Samsung Trender SPH-M380 Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. Trender SPH-M380
  6. Manual del usuario
Samsung Trender SPH-M380 Manual Del Usuario

Samsung Trender SPH-M380 Manual Del Usuario

Servicio sprint
Hide thumbs Also See for Trender SPH-M380:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual

Manual del usuario

www.sprint.com
© 2011 Sprint. SPRINT y su logotipo son marcas comerciales de
Sprint. Las otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.
5/11/11

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung Trender SPH-M380

Summary of Contents for Samsung Trender SPH-M380

  • Page 1: Manual Del Usuario

    Manual del usuario www.sprint.com © 2011 Sprint. SPRINT y su logotipo son marcas comerciales de Sprint. Las otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios. 5/11/11...
  • Page 2 Consejo: Para encontrar este manual en inglés, visita www.sprint.com y presiona Support (Soporte) > Phones & Devices (Teléfono & Dispositivo). Mensaje de privacidad importante – Las políticas de Sprint a menudo no se aplican a aplicaciones de terceros. Es posible que dichas aplicaciones accedan a tu información personal o requieran que Sprint divulgue al proveedor de la aplicación de terceros, la información que figure para ti como cliente.

  • Page 3: Table Of Contents

    Contenido Navegación por los menús ....19 Visualización de tu número telefónico ..26 Realización y contestación de llamadas ..26 Consejo: ¿Estás buscando algo? Si no lo ves en los encabezados mostrados aquí, prueba el índice ...
  • Page 4 Realización de una llamada desde  2E. Calendario y herramientas ... 71 las llamadas recientes ..... 56 Calendario .
  • Page 5 2G. Tarjeta microSD ..... 90 Redirección de llamadas ....119 Uso de la tarjeta microSD y del adaptador ...
  • Page 6 Potencia de radiofrecuencia (RF) ..159 Productos móviles de Samsung y reciclaje . . 161 Registros del propietario ....162 Aviso del derecho de propiedad de la guía ...

  • Page 7: Introducción

    Introducción Menú del teléfono ® Este te presenta el servicio Sprint Manual del usuario La siguiente tabla ofrece un resumen de la estructura de todas las características de tu nuevo teléfono. Está menús del teléfono. Para obtener información sobre el dividido en cuatro secciones: uso de los menús del teléfono, consulta “Navegación por Sección 1: Para comenzar...
  • Page 8 7: Calendario Favoritos 1: Personal Calendar (Calendario personal) Toca para ver las siguientes opciones: 2: Add Calendar (Añadir calendario) Favs 1: Mensajería 8: Reloj 2: Facebook 1: Alarma 2: Temporizador 3: Cronómetro 4: Reloj mundial 3: Top Games 9: Ajustes Principal 1: Pantalla Toca...
  • Page 9 4: General 10: Restablecer 1: Información de teléfono 1: Restablecer ajustes 2. Eliminar contenido 2: Estado de memoria 3: Restablecer teléfono 3: Modo de avión 4: Ubicación 11: Controles parentales 5: Prot. Red 6: Operación con una mano 7: TTY 8: Ignorar con texto 1: Controles parentales (On/Off [Activados/...
  • Page 10 Tocar proporciona acceso al menú de funciones 6: Twitter del teléfono, como: 7: Top Games Marcación rápida ( 8: Compras Contactos ( Contactos Recientes ( Recientes Toca para ver las siguientes opciones: Marcador ( Marcador 1: Mi cuenta 2: Web Marcación rápida 3: Marcadores Contactos...
  • Page 11 Menú durante el uso Mientras tienes una llamada en curso, toca el correspondiente botón en la pantalla para activar una característica: 1: Silncr (On/Off [Activado/Desactivado]) 2: Manos libres (On/Off [Activado/Desactivado]) 3: Llamada de Finaliz 4: Añadir Llamada 5: Contactos 6: Marcador Una vez finalizada la llamada, toca el correspondiente botón en la pantalla para activar una característica: 1: Re-Marcación...

  • Page 13: Sección 1: Para Empezar

    Sección 1 Para empezar...

  • Page 14: 1A. Configuración Del Servicio

    1A. Configuración del servicio Configuración del teléfono (página 2) Activación del teléfono (página 4) Configuración del correo de voz (página 6) Contraseñas de la cuenta Sprint (página 6) Obtención de ayuda (página 7) Configuración del teléfono Retira la tapa de la batería. Instala la batería.
  • Page 15 Presiona para encender el teléfono. El teléfono se encenderá, buscará el servicio Sprint y después mostrará la pantalla de desbloqueo. Si tu teléfono aún no se encuentra activado o si está bloqueado, consulta “Activación del teléfono” en la página 4 para obtener más información. 1A.

  • Page 16: Activación Del Teléfono

    Realiza tu primera llamada. Presiona y toca . Utiliza el teclado Marcador numérico en pantalla para introducir un número telefónico. Toca . (El número telefónico aparecerá en 972-123-4567 el botón HABLAR Si tu teléfono tiene una pantalla táctil,  ADVERTENCIA: ten en cuenta que ésta responde mejor Pantalla de cuando se la toca suavemente con la yema...
  • Page 17 Sigue las indicaciones en pantalla para completar el Si recibiste el teléfono por correo y estás activándolo para un número existente en tu cuenta , (estás proceso de activación. cambiando de teléfono), puedes activarlo en tu Cuando hayas terminado con el asistente, realiza computadora en línea o directamente en el teléfono.

  • Page 18: Configuración Del Correo De Voz

    Desbloqueo del teléfono Sigue las indicaciones del sistema para: Crear tu contraseña. Presiona para que aparezca la pantalla de Grabar tu nombre. desbloqueo (consulta página 4). Grabar tu saludo. – o bien – Extrae el teclado QWERTY deslizante o desbloquea Nota: Contraseña para correo de voz...

  • Page 19: Obtención De Ayuda

    Nombre de usuario y contraseña de la cuenta Obtención de ayuda Si eres el titular de la cuenta, deberás crear un nombre de usuario y una contraseña de la cuenta cuando Administración de tu cuenta accedas a www.sprint.com . (Haz clic en Need to register [¿Necesitas registrarte para obtener acceso?] for access?
  • Page 20 Desde el teclado numérico de tu teléfono Sprint Sprint 411 Presiona y toca Marcador Sprint 411 te brinda acceso a una gran variedad de información y servicios, incluyendo números telefónicos Utiliza el teclado numérico en pantalla para introducir residenciales, comerciales y del gobierno; cartelera y uno de los siguientes números telefónicos.
  • Page 21 Servicios de operador de Sprint Los servicios de operador de Sprint te proporcionan ayuda cuando quieres hacer una llamada por cobrar o una llamada a cargar a una tarjeta de llamadas telefónicas locales o a un tercero. Presiona y toca Marcador Utiliza el teclado numérico en pantalla para introducir y toca...

  • Page 23: Sección 2: El Teléfono

    Sección 2 Uso del teléfono...

  • Page 24: Información Básica Del Teléfono

    El teléfono 2A. Información básica del 1. Audífono teléfono 2. Indicador de potencia de la señal Modo de Email Mensajería Conducción 3. Pantalla El teléfono (página 12) Comando Calcula- Notas de voz dora 4. Tecla de Visualización de la pantalla (página 15) 8.

  • Page 25: Funciones Principales

    Funciones principales : te permite oír diferentes timbres y sonidos. Altavoz También te permite escuchar la voz de la persona : te permite escuchar a la persona que que llama cuando se activa el modo de altavoz. Audífono llama y las indicaciones automatizadas. Botón de volumen : te permite ajustar el volumen del timbre o ajustar el volumen de voz durante una...
  • Page 26 ): te Botón de encendido/apagado y bloqueo permite encender y apagar el teléfono o bloquearlo Modo de Email Mensajería Conducción y desbloquearlo. Si te encuentras en un menú, este Calcula- Comando Notas botón regresa el teléfono a la pantalla de de voz dora 24.

  • Page 27: Visualización De La Pantalla

    (Eliminar): elimina caracteres de la Tecla Delete Barra de estado: iconos de servicio pantalla en el modo de introducción de texto. te  Cuando estás en un menú, presionar Servicio de datos transmitiendo : el servicio de lleva de vuelta al menú anterior. Esta tecla también te datos 1xRTT de Sprint está...

  • Page 28: Encendido Y Apagado Del Teléfono

    Barra de estado: iconos de estado Barra de estado: iconos de mensajería : el volumen del timbre está establecido en Tono : tienes nuevos mensajes Indicador de mensaje 1 tono. de texto. (También indica cuando has perdido una llamada o tienes un mensaje de correo de : el timbre está...

  • Page 29: Batería Y Cargador

    Estas baterías y accesorios pueden encontrarse en las tiendas Sprint o a través de Samsung, o llamando al  Consejo: La característica de ahorro de energía conserva la 1-866-866-7509 para ordenarlos. También están potencia de la batería cuando te encuentras en un...
  • Page 30 Siempre utiliza cargadores de escritorio, cargadores de viaje o adaptadores de cargador para vehículo aprobados por Sprint o Samsung para cargar la batería. 2A. Información básica del teléfono...

  • Page 31: Navegación Por Los Menús

    Incorrecto Correcto Navegación por los menús Prolongación de la duración de la batería El Samsung Trender es un teléfono sensible al tacto ™ que no sólo te permite seleccionar una opción en Las aplicaciones activas, los niveles de iluminación, el pantalla con sólo tocarla, sino que también te permite...
  • Page 32 Acceso a los menús Si el teléfono se encuentra bloqueado y se presiona , el Samsung Trender mostrará la pantalla de ™ Pantalla de desbloqueo (página 6). Botón de encendido/ desbloqueo Para acceder a los menús de las funciones del...
  • Page 33 Desplazamiento a través de los menús Para navegar a través de un menú desplegable: Toca una ficha de menús deseada (ubicada en la A medida que navegas a través de un menú, las parte inferior de la pantalla) en la pantalla. opciones del mismo se presentan en pantalla en forma de listas desplegables que te permiten navegar hacia arriba o hacia abajo.
  • Page 34 La imagen a continuación muestra cómo acceder Consejo: Al desplazarte a través de una lista (consulta la al menú Pantalla ( > Principal > Ajustes ilustración), asegúrate de NO pulsar o presionar entradas individuales de la lista. Si lo haces se abrirá la entrada de la lista.

  • Page 35: Presiona

    (Si tienes mensajes de texto, aparecerán en la Favs Principal Diversión pantalla.) Cambio del ajuste de operación con una mano El Samsung Trender te permite configurar el tabulador de búsqueda rápida para que aparezca a la derecha o a la izquierda de la pantalla.
  • Page 36 Por ejemplo, cuando está seleccionada la opción Toca (para que el Diestro Zurdo tabulador de búsqueda está ubicado en el aparezca a la izquierda de la pantalla). tabulador de búsqueda rápida rápida margen derecho de la pantalla y las entradas de Ajuste de entradas numéricas contactos se pueden seleccionar presionando los campos de nombre del lado izquierdo de la pantalla.

  • Page 37: Toca *4

    Eliminación de entradas Para eliminar una entrada individual: Elimina una entrada arrastrándola hacia la papelera ) y después soltándola. La entrada desaparecerá dentro del icono. Calendario Horas Minutos Reunión Hecho 09:45 AM Llamada de conferencia Para eliminar múltiples entradas: Consejo: Al tocar y mantener presionadas las flechas (arriba o Toca para abrir el menú...

  • Page 38: Visualización De Tu Número Telefónico

    Retroceso dentro de un menú Visualización de tu número telefónico Para ir al menú anterior: Presiona Presiona y toca Principal > Ajustes > General > Nota: Puede haber casos que al tocar este botón no se saldrá . (Aparecerán tu número Información del teléfono del menú...
  • Page 39 Para realizar una llamada cuando te encuentras en introduce un número de siete o diez dígitos Guardar: (número telefónico y código de área) y toca Guardar el modo roaming y está activado el modo Bloqueo para guardar el número telefónico en tus contactos. de llamadas, selecciona Roam Call (Llamada de...
  • Page 40 para enviar la llamada a tu buzón de correo Contestación de una llamada de roaming con la Ignorar de voz. opción Bloqueo de llamadas activada El teléfono te notificará que tienes llamadas entrantes de Bloqueo de llamadas es una opción que te ayuda a las siguientes maneras: administrar los cargos de roaming cuando realizas o El teléfono timbra o vibra.
  • Page 41 Para mostrar la entrada de una llamada perdida: Para desactivar el modo de devolución de llamada de emergencia: Presiona y toca Recientes Recientes Toca y desliza hacia la derecha para Llamada de Finaliz Toca una entrada en la lista para comenzar a marcar finalizar una llamada al 911.

  • Page 42: Opciones Durante Una Llamada

    (Activado) o Altoparlante On Altoparlante Off Informa siempre tu ubicación al operador del  Importante: (Desactivado) para dirigir el sonido del teléfono a través 9-1-1 cuando realices una llamada de del altavoz o a través del audífono. emergencia. Algunos establecimientos que Desliza hacia la izquierda (On) para activar la reciben llamadas de emergencia, denominados...
  • Page 43 Opciones de finalización de llamada Para guardar un número desde el modo de espera: Presiona y mantén presionado el botón para Después de recibir o realizar una llamada, el teléfono te desbloquear el teléfono. mostrará tres opciones de finalización de llamada: Presiona y toca Marcador...
  • Page 44 Toca Toca el campo y utiliza el teclado Contacto nuevo Contacto existente Introducir nombre para introducir el nuevo nombre de contacto. Toca un rótulo ( Móvil Casa Trabajo Pager Consulta “Introducción de texto” en la página 34. [Localizador], ). La pantalla cambiará a la Otro orientación horizontal.
  • Page 45 Marcación desde la lista de contactos Presiona y toca Contactos Contactos Puedes desplazarte por la lista (hacia arriba y hacia abajo) hasta ubicar la entrada. Opciones – o bien – Utiliza el para buscar tabulador de búsqueda rápida Pausa Guardar rápidamente a través de la lista de contactos actual por grupos ordenados alfabéticamente que aparecen en forma dinámica en pantalla.

  • Page 46: Introducción De Texto

    Consulta médica Acceso al teclado QWERTY Casa Mamá El Samsung Trender tiene un teclado completo integrado, conocido como un teclado QWERTY. El teclado está Contactos Recientes Marcador Contactos Recientes Marcador ubicado debajo de la pantalla y se puede tener acceso al mismo deslizándolo para abrirlo.
  • Page 47 (prolongado) hasta el modo de visualización Introducción de texto usando el teclado horizontal (apaisado). El teclado del teléfono proporciona una forma conveniente de introducir letras, números y símbolos siempre que se te solicite introducir texto. El teclado del Modo de Email Mensajería Conducción...

  • Page 48: Uso Del Teclado

    Las siguientes teclas realizan funciones especiales al Funciones del teclado introducir texto: : acepta un cambio o una Aceptar/Entrar Funciones del teclado opción. Al introducir texto, desplaza el punto de inserción a la siguiente línea Función : te permite introducir los en un mensaje, al igual que la tecla números o caracteres que aparecen en Entrar del teclado de una computadora.
  • Page 49 : para introducir el nombre "Bill", presiona las Ejemplo Nota: En algunas aplicaciones, en ciertos campos se podrían siguientes teclas: introducir números en forma predeterminada (por ejemplo, los campos de número telefónico en los contactos). En otras aplicaciones, tendrás que usar para introducir números.
  • Page 50 Para introducir símbolos: Si cometes un error, presiona para que para borrar  aparezca el teclado y presiona Con el cursor en la ubicación deseada,  un solo caracter. presiona Presiona y mantén presionado para borrar Toca la tecla numérica correspondiente al símbolo una palabra entera o todos los caracteres deseado.

  • Page 51: 2B. Ajustes

    Personalización del teléfono 2B. Ajustes Asignación de una imagen de fondo Elige la imagen que verás en pantalla mientras enciendes o apagas el teléfono y estés en la pantalla de Personalización del teléfono (página 39) desbloqueo. Consulta “Asignación de una imagen como Ajustes de sonido (página 40) fondo de pantalla”...

  • Page 52: Ajustes De Sonido

    Toca para acceder a la página de descargas Desplázate por la lista de sonidos de timbre en línea donde podrás comprar nuevas imágenes. disponibles. Sigue las instrucciones en pantalla. Toca para reproducir una muestra del archivo de sonido actual. Ajustes de sonido Toca el nombre de un sonido para asignarlo.
  • Page 53 Presiona y toca Modificación del volumen del timbre Principal > Ajustes > Principal Timbres y vibraciones Presiona y toca Principal > Ajustes > Principal Selecciona un tipo de llamada o de mensaje para Volumen mostrar una lista de categorías de tipos de timbres. Toca y arrastra el control deslizante de Volumen de Toca el campo del nombre del timbre.

  • Page 54: Ajustes De Pantalla

    Toca los botones correspondientes para alternarlos Para activar Silencio todos: entre los estados (Activado) y (Desactivado). Presiona y mantén presionado el botón de volumen Elige entre: Tono de toque Inicio / apagado hacia abajo o presiónalo en forma reiterada hasta aparezca en pantalla.

  • Page 55: Ajustes Del Toque

    Para fijar el tiempo de desactivación de la luz de fondo: Tema de color Principal Presiona y toca Principal > Ajustes > Este tema añade una mezcla de color seleccionada a Pantalla > Luz de fondo del teclado todos los títulos y fichas de menú disponibles. Toca un ajuste de tiempo.

  • Page 56: Ajustes De Ubicación

    Sensibilidad del toque que se utilice conjuntamente con servicios basados en la ubicación. La pantalla táctil del Samsung Trender requiere sólo una La característica Ubicación le permite a la red detectar tu ligera presión para funcionar. Cuanto más pequeño sea el posición.

  • Page 57: Ajustes De Mensajería

    botón para alternarlo a la posición (Activado) y Toca aquellos mensajes que deseas eliminar. Los toca mensajes seleccionados se resaltarán en azul. Para desactivar la función , toca el botón Toca y arrastra el control deslizante Ubicación Eliminar selec. para alternarlo a la posición (Desactivado).

  • Page 58: Uso De Tty Con El Servicio Sprint

    Para obtener asistencia técnica adicional, puedes llamar o acceder al siguiente sitio web:  contacto con el fabricante del dispositivo para comprar el 1-888-987-4357 cable de conexión. www.samsung.com/us/consumer/learningresources/ mobile/accessibility/pop_accessibility.html. Para activar o desactivar el modo TTY: Nota: Mientras el teléfono se encuentre en el modo TTY,...

  • Page 59: Actualización Del Software Del Teléfono

    Presiona y toca Principal > Ajustes > Principal  ADVERTENCIA: Llamadas de emergencia al 9-1-1 General > Actualizar software Sprint recomienda que los usuarios de TTY usen Sigue las instrucciones en pantalla. otros medios para realizar llamadas de emergencia, incluyendo el servicio de retransmisión de telecomunicaciones (TRS, por Actualización de la lista PRL sus siglas en inglés), el servicio celular analógico...

  • Page 60: Favoritos

    Favoritos Ajustes de seguridad El teléfono te ofrece la opción de asignar atajos a tus Acceso al menú de seguridad funciones favoritas o las que utilizas con mayor frecuencia. Puedes utilizar la función para ejecutar Todos los ajustes de seguridad del teléfono están Favs disponibles a través del menú...

  • Page 61: Utiliza El Teclado Numérico En Pantalla Para Introducir Y Toca

    Usa el teclado en pantalla para volver a introducir el Introduce el nuevo código de bloqueo y toca Hecho nuevo código de bloqueo y toca Hecho Vuelve a introducir el nuevo código de bloqueo y Toca el botón (Desactivado). toca Hecho Lee la información en pantalla y toca para activar...
  • Page 62 Utiliza el teclado numérico en pantalla para introducir para eliminar todas las Eliminar marcación rápida el código de bloqueo actual y toca entradas de marcación rápida. Hecho para eliminar la lista actual de Eliminar favoritos Toca el campo Números de emergencia funciones favoritas de la lista Favs Presiona y mantén presionado el número de Nota:...
  • Page 63 Introduce el código de bloqueo proporcionado en la Características de seguridad para los cláusula de exención de responsabilidad mediante servicios de datos el teclado numérico en pantalla. Toca Hecho para restablecer los ajustes del teléfono. Protector de red Restablecimiento del teléfono Cuando te conectes a Internet por primera vez, el protector de red aparecerá...
  • Page 64 Uso de los controles parentales Si es la primera vez que configuras estos controles, se te solicitará que establezcas un código de Puedes inhabilitar ciertos servicios del teléfono sin bloqueo parental que administre las áreas que apagarlo. Puedes restringir el acceso a todos los estarán bloqueadas a través de este menú.
  • Page 65 para restringir el acceso a la carpeta Mensajería Mensajería, incluidos todos los mensajes de texto y con foto. Navegador web para restringir el acceso a todas las características de datos, tales como Internet y otros usos de datos. para restringir el acceso a las funciones de Cámara cámara.

  • Page 66: 2C. Historial

    Cuando realizas, aceptas o no contestas una llamada,  un registro de la misma se guarda en la lista Llamadas recientes. Al visualizar los números en la lista, el icono  2C. Historial de teléfono a la izquierda del número indica el tipo de llamada: Recibida : indica cualquier llamada recibida y...

  • Page 67: Opciones De Llamadas Recientes

    Cada entrada incluye el número telefónico (si está Opciones de llamadas recientes disponible) y el nombre de la entrada de contacto (si el número telefónico está en los contactos). Las llamadas Presiona y toca Recientes repetidas (el mismo número y tipo de llamada) aparecen Recientes sólo una vez en la lista.

  • Page 68: Realización De Una Llamada Desde Las Llamadas Recientes

    Si la entrada ya pertenece a tu lista de contactos, al tocar aparecerán la página de entrada de contactos y las siguientes opciones: Mamá Botón de editar entrada Nombre de quien llamó (en caso de que el número Botón de enviar ya esté...

  • Page 69: Cómo Guardar Un Número Telefónico Desde Las Llamadas Recientes

    Toca un rótulo ( Móvil Casa Trabajo Pager Nota: No puedes realizar llamadas desde dentro de la lista [Localizador], Otro ). La pantalla cambiará a la Llamadas recientes que estén identificadas como  orientación horizontal. No ID (Sin ID) o Restricted (Restringida).

  • Page 70: Borrado De Entradas Del Historial

    Toca (en pantalla) para almacenar el nombre Para eliminar entradas de llamadas recientes Hecho y guardar la nueva entrada. seleccionadas: Una vez que hayas guardado el número, aparecerá la Presiona y toca Recientes Recientes página de opciones de la nueva entrada en los Toca para abrir la pantalla Borrar llamadas...

  • Page 71: 2D. Contactos

    Adición de una entrada nueva a los contactos 2D. Contactos El teléfono puede almacenar hasta 600 entradas de contactos para un total de 4200 números telefónicos, y cada nombre en las entradas puede tener 64 caracteres. Adición de una entrada nueva a los contactos (página 59) Presiona y toca Contactos...

  • Page 72: Cómo Guardar Un Número Telefónico

    Nota: Puedes transferir todos los contactos desde tu teléfono y guardar la nueva entrada. anterior a tu nuevo Samsung Trender Consulta “Envío de Para guardar un número desde la pantalla de finalización elementos mediante Bluetooth” en la página 108. de llamada: Cómo guardar un número...

  • Page 73: Opciones De Una Entrada En Los Contactos

    Toca el campo y utiliza el teclado Toca (en pantalla) para almacenar el nombre Introducir nombre Hecho para introducir el nuevo nombre de contacto. y guardar la nueva entrada. Consulta “Introducción de texto” en la página 34. Nota: El número telefónico se introducirá automáticamente en Toca Hecho (en pantalla) para almacenar el nombre...
  • Page 74 Nota: Si tu teléfono antiguo tiene capacidad Bluetooth, puedes Introducir MI para añadir una dirección de transferir los contactos desde el mismo al Samsung Trender.  mensajería instantánea a la entrada. Consulta “Envío de elementos mediante Bluetooth” en la para añadir una dirección Introducir dirección...

  • Page 75: Edición De Una Entrada En Los Contactos

    para asignar un tono de timbre Toca para guardar las actualizaciones nuevas. Establecer timbre Hecho personalizado a la entrada. Este tono de timbre Consulta “Adición de una entrada nueva a los personalizado se reproducirá cuando se anuncie contactos” en la página 59. una llamada de esta entrada.

  • Page 76: Edición De Los Números De Una Entrada En Los

    Edición de los números de una Toca para seleccionar todas las entradas en la lista actual. Las entradas seleccionadas se resaltarán entrada en los contactos en azul. Nota: Tocar una entrada que está actualmente resaltada en azul Presiona y toca Contactos la deselecciona e impide que se seleccione para ser Contactos...

  • Page 77: Asignación De Números De Marcación Rápida

    Asignación de números de Utiliza la punta del dedo para desplazarte por la lista de entradas de contactos disponibles. marcación rápida Toca el nombre de una entrada en los contactos que deseas añadir. El teléfono puede almacenar hasta 8 números telefónicos Si la entrada tiene más de un número, en la página en la pantalla de marcación rápida.

  • Page 78: Selección De Un Tipo De Timbre Para

    Organización de los números de marcación Nota: También puedes eliminar una entrada individual tocando rápida y manteniendo presionada la entrada hasta que se separe de la pantalla, arrastrándola sobre el icono de Presiona para iniciar la pantalla de marcación eliminar y después levantando el dedo de la pantalla para soltar la entrada en la papelera.

  • Page 79: Asignación De Una Foto A Una Entrada

    Toca el nombre de un timbre para asignarlo. Si seleccionaste , tendrás que Descargas seleccionar para descargar una imagen. Toca (en pantalla) para guardar el tipo de Hecho timbre nuevo. Aceptar Control deslizante para ajustar Asignación de una foto a una tamaño entrada Asigna una foto para que se muestre cada vez que te...

  • Page 80: Búsqueda De Entradas En Los Contactos

    (La lista está ordenada transferirse a tu nuevo teléfono: alfabéticamente por la primera letra.) En la tienda : donde compres tu Samsung Trender, – o bien – el vendedor te puede ayudar a transferir tus contactos al teléfono.
  • Page 81 : usa las funciones de Bluetooth del Bluetooth teléfono anterior para transferir todos tus contactos Samsung Trender: al teléfono. Consulta “2I. Bluetooth” en la  En el teléfono Samsung Trender, presiona página 104. y toca Principal > Ajustes > Bluetooth > Principal Transferencia de contactos con Bluetooth Consulta “Emparejamiento...

  • Page 82: Servicios De Marcación De Sprint

    Para confirmar que los contactos fueron transferidos: Para marcar un servicio desde la pantalla del marcador mediante el teclado numérico: Presiona y toca ) para ver Contactos Contactos los contactos transferidos. Presiona y toca Marcador Marcador Una vez que hayas confirmado que los contactos Introduce el número correspondiente al servicio fueron transferidos, apaga el teléfono anterior.

  • Page 83: 2E. Calendario Y Herramientas

    Calendario 2E. Calendario y herramientas Adición de un evento al calendario El calendario te ayuda a organizar tu tiempo y te recuerda los eventos importantes. Calendario (página 71) Presiona y toca Principal > Calendario > Principal Reloj de alarma (página 74) (Calendario personal).
  • Page 84 Toca para abrir la Nota: Si necesitas ajustar la fecha final para un evento, toca el ventana Nuevo evento campo de fecha y selecciona una nueva fecha final Calendario Toca el campo del tocando un día en el calendario en pantalla. teclado y extrae el Mar, MAR 16 Selecciona una hora de alerta para el evento...
  • Page 85 Para ver más opciones, utiliza Nota: Si la hora y la fecha de finalización caen antes de la hora el control deslizante y fecha de inicio, aparecerá un mensaje de advertencia correspondiente en pantalla: en la pantalla y se te ofrecerá la oportunidad de revisar los valores en pantalla.

  • Page 86: Reloj De Alarma

    Borrado de eventos seleccionados Toca y arrastra hacia la derecha. Eliminar selec. Presiona y toca Principal > Calendario > Principal Reloj de alarma Calendario personal Toca el día que contiene el evento que deseas borrar El teléfono posee un reloj de alarma integrado que tiene para abrir la página de detalles del evento.
  • Page 87 Toca Para apagar la alarma (cuando está sonando): Una vez que hayas terminado de fijar las horas, Cuando suene la alarma, mueve el control deslizante toca Hecho Selecciona un estado de recordatorio para el evento Alto alarma para desactivar permanentemente la tocando el botón Repetir y después eligiendo una...

  • Page 88: Temporizador

    Temporizador Toca para poner en marcha el cronómetro. Iniciar Toca Vuelta para colocar un marcador en la lista. Esto te ayuda a hacer el seguimiento de ciertos Usa un temporizador para hacer una cuenta regresiva segmentos de tiempo. hasta un evento basándose en una duración de –...
  • Page 89 Toca para Para eliminar entradas existentes en el reloj mundial: Reloj mundial comenzar a usar el > Reloj >  Presiona y toca Principal Principal mapamundi. Reloj mundial Toca Estados Unidos Toca para abrir el menú Eliminar. . Esto hace Otros países Toca la ubicación que deseas eliminar.

  • Page 90: Notas

    Notas Toca y mantén presionada la nota en la lista hasta que se separe de la página, arrástrala sobre el icono y suéltala levantando el dedo de la pantalla. El teléfono contiene un bloc de notas que puedes usar para redactar y almacenar recordatorios y notas que te Consulta “Eliminación de entradas”...

  • Page 91: Calculadora De Propinas

    Calculadora de propinas Conversor de unidades El teléfono posee una aplicación de calculadora de El teléfono viene con una aplicación de conversión propinas integrada. integrada. Presiona y toca Principal > Calculadora > Presiona y toca Principal > Calculadora > Principal Principal Calculadora de propinas Conversor de unidades...

  • Page 92: Eficiencia De Combustible

    Utiliza el teclado numérico en pantalla para introducir Calculadora de carbono un valor para la unidad inicial. (El valor convertido se calculará instantáneamente y aparecerá abajo.) El teléfono viene con una calculadora que te permite Presiona para regresar a la pantalla anterior. configurar una aproximación general de las emisiones del gas de efecto invernadero (dióxido de carbono) de Eficiencia de combustible...

  • Page 93: 2F. Servicios De Voz

    Activación del software ASR > Comando  2F. Servicios de voz Presiona y toca Principal Principal de voz – o bien – Presiona y mantén presionado Reconocimiento de voz automático (ASR) (página 81) La pantalla mostrará y reproducirá “Diga un comando”. El teléfono te indicará...
  • Page 94 <acceso directo> para saltar directamente a Realización de una llamada de voz con las Iniciar elementos de menú o aplicaciones. (Cómo abrir acciones de voz menús con el software ASR (página 86)) Verificar <opción> para verificar el estado del teléfono. >...
  • Page 95 Llamada a entradas en los contactos Llamada a números telefónicos (marcación de dígitos) > Comando  Presiona y toca Principal Principal de voz > Comando  Presiona y toca Principal Principal – o bien – de voz Presiona y mantén presionado –...

  • Page 96: Envío De Un Mensaje

    Envío de un mensaje Si el teléfono no reconoció correctamente el comando, te preguntará “ ”. ¿Dijo enviar texto a? Responde diciendo una de las siguientes opciones: Para enviar un mensaje de texto: Sí No Repetir Cancelar > Comando  Presiona y toca Principal...
  • Page 97 para su estado a  Toca Para establecer la urgencia del mensaje: > Añadir sujeto (Activado) y utiliza el teclado para introducir  > Comando  Presiona y toca Principal Principal texto en el campo Asunto. de voz Una vez terminado, toca Enviar para completar el –...

  • Page 98: Búsqueda De Un Contacto

    Búsqueda de un contacto Para ver una lista de posibles opciones: > Comando  Presiona y toca Principal Principal de voz Para buscar un contacto: – o bien – > Comando  Presiona y toca Principal Principal Presiona y mantén presionado de voz.

  • Page 99: Opciones Del Software Asr

    Si escuchas “Diga un comando”, di “ ”. Para cambiar la confirmación del software ASR: Verificar Si escuchas “¿Qué elemento de estado?”, di un El teléfono puede ser configurado para tomar una acción comando. específica antes de iniciar cualquier parámetro de comando de voz.
  • Page 100 para que no se confirmen Repite el paso anterior para los grupos de dígitos o No confirmar nunca nunca las operaciones de comando. El teléfono palabras restantes. siempre actuará de acuerdo a lo que registra como Cuando termines una sesión completa, aparecerá el comando actual, incluso si no es correcto, y sin una pantalla que dice “...
  • Page 101 Uso de listas de resultados Toca una de las siguientes opciones en pantalla: muestra una lista de entradas Modo experto coincidentes que pueden seleccionarse y, si  Si el teléfono no está seguro de haber reconocido un nombre o un número correctamente, podría mostrar una la primera entrada no es correcta, el teléfono continuará...

  • Page 102: 2G. Tarjeta Microsd

    2G. Tarjeta microSD de música depende de la presencia de una tarjeta microSD interna. El Samsung Trender puede admitir una tarjeta microSD de hasta  32 GB. Uso de la tarjeta microSD y del adaptador del teléfono Importante: El teléfono no permite formatear la tarjeta...
  • Page 103 Nota: Asegúrate de usar solamente las tarjetas microSD ). El uso de tarjetas microSD  recomendadas (< 32 GB no recomendadas podría causar que se pierdan datos  y se dañe el teléfono. Retiro de la tarjeta microSD Desliza la tapa del teléfono para quitarla y tener acceso a la ranura con la tarjeta microSD instalada.

  • Page 104: Estado De La Memoria

    Si tienes problemas con la configuración, consulta la sección Solución de problemas con la conexión USB ( página 94) El Samsung Trender te permite revisar la asignación de memoria tanto del almacenamiento interno del teléfono Conecta un extremo de un cable USB compatible a como de la tarjeta microSD.
  • Page 105 La computadora reconocerá el dispositivo como “Creación de la carpeta de música” en la que usa el software Samsung CDMA Technologies página 150. Selecciona una conexión a Internet y haz clic en Haz doble clic en una carpeta para que se muestre Next (Siguiente).
  • Page 106 Solución de problemas con la conexión USB Si aparece la pantalla Cannot install this Hardware (No se puede instalar este hardware), sigue estos Si alguna vez te sucede que tienes problemas con la pasos: configuración de la conexión USB del dispositivo, intenta Haz clic en Finish (Terminar).

  • Page 107: Tarjeta Microsd

    Para completar el proceso de desconexión, toca  Transferencia de datos directamente a y desde la y arrastra el control deslizante Disconnect tarjeta microSD (Desconectar). Puedes acceder a y usar la tarjeta microSD fácilmente, Creación de carpetas en la tarjeta como cualquier otro dispositivo de almacenamiento de información.
  • Page 108 Si conectas un dispositivo de almacenamiento masivo el Samsung Trender a la computadora. a un dispositivo periférico, es posible que el teléfono Para evitar la pérdida de datos, NO retires el cable no funcione correctamente.

  • Page 109: 2H. Cámara

    Para tomar una foto: Presiona y mantén presionado el botón para 2H. Cámara activar el modo de cámara. – o bien – Presiona y toca Diversión > Cámara Diversión Usando la pantalla principal del teléfono como un Toma de fotos (página 97) visor, apunta el lente de la cámara al sujeto.
  • Page 110 Uso de la carpeta Mis fotos Nota: Aunque se pueden almacenar imágenes en la memoria interna del teléfono o en una tarjeta microSD opcional, no Una vez que se haya tomado la foto, toca para se pueden guardar datos en la memoria interna del abrir la pantalla multimedia en la imagen actual teléfono.
  • Page 111 Para usar las opciones de Mis fotos: ) para mostrar Presentación de diapositivas una secuencia de diapositivas de las imágenes Abre la pantalla Mis fotos (página 98) y selecciona actualmente en la carpeta Mi teléfono. una ubicación de CAMERA (Cámara) (teléfono o ) para incrementar/reducir la Zoom tarjeta microSD).
  • Page 112 Asignación de una imagen a una entrada en los Aceptar Control deslizante contactos para ajustar Presiona y toca Diversión > Mis fotos tamaño Diversión Desplázate por las imágenes disponibles y toca una imagen para verla en pantalla completa. Toca y después toca Identificación con foto Esta opción permite que aparezca la imagen seleccionada cuando una llamada entrante...

  • Page 113: Almacenamiento De Fotos

    Prepara la imagen seleccionada para usarla (sólo Selecciona la ubicación Teléfono Tarjeta de puedes ajustar su tamaño o girar la imagen), memoria después toca una vez que hayas terminado. Envío de fotos desde mensajería Almacenamiento de fotos Presionar y toca Principal >...
  • Page 114 Envío de fotos desde la carpeta Mis fotos Nota: Para continuar usando esta característica, la entrada del destinatario debe ser un número de teléfono móvil o una Presiona y toca Diversión > Mis fotos > Diversión dirección de correo electrónico. (Cámara) para que aparezca la vista de CAMERA miniaturas.
  • Page 115 para introducir un destinatario en Manual entrada forma manual eligiendo: Ingrese número de teléfono para usar el ● teclado numérico en pantalla con objeto de introducir un número de teléfono móvil. Toca Hecho para continuar. Introducir dirección de correo electrónico para ●...

  • Page 116: 2I. Bluetooth

    Activación y desactivación de Bluetooth 2I. Bluetooth En forma predeterminada, la característica de Bluetooth del teléfono se encuentra desactivada. Al activar Bluetooth, otros dispositivos Bluetooth dentro del alcance Activación y desactivación de Bluetooth (página 104) pueden “detectar” el teléfono. Uso del menú de ajustes de Bluetooth (página 105) Para activar Bluetooth: Emparejamiento de dispositivos Bluetooth (página 106) Presiona...

  • Page 117: Uso Del Menú De Ajustes De Bluetooth

    Bluetooth En forma predeterminada, al teléfono se le asigna el Configurar la visibilidad (o “detectabilidad”) del teléfono nombre Bluetooth “SPH-M380”. Como se trata de un para otros dispositivos Bluetooth nombre descriptivo, puede resultar confuso cuando hay otros dispositivos similares dentro del alcance de Mostrar la información Bluetooth del teléfono...

  • Page 118: Emparejamiento De Dispositivos Bluetooth

    Nota: Para emparejar dispositivos Bluetooth con el Samsung Ahora también puedes ver información detallada acerca Trender, comprueba que el teléfono esté visible para de cualquiera de los dispositivos disponibles.
  • Page 119 Aceptar (hacia la derecha). con Bluetooth Una vez que el destinatario introduzca la clave o Teléfono compatible Samsung Moment código de acceso para tu Trender, finalizará el con Bluetooth proceso de emparejamiento. Auricular Bluetooth Samsung WEP400 Nota: Debido a las especificaciones y características distintas...

  • Page 120: Envío De Elementos Mediante Bluetooth

    Toca el nombre de una entrada en la lista Para eliminar todos los dispositivos emparejados: Dispositivos de confianza para iniciar el proceso de Presiona y toca Principal > Ajustes > Principal desconexión. Bluetooth > Dispositivos de confianza Reconexión del dispositivo emparejado Toca para abrir el menú...
  • Page 121 (Puedes seleccionar varias fotos contactos). que luego se resaltarán en azul.) Para “deseleccionar” un archivo, tócalo nuevamente Nota: Para que el Samsung Trender pueda detectar un hasta que ya no esté resaltado. dispositivo Bluetooth externo, éste debe estar activo y visible. Toca para aceptar la selección de la o las...

  • Page 123: Sección 3: Funciones Del Servicio Sprint

    Sección 3 Funciones del Servicio Sprint...

  • Page 124: Servicio Sprint: Funciones Básicas

    Asegúrate de que el teléfono esté encendido. 3A. Servicio Sprint: Presiona y toca Marcador Marcador Presiona y mantén presionada la tecla Funciones básicas Sigue las indicaciones del sistema para: Crear tu código de acceso. Grabar tu nombre. Correo de voz (página 112) Grabar tu saludo.
  • Page 125 Mediante la tecla de inicio ( ) parpadeando en azul. Llamadas Reproduciendo el tipo de timbre asignado. perdidas Mostrando en la parte superior de la pantalla. Cuando pierdes una llamada o recibes un mensaje nuevo (como correo de voz, de texto o con foto), el teléfono te avisa y muestra el icono While you were out (Mientras no estabas) (...
  • Page 126 .  Presiona y mantén presionada la tecla Recuperación de los mensajes de correo (El teléfono marcará el número de tu buzón de de voz correo de voz.) – o bien – Puedes revisar los mensajes directamente desde tu Toca desde la parte superior de la pantalla para teléfono o desde cualquier otro teléfono de marcación que aparezca un mensaje emergente.

  • Page 127: Mensajería De Texto (Sms)

    Borrado del icono de notificación de mensaje te permite seleccionar un destinatario Lista reciente en una lista de mensajes recientemente enviados. Es posible que el teléfono siga mostrando en forma para seleccionar un destinatario en tus Contactos temporal el icono de mensaje después de que hayas contactos (se pueden elegir sólo las entradas de revisado los mensajes de texto, el correo de voz, los contactos que incluyan un número de teléfono...
  • Page 128 Acceso a los mensajes de texto Para usar opciones de mensaje adicionales: Con el mensaje abierto, selecciona una de las Para leer un mensaje de texto SMS: siguientes opciones: Cuando recibas un mensaje de texto, escuchará un tono Toca Contactos ) para Bloquear este Contactos...

  • Page 129: Identificación De Llamada

    Para eliminar mensajes seleccionados: Para bloquear en forma permanente tu número, llama al servicio de atención al cliente de Sprint. Presiona y toca Principal > Mensajería Principal Toca para abrir el menú Eliminar. Llamada en espera Toca cualquier mensaje que deseas eliminar. Los mensajes seleccionados se resaltarán en azul.

  • Page 130: Realización De Una Llamada Tripartita

    Realización de una llamada muestra un teclado numérico en pantalla Marcador que puedes usar para marcar el siguiente número tripartita en forma manual. Toca una entrada, utiliza Unir las el teclado numérico para Con la característica de llamada tripartita, puedes hablar dos llamadas introducir el segundo con dos personas al mismo tiempo.

  • Page 131: Redirección De Llamadas

    Cuando te desconectes, Hay diferentes tipos de redirección de llamadas: aparecerá una pantalla de (*72): las llamadas se redirigen Inconditional remarcación para darte la inmediatamente sin que el teléfono timbre. oportunidad de volver a (*73): las llamadas se redirigirán si el teléfono Ocupado comunicarte con alguna de está...

  • Page 132: Roaming

    Toca . (El número telefónico aparecerá en el 972-123-4567 Nota: Si tienes una llamada en curso cuando abandonas la red botón .) (Verás un mensaje y escucharás un HABLAR nacional de Sprint, tu llamada se cortará. Si la llamada se tono que confirma la desactivación.) corta en un área donde crees que el servicio Sprint se encuentra disponible, apaga el teléfono y enciéndelo...

  • Page 133: Bloqueo De Llamadas

    Cuando regreses al área de cobertura de la red nacional Bloqueo de llamadas de Sprint, las notificaciones del correo de voz volverán a funcionar normalmente. El teléfono tiene dos formas diferentes de informarte que estás fuera del área de la red nacional de Sprint: a través Configuración del modo roaming del icono en pantalla de roaming y mediante la característica de bloqueo de llamadas.
  • Page 134 Para realizar llamadas en modo roaming con el bloqueo Bloqueo de datos en modo roaming de llamadas activado: Según la disponibilidad del servicio y de los acuerdos de Presiona y toca Marcador Marcador roaming, es posible que el teléfono pueda acceder a servicios de datos mientras se encuentra en modo Introduce + código de área + número de siete...

  • Page 135: Internet Y Servicios De Datos

    Tu nombre de usuario  3B. Internet y Cuando adquieres el teléfono y te suscribes al servicio, se te asigna automáticamente un nombre de usuario que generalmente se basa en tu nombre y un número, servicios de datos seguido de “@sprintpcs.com”. (Por ejemplo, la tercera persona con el nombre de Juan Solis que se suscriba a Cómo comenzar a usar los servicios de datos (página 123) los servicios de datos de Sprint podría tener...
  • Page 136 En el teléfono. Puedes encontrar tu nombre de  Página de inicio de SprintWeb usuario bajo la opción Información de teléfono en  el menú Ajustes ( > Principal > Ajustes > General > Información de teléfono Actualización de tu nombre de usuario Si decides cambiar tu nombre de usuario y seleccionar uno nuevo en línea, deberás actualizar el perfil de datos en el teléfono para que quede reflejado el cambio de...

  • Page 137: Navegación Por La Web

    Cuando te conectes por primera vez a Internet, el acceso El teléfono está encendido y conectado a la red de se confirma según las restricciones parentales actuales. Si datos Sprint 1xRTT. Si las flechas se mueven, se el acceso a los datos es restringido, aparecerá una están transfiriendo datos (por ejemplo, cuando advertencia en pantalla.

  • Page 138: Menú De Navegación

    Toca para cambiar las vistas Para abrir el menú de navegación: PANTALLA COMPLETA del modo URL al modo pantalla completa, en el que Presiona y toca > Web está oculta la barra de direcciones. Toca el icono de una Toca (Barra de herramientas) para que TOOLBAR página web existente en...
  • Page 139 permite el uso de un Para desplazarte dentro de una página web: Tamaño de caracteres ● control deslizante para ajustar el tamaño actual Toca la pantalla con tu dedo y arrastra en cualquier del texto mostrado en el navegador. Toca dirección.
  • Page 140 Cómo volver atrás Reinicio del navegador web Si el navegador web no está funcionando bien o deja de Para volver atrás una página: responder, por lo general podrás solucionar el problema Toca simplemente reiniciando el navegador. Presiona y toca > Web Consejo: Para ver la barra de herramientas de navegación (y los botones asociados), debes acceder al modo de barra...

  • Page 141: Acceso A Los Mensajes

    Toca (Barra de herramientas) para abrir la Toca una entrada en la lista para iniciar TOOLBAR vista de la barra de herramientas de navegación automáticamente esa página web. (página 126). Eliminación de un marcador Toca > Añadir esta página a los favoritos para añadir la página web actualmente activa a tu lista Presiona...
  • Page 142 Correo electrónico Nota: Configuración del correo electrónico en el trabajo Consulta con el departamento de tecnología de la La aplicación de correo electrónico del teléfono te permite información de tu empresa sobre la información y los acceder a y administrar varias cuentas de correo permisos necesarios para cualquier cuenta de correo electrónico en forma simultánea desde una única electrónico en tu trabajo.
  • Page 143 Acceso a la página para añadir nuevo Toca (Añadir cuenta de Add New Email Account correo electrónico nueva) para regresar a la página correo electrónico (Configurar nueva cuenta). Éste Setup New Account es el lugar donde puedes añadir cuentas de correo Presiona y toca Principal...
  • Page 144 Si tu cuenta de Outlook es la primera cuenta de correo Introduce la información de nombre de usuario y electrónico en el teléfono, sigue estas instrucciones: contraseña necesaria tocando el campo gris asociado y después usando el teclado. (Consulta Presiona y toca Principal >...
  • Page 145 Para enviar un correo electrónico a tu teléfono: Esto añade el teléfono como invitado a la cita y le envía un recordatorio de la reunión en forma de un Abre la aplicación Outlook mensaje de texto SMS. Haz clic en el campo (Para:) e introduce el Crea el resto de la cita y haz clic en Send...
  • Page 146 (Reciente) para seleccionar un destinatario en Recent Ajustes del correo una lista de contactos de correo electrónico recientes electrónico desde el servidor de correo electrónico remoto. Email Home Cuentas de correo Contacts (Contactos) para usar el tabulador de electrónico/ para seleccionar un destinatario búsqueda rápida Yahoo! Mail (24) Detalles de la cuenta/...
  • Page 147 te permite seleccionar y después adjuntar un (Página de inicio del correo electrónico), Video Home después toca (Añadir cuenta Add New Email Account archivo de video. de correo electrónico nueva) para comenzar el te permite seleccionar y después adjuntar un Audio proceso de añadir una nueva cuenta de correo archivo de audio desde la carpeta Music (Música) o...
  • Page 148 Toca el icono asociado a la cuenta de correo Toca (Comprobar si hay una Check for Upgrade electrónico (parte superior izquierda) para regresar a actualización) para verificar con la red y actualizar el la página Email home (Página de inicio del correo cliente de correo electrónico en caso de que se electrónico) (página 131).
  • Page 149 Account Name correos electrónicos activar el teclado y cambiar el nombre que se dio El Samsung Trender se puede configurar para anunciar la anteriormente a esta cuenta de correo electrónico. recepción de un nuevo correo electrónico, en vez de (Obtener los últimos 25) te Get 25 most recent generar una alerta de timbre.
  • Page 150 Una vez que hayas configurado el correo  Para cambiar la carpeta actual, toca (en la ------- electrónico, presiona y toca Principal > parte superior de la página) y selecciona una de las Principal Email para iniciar la aplicación. otras carpetas disponibles: Inbox (Buzón de entrada),...
  • Page 151 Creación de un mensaje de correo sabrá que esta persona recibió una copia del correo electrónico actual. electrónico nuevo (Hecho) para finalizar este proceso. Done Una vez que hayas configurado el correo electrónico, Para añadir más destinatarios, toca repita el presiona y toca para...
  • Page 152 Eliminación de mensajes de correo Eliminación de cuentas de correo electrónico electrónico Una vez que hayas configurado el correo  Para eliminar un mensaje de correo electrónico abierto: electrónico, presiona y toca Principal > Principal Toca un mensaje de correo electrónico en la lista para iniciar la aplicación.

  • Page 153: Descarga De Juegos, Timbres Y Más

    Desde la lista de correos electrónicos, toca el icono Descarga de juegos, timbres y más de correo electrónico (ubicado a la izquierda del mensaje de correo electrónico) junto al mensaje de Tienes acceso a una variedad dinámica de contenido que correo electrónico deseado.
  • Page 154 Selección de un elemento para descargar ver la página (Detalles de la licencia), que License Details describe el precio, el tipo de licencia, la duración de la Puedes buscar de varias maneras los elementos licencia para la descarga y la página Terms of Use disponibles para descargar: (Términos de uso), que detalla los términos de uso de los...
  • Page 155 Selecciona (Establecer como) para asignar Desplázate a (Categorías) Set as Categories > My Content (Administrador de Mi contenido). Manager un timbre o un protector de pantalla a una función (Aparecerá una lista de los elementos comprados.) del teléfono. Selecciona Shop (Comprar) para buscar otros Para descargar contenido adquirido anteriormente desde elementos para descargar.

  • Page 156: Servicios De Información En Internet

    [Películas] o categoría es más fácil que nunca. [Horóscopos]). Horoscopes El Samsung Trender usa un código postal (que proporcionas para personalizar el contenido que recibes) para que obtengas la información que deseas, cuando  la deseas. 3B. Internet y servicios de datos...

  • Page 157: Preguntas Frecuentes Sobre Los Servicios

    Selecciona categorías y artículos para ver la Elige cualquiera de los sitios web de películas información que deseas. Desde la página web disponibles para comprar entradas de cine. , puedes seguir las indicaciones para Fandango Actualización de la información del establecer tu ubicación con objeto de buscar lugares y horas de cine, leer críticas o iniciar un navegador contenido web...
  • Page 158 ¿Cómo obtengo acceso la primera vez? ¿Puedo desconectarme de todos los servicios de datos? Cuando enciendes el teléfono, te conectas No. Aunque no puedes desconectarte de todos los automáticamente para acceder a los servicios de datos. servicios de datos, puedes desconectarte del acceso al navegador web sin apagar el teléfono.

  • Page 159: 3C. Entretenimiento

    Música 3C. Entretenimiento Reproducción de música Acceso al reproductor de música Música (página 147) Presiona y toca para Diversión > Música Diversión Transferencia de contenido multimedia (página 150) que aparezca la pantalla de biblioteca. Facebook (página 150) Utiliza los botones de control en pantalla para Twitter (página 151) reproducir, poner en...
  • Page 160 para regresar a la pantalla My music Creación de una lista de reproducción Ahora tocando (Mi música). Presiona y toca Diversión > Música Diversión (Todas las canciones) para explorar toda All Songs Toca Playlist (Lista de reproducción) > la música que hayas cargado en la tarjeta microSD desde tu computadora.
  • Page 161 Toca (Hecho) para asignar la canción Toca el campo gris de la lista de reproducción y Done seleccionada a la lista de reproducción. (La nueva utiliza para borrar el nombre anterior. lista de reproducción mostrará cuántas canciones se Utiliza el teclado para introducir un nombre exclusivo le asignaron.) para esta lista de reproducción.

  • Page 162: Transferencia De Contenido Multimedia

    Transferencia de contenido Facebook multimedia Facebook™ es un sitio web de red social muy conocido y cuyo acceso es gratuito donde los usuarios pueden Puedes transferir al teléfono música que hayas comprado unirse a redes organizadas por diversos criterios y anteriormente.

  • Page 163: Twitter

    Toca (Conectar) para continuar al sitio. Toca los campos (Dirección de correo Log In Email Address electrónico) y Password (Contraseña) y después Navega por las páginas. Consulta “Navegación por introduce tu información mediante el teclado. la web” en la página 125. Toca Sign In (Conectar) para continuar al sitio.

  • Page 165: Información Sobre Seguridad Y Garantía

    Sección 4 Información sobre seguridad y garantía...

  • Page 166: 4A. Información Importante

    Habla directamente hacia el micrófono. Evita que tu teléfono y sus accesorios queden expuestos a la Productos móviles de Samsung y reciclaje (página 161) lluvia o derrames de líquidos. Si tu teléfono llegara a mojarse, Registros del propietario (página 162) apágalo de inmediato y extrae la batería.

  • Page 167: Conservación Del Uso Seguro De Y Acceso A Tu Teléfono

    Seguimiento a los lineamientos de seguridad Nota: Para cuidar mejor tu dispositivo telefónico, solamente el Para operar tu teléfono con seguridad y eficientemente, apégate personal autorizado de Sprint deberá reparar tanto este siempre a cualquier reglamento especial en cualquier zona donde dispositivo telefónico, como sus accesorios.
  • Page 168 Apagado del teléfono antes de un vuelo En cualquier otro lugar donde normalmente se te avise Apaga tu teléfono antes de abordar cualquier tipo de aeronave.  apagar el motor de tu vehículo. Con el fin de prevenir la posibilidad de interferir con los sistemas Nota: aeronáuticos, la reglamentación de la Administración Federal de Nunca transportes ni almacenes en el compartimiento de tu...

  • Page 169: Uso De Tu Teléfono Con Un Dispositivo

    La combinación de cualquier clasificación que resulte igual o teléfono SPH-M380 está clasificado como M4 and T3 superior a seis ofrece un aprovechamiento excelente. Estas clasificaciones no son garantías. Los resultados pudieran La combinación de cualquier clasificación que resulte en cinco...

  • Page 170: Cuidado De La Batería

    Por lo tanto, si se compara a la par un dispositivo para sordera M3 Cuidado de la batería con un teléfono M3, obtendrás una clasificación combinada de seis que significa "uso y aprovechamiento excelente". Esto es un Protección de la batería sinónimo de las clasificaciones T.

  • Page 171: Potencia De Radiofrecuencia (Rf)

    No intentes desarmarla o provocar un corto circuito en la batería. Potencia de radiofrecuencia (RF) La batería pudiera necesitar ser recargada si no se ha utilizado durante un largo periodo de tiempo. Lo mejor es sustituir la batería cuando deje de brindar un Explicación del funcionamiento de tu teléfono...
  • Page 172  7/16 pulg. (1.5 centímetros) SPH-M380 son: El uso de accesorios no aprobados por Sprint pudiera infringir los Modo CDMA Celular (Parte 22) :...

  • Page 173: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje

    Las alteraciones o modificaciones no aprobadas expresamente por los terceros responsables del cumplimiento pudieran invalidar las facultades y derechos del usuario para operar este equipo. Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles y accesorios genuinos de Nota: Este equipo fue probado y se determinó...

  • Page 174: Registros Del Propietario

    Toma nota del número de serie utilizando el espacio indicado abajo. Esto te resultará útil si necesitas comunicarte con nosotros en el futuro para cualquier asunto con tu teléfono. Modelo: Samsung Trender™ (M380) Número de serie: Aviso del derecho de propiedad de la guía del usuario...

  • Page 175: 4B. Garantía Del Fabricante

    SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC Garantía del fabricante (página 163) ("SAMSUNG") garantiza al primer cliente comprador (el "Comprador") que los teléfonos y accesorios de SAMSUNG (los El teléfono está diseñado para que obtengas un servicio confiable y sin inconvenientes. Si por alguna razón tienes "Productos") están libres de defectos de materiales y mano de...
  • Page 176 (iii) la batería ha sido utilizada el Comprador debe devolver el Producto a una instalación de en algún equipo que no sea el teléfono de SAMSUNG para el que se servicio de teléfono autorizada en un paquete adecuado para su ha especificado.
  • Page 177 Producto antes de enviarlo a RESPECTO A LA CALIDAD, LA CAPACIDAD, EL SAMSUNG para que se realice un servicio en virtud de la FUNCIONAMIENTO, EL DESEMPEÑO O LA APTITUD DE garantía, ya que todo o parte del contenido puede ser borrado o NINGÚN SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS UTILIZADO...
  • Page 178 árbitro, o $50.00 de dichos gastos, de ser ésta combinarse o consolidarse con una controversia concerniente a una suma menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos. un Producto o reclamo de cualquier otra persona o entidad, y En todo arbitraje en el que los reclamos totales del Comprador específicamente, sin limitar lo antedicho, en ninguna...
  • Page 179 ("EULA", por sus siglas en inglés) es un acuerdo llamando al 1-888-987-4357 y proporcionando la misma legal entre tú (como persona o entidad individual) y Samsung información. Estas son las dos únicas formas de notificación Electronics Co., Ltd. para el software que acompaña este EULA, que serán efectivas para excluirse de este procedimiento de...
  • Page 180 4. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS. Aceptas que mostrar y ejecutar una copia del Software en el disco duro local Samsung y sus empresas afiliadas pueden recolectar y utilizar u otro soporte de almacenamiento permanente de una información técnica recopilada como parte de los servicios de...
  • Page 181 Tus derechos bajo esta Licencia se rescindirán CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O automáticamente sin previo aviso de Samsung si no cumples ESCRITO OFRECIDO POR SAMSUNG O UN REPRESENTANTE con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el AUTORIZADO POR SAMSUNG CONSTITUIRÁ...
  • Page 182 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye (incluidos, entre otros, todos los daños mencionados en el la totalidad del acuerdo entre tú y Samsung en relación con el presente y todos los daños directos o generales surgidos del Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, contrato o de cualquier otro modo), la totalidad de la propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con...
  • Page 183 Para evitar que se filtre información en forma involuntaria y otros problemas similares, se recomienda regresar el equipo al Centro 1301 East Lookout Drive de Atención al Cliente de Samsung para realizar una Limpieza Richardson, Texas 75082 del Sistema de Archivos Extendidos (EFS) que borrará...

  • Page 185: Índice

    Índice Actualizar ajustar brillo 43 firmware 47 Ajustes de pantalla perfil de datos 47 cambiar duración de PRL 47 la luz de fondo 42 software del teléfono 47 Ajustes del correo electrónico Acciones de voz 81–89 configurar una  Actualizar perfil de datos 47 adaptación 88 Adaptación 88 alerta sonora 137...
  • Page 186 cargar 18 Brillo añadir una entrada 59 desecho de las 159 cambiar 43 asignar marcación rápida 65 instalar 18 asignar una foto 67, 100 prolongar la duración  Calculadora 78 editar 63 de la batería 19 Calculadora de propinas 79 editar números telefónicos 64 Bloc de notas 78 Calendario 71–74...
  • Page 187 configuración de  seleccionar tipo de timbre 66 ver calendarios 134 Correo electrónico  Contestar llamadas 27 Outllook 132 teléfono activo 27 crear 139 de trabajo 131 crear cuentas  teléfono bloqueado 28 Cronómetro 76 Controles parentales 52–53 adicionales 135 Cuadrantes 24 cambiar el código 53 cuentas de correo...
  • Page 188 Enviar Guardar 30 Fotos 101 Lista de reproducción 148, 149 mensajes 84 Identificación de llamada 117 Lista de roaming preferida Espera, modo de Idioma (PRL) 47 guardar número 60 cambiar 43 Llamada en espera 117 Estado de la memoria 92 español 43 Llamada tripartita 118 inglés 43...
  • Page 189 opciones de finalización de Marcación por voz 82 opciones adicionales 116 llamada 31 Marcación rápida 65 responder 116 opciones durante una añadir a lista 65 Menú i llamada 30 eliminar una entrada 66 navegación 19 realizar 26 marcar 65 retroceder dentro de un redirección de llamadas 119 organizar entradas 66 menú...
  • Page 190 enviar un recordatorio  Números de emergencia 29, 49 Navegación, menú de 126 añadir 49 de cita 133 ajustes 126 eliminar 49 aviso de redirección 127 Números especiales 49 Pantalla 15 barra de herramientas 126 Pantalla de finalización de borrar datos personales 127 Opciones de finalización de llamada enviar esta página a 127...
  • Page 191 incondicional 119 restablecer teléfono 51 acceder a 145 no contesta 119 Seguridad, información actualizar 145 ocupado 119 importante para tu 154–162 información general 144 Registros del propietario 162 Servicio de emergencias 9-1-1 inicializar 144 Reloj de alarma 74 mejorado (E911) 29 Servicios de voz 81–89 Reloj mundial 76 Servicio Sprint...
  • Page 192 Teléfono Tonos de timbre Vibrar siempre apagar 17 comprar 40 activar 42 encender 16 Toque, ajustes del Volumen 41 Teléfono (ilustración) 12 sensibilidad 43 inicio / apagado 42 Tema de color 43 Transferir contenido 68–70, otros 41 Temporizador 76 108–109 silencio todos 42 Texto 34–38 contactos 68...

Table of Contents