aver registrato il computer con Lenovo, si riceverà...

  • Page 34: Tasti Speciali E Pulsanti

    Come collegarsi in luoghi differenti? • Per la risoluzione di un problema relativo alla rete wireless, visitare il sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support/faq. • È possibile usufruire delle funzioni di connessione di rete utilizzando Access Connections. • Per ulteriori informazioni sull'utilizzo delle funzioni wireless del computer, consultare la sezione “Connessioni wireless”...

  • Page 35: Combinazione Dei Tasti Funzione

    Pulsante nero Il pulsante nero può risultare utile in molte situazioni, quando il computer funziona normalmente o in altre modalità. Quando il computer funziona normalmente, premere il pulsante nero per avviare il programma SimpleTap. Inoltre, è possibile utilizzare il pulsante nero per interrompere la sequenza di avvio del computer e avviare l'area di lavoro Rescue and Recovery, eseguita indipendentemente dal sistema operativo Windows dal quale viene nascosta.
  • Page 36 Commutare la posizione di uscita video dal display del computer a un monitor esterno selezionando una delle seguenti opzioni: – Solo display computer – Display computer e monitor esterno (stessa immagine) – Display computer e monitor esterno (funzione desktop estesa) –...

  • Page 37: Pulsanti Volume E Disattiva

    • Fn+F3: blocca il computer. • Fn+B: ha la stessa funzione del tasto Interr sulla tastiera convenzionale. • Fn+K: ha la stessa funzione del tasto Bloc Scorr sulla tastiera convenzionale. • Fn+P: ha la stessa funzione del tasto Pausa sulla tastiera convenzionale. •...

  • Page 38: Tasto Windows

    1. Premere Fn+F6. Viene visualizzata la finestra delle impostazioni di Communications. 2. Fare clic sul pulsante Gestisci impostazioni. Viene visualizzata la finestra Communications Utility. 3. Selezionare la scheda Impostazioni chiamata VoIP, fare clic su Impostazioni tasto muto microfono. Viene visualizzata la finestra Setting for Microphone Mute. 4.

  • Page 39: Utilizzo Del Dispositivo Di Puntamento Trackpoint

    Questa impostazione consente di utilizzare tutte le funzioni di base ed estese con touch pad mentre si limita l'utilizzo del dispositivo di puntamento TrackPoint allo scorrimento e alle funzioni della lente di ingrandimento. • Impostare il dispositivo di puntamento TrackPoint come dispositivo di puntamento principale e disabilitare il touch pad.

  • Page 40: Utilizzo Del Touch Pad

    • Cambiare l'ordine delle funzioni dei pulsanti sinistro e destro. • Modificare la sensibilità del TrackPoint. • Abilitare la funzione Press-to-Select. • Abilitare la funzione Lente d'ingrandimento. • Abilitare la funzione di scorrimento TrackPoint. • Abilitare i suggerimenti sulla funzione di scorrimento TrackPoint. Per personalizzare il TrackPoint, fare clic su Start ➙...

  • Page 41: Disabilitazione Del Dispositivo Di Puntamento Ultranav E Utilizzo Di Un Mouse Esterno

    I movimenti sul touch pad emulano le operazioni con il mouse. Prima di interagire con il touch pad, verificare che il cursore sia posizionato sull'obiettivo su cui si intende eseguire l'azione. • Area di selezione sinistra: per simulare un singolo clic con il mouse, toccare una volta il touch pad in un punto qualsiasi oppure premere una volta l'area di selezione sinistra .

  • Page 42: Aggiunta Dell'icona Ultranav All'area Di Notifica Windows

    Disabilitazione del TrackPoint o del touch pad Per disabilitare il TrackPoint o il touch pad, procedere nel modo seguente: 1. Fare clic su Start ➙ Pannello di controllo ➙ Hardware e suoni ➙ Mouse ➙ UltraNav. 2. Per disabilitare il dispositivo di puntamento TrackPoint, deselezionare la casella di controllo per Abilita TrackPoint.

  • Page 43: Utilizzo Dell'adattatore Di Alimentazione Ca

    Utilizzo dell'adattatore di alimentazione CA L'alimentazione del computer può essere fornita da una batteria incorporata allo ione di litio in dotazione o dall'alimentazione CA mediante l'adattatore di alimentazione CA. In caso di utilizzo dell'alimentazione CA, la batteria viene caricata automaticamente. L'adattatore di alimentazione CA fornito con il computer dispone di due componenti di base: •...

  • Page 44: Ottimizzazione Della Durata Della Batteria

    Per disabilitare la batteria integrata, procedere nel modo seguente: 1. Spegnere il computer e scollegare l'adattatore di alimentazione CA e tutti i cavi dal computer. 2. Accendere il computer. Premere F1 per entrare in ThinkPad Setup quando viene visualizzato il logo ThinkPad.
  • Page 45 1. Avviare il programma Power Manager e passare alla vista avanzata. 2. Fare clic sulla scheda Impostazioni energetiche globali e selezionare Abilita Standby 30 giorni. 3. Fare clic su Applica. La funzione Standby 30 giorni sarà effettiva al successivo avvio del computer. Per ulteriori informazioni sulla funzione Standby 30 giorni, fare riferimento al sistema informativo della guida del programma Power Manager.

  • Page 46: Connessione Alla Rete

    Connessioni Ethernet Il computer in dotazione può disporre di una scheda Lenovo USB 2.0 Ethernet Adapter che consente una connessione a 10/100 Mbps. È possibile collegare il computer a una rete utilizzando tale scheda. È...
  • Page 47 Nota: È possibile acquistare una scheda di rete wireless come opzione da Lenovo all'indirizzo http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Suggerimenti per l'utilizzo della funzione LAN wireless • Posizionare il computer in modo che sia presente il minor numero di ostacoli tra il punto di accesso LAN wireless e il computer.
  • Page 48 Posizione delle antenne wireless WAN Le antenne integrate per la comunicazione wireless sono posizionate in alto a sinistra e in alto a destra del monitor del computer. Per l'ubicazione specifica di ogni antenna, consultare “Posizione delle antenne wireless UltraConnect™” a pagina 114. Utilizzo della funzione wireless WAN Per utilizzare la funzione WWAN, avviare il programma Access Connections.
  • Page 49 6. Chiudere il coperchio dello slot della scheda SIM. Utilizzo di Bluetooth Il computer in dotazione dispone della funzione Bluetooth integrata che è possibile abilitare o disabilitare premendo Fn+F5. Se si preme Fn+F5, viene visualizzato un elenco di funzioni wireless. È possibile abilitare o disabilitare la funzione Bluetooth con un singolo clic.
  • Page 50 È possibile trovare informazioni più dettagliate sulla potenza del segnale e sullo stato della connessione wireless aprendo il programma Access Connections o facendo clic con il tasto destro del mouse sull'indicatore di Access Connections sulla barra delle applicazioni e selezionando Visualizza stato della connessione wireless.

  • Page 51: Presentazioni E Supporto Multimediale

    – Nessuna associazione – Nessun segnale – Livello segnale 1 – Livello segnale 2 – Livello segnale 3 Nota: in caso di problemi di collegamento, provare ad avvicinare il computer al punto di accesso wireless. Abilitazione o disabilitazione delle funzioni wireless Per abilitare o disabilitare le funzioni wireless, effettuare una delle seguenti operazioni:.
  • Page 52 Collegamento di un monitor esterno Per collegare un monitor esterno, procedere nel modo seguente: 1. Collegare il monitor esterno al connettore Mini DisplayPort, quindi collegare il monitor a una presa elettrica. 2. Accendere il monitor esterno. 3. Modificare la posizione di uscita video premendo Fn+F7. In questo modo è possibile passare dalla visualizzazione sul monitor esterno a quella sul monitor del computer o alla visualizzazione su entrambi i monitor.

  • Page 53: Utilizzo Di Display Dual

    13. Selezionare Produttore e Modello per il monitor. Se il video di cui si dispone non è nell'elenco, arrestare l'installazione di questo driver e utilizzare quello fornito con il monitor. 14. Dopo aver aggiornato il driver, fare clic su Chiudi. 15.

  • Page 54: Utilizzo Delle Funzioni Audio

    ® • Se il computer dispone della scheda grafica AMD , è possibile indicare l'altro display come primario procedendo nel modo seguente: 1. Fare clic con il tasto destro del mouse sul desktop e scegliere Risoluzione schermo. 2. Selezionare Estendi questi display in Display multipli. 3.

  • Page 55: Uso Della Fotocamera Integrata

    Tabella 3. Elenco delle funzioni audio Auricolare con una presa Microfono convenzionale Connettore Cuffia convenzionale a 4 poli da 3,5 mm Spinotto audio combinato Funzioni delle cuffie e del Funzione della cuffia Non supportato microfono supportate supportata Per configurare il microfono per la registrazione audio ottimizzata, fare clic su Start ➙ Pannello di controllo ➙...

  • Page 56: Utilizzo Di Una Flash Media Card

    Utilizzo di una Flash Media Card Il computer dispone di un lettore schede che supporta le schede riportate di seguito. • Scheda SD (Secure Digital) • Scheda SDHC (Secure Digital High-Capacity) • Scheda SDXC (Secure Digital eXtended-Capacity) • MultiMediaCard (MMC) Note: •...
  • Page 57 Nota: se non viene rimossa la scheda dal computer dopo l'espulsione della scheda dal sistema operativo Windows, la scheda non è più accessibile. Per accedere alla scheda, è necessario prima rimuoverla e quindi inserirla nuovamente. Capitolo 2 Utilizzo del computer...
  • Page 58 Guida per l'utente...

  • Page 59: Copyright Lenovo

    I seguenti argomenti forniscono informazioni sull'organizzazione dell'area di lavoro, sulla configurazione dell'apparecchiatura e sul confort. Lenovo si è impegnata a fornire le informazioni e la tecnologia più recenti alle persone disabili. Consultare le informazioni di accesso facilitato che evidenziano gli sforzi compiuti in questo campo.

  • Page 60: Comfort

    Sono disponibili molte soluzioni del prodotto ThinkPad che consentono di modificare ed espandere il computer per soddisfare al meglio le proprie esigenze. Per visualizzare alcune di queste opzioni, visitare il seguente sito Web all'indirizzo http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Esaminare le opzioni per i prodotti esterni in grado di fornire la flessibilità e le funzioni desiderate.

  • Page 61: Informazioni Relative All'accesso Facilitato

    Informazioni relative all'accesso facilitato Lenovo si è impegnata a fornire alle persone disabili il massimo accesso alle informazioni e alla tecnologia. Di conseguenza, le seguenti informazioni forniscono modi semplici che consentono all'utente, dotato di limitazioni di ascolto, visione e mobilità di sfruttare al meglio le prestazioni del computer.

  • Page 62: Accessori Per Il Viaggio

    • Dispositivo di memorizzazione esterno Se si viaggia all'estero, è possibile che sia necessario disporre del seguente elemento: • Un adattatore di alimentazione CA utilizzato nel paese di destinazione Per acquistare accessori da viaggio, visitare il sito http://www.lenovo.com/accessories Guida per l'utente...

  • Page 63: Capitolo 4. Sicurezza

    Nota: È responsabilità dell'utente valutare, selezionare ed implementare i dispositivi di blocco e le funzioni di sicurezza. Lenovo non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie su funzionalità, qualità e prestazioni dei dispositivi di blocco e delle funzioni di sicurezza.

  • Page 64: Password Di Accensione

    Nota: prendere nota della password di accensione e conservarla in un luogo sicuro. In caso contrario, se la password viene dimenticata, per annullarla è necessario rivolgersi a un rivenditore o a un rappresentante commerciale Lenovo. 10. Nella finestra Setup Notice visualizzata, premere Invio per continuare.
  • Page 65 Quando è impostata una password utente del disco fisso, ma non è impostata una password principale, l'utente deve specificare la password utente del disco fisso per accedere ai file e alle applicazioni dell'unità SSD. La password principale può essere impostata ed utilizzata solo dai responsabili di sistema. In qualità di chiave master consente all'amministratore di accedere all'unità...

  • Page 66: Password Supervisore

    Attenzione: Prendere nota delle password e conservarle in un luogo sicuro. In caso contrario, se si dimentica la password utente o entrambe, Lenovo non sarà in grado di reimpostare le password o ripristinare i dati dall'unità SSD. È necessario rivolgersi ad un rivenditore autorizzato o a un rappresentante commerciale Lenovo per sostituire l'unità...
  • Page 67 • Il responsabile di sistema può utilizzare la password del responsabile per accedere ad un computer anche se per il computer è stata immessa una password per l'accensione. La password del responsabile consente di ignorare quella per l'accensione. • Se sono impostate sia la password del responsabile che quella per l'accensione, è possibile effettuare le seguenti operazioni solo se si dispone della password del responsabile: –...

  • Page 68: Protezione Dell'unità Ssd

    Lenovo non può ripristinarla. È necessario rivolgersi ad un rivenditore autorizzato o ad un rappresentante commerciale Lenovo per sostituire l'unità disco fisso. Viene richiesta la prova di acquisto ed un costo sarà aggiunto per i componenti e l'assistenza.

  • Page 69: Impostazione Del Security Chip

    BitLocker utilizza un modulo TPM (Trusted Platform Module) per fornire una migliore protezione ai dati e per garantire l'integrità originaria del componente di avvio. Un TPM compatibile è definito TPM V1.2. Per verificare lo stato di BitLocker, fare clic su Start ➙ Pannello di controllo ➙ Sistema e sicurezza ➙ Crittografia unità...

  • Page 70: Utilizzo Di Un Lettore Di Impronte Digitali

    Registrazione delle impronte digitali 1. Accendere il computer. 2. Per avviare Lenovo Fingerprint Software, fare riferimento alla sezione “Fingerprint Software” a pagina 14. 3. Seguire le istruzioni visualizzate per registrare le impronte digitali. Per dettagli, fare riferimento alla Guida del programma.
  • Page 71 Comportamento del LED del lettore di impronte digitali Tabella 4. Comportamento del LED del lettore di impronte digitali Indicatore Descrizione Verde fisso Il lettore delle impronte digitali è pronto per lo scorrimento. Verde lampeggiante (una volta) L'impronta digitale viene autenticata o è stata autenticata. Verde lampeggiante Il lettore di impronte digitali è...
  • Page 72 è ferito, non sarà possibile avviare il computer o modificare la password.Se si è persa la password di accensione, è necessario rivolgersi a un rivenditore autorizzato Lenovo o a un rappresentante commerciale per annullare la password impostata. Guida per l'utente...
  • Page 73 Se si dimentica la password del disco fisso, Lenovo non è in grado di reimpostarla o di ripristinare i dati dall'unità SSD. È necessario rivolgersi a un rivenditore autorizzato o a un rappresentante commerciale Lenovo per sostituire l'unità SSD. Viene richiesta la prova di acquisto ed un costo sarà aggiunto per i componenti e l'assistenza.

  • Page 74: Nota Sulla Cancellazione Dei Dati Dall'unità Ssd

    Ma si consiglia di fare uso del software (payware) o dei servizi (servizi a pagamento) sviluppati in modo specifico per tale scopo. Per l'eliminazione dei dati sull'unità SSD, Lenovo fornisce lo strumento Secure Data Disposal. Per scaricare lo strumento, visitare il sito Web all'indirizzo http://www.lenovo.com/support.

  • Page 75: Utilizzo Dei Firewall

    Il programma antivirus è progettato per consentire la rilevazione e l'eliminazione dei virus. Lenovo fornisce una versione completa del software antivirus sul computer con un abbonamento gratuito di 30 giorni. Dopo 30 giorni, è necessario rinnovare la licenza per continuare a ricevere gli aggiornamenti del software antivirus.
  • Page 76 Guida per l'utente...

  • Page 77: Capitolo 5. Panoramica Sul Ripristino

    Capitolo 5. Panoramica sul ripristino Questo capitolo fornisce informazioni sulle soluzioni di ripristino fornite da Lenovo. • “Creazione e utilizzo di un supporto di ripristino” a pagina 61 • “Esecuzione di operazioni di ripristino e di backup” a pagina 62 •...

  • Page 78: Esecuzione Di Operazioni Di Ripristino E Di Backup

    Nota: è possibile creare un supporto di ripristino utilizzando i dischi o i dispositivi di memorizzazione USB esterni. Per creare un supporto di ripristino, fare clic su Start ➙ Tutti i programmi ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Dischi di ripristino. Quindi, attenersi alle istruzioni visualizzate.

  • Page 79: Utilizzo Dell'area Di Lavoro Rescue And Recovery

    Per eseguire un'operazione di backup mediante il programma Rescue and Recovery, procedere nel modo seguente: 1. Dal desktop di Windows, fare clic su Start ➙ Tutti i programmi ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Viene visualizzato il programma Rescue and Recovery.

  • Page 80: Creazione E Utilizzo Di Un Supporto Di Salvataggio

    Questa sezione fornisce le istruzioni su come creare supporti di salvataggio su differenti sistemi operativi. Per creare un supporto di salvataggio, procedere nel modo seguente: 1. Dal desktop di Windows, fare clic su Start ➙ Tutti i programmi ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Viene visualizzato il programma Rescue and Recovery.

  • Page 81: Reinstallazione Delle Applicazioni E Dei Driver Di Periferica Preinstallati

    3. Fare clic sull'icona Crea supporti di ripristino. Si apre la finestra Crea supporti Rescue and Recovery. 4. Nell'area Supporto di salvataggio, selezionare il tipo di supporto di salvataggio che si desidera creare. È possibile creare un supporto di salvataggio utilizzando un disco o un'unità disco fisso USB. 5.

  • Page 82: Soluzione Dei Problemi Di Ripristino

    Attenzione: se sono necessari driver di dispositivo aggiornati, non scaricarli dal sito Web di Windows Update. Richiederli a Lenovo. Per ulteriori informazioni, consultare “Verifica dei driver di periferica aggiornati” a pagina 88.

  • Page 83: Capitolo 6. Configurazione Avanzata

    è installata l'immagine del sistema operativo Windows. In caso contrario, viene visualizzato un errore. Utilizzare uno dei seguenti codici nazione o regione richiesti durante l'installazione: Paese o regione: codice Cina: SC Danimarca: DK Finlandia: FI Francia: FR Germania: GR Italia: IT © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 84: Installazione Del Sistema Operativo Windows 7

    9. Installare i driver di periferica. Vedere “Installazione di altri driver e software” a pagina 70. Installazione delle patch di registro per Windows 7 Andare all'indirizzo http://www.lenovo.com/support e installare le patch di registro seguenti: • Patch di registro per l'abilitazione di Wake Up on LAN dalla modalità Standby per Energy Star •...

  • Page 85: Installazione Dei Driver Di Periferica

    Se il computer supporta USB 3.0 ed è stato reinstallato il sistema operativo, per utilizzare USB 3.0 è necessario scaricare e installare il driver per USB 3.0 procedendo nel modo seguente: 1. Visitare il sito Web all'indirizzo http://www.lenovo.com/support. Individuare il modello desiderato e visualizzare i collegamenti ai driver.

  • Page 86: Installazione Di Altri Driver E Software

    Nota: Se non è possibile individuare i file aggiuntivi, i driver di dispositivo e il software applicativo necessari nell'unità SSD oppure per ricevere i relativi aggiornamenti e le informazioni più recenti, visitare il sito Web all'indirizzo http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. ThinkPad Setup Il computer dispone di un programma ThinkPad Setup per consentire la selezione di diversi parametri di impostazione.

  • Page 87: Menu Config

    • Machine Type Model • System-unit serial number • System board serial number • Asset Tag • CPU Type • CPU Speed • Installed memory • UUID Menu Config Per modificare la configurazione del computer, selezionare Config dal menu principale del programma ThinkPad Setup.
  • Page 88 Tabella 5. Voci del menu Config (continua) Voce di menu Voce del sottomenu Selezione Commenti è necessario aprire il programma Power Manager e configurare le impostazioni corrispondenti per abilitare la funzione del connettore Always On USB. Per informazioni sull'abilitazione della funzione del connettore Always On USB, fare riferimento al sistema...
  • Page 89 Tabella 5. Voci del menu Config (continua) Voce di menu Voce del sottomenu Selezione Commenti Nota: anche quando viene selezionato Enabled, è necessario premere il tasto Fn per far ritornare il computer al normale funzionamento dalla modalità Sospensione. Fn Key Lock •...
  • Page 90 Tabella 5. Voci del menu Config (continua) Voce di menu Voce del sottomenu Selezione Commenti • Balanced Balanced: consente di bilanciare l'emissione acustica, la temperatura e le prestazioni Nota: ciascuno schema condiziona l'emissione acustica della ventola, la temperatura e le prestazioni. CPU Power Management •...
  • Page 91 Tabella 5. Voci del menu Config (continua) Voce di menu Voce del sottomenu Selezione Commenti funzione Standby 30 • 2 minutes giorni con il programma • 5 minutes Power Manager. La funzione consente al • 10 minutes computer di attivare uno •...
  • Page 92 Tabella 5. Voci del menu Config (continua) Voce di menu Voce del sottomenu Selezione Commenti Core Multi-Processing • Disabled Abilita o disabilita unità core di esecuzione aggiuntive • Enabled all'interno di una CPU. Nota: se si utilizza un computer con un processore single-core, questa voce non è...

  • Page 93: Menu Date/Time

    Tabella 5. Voci del menu Config (continua) Voce di menu Voce del sottomenu Selezione Commenti alla console remota Intel • VT-UTF8 AMT. Menu Date/Time Se è necessario impostare la data e l'ora correnti del computer, selezionare Date/Time dal menu principale del programma ThinkPad Setup.
  • Page 94 Tabella 6. Voci del menu Security (continua) Voce di menu Voce del sottomenu Selezione Commenti ThinkPad Setup da parte di un utente che non dispone della password del supervisore. Per impostazione predefinita, questa opzione è impostata su Disabled. L'impostazione della password del responsabile e l'abilitazione di tale funzione impediscono la...
  • Page 95 Tabella 6. Voci del menu Security (continua) Voce di menu Voce del sottomenu Selezione Commenti Hard Disk x Password • Disabled Fare riferimento alla sezione “Password dell'unità disco • Enabled fisso” a pagina 48. Note: • La voce Hard Disk 1 indica l'unità...
  • Page 96 Tabella 6. Voci del menu Security (continua) Voce di menu Voce del sottomenu Selezione Commenti e ripristinare lo stato originario (ad esempio, Power-on security, LED e così via). Di conseguenza, tutte le funzioni di protezione relative all'accensione abilitate non funzioneranno finché...
  • Page 97 Tabella 6. Voci del menu Security (continua) Voce di menu Voce del sottomenu Selezione Commenti quando si deseleziona l'opzione Security Chip. • Disabled UEFI BIOS Update Option Flash BIOS Updating by Quando viene selezionato End-Users Enabled, tutti gli utenti • Enabled possono aggiornare UEFI BIOS.

  • Page 98: Menu Startup

    Tabella 6. Voci del menu Security (continua) Voce di menu Voce del sottomenu Selezione Commenti Anti-Theft Intel AT Module Activation • Disabled Consente di abilitare o disabilitare l'interfaccia • Enabled UEFI BIOS per l'attivazione • Permanently Disabled del modulo Intel AT, che è...
  • Page 99 Modifica della sequenza di avvio Modifica della sequenza di avvio Per modificare la sequenza di avvio, procedere nel modo seguente: 1. Selezionare Boot e premere Invio. Viene visualizzato l'elenco di avvio predefinito, contenente l'ordine di avvio dei dispositivi; vengono elencati anche i dispositivi non collegati o installati sul computer. •...

  • Page 100: Menu Restart

    Tabella 7. Voci del menu Startup (continua) Voce di menu Selezione Commenti Nota: se si seleziona UEFI Only, il sistema non potrà essere avviato da periferiche avviabili che non dispongono di sistemi operativi abilitati UEFI. UEFI/Legacy Boot Priority • UEFI First Seleziona la priorità...

  • Page 101: Utilizzo Della Gestione Del Sistema

    Per aggiornare l'interfaccia UEFI BIOS, visitare il sito Web: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers e seguire le istruzioni visualizzate. Utilizzo della gestione del sistema Questa sezione descrive argomenti specifici per i responsabili di rete. Il computer è stato progettato per essere facilmente gestibile, in modo da ottimizzare l'uso delle risorse per il raggiungimento degli obiettivi aziendali.
  • Page 102 Guida per l'utente...

  • Page 103: Capitolo 7. Prevenzione Dei Problemi

    • Creare un profilo del proprio computer all'indirizzo http://www.lenovo.com/support per essere aggiornati sui driver correnti e sulle revisioni. • Tenersi aggiornati sui driver di dispositivo relativi ad altro hardware non Lenovo. È possibile leggere le note sulla versione del driver di dispositivo prima di aggiornare la compatibilità o i problemi noti.

  • Page 104: Verifica Dei Driver Di Periferica Aggiornati

    Ciò potrebbe eliminare il driver come causa potenziale del problema. Come ottenere driver aggiornati dal sito Web Dal sito Web Lenovo è possibile scaricare e installare driver di dispositivo aggiornati procedendo nel modo seguente: 1. Visitare il sito Web all'indirizzo http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

  • Page 105: Manutenzione Del Computer

    Manutenzione del computer Sebbene il computer sia stato progettato per essere durevole e affidabile in condizioni normali di lavoro, è necessario maneggiarlo con cura. Attenendosi ai suggerimenti riportati di seguito, sarà possibile ottenere le massime prestazioni dal computer. Prestare attenzione al luogo e alle condizioni di utilizzo •...

  • Page 106: Pulizia Del Coperchio Del Computer

    Prestare attenzione nell'impostazione delle password • Ricordare le proprie password. La password del supervisore o del disco fisso, se dimenticata, non può essere reimpostata da Lenovo ed è possibile che sia necessario sostituire la scheda di sistema o l'unità SSD.
  • Page 107 1. Pulire delicatamente il display con un panno asciutto, morbido e privo di fibre. La pressione esercitata dall'esterno dal pannello del computer sulla tastiera o sul dispositivo di puntamento del TrackPoint potrebbe provocare sul display delle macchie localizzate simili a graffi dovute al contatto tra le parti. 2.
  • Page 108 Guida per l'utente...

  • Page 109: Capitolo 8. Risoluzione Dei Problemi Del Computer

    “Risoluzione dei problemi” a pagina 93 Diagnostica dei problemi In caso di problemi con il computer, utilizzare il programma Lenovo Solution Center come punto di partenza per la loro risoluzione. Il programma Lenovo Solution Center consente di trovare soluzioni e risolvere così i problemi del computer.

  • Page 110: Liquidi Sulla Tastiera

    Centro di assistenza clienti per richiedere assistenza tecnica. Per l'elenco aggiornato di numeri di telefono dell'assistenza del proprio paese o regione, consultare il sito Web all'indirizzo http://www.lenovo.com/support/phone 3. Rimuovere tutti i dispositivi esterni collegati al computer (tastiera, mouse, stampante, scanner e così...
  • Page 111 Soluzione: il checksum EEPROM non è corretto (blocco 0 e 1). Sostituire la scheda di sistema e reinstallare il numero di serie. Richiedere l'assistenza tecnica per il computer. Messaggio: 0189: area di informazioni sulla configurazione RFID non valida Soluzione: il checksum EEPROM non è corretto (blocco 4 e 5). È necessario sostituire la scheda di sistema e reinstallare UUID.

  • Page 112: Errori Senza Messaggi

    Soluzione: Lenovo declina ogni responsabilità per le prestazioni o la sicurezza delle batterie non autorizzate e non fornisce alcuna garanzia per malfunzionamenti o danni causati dal relativo utilizzo.

  • Page 113: Errori Indicati Da Segnali Acustici

    – Il cavo è installato correttamente. Il cavo di rete deve essere saldamente collegato sia alla scheda Lenovo USB 2.0 Ethernet Adapter sia al connettore RJ45 dell'hub. La distanza massima consentita tra il computer e l'hub è 100 metri. Se il cavo è...
  • Page 114 – È necessario utilizzare il driver di periferica corretto. 1. Fare clic su Start ➙ Pannello di controllo ➙ Hardware e suoni ➙ Gestione dispositivi. Se è necessario immettere una password o dare la conferma, immettere la password o dare una conferma.

  • Page 115: Problemi Relativi Alla Tastiera E Ad Altri Dispositivi Di Puntamento

    Problema: viene visualizzato un messaggio indicante che è stata installata una scheda WAN non autorizzata. Soluzione: la scheda WAN non è supportata su questo computer. Contattare il Centro assistenza clienti Lenovo per richiedere assistenza Nota: Alcuni modelli di computer non dispongono di una scheda WWAN (wireless WAN).

  • Page 116: Problemi Relativi Al Display E Ai Dispositivi Multimediali

    Problemi relativi alla tastiera • Problema: tutti o alcuni tasti della tastiera non funzionano. Soluzione: se è collegato un tastierino numerico esterno: 1. Spegnere il computer. 2. Rimuovere il tastierino numerico esterno. 3. Accendere il computer e tentare di utilizzare di nuovo la tastiera. Se il problema relativo alla tastiera viene risolto, ricollegare con attenzione il tastierino numerico e la tastiera esterni.
  • Page 117 6. Verificare che nella finestra delle informazioni dell'adattatore sia visualizzato il nome del driver di dispositivo corretto. Nota: il nome del driver di dispositivo dipende dal video chip installato sul computer. 7. Fare clic sul pulsante Proprietà. Se è necessario immettere una password o dare la conferma, immettere la password o dare una conferma.
  • Page 118 – Verificare che sia stata selezionata la velocità di aggiornamento appropriata, procedendo come segue: 1. Connettere il monitor esterno al relativo connettore, quindi collegare il monitor alla presa elettrica. 2. Accendere il monitor esterno e il computer. 3. Fare clic con il pulsante destro sul desktop e quindi su Risoluzione schermo. Nota: se il computer non riesce a rilevare il monitor esterno, fare clic sul pulsante Rileva.
  • Page 119 aggiornamento) impostata. In caso contrario, impostare la modalità video che il video supporta. Nel caso in cui supporti la modalità video impostata, nel menu di impostazione per lo stesso video correggere le impostazioni. In genere, il monitor esterno dispone di appositi pulsanti per l'accesso al menu di avvio. Per i dettagli, consultare la documentazione fornita con il monitor.

  • Page 120: Problemi Relativi Al Lettore Delle Impronte Digitali

    2. Collegare l'adattatore di alimentazione CA al computer e caricare la batteria. Se è disponibile un carica batterie rapido, utilizzarlo per ricaricare la batteria eccessivamente scarica. Se la batteria non si ricarica completamente in 24 ore, contattare il Centro assistenza clienti Lenovo per richiedere assistenza.
  • Page 121 Se il computer non funziona con l'alimentazione della batteria, verificare quanto segue: 1. Se la batteria non fornisce più l'alimentazione, collegare l'adattatore di alimentazione CA per ricaricare la batteria. 2. Se la batteria è carica ma il computer non funziona, contattare il Centro assistenza clienti Lenovo per richiedere assistenza. Capitolo 8...
  • Page 122 Se viene visualizzato un messaggio di errore quando il sistema operativo sta caricando la configurazione del desktop, una volta completate le procedure POST, verificare le voci di seguito riportate: 1. Visitare il sito web dell'assistenza Lenovo all'indirizzo http://www.lenovo.com/support e ricercare il messaggio di errore.

  • Page 123: Problemi Relativi All'unità Solid State

    Soluzione: se il sistema non riprende il normale funzionamento dalla modalità Sospensione, è possibile che sia entrato automaticamente in modalità Sospensione o Ibernazione perché la batteria è scarica. Verificare l'indicatore della modalità Sospensione. – Se l'indicatore di sospensione è acceso, il computer è in modalità Sospensione. Collegare l'adattatore di alimentazione CA al computer, quindi premere il tasto Fn.

  • Page 124: Problemi Relativi All'usb

    Se viene visualizzato un messaggio di errore quando si utilizza l'applicazione, consultare i manuali forniti con l'applicazione stessa. Se l'applicazione non viene ancora eseguita correttamente, rivolgersi al proprio fornitore o rappresentante dell'assistenza per richiedere aiuto. Problemi relativi all'USB Problema: un dispositivo collegato al connettore USB non funziona. Soluzione: aprire la finestra Gestione dispositivi.

  • Page 125: Capitolo 9. Come Richiedere Assistenza

    Capitolo 9. Come richiedere assistenza In questo capitolo vengono fornite informazioni sulla richiesta di supporto e assistenza Lenovo. • “Prima di contattare Lenovo” a pagina 109 • “Richiesta di supporto e assistenza” a pagina 110 • “Acquisto di servizi aggiuntivi” a pagina 112 Prima di contattare Lenovo Spesso è...

  • Page 126: Richiesta Di Supporto E Assistenza

    Questa sezione fornisce informazioni sui siti in cui è possibile reperire ulteriori dettagli su Lenovo e sui relativi prodotti, sulla risoluzione dei problemi relativi al computer e sul personale da contattare per l'assistenza tecnica.

  • Page 127: Ricerca Delle Opzioni Thinkpad

    La garanzia non offre copertura per i seguenti servizi: • Sostituzione o utilizzo di parti non prodotte per o da Lenovo o di parti prive di garanzia Nota: Tutte le parti che dispongono della garanzia hanno un identificativo di 7 caratteri nel formato FRU XXXXXXX.

  • Page 128: Acquisto Di Servizi Aggiuntivi

    Durante e dopo il periodo di garanzia, è possibile acquistare servizi aggiuntivi, come il supporto per l'hardware Lenovo e non Lenovo, per i sistemi operativi e i programmi applicativi, i servizi di impostazione e configurazione della rete, i servizi aggiornati o estesi di riparazione dell'hardware e i servizi per installazioni personalizzate.

  • Page 129: Appendice A. Informazioni Sulle Normative

    • Phone Book Access Profile (PBAP) • Service Discovery Protocol (SDP) • Synchronization Profile (SYNC) • Video Distribution Profile (VDP) • Generic Attribute Profile (GATT) • Proximity Profile • Find Me Profile • Immediate Alert Profile © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 130: Posizione Delle Antenne Wireless Ultraconnect

    Poiché le schede wireless integrate operano in conformità alle linee guida definite negli standard e nelle raccomandazioni sulla sicurezza delle radiofrequenze, Lenovo ritiene che le schede wireless integrate siano sicure per i consumatori. Tali standard e consigli rispecchiano il consenso della comunità scientifica e derivano da delibere di comitati e commissioni di scienziati che rivedono ed interpretano continuamente la vasta letteratura della ricerca.

  • Page 131: Posizione Delle Normative Wireless

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 132: Dichiarazione Di Conformità Industriale Delle Emissioni Di Classe B Per Il Canada

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Guida per l'utente...

  • Page 133: Dichiarazione Di Conformità Classe B Per La Corea

    Dichiarazione di conformità Classe B VCCI per il Giappone Dichiarazione di conformità per il Giappone per i prodotti che si collegano a reti elettriche con corrente inferiore o uguale a 20 A per fase Informazioni sull'assistenza del prodotto Lenovo per Taiwan Appendice A. Informazioni sulle normative...
  • Page 134 Guida per l'utente...

  • Page 135: Appendice B. Weee E Istruzioni Di Riciclaggio

    Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo responsabile e adeguato quando non sono più utilizzabili. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT. Le informazioni sulle offerte di riciclaggio dei prodotti sono reperibili sul sito Web Lenovo all'indirizzo http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/.

  • Page 136: Informazioni Sul Riciclaggio Per Il Brasile

    Smaltimento di una batteria in disuso dai computer notebook Lenovo I computer notebook Lenovo sono dotati di una batteria al litio o di una batteria all'idruro di nichel. Se si è un'azienda che dispone di un computer notebook Lenovo ed è necessario smaltire una batteria, rivolgersi al responsabile delle vendite, dell'assistenza o del marketing Lenovo e seguire le istruzioni del personale addetto.

  • Page 137: Informazioni Sul Riciclaggio Delle Batterie Per Unione Europea

    Per una raccolta e un trattamento appropriati, andare all'indirizzo: http://www.lenovo.com/recycling Informazioni sul riciclaggio delle batterie per Stati Uniti e Canada Appendice B. WEEE e istruzioni di riciclaggio...
  • Page 138 Guida per l'utente...

  • Page 139: Modello Energy Star

    Lenovo è fiera di offrire ai propri clienti prodotti contrassegnati dal marchio ENERGY STAR. I computer Lenovo dei seguenti tipi di macchina, con il marchio ENERGY STAR, sono stati creati e testati per essere conformi ai requisiti del programma ENERGY STAR per computer.
  • Page 140 5. Fare clic sulla scheda Gestione alimentazione. 6. Deselezionare la casella di controllo Consenti alla periferica di interrompere lo standby del computer. 7. Fare clic su OK. Guida per l'utente...

  • Page 141: Appendice D. Informazioni Particolari

    Appendice D. Informazioni particolari È possibile che Lenovo non offra i prodotti, i servizi o le funzioni illustrate in questo documento in tutti i paesi. Consultare il rappresentante Lenovo locale per informazioni sui prodotti e sui servizi disponibili nel proprio paese.
  • Page 142 Lenovo Access Connections Rescue and Recovery ThinkPad ThinkVantage TrackPoint UltraConnect UltraNav Intel e Intel SpeedStep sono marchi di Intel Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft, Windows e BitLocker sono marchi del gruppo di società Microsoft. I nomi di altre società, prodotti e servizi potrebbero essere marchi di altre società.
  • Page 144 Numero di parte: Printed in China (1P) P/N:...

This manual is also suitable for:

Thinkpad x1

Table of Contents