1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. SPH-M390
  6. Guía del usuario

Samsung SPH-M390 Guía Del Usuario

Teléfono móvil
Hide thumbs Also See for SPH-M390:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
T E L É F O N O
M Ó V I L
Guía del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SPH-M390

Summary of Contents for Samsung SPH-M390

  • Page 1 T E L É F O N O M Ó V I L Guía del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
  • Page 2 Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
  • Page 3 ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.
  • Page 4 ©2012 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los nombres de marca y de producto son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías. Las imágenes en pantalla son simuladas. La apariencia del teléfono pudiera variar.

  • Page 5: Table Of Contents

    Contenido Sección 1: Para comenzar ....4 Opciones durante una llamada ..25 Finalización de una llamada ..25 Explicación de este Manual del usuario .4 Opciones después de finalizar Batería .
  • Page 6 Almacenamiento masivo ... 67 Productos móviles de Samsung Servicio de voz ....68 y reciclaje .
  • Page 7 Escuchar con responsabilidad ..110 Entorno de funcionamiento ..111 Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés) para dispositivos inalámbricos ..113 Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil .

  • Page 8: Sección 1: Para Comenzar

    Sección 1: Para comenzar En esta sección se explica cómo instalar y cargar la Nota: Las instrucciones en este manual se basan en batería, activar el servicio y configurar el servicio los ajustes predeterminados y pueden variar de mensajes de voz para comenzar a usar en respecto de los de su teléfono, dependiendo seguida el teléfono.
  • Page 9 Texto especial Convenciones de texto A lo largo de este manual, encontrará texto que Este manual proporciona información condensada está separado del resto. Ese texto tiene como fin sobre cómo usar el teléfono. Para que esto sea destacar información importante, compartir posible, se utilizan las siguientes convenciones de métodos rápidos para activar características, texto para representar pasos que se usan con...

  • Page 10: Batería

    ¡Advertencia! Utilice solamente baterías y dispositivos de carga aprobados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la batería. Instalación de la cubierta de la batería El uso de otros accesorios pudiera invalidar la garantía y causar daños.
  • Page 11 Instalación de la batería Extracción de la batería 1. Quite la cubierta de la batería. Para obtener 1. Quite la cubierta de la batería. Para obtener “Extracción de la “Extracción de la más información, consulte más información, consulte cubierta de la batería” cubierta de la batería”...
  • Page 12 Si recibe esta advertencia, la carga de la batería se 1. Inserte el cable USB en el puerto USB. habrá suspendido. Los accesorios de carga de Samsung, como la unidad cargadora y el adaptador del encendedor de cigarrillos, sólo cargarán baterías autorizadas por Samsung.

  • Page 13: Encendido Y Apagado Del Teléfono

    Encendido y apagado del Tarjeta de memoria teléfono El teléfono acepta tarjetas extraíbles de memoria microSD™ y microSDHC™ opcionales con una Presione la tecla de finalizar/encender- capacidad de hasta 32 GB (no se incluyen). Puede apagar y manténgala presionada para guardar música, imágenes y otros archivos en la encender o apagar el teléfono.

  • Page 14: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Sección 2: Explicación del teléfono Características del teléfono • Cámara de 2 megapíxeles • Servicio de voz, para marcar e iniciar otras • Datos de alta velocidad (Tecnología 1x) funciones mediante la voz, sin necesidad de • Teclado QWERTY completo, deslizable entrenamiento.

  • Page 15: Vista Frontal

    Vista frontal • Tecla de hablar: presiónela para realizar o recibir una llamada. Desde la pantalla principal, presiónela para ingresar a Historia reciente. Auricular Indicador LED • Tecla del altavoz: presiónela para activar o desactivar el altavoz. • Tecla del correo de voz: manténgala presionada para ingresar a los mensajes de voz.

  • Page 16: Vistas Laterales

    Vistas laterales Características • Ranura para tarjetas de memoria: inserte una tarjeta de memoria microSD opcional (no se incluye) para añadir capacidad de almacenamiento adicional. • Tecla de cámara: desde la pantalla principal, Ranura para presiónela para iniciar la cámara o manténgala tarjetas de memoria presionada para iniciar la videograbadora.

  • Page 17: Vista Del Teléfono Abierto

    Vista del teléfono abierto Vista trasera Tecla de opción Tecla de opción Conector de auriculares de 3.5 mm Altavoz Cámara Tecla de Teclas de navegación retroceso Tecla MENÚ/OK Características • Teclas de opción: presiónelas para seleccionar el Características elemento que aparecen arriba de la tecla. •...

  • Page 18: Teclas De Comando

    Teclas de comando Teclas de navegación Teclas de opción Presione la tecla de navegación hacia Arriba, Abajo, Izquierda o Derecha para explorar menús Las teclas de opción izquierda y derecha están y listas o para iniciar aplicaciones de la pantalla determinadas por lo que aparece arriba de ellas, en principal.

  • Page 19: Teclas De Funciones

    Teclas de funciones Tecla MENÚ/OK Tecla de finalizar/encender-apagar Algunas funciones de la tecla MENÚ/OK son: Use la tecla de finalizar/encender-apagar para • En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK finalizar llamadas, para encender o apagar el para abrir el menú. teléfono y para regresar a un menú...

  • Page 20: Pantalla Principal

    Tecla de volumen Barra de estado Use la tecla de volumen para ajustar el volumen: Primer plano • Desde la pantalla principal, presione la tecla de de reloj/calendario Vie 3 Ago volumen para ajustar el volumen maestro. Primer plano • Durante las llamadas, presione la tecla de volumen de saludo MENSAJES...
  • Page 21 Iconos de la barra de estado Barra de estado: iconos de mensajes En la parte superior de la pantalla aparecen iconos Mensaje de texto: nuevo(s) mensaje(s) que muestran el estado del teléfono. de texto. Aquí se muestran los iconos más comunes. Para obtener una lista de todos los iconos, vea el Mensaje de foto: nuevos mensajes de Glosario de iconos.
  • Page 22 Barra de estado: iconos de estado Barra de estado: iconos de estado Ubicación encendida: la ubicación está Timbre apagado: el volumen del timbre encendida y disponible para servicios está apagado y el modo de vibración está basados en ubicación, como GPS desactivado.

  • Page 23: Explicación De Los Componentes Del Menú

    Barra de estado: otros iconos Elementos de menú Alerta de llamada perdida: ha pasado Contactos: introduzca, vea y administre una alerta de llamada. sus contactos. Evento del calendario: tiene un evento Web: explore la web. programado. Alertas perdidas: vea alertas de Explicación de los eventos, nuevos mensajes o llamadas componentes del menú...

  • Page 24: Sección 3: Mi Cuenta

    Sección 3: Mi cuenta Activación del dispositivo Antes de usar el dispositivo, debe activar el servicio con payLo by Virgin Mobile. Necesitará el número 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla de serie de su teléfono, que está impreso en una MENÚ/OK Herramientas + Ajustes etiqueta adentro del compartimiento de la batería.

  • Page 25: Administración De Su Cuenta

    Administración de su cuenta Agregue dinero (Top-Up) a su cuenta Desde el teléfono Cuando su saldo esté muy bajo, use Top-Up para añadir dinero al saldo de su cuenta payLo by Virgin Administre su cuenta payLo by Virgin Mobile desde Mobile.

  • Page 26: Sección 4: Llamadas

    Sección 4: Llamadas Visualización de su número de Realización de llamadas usando marcaciones rápidas teléfono Use las marcaciones rápidas para que hacer Vea el número de teléfono asignado a su teléfono, llamadas sea más fácil. así como otra información relacionada al teléfono. Para obtener más información, consulte Desde la pantalla principal, presione la tecla “Realización de llamadas usando marcaciones...

  • Page 27: Contestación De Llamadas

    Contestación de llamadas Opciones de marcación Al marcar, puede usar estas opciones: El teléfono le avisará cuando reciba llamadas. • Presione ENVIAR MENSAJE para enviar un mensaje Dependiendo del estado del teléfono, la configuración y del tipo de llamada, tal vez: al número.
  • Page 28 Cómo silenciar el timbre de una Cómo ignorar llamadas llamada entrante Al ignorar una llamada se envía un mensaje de texto a la persona que llama y se le dirige al correo Al reproducirse el timbre de una llamada entrante, de voz.

  • Page 29: Opciones Durante Una Llamada

    Opciones durante una llamada Finalización de una llamada Durante una llamada, presione una tecla de opción Presione la tecla de finalizar/encender- para estas opciones: apagar. Opciones después de finalizar • Presione SILENCIAR para silenciar el micrófono y que el interlocutor no pueda escuchar su voz. una llamada •...

  • Page 30: Uso Del Modo De Altavoz

    Uso del modo de altavoz Para salir del modo de emergencia: Presione * # hasta que el teléfono salga del El modo de altavoz le permite hablar al teléfono con modo de emergencia. las manos libres y compartir una llamada con otra Información sobre el servicio de persona que esté...

  • Page 31: Uso De La Marcación Abreviada

    • Pausa de 2 segundos: detiene la secuencia de Con la marcación abreviada, puede llamar a números marcando los números exclusivos en el marcación durante dos segundos, después marca número telefónico, y el teléfono llena los otros automáticamente la siguiente serie de números. Se dígitos.

  • Page 32: Uso De La Concordancia De Contactos

    Uso de la concordancia de Historial contactos El menú Historia reciente guarda un registro de todas las llamadas que haya marcado, perdido o La concordancia de contactos muestra contactos contestado. Use Historia reciente para devolver que concuerdan conforme introduce dígitos o llamadas o para enviar un mensaje a la otra caracteres al marcar.

  • Page 33: Alertas De Llamada Perdida

    Alertas de llamada perdida – Borrar todos: elimine todo el historial de llamadas. Cuando no conteste o cuando ignore una llamada Realización de llamadas usando el entrante, la pantalla Alertas perdidas aparecerá historial para avisarle que tiene llamadas perdidas y, si corresponde, nuevo correo de voz.

  • Page 34: Sección 5: Contactos

    Sección 5: Contactos Esta sección le permite manejar sus contactos 1. En la pantalla principal, presione diarios con sólo guardar información en Contactos. CONTACTOS. La opción Contactos proporciona acceso a potentes 2. Añadir nuevo estará resaltado funciones como Grupos y le permite compartir automáticamente.
  • Page 35 Almacenamiento de números de Adición de contactos usando Historia teléfono reciente. Introduzca un número de teléfono con el teclado Nota: Para seguir este procedimiento use el teclado externo, después guárdelo en un contacto. QWERTY. Gire el teléfono y deslice la parte superior para abrir el teclado QWERTY.

  • Page 36: Uso De Los Contactos

    Uso de los contactos Envío de mensajes usando Contactos 1. En la pantalla principal, presione Nota: Este procedimiento usa el teclado externo del CONTACTOS. teléfono. 2. Busque un contacto, usando la tecla Búsqueda de un contacto navegación para explorar los contactos, o “Búsqueda de un contacto”...

  • Page 37: Eliminación De Contactos

    Envío de contactos mediante 6. Siga las indicaciones para continuar con la Bluetooth transferencia por Bluetooth. Para obtener más información sobre cómo añadir Puede enviar contactos individuales o toda su lista dispositivos y enviar por Bluetooth, consulte de contactos a aparatos Bluetooth que apoyen “Bluetooth”...

  • Page 38: Edición De Contactos

    Edición de contactos Edición de contactos mediante el teclado Introduzca un número de teléfono con el teclado, Realice cambios a un contacto existente. después guárdelo. Nota: Para seguir este procedimiento use el teclado Nota: Para seguir este procedimiento use el teclado QWERTY.
  • Page 39 Edición de contactos usando Historia reciente Asignación de un timbre a un contacto Guarde un número de teléfono de una llamada Asigne un timbre a un contacto para que pueda reciente para actualizar un contacto existente identificar a la persona que llama por el timbre. Nota: Para seguir este procedimiento use el teclado Nota: Para seguir este procedimiento use el teclado QWERTY.

  • Page 40: Adición De Pausas O Esperas

    Adición de pausas o esperas Asignación de una imagen a un contacto Asigne una foto para que se muestre cada vez que Las llamadas a los sistemas automatizados pueden le llame un contacto. requerir que presione teclas para navegar menús o que introduzca una contraseña o un número de Nota: Para seguir este procedimiento use el teclado cuenta.

  • Page 41: Contactos Secretos

    Contactos secretos Grupos La función Contacto secreto funciona con la opción Asigne contactos a categorías, llamadas grupos, Esconder secreto/Mostrar secreto bajo Ajustes de para agilizar la búsqueda de contactos o para contactos. enviar mensajes rápidamente a los miembros de un grupo. Configurar un contacto como secreto le permite controlarlo mediante la opción Esconder secreto/ Puede crear un grupo temporal para que sea más...

  • Page 42: Marcaciones Rápidas

    Marcaciones rápidas 7. Presione GUARDAR para guardar el nuevo grupo. Guarde hasta 99 números telefónicos como Creación de un grupo temporal marcaciones rápidas, para llamar rápidamente marcando de 1 a 3 dígitos. Cree un grupo temporal para que sea más fácil dirigir un mensaje a varios contactos.

  • Page 43: Mi Tarjeta De Nombre

    Mi tarjeta de nombre Localización de números de marcación rápida Mi tarjeta de nombre es su entrada de contacto personal en los contactos, la cual puede enviar a 1. Desde la pantalla principal, presione destinatarios en forma de una tarjeta de CONTACTOS OPCIONES Ajustes...

  • Page 44: Historial De Contactos

    Historial de contactos Envío de mi tarjeta de nombre mediante Bluetooth 1. En la pantalla principal, presione Puede enviar su información de contacto, en forma CONTACTOS. de Mi tarjeta de nombre, a aparatos Bluetooth que 2. Resalte un contacto, usando la tecla apoyen tarjetas virtuales.

  • Page 45: Ajustes De Contactos

    Ajustes de contactos • Servicio: llame a servicios para obtener información. Resalte un servicio y presione Configure los ajustes de contactos. la tecla de hablar. 1. En la pantalla principal, presione – Asistencia de directorio CONTACTOS OPCIONES Ajustes. – Correo de voz 2.

  • Page 46: Sección 6: Introducción De Texto

    Sección 6: Introducción de texto Elección del modo de El teléfono brinda formas convenientes de introducción de texto introducir palabras, letras, puntuación y números cuando necesite introducir texto. Al introducir texto, puede elegir un modo de En esta sección se describen los modos de introducción de texto.
  • Page 47 Uso del modo Abc/ABC/abc Uso del texto predictivo Introduzca texto presionando las teclas en el El modo de introducción de texto predictivo teclado QWERTY. reconoce palabras comunes, comparando la secuencia de sus pulsaciones de tecla, e inserta la Mientras introduce texto, presione palabra más común en el texto.
  • Page 48 Introducción de números 2. Use las teclas de navegación para resaltar una frase, después presione Introduzca números presionando las teclas SELECCIONAR o presione el número para el numéricas en la fila superior del teclado QWERTY. mensaje. Mientras introduce texto en algún modo, Introducción de símbolos presione la tecla de función, después...

  • Page 49: Uso Del Teclado Externo

    Uso del teclado externo 2. Utilice la tecla de navegación para resaltar una frase, después presione El teclado externo permite introducir texto rápida y SELECCIONAR o presione el número para el fácilmente utilizando los modos de introducción de mensaje. texto estándar para teclados telefónicos. Introducción de texto usando el modo Elección del modo de introducción de Abc/ABC/abc...
  • Page 50 Uso del texto predictivo Introducción de símbolos El modo de introducción de texto predictivo Utilice el modo Símbolos para introducir símbolos reconoce palabras comunes, comparando la comunes en un campo de texto. secuencia de sus pulsaciones de tecla, e inserta la 1.

  • Page 51: Ajustes De Texto

    Ajustes de texto • Terminación de palabra: seleccione Encender para que Texto predictivo inserte Configure ajustes de introducción de texto según automáticamente la palabra escrita que mejor sus preferencias. coincida conforme introduzca texto, o elija 1. Mientras introduce texto, presione Apagar.

  • Page 52: Sección 7: Mensajería

    Sección 7: Mensajería Acceso a los mensajes En esta sección se explica cómo enviar y recibir mensajes, así como otras funciones y Los mensajes que envía y recibe se guardan en funcionalidades asociadas con la mensajería. Mensajería. Tipos de mensajes 1.

  • Page 53: Mensajes De Texto Y Foto

    Mensajes de texto y foto 3. Introduzca un mensaje de texto. Para obtener “Introducción de más información, consulte Con la mensajería de texto y foto (SMS y MMS), texto” en la página 42. Mientras introduce puede enviar y recibir mensajes de texto y foto texto, presione OPCIONES para ver estas entre su teléfono móvil y otro teléfono compatible, opciones:...

  • Page 54: Alertas De Servicio

    Correo electrónico Recepción de mensajes Configuración del correo electrónico Cuando reciba un mensaje, aparecerá una alerta en la pantalla, y en la barra de estado aparecerá un Use el correo electrónico y reciba correo de varias icono de nuevo mensaje. cuentas, directamente desde su teléfono.

  • Page 55: Correo De Voz

    Correo de voz Notificación de correo de voz El teléfono cuenta con varias maneras de avisarle El teléfono transferirá automáticamente todas las que ha recibido un nuevo mensaje: llamadas que usted no conteste al correo de voz, • incluso si el teléfono está apagado. Aparecerá...

  • Page 56: Ajustes De Mensajes

    Ajustes de mensajes Mensajes pregrabados Su teléfono viene con mensajes programados, Los ajustes de mensajes le permiten decidir cómo como “¿Cómo estás?” y “¿Dónde estás?” para que quiere que se le notifique cuando lleguen mensajes enviar mensajes de texto sea más fácil. Personalice nuevos, puede agregar una firma para mensajes o elimine estos mensajes de texto según sus que envíe y puede crear sus propios mensajes...

  • Page 57: Alertas De Emergencia

    Firma Todas las alertas están habilitadas en forma predeterminada. Para desactivar las alertas por Cree una firma de texto para añadirla a los amenaza inminente (extremas o severas) y alertas mensajes que envíe. AMBER: 1. Desde la pantalla principal, presione 1.

  • Page 58: Sección 8: Multimedios

    Sección 8: Multimedios Mis cosas Descargas Las aplicaciones, los juegos, los timbres y otros Explore, busque y descargue elementos elementos que descargue se guardarán en Mis multimedia para su teléfono. cosas. En la pantalla principal, presione la tecla 1. En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK Descargas.

  • Page 59: Buscar

    Buscar 1. En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK Mis fotos + Videos Realice búsquedas en la web. Cámara. 1. En la pantalla principal, presione la tecla – o bien – MENÚ/OK Buscar. Desde la pantalla principal, presione y 2.
  • Page 60 Opciones de la cámara • Resolución: elija una resolución para nuevas fotos. La resolución afecta la calidad de la 1. En la pantalla principal, presione la tecla imagen y el tamaño del archivo. MENÚ/OK Mis fotos + Videos • Brillantez: ajuste el nivel de luz en las fotos que Cámara.
  • Page 61 Videograbadora 4. Usando la pantalla como un visor, componga la toma de video apuntando el lente al sujeto. Grabe videos con la cámara integrada del teléfono. 5. Presione la tecla de cámara o la La cámara siempre se abre en modo horizontal. tecla MENÚ/OK para empezar a grabar.

  • Page 62: Opciones De La Videograbadora

    Opciones de la videograbadora • Disparo automático: fije un temporizador para un retraso entre presionar la tecla de cámara y el 1. En la pantalla principal, presione la tecla inicio de la grabación. MENÚ/OK Mis fotos + Videos • Efecto: elija un efecto para añadirlo a los videos. Videograbadora.
  • Page 63 Mis fotos + Videos – Designar: defina la foto como identificación con foto, imagen de fondo o protector de pantalla. Vea y administre todas las fotos, las imágenes y los – Borrar: permite eliminar el evento resaltado. videos, ya sea precargados, tomados con la cámara o descargados y almacenados en el –...

  • Page 64: Sección 9: Herramientas

    Sección 9: Herramientas Alarma • Pausa: use la tecla de navegación para elegir un período de tiempo por cada vez que elija Programe alarmas, para que suenen una vez o que Repetir para una alarma que timbre. se repitan constantemente a la misma hora. •...

  • Page 65: Calendario

    Calendario Programador Agregue nuevos elementos y vea elementos por fecha, semana o mes. Vea el programador, las tareas y la cuenta regresiva 1. Desde la pantalla principal, presione para hoy, y también cree nuevos elementos. la tecla MENÚ/OK Herramientas + 1.
  • Page 66 Adición de eventos Eliminación de eventos 1. Desde la pantalla principal, presione 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK Herramientas + la tecla MENÚ/OK Herramientas + Ajustes Herramientas Calendario Ajustes Herramientas Calendario Programador. Programador. 2. Use la tecla de navegación para 2.
  • Page 67 Lista de tareas Adición de tareas 1. Desde la pantalla principal, presione Cree y administre tareas para organizar su lista de pendientes. la tecla MENÚ/OK Herramientas + Ajustes Herramientas Calendario 1. Desde la pantalla principal, presione Lista de tareas. la tecla MENÚ/OK Herramientas + Ajustes...
  • Page 68 Cuenta atrás • Fecha: introduzca una fecha de vencimiento de la cuenta. Cree un temporizador de cuenta regresiva desde 3. Presione FIN para guardar la cuenta. una hora y fecha específicos. Eliminación de cuentas regresivas 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK Herramientas +...

  • Page 69: Bluetooth

    Bluetooth Agregar nuevo Busque y realice la vinculación con un dispositivo Use Bluetooth para transferir información entre su Bluetooth. teléfono y otro dispositivo Bluetooth. Encendido o apagado del Bluetooth 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK Herramientas + Cuando está...
  • Page 70 Dispositivos de confianza Información de mi Bluetooth Vea y administre una lista de dispositivos Bluetooth Vea información acerca de la capacidad Bluetooth vinculados con el teléfono y transfiera información del teléfono. entre dispositivos. 1. Desde la pantalla principal, presione 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK Herramientas +...

  • Page 71: Almacenamiento Masivo

    Almacenamiento masivo 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK Herramientas + Configure las opciones de almacenamiento del Ajustes Herramientas teléfono. Conectar a PC De almacenamiento masivo Manejo de archivo. Conecte el teléfono a una computadora para 2. Elija Teléfono o Tarjeta de memoria, después compartir información entre una tarjeta de use estas opciones: memoria instalada opcional (no se incluye) y la...

  • Page 72: Servicio De Voz

    – Información de la memoria: vea el uso para 1. Desde la pantalla principal, presione Todas, Teléfono o Tarjeta de memoria. la tecla MENÚ/OK Herramientas + – Información de la memoria: vea el uso para Ajustes Herramientas Todas, Teléfono o Tarjeta de memoria. De almacenamiento masivo Dar formato Dar formato a la tarjeta de memoria...

  • Page 73: Calculadora

    Calculadora Uso del servicio de voz Calculadora 1. Desde la pantalla principal, presione sin soltar la tecla de Altavoz. Realice cálculos matemáticos sencillos. 2. Cuando se le indique que “Diga un 1. Desde la pantalla principal, presione comando”, diga un comando. Los comandos la tecla MENÚ/OK Herramientas +...
  • Page 74 Calculadora de propinas Eco calculadora Calcule una propina y cuánto debe pagar cada Calcule el millaje de combustible, eficiencia y persona. número calculado de libras de dióxido de carbono que se emite. 1. Desde la pantalla principal, presione 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK Herramientas +...

  • Page 75: Hora Mundial

    Hora mundial Libreta de notas Para ver la hora en más de 50 ubicaciones Cree y guarde notas de texto. Creación de notas distintas: 1. Desde la pantalla principal, presione 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK Herramientas + la tecla MENÚ/OK Herramientas +...

  • Page 76: Notas De Voz

    Notas de voz Grabe una nota de voz. Grabación de notas de voz 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK Herramientas + Ajustes Herramientas Nota de voz Grabar. 2. Diga una nota. Presione PAUSA para dejar de grabar temporalmente o presione TERMINAR para detener la grabación.

  • Page 77: Sección 10: Ajustes

    Sección 10: Ajustes Pantalla Pone en primer plano Fondo de pantalla Pone en primer plano contiene elementos que aparecen sobrepuestos en el fondo de pantalla. 1. Desde la pantalla principal, presione Puede configurar el teléfono para que muestre un la tecla MENÚ/OK Herramientas + reloj, un calendario o un saludo.
  • Page 78 Protector de pantalla Tamaño de fuente Elija un protector de pantalla para que aparezca en Elija un tamaño en el que aparecerán las letras al la pantalla cuando el teléfono esté en el modo de marcar números y para menús. espera.
  • Page 79 Identificación con foto Números no guardados Seleccione una imagen para que aparezca cuando Seleccione imágenes para verlas cuando recibe reciba llamadas de números que no están llamadas. Contactos guardados como contactos. 1. Desde la pantalla principal, presione Asigne fotos a contactos para que aparezca la la tecla MENÚ/OK Herramientas +...
  • Page 80 Control de luz de fondo 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK Herramientas + Controle por cuánto tiempo la pantalla Ajustes Ajustes Pantalla Control permanecerá encendida hasta que se atenúe, se de luz de fondo Java backlite. apague o después de que usted presione la última tecla.

  • Page 81: Volumen De Timbre

    Volumen de timbre Volumen de la reproducción Fije el volumen para sonido y alertas de Modifique los ajustes de volumen para adaptarlos a aplicaciones. sus necesidades y su entorno. Volumen de timbre para llamadas 1. Desde la pantalla principal, presione entrantes la tecla MENÚ/OK...

  • Page 82: Timbres

    Timbres Números no guardados Seleccione un timbre para llamadas de números Los timbres le informan cuando entra una llamada que no estén guardados como contactos. o un mensaje, y le avisan de los eventos de alarma y calendario. Puede asignar diferentes timbres a 1.
  • Page 83 Correo de voz Alarma/Calendario Elija un timbre para que se reproduzca cuando Elija un timbre para que se reproduzca como tenga nuevos mensajes de voz. notificación de eventos del calendario y con alarmas. 1. Desde la pantalla principal, presione 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK Herramientas +...

  • Page 84: Auto Bloqueo De Teclas

    Introducción de texto Alerta de batería Elija un timbre para que se reproduzca cuando el Configure los ajustes para la introducción de texto. nivel de carga de la batería esté demasiado bajo. 1. Desde la pantalla principal, presione 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK Herramientas +...

  • Page 85: Información Del Teléfono

    Información del teléfono • Lista de selección de palabras: seleccione Encender para ver una lista de posibles Vea información acerca de su teléfono y actívelo. resultados conforme introduzca texto en el modo 1. Desde la pantalla principal, presione de introducción de texto predictivo XT9, o elija la tecla MENÚ/OK Herramientas +...

  • Page 86: Bloquear Teléfono

    Bloquear teléfono Ubicación Fije el comportamiento del teléfono cuando esté Activar la ubicación permite a la red detectar la bloqueado. Cuando el teléfono está bloqueado, es posición del teléfono usando tecnología GPS. necesario introducir el código de bloqueo del Algunas aplicaciones y servicios requieren que la usuario para usarlo, excepto al marcar números de ubicación esté...

  • Page 87: Controles Parentales

    Controles parentales 2. La primera vez que active los controles parentales, cree un código de control Use los controles parentales para desactivar parental cuando se le indique. Se le indicará servicios específicos o configurar cómo se usarán que introduzca este código cada vez que las funciones.
  • Page 88 Restricciones Números permitidos Especifique contactos para las llamadas de voz En los controles parentales, puede evitar el uso de permitidas del teléfono mientras el control parental ciertos servicios en el teléfono. Las llamadas de voz de llamadas de voz está encendido. 1.
  • Page 89 Mensajería de texto Números permitidos Especifique contactos para los mensajes de texto Puede restringir la mensajería de texto para permitidos del teléfono mientras el control parental permitir el envío sólo a números guardados como de mensajería de texto está encendido. contactos, o a un contacto específico.
  • Page 90 Cámara/Videograbadora Puede restringir el acceso a web usando el Puede restringir el acceso a la cámara/ navegador del teléfono. videograbadora del teléfono. Encendido o apagado de la restricción a web Encendido o apagado de la restricción a cámara/ videograbadora 1. Desde la pantalla principal, presione 1.

  • Page 91: Restablecer Ajustes

    Restablecer/Borrar Forzar activación de ubicación Restablecer ajustes Activar la ubicación permite a la red detectar la posición del teléfono usando tecnología GPS. Restablecer los ajustes del teléfono restaura los Algunas aplicaciones y servicios requieren que la valores predeterminados de fábrica, incluyendo ubicación esté...
  • Page 92 Restablecer teléfono Eliminar cosas Restablecer los ajustes del teléfono restaura los 1. Desde la pantalla principal, presione valores predeterminados de fábrica, incluyendo los la tecla MENÚ/OK Herramientas + timbres, ajustes de volumen y los ajustes de Ajustes Ajustes Restablecer/Borrar. pantalla, y elimina todos los datos del usuario, 2.

  • Page 93: Otros

    Otros Cambiar código de bloqueo El código de bloqueo se usa para bloquear el Configure otros ajustes. Marcación abreviada teléfono y para tener acceso a algunos ajustes del teléfono. Con la marcación abreviada, puede llamar a 1. Desde la pantalla principal, presione números marcando los números exclusivos en el la tecla MENÚ/OK...

  • Page 94: Reconocimiento De Voz

    Contestar llamada Reconocimiento de voz Su teléfono ofrece el servicio de voz que usa Seleccione un método para contestar llamadas reconocimiento de voz avanzado para reconocer entrantes, o para reemplazar el valor sus comandos pronunciados para marcar números predeterminado, que es presionando la tecla de teléfono, crear mensajes e iniciar características de hablar.
  • Page 95 Modo de avión Guía de voz Guía de voz proporciona lectura hablada de Cuando el modo de avión está encendido, todas las elementos que resalte o seleccione en el teléfono. funciones móviles del teléfono quedan inhabilitadas Por ejemplo, si resalta Contactos en el menú, y no puede enviar ni recibir llamadas o mensajes, escuchará...
  • Page 96 Guardia Net Idioma Cuando Guardia Net esté activado, usted recibirá Seleccione el idioma que usará para la operación una indicación para que confirme la conexión de del teléfono. los servicios de datos cada vez que inicie una 1. Desde la pantalla principal, presione función que utiliza datos, como al descargar la tecla MENÚ/OK...
  • Page 97 Contactos • Servicio: llame a servicios para obtener información. Resalte un servicio y presione Configure los ajustes de contactos. la tecla de hablar. 1. Desde la pantalla principal, presione – Asistencia de directorio la tecla MENÚ/OK Herramientas + – Correo de voz Ajustes Ajustes Otros...
  • Page 98 Opciones de TTY • TTY + Hablar • TTY + Oír Un dispositivo TTY (también llamado TDD o teléfono • TTY Apagado de texto) es un dispositivo de telecomunicaciones que permite que las personas sordas, con Para acceder al servicio de retransmisión de impedimentos auditivos o con dificultades del telecomunicaciones (TRS, por sus siglas en inglés) habla puedan comunicarse por teléfono.
  • Page 99 Teclas de navegar Desde la pantalla principal, presione la tecla de navegación hacia arriba, abajo, la izquierda o derecha para tener acceso rápido a sus funciones favoritas. Puede usar los valores predeterminados, o personalizar los atajos a sus preferencias. 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK Herramientas +...

  • Page 100: Sección 11: Información De Salud Y Seguridad

    Sección 11: Información de salud y seguridad los estudios publicados no han demostrado una En esta sección se describen las precauciones de asociación entre la exposición a la radiofrecuencia seguridad asociadas con el uso del teléfono. Los de un teléfono móvil y problemas de salud. términos “dispositivo móvil”...
  • Page 101 electromagnética con frecuencias relativamente comparó el uso de teléfonos móviles para más de bajas. 5,000 personas con tumores cerebrales (gliomas y meningiomas) y aproximadamente un igual número Si bien la energía de RF no ioniza partículas, de personas de control saludables. grandes cantidades pueden aumentar la temperatura corporal y causar daño tisular.
  • Page 102 Acciones de la industria de teléfonos 20 a 30 años. Puede encontrarse información móviles adicional sobre el estudio COSMOS en http://www.ukcosmos.org/index.html. Aunque los datos científicos existentes no justifican Riesgo de cáncer cerebral debido a la que la FDA tome medidas de regulación, esta exposición a campos de radiofrecuencia entidad ha exhortado a la industria de teléfonos durante la edad juvenil y adolescente...
  • Page 103 Reducción de la exposición: Ya que no existen riesgos conocidos por la Accesorios tipo manos libres y otros exposición a emisiones de RF de los teléfonos accesorios móviles, no hay razón para creer que los accesorios tipo manos libres reducen los riesgos. Medidas para reducir la exposición a la Los accesorios tipo manos libres pueden usarse energía de radiofrecuencia...
  • Page 104 Niños y teléfonos móviles siglas en inglés): http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/. La evidencia científica no demuestra que sea • Agencia de Protección Medioambiental peligroso para nadie usar teléfonos móviles debido (EPA, por sus siglas en inglés): a la exposición a la RF, y esto incluye a los niños y http://www.epa.gov/radtown/wireless-tech.html.

  • Page 105: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)

    Información de certificación protección adicional al público y para contemplar de la tasa de absorción cualquier variación en las mediciones. específica (SAR, por sus siglas Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de funcionamiento estándar aceptadas por la FCC en inglés) con el teléfono transmitiendo a su nivel de energía El teléfono móvil es un transmisor y receptor de...

  • Page 106: Parte 15 De La Fcc - Información Para El Usuario

    • Consulte al distribuidor o a un técnico cualificado de expresamente por Samsung pudieran invalidar su radio y televisión para solicitar ayuda. autoridad para usar el dispositivo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las...

  • Page 107: Sistema Comercial De Alertas Móviles (Por Sus Siglas En Inglés Cmas)

    Aviso relacionado con restricciones legales sobre la actividad que su capacidad de concentrarse en el instalación de este dispositivo en un automóvil: hecho de conducir quede disminuida. Samsung Las leyes en algunos estados podrían prohibir la está comprometido a promocionar la conducción instalación de este dispositivo sobre o cerca del...

  • Page 108: Uso De La Batería Y Seguridad

    Nunca instale este dispositivo de manera que comuníquese con Samsung, incluso si parece que obstruya la vista del conductor de la calle y del están funcionando correctamente.

  • Page 109: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje

    Samsung y reciclaje circuito en los terminales puede dañar la batería o el objeto que causa el corto circuito. Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los ¡Importante! Use únicamente baterías aprobadas dispositivos móviles y accesorios genuinos de por Samsung y recargue la batería...

  • Page 110: Cargador De Viaje Certificado Por Ul

    Enviarlo por correo por UL El programa de recuperación de dispositivos móviles de Samsung proveerá a los clientes de El cargador de viaje para este teléfono cumple con Samsung de una etiqueta de envío gratuito los requisitos de seguridad de UL aplicables. Siga para reciclaje.

  • Page 111: Pantalla Y Pantalla Táctil

    PARA CONECTARSE A UN GPS y AGPS SUMINISTRO FUERA DE NORTEAMÉRICA, USE UN ADAPTADOR Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden DE ENCHUFE ACCESORIO CON LA usar una señal del sistema de posicionamiento CONFIGURACIÓN APROPIADA PARA global (GPS, por sus siglas en inglés) para EL TOMACORRIENTE.

  • Page 112: Llamadas De Emergencia

    Samsung y otros terceros que proporcionan programadas por el usuario, lo que no puede servicios. garantizar que se podrá establecer una conexión Uso del AGPS en llamadas de emergencia en todas las condiciones, zonas o circunstancias.

  • Page 113: Cuidado Y Mantenimiento

    Choque o vibración Mantenga su dispositivo móvil de Samsung No deje caer, golpee ni sacuda el dispositivo lejos de: móvil. Un manejo brusco puede romper las tarjetas de circuito internas.

  • Page 114: Escuchar Con Responsabilidad

    Escuchar con responsabilidad todos o para cada combinación de sonido, ajustes y equipo. ¡Precaución! Evite la posibilidad de perder la Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio audición. portátil: • Siempre baje el volumen antes de conectar los Los daños al oído ocurren cuando una persona se audífonos en una fuente de audio.

  • Page 115: Entorno De Funcionamiento

    audición puede causar que los volúmenes National Institute for Occupational Safety and peligrosos suenen normales. Health (NIOSH) • No escuche a ningún volumen que le cause (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad incomodidad. Si sufre de zumbido en los oídos, Ocupacionales) escucha el habla amortiguado o sufre de alguna 395 E Street, S.W., Suite 9200...

  • Page 116: Instalaciones Con Letreros

    Otros dispositivos médicos señales de radiofrecuencia emitidas por su dispositivo móvil. Consulte al fabricante para hablar Si utiliza cualquier otro dispositivo médico sobre las alternativas. personal, consulte al fabricante de su dispositivo Dispositivos médicos implantados para determinar si está blindado adecuadamente contra la energía de radiofrecuencia externa.

  • Page 117: Reglamentos De La Fcc Sobre

    Reglamentos de la FCC sobre recomienda a los usuarios que apaguen el compatibilidad con aparatos dispositivo móvil mientras se encuentren en un punto de abastecimiento de combustible auditivos (HAC, por sus siglas (gasolinera). Se recuerda a los usuarios la en inglés) para dispositivos necesidad de obedecer las restricciones sobre el inalámbricos uso de equipos de radio en instalaciones de...
  • Page 118 satisfactorios al usar un dispositivo móvil para indicar su grado de compatibilidad. Por clasificado. La mejor manera de evaluar el ejemplo, si un aparato auditivo cumple con el nivel dispositivo móvil y determinar si se adapta a sus de clasificación M2 y el dispositivo móvil cumple necesidades personales es probarlo con su aparato con el nivel M3, la suma de los dos valores auditivo.

  • Page 119: Restricción Del Acceso De Los Niños Al Dispositivo Móvil

    Restricción del acceso de los en el dispositivo móvil. Aunque el dispositivo móvil niños al dispositivo móvil es bastante resistente, es un equipo complejo y puede romperse. No lo deje caer, golpee, doble ni El dispositivo móvil no es un juguete. No permita se siente sobre él.
  • Page 120 • • Para vehículos equipados con bolsa de aire, Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos recuerde que una bolsa de aire se infla con mucha repetitivos. Cuando realiza acciones repetitivas, fuerza. No coloque objetos, incluido el equipo móvil como presionar teclas, dibujar caracteres en una instalado o portátil, cerca o en el área ubicada sobre pantalla táctil con los dedos o jugar juegos, puede la bolsa de aire o en el área donde la bolsa se infla.

  • Page 121: Sección 12: Información De La Garantía

    Sección 12: Información de la garantía Garantía limitada estándar SAMSUNG; (c) defectos o daños que sean consecuencia del uso de una fuerza excesiva o de ¿Qué tiene cobertura y por cuánto tiempo? un objeto metálico al presionar sobre una pantalla SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC táctil;...
  • Page 122 ¿Cuáles son los límites de responsabilidad de SAMSUNG. Excepto en la medida en que las leyes Samsung? aplicables lo permitan expresamente, se prohíbe la ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTABLECE EL transferencia o la cesión de esta Garantía Limitada.
  • Page 123 SURJAN DEL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL sea en la publicidad, las presentaciones o de otra PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS Y manera, en nombre de SAMSUNG con respecto a JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITAR LA los Productos o a esta Garantía Limitada.
  • Page 124 Producto por parte del primer cliente razonables de abogado y de peritos testificantes y comprador. Para optar por excluirse del las costas, pero no podrá otorgar a SAMSUNG los procedimiento, usted debe enviar la honorarios de sus abogados y peritos testificantes notificación por correo electrónico a...
  • Page 125 Para evitar la divulgación no intencional de información y otros problemas de este tipo, se recomienda que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para Información de la garantía...

  • Page 126: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software

    Electronics Co., Ltd. para el software que 2. RESERVACIÓN DE DERECHOS Y PROPIEDAD. acompaña este EULA, ya sea propiedad de Samsung se reserva todos los derechos que este Samsung Electronics Co., Ltd. y sus empresas EULA no le otorgue expresamente. El Software está...
  • Page 127 Para Licencia se rescindirán automáticamente sin previo utilizar el Software identificado como una aviso de Samsung si usted no cumple con alguno actualización, usted debe primero contar con de los términos y condiciones de este EULA. En el licencia para el Software que Samsung determine caso de que se rescinda este EULA, usted deberá...
  • Page 128 EN ÉSTE O SE HAYA OBTENIDO DE ALGUNA OTRA servicios, ni ninguna afiliación con dicho tercero. El MANERA. EL USO DE TODA APLICACIÓN DE Comprador acuerda que SAMSUNG no será TERCEROS SE HACE A CRITERIO Y RIESGO DEL responsable, directa o indirectamente, por ningún PROPIO COMPRADOR Y ÉSTE ES EL ÚNICO...
  • Page 129 LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LA APLICACIÓN INCIDENTAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE DE TERCEROS SATISFACERÁN LOS REQUISITOS INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO INFORMADO DE LA DEL COMPRADOR NI QUE LA OPERACIÓN DE POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS Y PERJUICIOS. DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS SERÁ...
  • Page 130 Estados Unidos. El Software se constituye la totalidad del acuerdo entre usted y entrega bajo licencia sólo con “derechos Samsung en relación con el Software y toma restringidos” y como “elementos comerciales” que precedencia sobre todas las comunicaciones, consisten en “software comercial”...

  • Page 131: Índice

    Índice añadir 30 asignación de una imagen 36 Ajustes buscar 32 controles parentales 83 editar 34 información del teléfono 81 eliminar 33 introducción de texto 82 enviar mensajes 32 timbres 78 grupos 39 ubicación 82 marcaciones rápidas 38 Altavoz Mi tarjeta de nombre 39 tecla 16 Contactos, concordancia de características de la marcación...
  • Page 132 Exposición a señales de radiofrecuencia 96 finalización de llamadas 25 historial 28 llamadas de emergencia 25 FCC, Parte 15 de la 102 marcación abreviada 27 Finalizar/encender-apagar, tecla de 15 marcación telefónica con código de más 28 modo de altavoz 26 Garantía limitada estándar 117 su número de teléfono 22 Garantía, información de la 117...
  • Page 133 Pausas ajustes 81 adición a números de teléfono 36 Timbres Precauciones y aviso de la FCC 115 seleccionar 78 Productos móviles de Samsung y reciclaje 105 TTY, modo de 9 Reducir la exposición Ubicación accesorios tipo manos libres ajustes 82 y otros accesorios 99 Uso de la batería y seguridad 104...

This manual is also suitable for:

Montage

Table of Contents