Page 1
TRAGBARES CD-STEREO-SYSTEM CHAÎNE STÉRÉO CD PORTABLE SISTEMA PORTÁTIL DE CD ESTÉREO PORTABEL CD-STEREOANLÄGGNING IMPIANTO STEREO CD PORTATILE DRAAGBAAR CD STEREOSYSTEEM SISTEMA ESTÉREO DE CD PORTÁTIL PORTABLE CD STEREO SYSTEM MODELL MODELLO MODÈLE MODEL MODELO MODELO MODELL MODEL QT-UH5H BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO...
Page 2
Avertissement: La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara Cet appareil contient des pièces non réparables par che il prodotto SHARP IMPIANTO STEREO CD PORTATILE l’utilisateur. Personne non qualifiée n’enlèvera jamais les QT-UH5H è costruito in conformità alle prescrizioni del D.M.
Page 3
QT-UH5H Cuando la unidad se pone en modo STAND-BY, el voltaje Wanneer het apparaat op STAND-BY staat, is de stroom está presente dentro de la unidad nog steeds in ingeschakeld Waarschuwing: Advertencia: Tenga en cuenta que dentro de este aparato no hay piezas Dit toestel bevat geen door de gebruiker te repareren que pueda reparar.
Page 4
QT-UH5H Audio-visuelles Material kann Urheberrechte umfassen, die Når enheten är satt i STAND-BY positionen, er der stadig ohne Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte netspaending til stede i apparatet. nicht aufgenommen werden dürfen. Siehe die entsprechenden Advarsel: nationalen Gesetze. Apparatet indeholder ingen dele, der kan repareres af Le matériel audio-visuel peut comporter des oeuvres faisant brugeren selv.
Page 5
● Vorsicht: ● Advarsel: QT-UH5H Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder denne indretning for drypning eller overstaenkning. Der må elektrischen Schlages. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand, som for gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt eksempel vaser, på...
Page 6
● VORSICHT ● LET OP QT-UH5H Verwendung von Regelungen oder Einstellungen bzw. Gebruik van regelaars, het maken van instellingen, gebruik Durchführung von anderen Verfahren als die hierin of handelingen anders dan in deze gebruiksaanwijzing angegebenen kann zum Aussetzen gefährlicher Strahlung vermeld, kan gevaarlijke straling blootleggen.
Page 7
QT-UH5H Eigenschaften der Laserdiode Material: AIGaAs CAUTION-INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH Wellenlänge: 790 nm OPTICAL INSTRUMENTS. Emissionsdauer: kontinuierlich WARNUNG-UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GERÄT GEÖFFNET. NICHT IN DIE STRAHLUNG SCHAUEN ODER Laser-Ausgang: max. 0,6 mW DIREKT MIT OPTISCHEN HILFSMITTELN BETRACHTEN.
Page 8
: Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann.
Page 9
återlämnas till lokala Por favor póngase en contacto con su distribuidor återvinningsstationer. SHARP, quien le informará sobre la recogida del 2. Länder utanför EU producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på...
Page 10
Se il prodotto è impiegato a scopi commerciali, en als u dit wilt weggooien: procedere come segue per eliminarlo. Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornirà...
Page 11
Contacte o seu revendedor SHARP que irá informá-lo Please contact your SHARP dealer who will inform you sobre a melhor forma de eliminar o produto. Poderá ter de about the take-back of the product. You might be charged pagar as despesas resultantes da recolha e reciclagem do for the costs arising from take-back and recycling.
ENGLISH QT-UH5H Introduction Contents ENGLISH Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best Page performance from this product, please read this manual carefully. It General Information will guide you in operating your SHARP product. Precautions ......... 2 Controls and indicators .
Operation with AC power Operation with batteries QT-UH5H ENGLISH To wall socket AC 230 V To AC INPUT Connect the AC power lead to the AC power input socket, then 1 Disconnect the AC power lead, and remove the battery com- connect the AC power lead plug to the wall socket.
General control QT-UH5H ENGLISH To turn the power on Turn the power switch to ON position, this will bring the set to stand- by mode. Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. After use: Press the ON/STAND-BY button to enter the power stand-by mode. At STAND-BY mode, red led will lights up.
Listening to a CD or MP3/WMA disc QT-UH5H ENGLISH This system can play back a standard CD, CD-R/RW in the CD format Playback and CD-R/RW with MP3 or WMA files, but cannot record on them. Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. Some audio CD-R and CD-RW discs may not be playable due to the state of the disc or the device that was used for recording.
Page 19
QT-UH5H ENGLISH Various disc functions To change the display (MP3 discs only) Whilst in the stop mode or playback mode, press the MEMORY/ Function Main unit Operation DISP button. ID3 will on. Play Press in the stop mode. Stop Press in the playback mode. Press again the MEMORY/DISP button.
Advanced CD or MP3/WMA disc playback QT-UH5H ENGLISH Repeat play and Random play Notes: If you press the button during random play, you can move All tracks or a programmed sequence can be continuously repeated. to the track selected next by the random operation. On the other The track on the disc can be played in random order automatically.
Page 21
QT-UH5H ENGLISH Programmed play To cancel the programmed play mode: Whilst in the stop mode and the "MEMORY" indicator is lit, press the You can choose up to 32 selections for playback in the order you like. button. The "MEMORY" indicator will disappear and all the pro- grammed contents will be cleared.
Page 22
Advanced CD or MP3/WMA disc playback (continued) QT-UH5H ENGLISH Programmed play (Folder mode) Press the MEMORY/DISP button to save the track number. Whilst in the stop mode, press the MEMORY/DISP button MEMORY MEMORY to enter the programming save mode. MEMORY Repeat steps 2 - 5 for other folder/tracks.
MP3/WMA folder mode (only for MP3/WMA files) QT-UH5H ENGLISH To playback MP3/WMA (Windows Media Audio) file Procedure to playback MP3/WMA disc There are many music sites on the internet that you can download To playback CD-R/RW. MP3/WMA (Windows Media Audio) music files. Follow the Press the OPEN button, and load a MP3/WMA disc.
Listening to USB mass storage device / MP3 player QT-UH5H ENGLISH Press the USB button, and push down the USB door. Connect the USB Memory device that has MP3/WMA format files on the unit. When the USB memory is connected to the main unit, the device information will be displayed.
ARTIST NAME Notes: MP3 ID3-Tag only support version 1.x. SHARP will not be held liable for the loss of data whilst the USB memory device is connected to the audio system. Note: Files compressed in MP3 and / or WMA format can be played To pause playback: back when connected to the USB terminal.
Advanced USB playback QT-UH5H ENGLISH Repeat play and Random play Notes: If you press the button during random play, you can move All tracks or a programmed sequence can be continuously repeated. to the track selected next by the random operation. On the other The track on the disc can be played in random order automatically.
Page 27
QT-UH5H ENGLISH Programmed play (Folder mode) Press the MEMORY/DISP button to save the track number. Whilst in the stop mode, press the MEMORY/DISP button to enter the programming save mode. MEMORY MEMORY MEMORY Repeat steps 2 - 5 for other folder/tracks. Up to 32 tracks can be programmed.
Listening to the radio QT-UH5H ENGLISH Tuning Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. Press the TUNER (BAND) button repeatedly to select the desired frequency band (FM or AM). Press the TUNING ( ) button to tune in to the desired station.
Page 29
QT-UH5H ENGLISH Aerial adjustment: Within 10 seconds, press the MEMORY/DISP button to store that station in memory. MEMORY If the "MEMORY" and preset number indicators disappear be- fore the station is memorised, repeat the operation from step 2. Beat cancel switch: Repeat steps 1 - 4 to set other stations, or to change a pre- If a whistling noise occurs when recording from an FM or AM sta- set station.
Listening to a cassette tape QT-UH5H ENGLISH Cassette Tape Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. Before playback: Press the TAPE button. For playback, use normal or low-noise tapes for the best sound. (Metal or CrO tapes are not Open the cassette compartment by pushing the STOP/ recommended.) EJECT...
Recording to a cassette tape QT-UH5H ENGLISH Before recording: When recording important selections, make a preliminary test to ensure that the desired material is properly recorded. SHARP is not liable for damage or loss of your recording arising RECORD PLAY REWIND F.FWD STOP/EJECT PAUSE from malfunction of this unit.
Enhancing your system Recording to a cassette tape QT-UH5H (continued) ENGLISH Headphone Before plugging in or unplugging the headphones, make sure the Recording from CD/USB volume level is reduced. Be sure your headphones have a 3.5 mm (1/8") diameter plug and Set the FUNCTION switch to CD or USB.
Many potential problems can be resolved by the owner without call- Cassette deck ing a service technician. Symptom Possible cause If something is wrong with this product, check the following before calling your authorised SHARP dealer or service centre. Cannot record. erase-prevention removed? General Cannot record tracks with Is it a normal tape? (You cannot proper sound quality.
Maintenance Troubleshooting chart (continued) QT-UH5H ENGLISH Cleaning the cabinet Before transporting the unit Periodically wipe the cabinet with a soft cloth and a diluted soap Remove CD from the unit. Make sure there is no CD in the disc solution, then with a dry cloth. compartment.
Specifications QT-UH5H ENGLISH As part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves Tape recorder the right to make design and specification changes for product Frequency response 80 - 8000 Hz (Normal tape) improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units.
Need help?
Do you have a question about the QT-UH5H and is the answer not in the manual?
Questions and answers