Samsung SPH-M320 Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. SPH-M320
  6. Manual del usuario
Samsung SPH-M320 Manual Del Usuario

Samsung SPH-M320 Manual Del Usuario

Servicio sprint
Hide thumbs Also See for SPH-M320:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Enlarged version

Manual del usuario

M320 by
www.sprint.com
© 2009 Sprint. Sprint y su logotipo son marcas comerciales de Sprint.
Las otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios
5/8/09

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SPH-M320 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Samsung SPH-M320

Summary of Contents for Samsung SPH-M320

  • Page 1: Manual Del Usuario

    Manual del usuario M320 by www.sprint.com © 2009 Sprint. Sprint y su logotipo son marcas comerciales de Sprint. Las otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios 5/8/09...
  • Page 2 M320_BF16_PS_050609_F12...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contenido 2B. Ajustes ......36 Ajustes de sonido ......36 Ajustes de pantalla .
  • Page 4 Uso de la alerta de llamada ....59 Selección de un tipo de timbre para una entrada ......71 Uso de la alerta de roaming de datos .
  • Page 5 Configuración e información ....93 3B. Internet y datos ..... 119 Almacenamiento de fotos .

  • Page 7: Introducción

    Introducción Nota acerca Debido a que ocurren frecuentes actualizaciones de software del teléfono, este del Manual manual impreso pudiera no ser la versión del usuario ® Este Manual del Usuario te presenta el servicio Sprint más reciente de tu teléfono. Visita todas las funciones de tu nuevo teléfono.

  • Page 8: Menú Del Teléfono

    Menú del teléfono 4: VozSMS 5: IM & Email (MI y correo electrónico) 1: PCS Mail La tabla a continuación describe la estructura de los 2: AOL menús del teléfono. Para obtener información sobre el 3: MSN 4: Yahoo! uso de los menús del teléfono, consulta “Navegación a 5: Earthlink través de los menús”...
  • Page 9 3: Mensaje pregrabado 8: Opciones de VozSMS 1: No puedo hablar ahora. Envíame un mensaje 1: Altoparlante 2: Desde nombre 2: Llámame 3: ¿Dónde estás? Herramientas 4: Puedes recoger 5: Encuéntrame en 1: Bluetooth 6: Vamos a comer. 7: La reunión fue cancelada. 2: Hoy 8: Estaré...

  • Page 10: Lista De Llamadas

    Imágenes 4: Ordenar impresiones 5: Configuración e información 1: Cámara Presiona la tecla suave derecha para ver las siguientes 1: Información de cuenta opciones: 2: Modo de ver 1: Temporizador 1: Pantalla completa 2: Pantalla ancha 1: Apagar 2: 5 seg Lista de llamadas 3: 10 seg 2: Funciones divertidas...
  • Page 11 6: Fuente de marcación 3: Alertas 1: Color 2: Tamaño 1: Tono de minuto 2: Fuera de servicio 3: Conectar 4: Desvanecimiento de señal/ 7: Ahorro de energía 5: Encendido/Apagado Llamada interrumpida 1: Encender 2: Apagar 4: Tonos de tecla 8: Luz del teclado 1: Tipo de tono 2: Duración del tono...
  • Page 12 3: Número de devolución de llamada 3: Idioma doble 1: Ninguno 2: XXXXXXXXXX 1: Ninguno 2: Español 3: Otro 4: Mis palabras 4: Auto-eliminar 5: Usar diccionario de palabras 1: Sí 2: No 1: Sí 2: No 5: Firma 6: Mostrar alternativa 1: Encender 2: Apagar 1: Mostrar activado...
  • Page 13 7: Más... 7: Localización 1: Encender 1: Accesibilidad 2: Apagar 1: TTY 2: Servicio de voz 8: Restringir y bloquear 2: Modo de avión 1: Voz 1: Encender 2: Apagar 2: Datos 3: Cámara/Imágenes 3: Navegador 4: Bloquear mi teléfono 1: Eliminar marcadores 9: Roaming 2: Eliminar caché...
  • Page 14 Contenido Contactos 1: Games (Juegos) Menú en uso 1: Nuevos juegos Presiona Opciones (tecla suave derecha) para que 2: My Content Manager Games (Administrador de Mi aparezcan las siguientes opciones: contenido) Juegos 3: Burnout Demo 1: Silenciar/No silenciar tecla 4: Galaga DEMO by Namco 2: Encender/Apagar altoparlante 5: JEOPARDY! Deluxe 3: Set/Cancel Whisper (Establecer/Cancelar susurro)

  • Page 15: Sección 1: Para Empezar

    Sección 1 Para empezar...

  • Page 16: Configuración Del Servicio

    Sección 1A Configuración del teléfono Configuración del servicio Instala la batería. (Consulta “Instalación de la batería” en la página 16.) En la parte trasera el teléfono, presiona la cubierta Configuración del teléfono (página 2) de la batería para soltarla y retirarla. Introduce la batería en la apertura, asegurándote Activación del teléfono (página 3) de que los conectores estén alineados.

  • Page 17: Activación Del Teléfono

    Llama al 1-888-211-4727 desde otro teléfono para comunicarte a Servicio a Clientes de Sprint y Nota La batería del teléfono debe venir lo suficientemente solicitar asistencia para la activación del teléfono. cargada para encenderlo y encontrar una señal, configurar el correo de voz y realizar una llamada. Se Cuando termines, realiza una llamada telefónica para recomienda cargar la batería completamente lo confirmar la activación.

  • Page 18: Configuración Del Correo De Voz

    Configuración del correo de voz Nota Contraseña del correo de voz Si quieres evitar el acceso no autorizado a tu cuenta Todas las llamadas que no contestes se transferirán de correo de voz, Sprint te recomienda habilitar la automáticamente al correo de voz, incluso si el teléfono contraseña del correo de voz.

  • Page 19: Ayuda

    factura de tu servicio Sprint se encuentra a nombre de Ayuda otra persona), podrás crear una contraseña de cuenta secundaria en www.sprint.com . Administración de tu cuenta Contraseña del correo de voz Crearás tu contraseña (o código de acceso) del correo Por Internet: www.sprint.com de voz cuando configures tu correo de voz.
  • Page 20 Desde tu teléfono Sprint Sprint 411 Sprint 411 te brinda acceso a una gran variedad de Presiona para revisar el uso de información y servicios, incluyendo una guía telefónica minutos y el saldo de tu cuenta. residencial, comercial y de instituciones gubernamentales, un listado de películas o eventos Presiona para realizar un pago.

  • Page 21: Sección 2 El Teléfono

    Sección 2 El teléfono...

  • Page 22: Información Básica Del Teléfono

    Sección 2A El teléfono Información básica del 1. Auricular teléfono 13. Indicador de carga de la batería 2. Indicador de potencia de la señal 3. LCD (pantalla) principal El teléfono (página 8) 12. Tecla suave (derecha) 4. Tecla de navegación Vista de la pantalla (página 10) 5.

  • Page 23: Funciones Principales

    Funciones principales MENÚ/OK , te permite ingresar a los menús del teléfono y selecciona la opción resaltada al navegar por un menú. Auricular , te permite escuchar a la persona que llama y las instrucciones automatizadas. Tecla TALK , te permite realizar o recibir llamadas, contestar llamadas en espera, usar el servicio de Indicador de potencia de la señal , representa la llamada entre tres personas o activar la marcación...

  • Page 24: Vista De La Pantalla

    Tecla suave (derecha) , te permite seleccionar accesorio en el conector incorrecto pudiera dañar acciones de la tecla suave o elementos de menú el teléfono. correspondientes a lo indicado en la línea inferior Conector para audífonos , te permite conectar derecha en la pantalla principal.
  • Page 25 indica que tu conexión de datos está activa (se indica que el mensaje de VozSMS de texto ha están transmitiendo datos). sido leído. indica que tu conexión de datos está activa (se indica que hay un mensaje de VozSMS no están recibiendo datos).
  • Page 26 indica que el micrófono integrado está indica que los ajustes del balance de blancos silenciado. se ajustan automáticamente de acuerdo a las condiciones. indica que el teléfono tiene una alarma programada. indica que el balance de blancos se ha establecido en Soleado. Esto se utiliza para indica que hay una llamada en progreso.

  • Page 27: Características Del Teléfono

    Un ejemplo pudiera ser Identificación con foto, Protector de pantalla o Llamada entrante. El teléfono M320 de Samsung es liviano, fácil de usar y confiable; y además ofrece muchas funciones y indica que una foto se guardó en el opciones de servicio.

  • Page 28: Encendido Y Apagado Del Teléfono

    La lista de contactos puede guardar un total de 500 Encendido y apagado del teléfono números telefónicos, con un máximo de cinco números telefónicos por cada entrada de contactos (página 65). Encendido del teléfono El calendario integrado ofrece varias funciones de Presiona administración de información personal que te ayudan a manejar tu estilo de vida tan activo...

  • Page 29: Uso De La Batería Y El Cargador Del Teléfono

    Estas baterías y accesorios pueden encontrarse en las Tiendas Sprint o a través de Samsung, o llamando al 1- 866-343-1114 para ordenarlos. También están disponibles en www.sprint.com . Sección 2A. Información básica del teléfono...
  • Page 30 Instalación de la batería Retira la cubierta de la batería (ubicada en la parte trasera del teléfono) presionando el borde elevado, a la vez que deslizas la cubierta en la dirección de la flecha (1). Presiona la batería con cuidado hasta que se coloque en su lugar (4).
  • Page 31 No manipules una batería de ión de litio de advertencia. dañada o que esté goteando porque Siempre utiliza cargadores de escritorio, cargadores de puedes quemarte. viaje o adaptadores de cargador para vehículo aprobados por Sprint o Samsung. Sección 2A. Información básica del teléfono...

  • Page 32: Navegación A Través De Los Menús

    Uso del cargador del teléfono Navegación a través de los menús Enchufa el extremo plano del cargador en el conector del cargador del teléfono y el otro extremo La tecla de navegación en el teléfono te permite en un tomacorriente. desplazarte por los menús rápida y fácilmente.

  • Page 33: Cómo Ver Tu Número De Teléfono

    Selección de los elementos de menú Retroceder dentro de un menú A medida que navegas por el menú utilizando la tecla Para ir al menú anterior: de navegación ( ), las opciones del menú se Presiona resaltan. Selecciona una opción resaltándola y Para regresar al modo de espera: presionando .

  • Page 34: Cómo Realizar Y Contestar Llamadas

    Cómo realizar y contestar llamadas Consejo Para volver a marcar el número de la última llamada saliente, presiona dos veces. Cómo realizar llamadas Al realizar llamadas fuera del área de cobertura de la red Sprint National Network, siempre marca Realizar llamadas desde tu teléfono móvil es tan fácil los números ingresando 11 dígitos (1 + código como realizar llamadas desde cualquier teléfono de de área + número telefónico).
  • Page 35 Marcación rápida: Ingresa un número de uno o dos los cuatro dígitos que ingresaste. (Consulta “Uso de la marcación abreviada” en la página 28.) dígitos (del 2 al 99) para que aparezca la entrada contenida en la ubicación de marcación rápida que Llamar: Marca el número o los dígitos que aparecen.
  • Page 36 dentro de una serie de números (el teléfono continúa Si la llamada entrante proviene de un número marcando después de 2 segundos sin tener que guardado en tus contactos, aparecerá el nombre de la presionar alguna tecla adicional). (Consulta “Cómo entrada.
  • Page 37 Consulta “Roaming” en la página 57 para obtener más Selecciona la entrada que desees ver y presiona información sobre roaming. Presiona Contestar (tecla suave izquierda) para Llamadas a números de emergencia contestar la llamada. (Consulta “Uso de la alerta de llamada”...

  • Page 38: Opciones Durante Una Llamada

    Información sobre el servicio de emergencias Opciones durante una llamada 911 mejorado (E911) Presionar Silenciado/No silenciar (tecla suave izquierda) Este teléfono posee un chip de sistema de silencia el micrófono durante una llamada para que el posicionamiento global (GPS) incorporado que se interlocutor no pueda escuchar ningún sonido.
  • Page 39 Set/Cancel Whisper (Establecer/Cancelar susurro) Glosario de iconos - una lista de los iconos incrementa el micrófono a su nivel máximo. Durante disponibles actualmente. una llamada enciende el Set Whisper (Establecer Versión - versión de software del teléfono susurro) cuando hables suavemente o cuando el Avanzado -información técnica adicional interlocutor no puede escuchar tu voz claramente.
  • Page 40 Después de recibir una llamada de o realizar una caracteres. El teléfono ordena las entradas de contactos alfabéticamente de manera automática. (Para obtener llamada a un número telefónico que ya está en tus más información, consulta “Contactos” en la contactos, aparecerá el nombre de la entrada, el página 65.) número de teléfono y la duración de la llamada.
  • Page 41 Cómo buscar un número de teléfono Consejo Crear una serie de números con pausa Puedes buscar entradas de contactos para números guardados es muy útil cuando introduces datos telefónicos que contienen una serie específica de en un sistema automatizado. Por ejemplo, si para números.
  • Page 42 Presiona Opciones (tecla suave derecha) > Pausa fija Para realizar una llamada usando la marcación de código o Pausa de 2 segundos . con el signo de más (+): Ingresa los números adicionales. Presiona y mantén presionada hasta que aparezca un “ + ” en la pantalla del teléfono. Presiona para marcar el número.
  • Page 43 registrar un número antepuesto y activar esta función.) Consejo También puedes realizar una llamada presionando Opciones (tecla suave derecha) > Para realizar una llamada usando el marcado abreviado de Marcado abreviado después del paso 1 anterior. un número que está en el directorio telefónico. Marcando desde la lista de contactos.

  • Page 44: Introducción De Texto

    Uso de la marcación rápida Nota La marcación rápida no se encuentra disponible Puedes almacenar hasta 99 números en la memoria de cuando estás en modo roaming; cuando estás en marcación rápida del teléfono para comunicarte con modo roaming fuera del área de cobertura de la red tus familiares y amigos con tan sólo tocar una tecla o Sprint National Network siempre deberás marcar dos.
  • Page 45 T9(español) para introducir texto usando un Introducción de texto usando Introducción sistema de texto predictivo que reduce el número de texto T9 de pulsaciones de tecla requeridas al introducir una palabra. (Consulta página 31.) Introducción de texto T9 te permite introducir texto con Alfabeto para recorrer los caracteres alfabéticos sólo presionar teclas una sola vez por cada letra.
  • Page 46 Si la palabra que deseas no aparece después de Introducción de texto usando el modo de que hayas introducido todas las letras, presiona y alfabeto mantén presionada para que aparezcan selecciones de palabras adicionales con cada Selecciona el modo Alfabeto . (Consulta “Selección pulsación consecutiva de del modo de introducción de texto”...
  • Page 47 Los caracteres se desplazan en el siguiente orden: Introducción de números, símbolos, caritas, mensajes recientes y mensajes Secuencia en Español pregrabados Tecla Letras en mayúscula Letras en minúscula Para introducir números: . , @ 1 ? ! Selecciona el modo Número y presiona la tecla A B C Á...
  • Page 48 Para introducir mensajes pregrabados: Para especificar opciones de texto: Selecciona el modo Mensaje pregrabado . (Consulta Cuando aparezca una pantalla donde puedes “Selección del modo de introducción de texto” en introducir texto, presiona Opciones (tecla suave la página 30.) derecha) > Opciones de texto y después usa la tecla de navegación para recorrer la lista y activar las Selecciona un mensaje y presiona opciones de introducción de texto que desees:...
  • Page 49 Introducir espacio te permite activar o desactivar la Selecciona Español y presiona . (Consulta “Configuración de las opciones de texto” en la capacidad de introducir un espacio página 34.) automáticamente después de haber seleccionado una palabra de la lista de alternativas. Para desactivar el modo de idioma doble: Cuando termines de realizar los cambios a estas Cuando aparezca una pantalla donde puedes...

  • Page 50: Ajustes

    Sección 2B Ajustes de sonido Ajustes Tipos de timbre Los tipos de timbre te ayudarán a identificar las llamadas y los mensajes entrantes. Puedes asignar Ajustes de sonido (página 36) diferentes tipos de timbre para cada entrada de Ajustes de pantalla (página 40) contacto, tipo de llamada y tipo de mensaje.
  • Page 51 Selecciona Con identificación de llamada o Sin Selecciona Correo de voz , Mensaje de texto , Correo con identificación de llamada . (Aparecerá una lista de imagen o SMS de voz . (Aparecerá una lista de categorías de los tipos de timbre.) categorías de los tipos de timbre.) Selecciona una categoría y después usa la tecla Selecciona una categoría y después usa la tecla...
  • Page 52 Selección del tipo de vibración Volumen del tono para seleccionar un nivel de volumen que se emitirá al presionar una tecla. Presiona Menú > Ajustes > Sonidos > Tipo de timbre > Para seleccionar un tipo de tono: Vibrar . Presiona Menú...
  • Page 53 Ajustes de volumen del teléfono Presiona Menú > Ajustes > Sonidos > Volumen > Avanzado . Ajusta el volumen del teléfono para adaptarlo a tus Selecciona Alarma , Volumen de aplicaciones , Correo necesidades y tu entorno. con foto , Mensaje de texto , Correo de voz o SMS de voz y presiona Presiona Menú...

  • Page 54: Ajustes De Pantalla

    Notificación de alerta Ajustes de pantalla Establece el teléfono para que te avise con un tono audible cuando cambies áreas de servicio, una vez Cambio del saludo de texto cada minuto durante una llamada de voz, o cuando se conecte una llamada. En el modo de espera, aparece un mensaje de texto en la pantalla del teléfono.
  • Page 55 Selecciona Siempre encendido, 30 segundos, 15 Cambio de la luz de estado segundos, 8 segundos o Dim only (Sólo atenuar). Presiona Menú > Ajustes > Pantalla > Luz de estado . Nota Los parámetros de retroiluminación de fondo Selecciona Encender o Apagar y presiona prolongados reducirán los tiempos de conversación Cambio de visualización en pantalla y de espera de la batería.
  • Page 56 Cambio del brillo de pantalla Cambio del brillo de la pantalla exterior Ajusta el contraste (brillo) de la pantalla para adaptarla Ajusta el contraste (brillo) de la pantalla exterior para al entorno. adaptarla al entorno. Presiona Menú > Ajustes > Pantalla > Brillantez . Presiona Menú...

  • Page 57: Ajustes De Localización

    Cambio del reloj en pantalla Ajustes de localización Elige si deseas que el reloj del teléfono aparezca en modo analógico o modo digital. El teléfono está equipado con la función Localización para que sea utilizada junto con servicios basados en Presiona Menú...

  • Page 58: Ajustes De La Mensajería

    Lee la cláusula de exención de responsabilidad y Configuración de la notificación de mensajes presiona Cuando recibas un mensaje, el teléfono te notifica Selecciona Encender o Apagar y presiona mostrando un icono en la pantalla. También puedes elegir que se te informe con una notificación de Cuando la función Localización esté...
  • Page 59 Selecciona Apagar , Una vez o Cada 2 min. y Administración de mensajes prestablecidos presiona El teléfono contiene 10 mensajes prestablecidos para Eliminación de mensajes viejos facilitar el envío de mensajes de texto. Personaliza o elimina estos mensajes, como “¿Dónde estás?”, Elimina mensajes que ya hayas leído cuando así...
  • Page 60 Para añadir un mensaje nuevo, selecciona una Para guardar mensajes nuevos en el buzón de salida: ubicación de mensaje vacío y presiona Opciones Presiona Menú > Ajustes > Mensajes > Guardar en (tecla suave derecha) > Agregar nuevo . buzón de salida . Introduce el mensaje (consulta “Introducción de Selecciona Sí...

  • Page 61: Modo De Avión

    Altoparlante - te permite encender o apagar el prohibido realizar o recibir llamadas o datos. Cuando altoparlante para grabar mensajes SMS de voz. configures el teléfono en el modo de avión no podrás enviar ni recibir llamadas, ni tendrás acceso a Desde nombre - te permite introducir el nombre que le aparecerá...
  • Page 62 si ésta admite la transmisión digital inalámbrica. El teléfono y la teleimpresora se conectan mediante un Nota En el modo TTY, el teléfono mostrará el icono de cable especial que se conecta en el enchufe para acceso a TTY. audífonos. Si dicho cable no se incluyó con la Si el modo TTY está...

  • Page 63: Opciones De Configuración Del Teléfono

    Opciones de configuración del Modo de contestación de llamadas teléfono Selecciona cómo contestar llamadas entrantes en el teléfono: si deseas que se te solicite presionar presionar cualquier tecla o simplemente abrir el Atajos teléfono. Presiona Menú > Ajustes > Más... > Configuración de El teléfono te ofrece la opción de asignar atajos a tus llamadas >...

  • Page 64: Idioma De Pantalla

    Selecciona una opción de Juego para carro/ Para activar la función de Antepuesto: Audífonos y presiona Presiona Menú > Ajustes > Más... > Configuración de Sí para contestar llamadas automáticamente llamadas > Marcado abreviado . cuando el teléfono esté conectado a un Selecciona Encender y presiona dispositivo manos libres para auto o a unos audífonos (se vende por separado).

  • Page 65: Seguridad

    Sección 2C Acceso al menú Seguridad Seguridad Todos los parámetros de seguridad del teléfono están disponibles a través del menú Seguridad. Debes introducir el código de bloqueo para poder ver el menú Seguridad. Acceso al menú Seguridad (página 51) Presiona Menú > Ajustes > Más...> Seguridad . Uso de la función de bloqueo del teléfono (página 52) Introduce el código de bloqueo para que aparezca Uso de números especiales (página 53)

  • Page 66: Uso De La Función De Bloqueo Del Teléfono

    Uso de la función de bloqueo del Ingresa el nuevo código de bloqueo y presiona Próximo (tecla suave izquierda). teléfono Ingresa otra vez el nuevo código de bloqueo y presiona Fin (tecla suave izquierda). Bloqueo del teléfono Llamar en el modo de bloqueo Cuando el teléfono esté...

  • Page 67: Uso De Números Especiales

    Bloqueo de servicios de voz Puedes guardar hasta 10 números especiales además de tus entradas de contactos (el mismo número puede Presiona Menú > Ajustes > Más... > Restringir y bloquear . estar en los dos directorios). Selecciona Voz y presiona Para añadir o sustituir un número especial: Ingresa el código de bloqueo del usuario.

  • Page 68: Reinicio De La Cuenta De Fotos

    Borrar cookies de Web para borrar todos los cookies Reinicio de la cuenta de fotos que rastrean información mediante la Web. Borrar historial de Web para borrar el historial de los sitios Web que visitaste recientemente. Reiniciar los parámetros de la cuenta de fotos despeja Borrar caché...

  • Page 69: Reinicio Del Teléfono

    Selecciona Sí otra vez y presiona para Opciones de seguridad para confirmar. servicios de datos Reinicio del teléfono Activar y desactivar servicios de datos Reiniciar el teléfono restaura todos los parámetros Puedes desactivar ciertos servicios de datos sin tener predeterminados de fábrica, incluso los tipos de timbre que apagar el teléfono;...
  • Page 70 Para activar los servicios de datos: Presiona Menú > Ajustes > Más... > Datos > Activar datos . (Aparecerá un mensaje.) Selecciona Sí y presiona para activar el servicio de datos y conectarte a la red. Sección 2C. Seguridad...

  • Page 71: Roaming

    área de cobertura de la red Sprint siempre marca los números ingresando 11 ® National Network. El nuevo M320 de Samsung de doble dígitos (1 + código de área + número). banda funciona en cualquier punto de la red y te...

  • Page 72: Configuración Del Modo Roaming En

    Roaming en otras redes digitales nuevos cuando te encuentres en un área de servicio roaming por un período prolongado. Cuando utilices el roaming en redes digitales, la calidad Marca 1 + código de área + tu número telefónico. y la seguridad de tu llamada será similar a la calidad que obtienes dentro de la red Sprint National Network.

  • Page 73: Uso De La Alerta De Llamada

    Automático para buscar servicio en la red Sprint National Network. Cuando el servicio Sprint no Nota La función Alerta de llamada está activada en el esté disponible, el teléfono buscará un sistema teléfono por defecto. alternativo. Sólo Sprint para ingresar solamente a la red Marcación por voz y marcación rápida no están Nationwide Sprint PCS Network y evitar el disponibles en modo roaming con Alerta de llamada...

  • Page 74: Uso De La Alerta De Roaming De Datos

    Uso de la alerta de roaming de servicios de datos mientras estés en el modo roaming. datos No pregunte desactiva la función Alerta de roaming de datos del teléfono. No se te informará tu estado de roaming cuando ingreses a los servicios de Dependiendo de la disponibilidad del servicio y de los datos.

  • Page 75: Lista De Llamadas

    Sección 2E Cómo ver la lista de llamadas Lista de llamadas Lista de llamadas es una lista de los últimos 150 números telefónicos (o entradas de contactos) de las llamadas que realizaste, recibiste o rechazaste. Lista de llamadas permite volver a marcar un número de Cómo ver la lista de llamadas (página 61) manera rápida y fácil.

  • Page 76: Opciones De La Lista De Llamadas

    Borrar para borrar esta entrada. Borrar todos para borrar todas las entradas de la lista Nota Lista de llamadas sólo registra las llamadas que de llamadas. ocurren mientras el teléfono está encendido. Si recibes una llamada mientras el teléfono está apagado, ésta no se incluirá...

  • Page 77: Cómo Guardar Un Número De Teléfono Desde Lista De Llamadas

    Cómo guardar un número de Presiona Fin (tecla suave izquierda) para guardar la nueva entrada en la lista de contactos y salir. teléfono desde Lista de llamadas Después de guardar el número, aparecerá la nueva entrada de contactos. (Consulta “Opciones de entrada de contactos”...

  • Page 78: Borrado De La Lista De Llamadas

    Borrado de la lista de llamadas Para borrar todas las entradas de la lista de llamadas: Presiona Menú > Lista de llamadas . Resalta una entrada y presiona Opciones (tecla Para borrar entradas individuales de la lista de suave derecha) > Borrar todos . llamadas, consulta “Opciones de la lista de llamadas”...

  • Page 79: Contactos

    Sección 2F Cómo agregar una nueva entrada de contactos Contactos El teléfono puede almacenar hasta 500 entradas de contactos. Las entradas de contactos pueden Cómo agregar una nueva entrada de contactos (página 65) almacenar un total de cinco números telefónicos y Búsqueda de entradas de contactos (página 66) cada nombre de la entrada puede contener hasta 20 caracteres.

  • Page 80: Búsqueda De Entradas De Contactos

    Después de guardar el número, aparecerá la nueva Búsqueda de contactos por nombre entrada de contactos. (Consulta “Opciones de entrada Presiona Menú > Contactos . de contactos” en la página 68.) – o bien – Consejo ICE – In Case of Emergency (En caso de Presiona Contactos (tecla suave derecha).
  • Page 81 Para marcar el número telefónico predeterminado Para que aparezcan los detalles de una entrada, para la entrada, presiona resáltala y presiona – o bien – Para marcar el número telefónico predeterminado Para que aparezcan entradas de contacto para la entrada, presiona adicionales, presiona la tecla de navegación ( –...

  • Page 82: Opciones De Entrada De Contactos

    Opciones de entrada de contactos Consejo Puedes ver la entrada siguiente con sólo presionar la tecla de navegación hacia la Para ingresar a las opciones de entrada de contactos, derecha o ver la entrada anterior con sólo resalta la entrada y presiona Opciones (tecla suave presionar la tecla de navegación hacia la derecha) >...

  • Page 83: Editar El Número Telefónico De Una Entrada De Contactos

    Editar el número telefónico de una Eliminación de un contacto entrada de contactos Resalta una entrada de contactos. (Consulta página 66.) Resalta una entrada de contactos. (Consulta Presiona Opciones > Borrar . página 66.) Selecciona Sí y presiona Presiona Opciones > Editar , selecciona un número existente y después presiona Asignar números de marcación Presiona...
  • Page 84 Para asignar un número de marcación rápida a un nuevo Presiona Opciones > Editar para que aparezca el menú Editar entrada. número telefónico: Selecciona un número telefónico y presiona Agrega un número telefónico a una entrada de Opciones (tecla suave derecha) > Fijar marcado contactos nueva o existente.

  • Page 85: Edición De Una Entrada De Contactos

    Edición de una entrada de Selecciona el tipo de timbre actual y presiona para que aparezca el menú Tipo de timbres. contactos Selecciona un menú de timbres, tales como Original , Timbres , Melodías o Contenido para timbres descargados. Resalta una entrada de contactos. Recorre los timbres disponibles.

  • Page 86: Respaldo Inalámbrico

    Para marcar un servicio desde el modo de espera usando Para suscribirte al servicio de respaldo inalámbrico, necesitarás adquirir una licencia para usar el servicio a el teclado: través del navegador del teléfono. La licencia se vence Marca el número de servicio apropiado: después de un período de tiempo establecido y debe renovarse con regularidad.
  • Page 87 Cómo ver el estado del respaldo inalámbrico Nota Una vez que se complete el registro, recibirás un Presiona Menú > Ajustes > Más... > Respaldo mensaje de texto SMS con la contraseña. La inalámbrico > Learn More (Información). contraseña se requiere para el sitio web de respaldo inalámbrico ( www.wirelessbackup.sprint.com ) con el Consejo Para que aparezca la información referente al...

  • Page 88: Agenda Y Herramientas

    Sección 2G Uso de la agenda del teléfono Agenda y herramientas Cómo agregar un evento a la agenda La agenda te ayuda a organizar tu tiempo y te recuerda los eventos importantes. Uso de la agenda del teléfono (página 74) Presiona Menú...
  • Page 89 Cambia a la entrada AM/PM resaltándola y Pausa (tecla suave izquierda) silencia la alarma y la presionando para AM y para PM. programa para que vuelva a sonar de nuevo 10 minutos después. Selecciona una hora de alarma para el evento Cómo ver eventos resaltando el campo de alarma y presionando Selecciona Sin alarma , A tiempo , 10 min antes , 30 min...

  • Page 90: Uso De La Alarma Del Teléfono

    Resalta el evento de la lista y presiona Nota Si el día en el que estás borrando eventos contiene Presiona Opciones (tecla suave derecha) > Editar . un evento que se repite en otros días, recibirás el Sigue las instrucciones en pantalla para modificar siguiente mensaje: “This is a recurring event <event cualquier campo que hayas configurado name>.”...

  • Page 91: Uso De La Libreta De Notas Del Teléfono

    Enciende o apaga la alarma seleccionando el Uso de la libreta de notas del campo de activación y presiona teléfono Selecciona Encender o Apagar y presiona Selecciona una hora para la alarma seleccionando el campo Hora y presionando El teléfono contiene una libreta de notas que puedes usar para redactar y guardar recordatorios y notas que Usando el teclado o la tecla de navegación, te ayudarán a estar organizado.

  • Page 92: Uso De La Calculadora

    Presiona Opciones (tecla suave derecha) > Editar . Presiona para obtener el total. Presiona para borrar un caracter. Presiona y Lista de tareas mantén presionada para borrar toda una palabra. Escribe tu nota usando el teclado y presiona Esta opción te permite administrar las tareas diarias (Consulta “Introducción de texto”...

  • Page 93: Cuenta Regresiva

    Usando el teclado o la tecla de navegación, Selecciona una hora resaltando el campo Introducir establece la fecha y presiona hora . Usando el teclado o la tecla de navegación, Selecciona un nivel de prioridad resaltando el ingresa la hora de la cuenta regresiva y campo Prioridad .

  • Page 94: Actualización De Software Del Teléfono

    Actualización de software del teléfono La opción de actualización de software te permite descargar y actualizar automáticamente el software en el teléfono. Sólo se actualiza el software interno, no se borrarán las entradas de contactos ni otra información guardada en el teléfono. Presiona Menú...

  • Page 95: Servicios De Voz

    Sección 2H Uso del reconocimiento de voz automático (SAR) Servicios de voz Puedes usar una etiqueta de marcación por voz para marcar automáticamente un número telefónico ubicado Uso del reconocimiento de voz automático (SAR) (página 81) en tus contactos. (Una etiqueta de marcación por voz Envío de mensajes de voz SMS (página 83) es un comando que grabas y usas para realizar llamadas sin usar el teclado.)
  • Page 96 Consejos para usar la marcación por voz: Cómo llamar a entradas de contactos La marcación por voz funciona mejor en Presiona y mantén presionada ambientes silenciosos. Di el nombre utilizado para el número al que Cuando digas un nombre, habla a una velocidad deseas llamar.

  • Page 97: Envío De Mensajes De Voz Sms

    Envío de mensajes de voz SMS Para hacer pausa en el proceso de grabación, presiona Pausa (tecla suave derecha). Para reanudar la grabación, presiona Reanudar Usa un solo comando de voz para iniciar la mensajería (tecla suave derecha). en el teléfono y especificar un destinatario para el Presiona Enviar (tecla suave izquierda).

  • Page 98: Acceso Al Correo De Voz

    Acceso al correo de voz Administración de los apuntes de Ingresa rápida y fácilmente a tus mensajes y parámetros del correo de voz. Utiliza los servicios de voz del teléfono para grabar Para ingresar al correo de voz: notas breves que te recordarán eventos importantes, números de teléfono o artículos en la lista del Presiona y mantén presionada para activar el...
  • Page 99 Para grabar una conversación durante una llamada Opciones de los apuntes de voz telefónica: Para reproducir los apuntes de voz que grabaste: Durante una llamada, presiona Opciones (tecla Presiona Menú > Voz > Apuntes de voz . suave derecha) > Apuntes de voz . (En la pantalla aparecerá...
  • Page 100 Borrado de apuntes de voz Editar el título de un apunte de voz Por defecto, el título asignado a un apunte de voz es un Para borrar un apunte individual: nombre de archivo consecutivo que consiste de la Presiona > Voz >...
  • Page 101 Presiona Guardar (tecla suave izquierda) para guardar el apunte con el nuevo texto del título. Cómo ver información de un apunte de voz Para ver la información de un apunte de voz grabado: Presiona > Voz > Apuntes de voz . Menú...

  • Page 102: Cámara

    Sección 2I Tomar fotos Cámara Tomar fotos con la cámara integrada del teléfono es tan sencillo como elegir un objetivo, apuntar el lente y presionar un botón. Puedes activar el modo de cámara del teléfono con el teléfono abierto o cerrado. Tomar fotos (página 88) Configuración e información (página 93) Para tomar una foto con el teléfono abierto:...
  • Page 103 Una vez que hayas tomado la foto, presiona Próximo (tecla suave derecha) para ver más Resolución Acercar Imagen guardada opciones: Enviar foto para enviar la foto a hasta 10 contactos al mismo tiempo. (Consulta página 97 para obtener más detalles.) Cargar para cargar la foto que acabas de tomar al sitio Web Sprint Picture Mail ( www.sprint.com/ picturemail ).
  • Page 104 Para tomar una foto con el teléfono cerrado: Registro de tu cuenta Sprint Picture Mail Cuando el teléfono esté cerrado, las teclas se bloquean La primera vez que utilices alguna de las opciones de para prevenir una activación accidental. Para usar el administración de imágenes junto con el sitio Web botón lateral de cámara, primero debes desactivar el Sprint Picture Mail, se te solicitará...
  • Page 105 Tonos de colores para seleccionar una amplia variedad de tonos de colores para la foto Consejo Escribe tu contraseña de Sprint Picture Mail y ( Automático, Negativo, Sepia, En relieve, Aguamarina, consérvala en un lugar seguro. Monocromo o Bosquejo ). (El parámetro predeterminado es Automático .) Una vez que hayas recibido confirmación de que tu cuenta se registró...
  • Page 106 Ajustes para seleccionar Resolución , Calidad , Sonido del Para cancelar el temporizador después de que haya obturador o Modo de ver . (Consulta página 93 para empezado: obtener más detalles.) Presiona Cancelar (tecla suave derecha). Ver fotos para ir a la carpeta Mis imágenes del teléfono.

  • Page 107: Configuración E Información

    Selección de los ajustes de la cámara Configuración e información Desde el modo de cámara, presiona Opciones > Ajustes . Este menú te permite configurar dónde se guardarán las fotos, ver información de tu cuenta o establecer la Selecciona una opción y presiona visualización entre el modo vertical u horizontal.

  • Page 108: Almacenamiento De Fotos

    Almacenamiento de fotos Las imágenes dentro de la carpeta En cámara que se hayan cargado al sitio Picture Mail muestran El área de almacenamiento de fotos y videos del Opciones de la carpeta En cámara teléfono se llama Mis imágenes. Existen dos tipos de carpetas en Mis álbumes: Cuando estés viendo la carpeta En cámara, presiona En cámara (Consulta “Carpeta En cámara”...
  • Page 109 Designar para asignar la imagen actual como a una Guardar en la carpeta del teléfono identificación con foto, protector de pantalla o llamada entrante. Una vez que tomes una foto, ésta se guarda automáticamente en la carpeta En cámara, pero Guardar en teléfono para guardar imágenes desde la carpeta En cámara a la memoria del teléfono, para después la imagen puede transferirse a una...
  • Page 110 Para revisar imágenes en la carpeta Guardar en teléfono: Álbumes en línea Presiona Menú > Imágenes > Mis imágenes > Guardar Una vez que tomes una foto, ésta se guarda en teléfono . automáticamente en la carpeta En cámara . Como alternativa, puedes guardar imágenes en tu carpeta Utiliza la tecla de navegación para desplazarte y Álbumes en línea.

  • Page 111: Envío De Correo En Sprint Picture Mail

    Envío de correo en Sprint Picture # de teléfono para introducir un número telefónico directamente y presiona Mail Email (Correo electrónico) para introducir una dirección de correo electrónico directamente y presiona Una vez que hayas tomado una foto, puedes usar las Contactos para seleccionar destinatarios de tus opciones de mensajería del teléfono para compartirlas contactos.
  • Page 112 para seleccionar entre Mensajes pregrabados o Presiona Send (Enviar) (tecla suave izquierda) para Mensajes recientes ) y presiona . (Consulta enviar el mensaje. “Introducción de texto” en la página 30.) Envío de fotos desde mensajería Para incluir un mensaje de audio con la imagen, resalta el cuadro junto a Audio y presiona Record También puedes enviar correo en Sprint Picture Mail (Grabar) (tecla suave derecha).

  • Page 113: Administración De Correo En

    Administración de correo en Sprint Introduce tu número telefónico y la contraseña de Sprint Picture Mail para registrarte. (Consulta Picture Mail “Registro de tu cuenta Sprint Picture Mail” en la página 90.) Administración de fotos en línea desde tu Uso del sitio Web Sprint Picture Mail teléfono Una vez que hayas cargado fotos y videos a tu cuenta Picture Mail en línea en www.sprint.com/picturemail...
  • Page 114 Descarga de tus imágenes en línea Consejo Para ampliar una imagen seleccionada, de Desde tus álbumes de Sprint Picture Mail en línea que miniatura a pantalla completa, presiona aparecerán en www.sprint.com/picturemail , puedes Expandir (tecla suave izquierda). seleccionar fotos para descargarlas a tu carpeta En cámara del teléfono.
  • Page 115 Envío de correo Sprint Picture Mail Para colocar archivos en un álbum existente: en línea Navega a la sección Other Options (Otras opciones) de la pestaña Media (Multimedios), ubicada en la Para enviar fotos usando la libreta de direcciones en línea: parte inferior derecha de la página.
  • Page 116 Haz clic en Share album (Compartir álbum) para Mover todo , para trasladar todas las imágenes ● en el álbum (o buzón de voz) actual al álbum enviar tu álbum de Sprint Picture Mail a los deseado. destinatarios designados. Designa , para asignar las imágenes que se usarán Acceso opciones de fotos en línea desde como: tu teléfono...

  • Page 117: Ordenar Impresiones

    Borrar , para seleccionar Borrar esta o Borrar todos Ordenar impresiones para borrar una sola imagen o todas las imágenes guardadas en el álbum (o buzón de voz) actual. Este menú te permite ordenar impresiones de terceros Expandir , para ampliar la imagen seleccionada. proveedores cargando imágenes guardadas en el teléfono.

  • Page 118: Bluetooth

    Sección 2J Activar y desactivar Bluetooth Bluetooth Por defecto, la función de Bluetooth en el dispositivo se encuentra desactivada. Al activar Bluetooth, otros dispositivos Bluetooth dentro del alcance pueden “detectar” el teléfono. Activar y desactivar Bluetooth (página 104) Uso del menú de ajustes de Bluetooth (página 105) Para activar Bluetooth: Perfiles de Bluetooth (página 105) Presiona Menú...

  • Page 119: Uso Del Menú De Ajustes De Bluetooth

    Indicadores de estado de Bluetooth Para ingresar al menú Bluetooth: Presiona Menú > Ajustes > Bluetooth Los siguientes iconos muestran el estado de tu conexión a Bluetooth: Configura tus opciones de Bluetooth. Selecciona Visibilidad > Visible siempre , Visible 3 min –...

  • Page 120: Sincronización De Dispositivos Bluetooth

    usas el teléfono, puedes usar los audífonos en vez Sincronización de dispositivos del teléfono si presionas el botón en los audífonos, Bluetooth como si lo conectaras al teléfono. Sube o baja el volumen con la tecla de volumen al costado del teléfono.
  • Page 121 Introduce la tecla de acceso y presiona Nota Debido a las especificaciones y características distintas de todos los dispositivos compatibles con Bluetooth, la visualización y el funcionamiento pueden ser diferentes y las funciones como transferencia o intercambio pueden no ser posibles con todos los dispositivos compatibles con Bluetooth.

  • Page 123: Sección 3: Servicio Sprint

    Sección 3 Servicio Sprint...

  • Page 124: Funciones Del Servicio Sprint: Características Básicas

    Sección 3A Uso del correo de voz Funciones del servicio Sprint: Configuración del correo de voz Características básicas Todas las llamadas que no contestes se transferirán automáticamente al correo de voz, incluso si el teléfono se encuentra en uso o apagado. Por lo tanto, debes configurar el correo de voz Sprint y tu saludo personal Uso del correo de voz (página 110) tan pronto como actives el teléfono.
  • Page 125 Para ver el registro de llamadas perdidas: Nota Contraseña del correo de voz Desde el modo de espera, presiona la tecla de Si quieres evitar el acceso no autorizado a tu cuenta navegación hacia arriba y después presiona de correo de voz, Sprint te recomienda habilitar la (dos veces) >...
  • Page 126 marcación por tonos. Para marcar desde el teléfono móvil, puedes llamar con el número de marcación Consejo Cuando llamas al correo de voz, primero rápida al correo de voz o usar las teclas del menú. escuchas la información general (fecha, hora e información del remitente) para el mensaje.

  • Page 127: Uso De Mensajería De Texto Sms

    Uso del modo experto Uso de mensajería de texto SMS Usar la configuración del modo experto para tu buzón de correo de voz personal te ayuda a navegar por el Con mensajería de texto SMS puedes enviar y recibir sistema del correo de voz más rápidamente acortando mensajes de texto instantáneos entre tu dispositivo las instrucciones de voz que escuchas en cada nivel.
  • Page 128 Correo electrónico para introducir la dirección de Acceso a los mensajes de texto SMS correo electrónico del destinatario. Para leer un mensaje de texto SMS: Presiona Próximo (tecla suave izquierda) cuando termines de introducir destinatarios. (Puedes incluir Cuando recibas un mensaje de texto, éste hasta 10 destinatarios para el mensaje.) aparecerá...

  • Page 129: Uso De Mensajería De Voz Sms

    Revisa tu mensaje y presiona Próximo (tecla suave Ingresa tu nuevo mensaje o los cambios y izquierda). (Puedes seleccionar opciones presiona . (Consulta “Introducción de texto” en adicionales de mensajería presionando Opciones la página 30.) [tecla suave derecha] para configurar el número de devolución de llamada o la prioridad del mensaje Uso de mensajería de voz SMS [ Normal o Urgente ].)
  • Page 130 telefónico móvil o una dirección de correo electrónico). Nota Si seleccionas No durantes el paso 2 anterior, verás Móvil para usar el teclado e ingresar un número un mensaje de alerta. Si seleccionas No después de de teléfono móvil directamente. leer el mensaje, los mensajes de voz SMS no se descargarán al teléfono.

  • Page 131: Uso Del Identificador De Llamadas

    Para responder a un mensaje de voz SMS: Responder una llamada en espera Desde el buzón de VozSMS, presiona Responder (tecla suave izquierda). Cuando estás en una llamada, el servicio de llamada Graba tu respuesta y después presiona Enviar (tecla en espera te avisa mediante dos tonos que tienes suave izquierda).

  • Page 132: Cómo Realizar Una Llamada Entre Tres

    Cómo realizar una llamada entre Uso del desvío de llamadas tres personas La función Desvío de llamadas permite transferir todas las llamadas entrantes a otro número de teléfono, Con la función Llamada tripartita, puedes hablar con incluso cuando el teléfono esté apagado. Puedes dos personas al mismo tiempo.

  • Page 133: Internet Y Datos

    Sección 3B más información, visita nuestra página de Internet www.sprint.com . Sprint Picture Mail (Correo con imagen Sprint)– toma, Internet y datos comparte e imprime fotos digitales de alta resolución al instante. Mensajería – envía y recibe mensajes de correo Aplicaciones de datos (página 119) electrónico y mensajes instantáneos, y participa en Cómo empezar a usar los servicios de datos (página 120)

  • Page 134: Cómo Empezar A Usar Los Servicios

    Cómo empezar a usar los servicios Cómo encontrar tu nombre de usuario de datos Si no recuerdas tu nombre de usuario, puedes buscarlo fácilmente en Internet o en el teléfono. En www.sprint.com . Conéctate a tu cuenta usando tu Con el servicio Sprint, ya puedes empezar a disfrutar número de teléfono y la contraseña.
  • Page 135 Inicio de una conexión de datos Consejo Para cambiar la página de inicio predeterminada Presiona Menú > Internet . (Se iniciará la conexión de a la última página que viste, presiona Menú (tecla datos y aparecerá la página de inicio.) suave derecha) >...
  • Page 136 Estado e indicadores de conexión Navegación por Internet de datos Una vez que hayas aprendido algunos conceptos El teléfono muestra el estado actual de la conexión de básicos, es fácil navegar por los menús y sitios de datos a través de los indicadores que aparecen en la Internet durante una sesión de datos.
  • Page 137 Desplazamiento Consejo Te darás cuenta que la tecla suave izquierda se Como con otras partes del menú del teléfono, tendrás usa principalmente para seleccionar elementos. que desplazarte hacia arriba y abajo para ver todo en La tecla suave izquierda a menudo está rotulada algunas páginas de Internet.

  • Page 138: Acceso A Mensajería

    Cómo volver a la página de inicio Para ingresar a Sprint Mail desde tu teléfono: Presiona Menú > Mensajes > IM & Email (MI y correo Para regresar a la página de inicio desde cualquier otra electrónico) > PCS Mail (Correo PCS) . (Si es la primera página: vez que utilizas el teléfono, éste te indicará...
  • Page 139 – o bien – (Sí) (tecla suave derecha). Si aparece otro aviso, revísalo y presiona Yes (Sí) (tecla suave derecha) Selecciona Other (Otros) para elegir entre las otra vez para activar Mail Push. opciones adicionales. Desde la página de inicio, selecciona Messaging Nota Mail Push permite que el teléfono recupere (Mensajería) y presiona Ir (tecla suave izquierda).
  • Page 140 Selecciona Search mail (Buscar correo) (esquina superior izquierda de la pantalla) y presiona Ir (tecla Nota También puedes tener acceso a ciertas cuentas de suave izquierda). correo electrónico, incluyendo la cuenta Sprint Mail, Usa el teclado y las teclas de navegación para leer a través de la página inicial.

  • Page 141: Descarga De Contenido

    Selecciona un proveedor de mensajería Selecciona un proveedor de chateo y sigue las instantánea, como AOL Instant Messenger , MSN instrucciones en pantalla para conectarte y Messenger o Yahoo! Messenger y presiona Ir (tecla empezar a chatear. suave izquierda). Utiliza el teclado para introducir la información de Nota Las opciones de Chat &...
  • Page 142 seleccione Obtener nuevo . (El navegador empezará elemento. Puedes ingresar una palabra o título y te llevará al menú de descarga correspondiente.) completo, o realizar una búsqueda con palabras incompletas. Para tener acceso a los menús de descarga desde el navegador de Internet: Descarga de un elemento Desde la página inicial, selecciona Downloads...
  • Page 143 Selecciona una opción para continuar: descargables de los Servicios Premium. Los archivos permanecen en My Content Manager (Administrador Selecciona Use/Run/View (Usar/ejecutar/visualizar) de Mi contenido) hasta el vencimiento de los términos para asignar el elemento descargado (o para de la licencia, incluso después de que hayas empezar la descarga, en el caso de un juego o descargado el contenido en el teléfono.

  • Page 144: Navegación Por Internet

    Selecciona una opción para continuar: Para obtener más información e instrucciones acerca de la descarga Games (Juegos), Timbres , Protectores de Selecciona Use/Run/View (Usar/ejecutar/visualizar) pantalla y Aplicaciones , visita Digital Lounge en (tecla suave izquierda) para asignar el elemento www.sprint.com . descargado (o para empezar la descarga, en el caso de un juego o una aplicación).
  • Page 145 Uso del menú de navegación Página de inicio. Regresa el navegador a la página de inicio. Una vez que entiendas el proceso, es muy fácil navegar Reenviar. Te lleva de regreso a una página que hayas por Internet desde el teléfono con la página de inicio. visto (después de haber usado la tecla Para obtener más detalles acerca de cómo navegar por Marcar esta página.
  • Page 146 Recargar esta página. Vuelve a cargar la página de Acceso a un marcador Internet actual. Presiona Menú (tecla suave derecha) para abrir el Reanudar buscador. Actualiza la sesión de menú del navegador. navegación actual. Información del navegador. Muestra información Selecciona Mis favoritos y presiona sobre el navegador.
  • Page 147 Borrar un marcador Nota No todas las páginas de Internet están disponibles Presiona Menú (tecla suave derecha) para abrir el en el teléfono. menú del navegador. Selecciona Mis favoritos . Volver a cargar una página de Internet Selecciona un favorito y presiona Opciones (tecla Presiona Menú...

  • Page 148: Preguntas Frecuentes De Los Servicios

    Preguntas frecuentes de los correo de voz. Puedes realizar una llamada en cualquier momento, pero ésto interrumpirá toda sesión servicios de datos de datos en progreso. ¿Cuándo está activa mi conexión de datos? La conexión de datos está activa cuando se están ¿Cómo sabré...

  • Page 149: Seguridad Y Garantía

    Sección 4 Información sobre seguridad y garantía...

  • Page 150: Información Importante De Seguridad

    Sección 4A Precauciones generales Información importante de Hay una serie de pautas simples para manejar el equipo correctamente y mantener un servicio satisfactorio y seguro. seguridad Para obtener el máximo rendimiento, no toques la parte inferior del equipo, donde se ubica la antena interna, mientras lo estés utilizando.

  • Page 151: Cómo Mantener El Uso Y Acceso Seguro

    Uso del equipo cerca de otros dispositivos electrónicos Cómo mantener el uso y acceso La mayor parte de los equipos electrónicos modernos está seguro al equipo protegido contra señales de radiofrecuencia (RF). Sin embargo, las señales de RF de los dispositivos inalámbricos pueden afectar a los equipos electrónicos que no están protegidos adecuadamente.

  • Page 152: Uso Del Equipo Con Aparatos Auditivos

    Los equipos que se clasificaron incluyen una etiqueta en la caja. El SPH-M320 tiene una clasificación de M4 y T4. Sección 4A. Información importante de seguridad...
  • Page 153 Estas clasificaciones no son garantías. Los resultados varían Cualquier combinación que sume cuatro se considera utilizable. según el aparato auditivos del usuario y la clase y grado particular de pérdida de la audición. Si un aparato auditivo es Por eso, si combinas un aparato auditivo M3 con un equipo M3, particularmente vulnerable al ruido de interferencia, incluso un obtendrás una clasificación de seis y un “servicio excelente”.

  • Page 154: Cuidado De La Batería

    Ubica el equipo de manera que la antena interna esté lo más No utilices el cargador de baterías bajo la luz del sol directa o lejos posible del audífono. en zonas con alta humedad, como el baño Mueve el equipo hasta encontrar el punto con menos Nunca deseches la batería en un incinerador.

  • Page 155: Potencia De Radiofrecuencia (Rf)

    Traslado del equipo sobre el cuerpo Potencia de radiofrecuencia (RF) Para respetar el cumplimiento de las pautas de exposición a RF de la FCC, si llevas un microteléfono sobre el cuerpo, utiliza el estuche, funda u otro accesorio para llevarlo y transportarlo que Cómo funciona el equipo se provea o que esté...
  • Page 156 Todos los equipos deben cumplir con una norma federal, que Los cambios o modificaciones que no estén expresamente incorpora un importante margen de seguridad. Como se afirma aprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden anteriormente, las variaciones en los valores SAR entre los anular el derecho del usuario a manejar el equipo.

  • Page 157: Registro Del Propietario

    Incorporated bajo una o más de las siguientes patentes: será útil si necesitas contactarnos en el futuro por algún tema 4,901,307 5,109,390 5,267,262 5,416,797 relacionado con el equipo. 5,506,865 5,544,196 5,657,420 5,101,501 Modelo: SPH-M320 N.º de Serie: 5,267,261 5,414,796 5,504,773 5,535,239 5,600,754 5,778,338 5,228,054 5,337,338 5,710,784...

  • Page 158: Garantía Del Fabricante

    Sección 4B Nota Además de la garantía proporcionada por el fabricante del teléfono, la cual se explica con detalle en las Garantía del fabricante siguientes páginas, Sprint ofrece varios planes opcionales para cubrir el equipo en el caso de reclamaciones no cubiertas por la garantía. Sprint Total (Protección total del equipo de Equipment Protection...

  • Page 159: Garantía Del Fabricante

    Para obtener ayuda acerca de dónde entregar el accidentes, uso incorrecto, abuso, negligencia, tensiones Producto, llama al Centro de Atención al Cliente de Samsung al físicas, eléctricas o electromecánicas inusuales o modificación 1-888-987-4357. Luego de recibirlo, SAMSUNG se ocupará de de cualquier parte del producto, lo cual incluye la antena o repararlo o reemplazarlo a la brevedad.
  • Page 160 DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE, EN ESE CASO, PRESENTE GARANTÍA, EL COMPRADOR TOMA EL LA LIMITACIÓN ENUNCIADA ANTERIORMENTE PUEDE NO PRODUCTO “TAL COMO ESTÁ”, Y SAMSUNG NO EXTIENDE SER APLICABLE PARA TI. ADEMÁS, SAMSUNG NO SERÁ NINGUNA GARANTÍA O DECLARACIÓN Y NO HAY NINGUNA RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE...
  • Page 161 La garantía limitada coloca el riesgo de falla del producto entre LEGALES ESPECÍFICOS, Y PUEDES CONTAR, ADEMÁS, CON el comprador y SAMSUNG, y el precio del producto SAMSUNG OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO O LA refleja esto y las limitaciones de responsabilidad contenidas en PROVINCIA.
  • Page 162 4. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS. Aceptas que siguientes derechos con tal de que cumplas con todos los Samsung y sus empresas afiliadas pueden recolectar y utilizar términos y condiciones de este EULA: Puedes instalar, usar, información técnica recopilada como parte de los servicios de...
  • Page 163 Tus derechos bajo esta Licencia se rescindirán OFRECIDO POR SAMSUNG O UN REPRESENTANTE automáticamente sin previo aviso de Samsung si no cumples AUTORIZADO POR SAMSUNG CONSTITUIRÁ UNA GARANTÍA. con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el EN EL CASO DE QUE SE DEMUESTRE QUE EL SOFTWARE ES caso de que se rescinda este EULA, deberás dejar de utilizar el...
  • Page 164 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye (incluidos, entre otros, todos los daños mencionados en el la totalidad del acuerdo entre tú y Samsung en relación con el presente y todos los daños directos o generales surgidos del Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, contrato o de cualquier otro modo), la totalidad de la propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas...
  • Page 165 Si estás utilizando un microteléfono en lugar problemas similares, se recomienda regresar el equipo al de un teclado numérico normal, marca los Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una números entre paréntesis. Limpieza del Sistema de Archivos Extendidos (EFS) que borrará...

  • Page 167: Índice

    Índice Auricular 39 Alerta de llamada 59 Avanzado 39 Alerta de roaming de datos 60 Correo con foto 39 Alfabeto 31 Correo de voz 39 Aplicaciones 13 Mensaje de texto 39 Aplicaciones, descarga de 119 Acercar 92 SMS voz 39 Apuntes de voz 84 Activación 3 Timbre 39...
  • Page 168 Dial-Up Network (DUN) (perfil Acercar 92 Correo electrónico 124 Ajustes 93 de acceso telefónico Cuenta de fotos a redes) 107 Temporizador 92 Reinicio 54 Perfiles 105 Código de bloqueo Sincronizar 106 Cambio 52 Datos Borrado Cómo contestar llamadas 22 Activar 56 Contenido del teléfono 53 Cómo realizar llamadas 20 Desactivar 55...
  • Page 169 Evento Imágenes - También consulta Mensajes pregrabados 33, 34 Mensajes recientes 33 Agregar 74 la sección Cámara 88 Modo de alfabeto 32 Borrar los eventos de Almacenamiento de fotos 94 Números 33 un día 76 Envío 97 Selección del modo 30 Borrar un solo evento 76 Tomar 88 Símbolos 33...
  • Page 170 Llamada en espera 117 Notificación 44 Guardar 26 Número de devolución de Marcación abreviada 28 Llamada entre tres llamada 46 Marcación de código con el personas 118 Otros ajustes 46 signo de más (+) 28 Llamar al buzón de voz 84 Prioridad 46 Marcando desde la lista de Luz de estado 41...
  • Page 171 Pantalla exterior Preguntas frecuentes 134 Sala de chateo 127 Brillo 42 Saludo de texto 40 Silenciar todo 40 Protector de pantalla 42 Seguridad 51–56 Pausa de 2 segundos 27 SMS voz 116 Menú 51 Pausa fija 27 Sonidos Servicio de emergencias 911 Pausas 27 Notificación de alerta 40 mejorado (E911) 24...
  • Page 172 Asignación a contactos 71 Compra y descarga 37 Vaciar sobre 84 Obtener nuevos timbres 37 Visualización en pantalla Tipos de timbre 36 Cambio 41 Correo con imagen 37 Correo de voz 37 Bloqueo 53 Eventos programados 37 Restringir 53 Llamadas de voz 36 VozSMS 115 Mensaje de texto 37 Opciones 46...

Table of Contents