1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. SPH-M330
  6. Manual del usuario

Samsung SPH-M330 Manual Del Usuario

Sprint el teléfono
Hide thumbs Also See for SPH-M330:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Enlarged version

Manual del usuario

M330
www.sprint.com
© 2009 Sprint. Sprint y su logotipo son marcas comerciales de Sprint.
Las otras marcas pertenecen a sus respectivos titulares de derecho.
7/31/09

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SPH-M330

Summary of Contents for Samsung SPH-M330

  • Page 1: Manual Del Usuario

    Manual del usuario M330 www.sprint.com © 2009 Sprint. Sprint y su logotipo son marcas comerciales de Sprint. Las otras marcas pertenecen a sus respectivos titulares de derecho. 7/31/09...
  • Page 2 Importante Mensaje de privacidad importante : las políticas de Sprint a menudo no se aplican a aplicaciones de terceros. Es posible que dichas aplicaciones accedan a tu información personal o requieran que Sprint divulgue al proveedor de la aplicación de terceros, la información que figure para ti como cliente.

  • Page 3: Table Of Contents

    Contenido Visualización de tu número telefónico ..19 Realización y contestación de llamadas ..19 Introducción de texto ..... . 28 Consejo ¿Estás buscando algo? Si no lo ves en los 2B.
  • Page 4 Opciones de entradas en los contactos ..54 Actualización de la lista PRL ....70 Edición de una entrada en los contactos ..55 2F.
  • Page 5 Mensajería de voz SMS ....103 Energía de radiofrecuencia ....129 Identificación del llamante .

  • Page 7: Introducción

    Introducción Menú del teléfono ® Este te presenta el servicio Sprint En la tabla a continuación se describe la estructura del Manual del Usuario todas las características de tu nuevo teléfono. Está menú principal del teléfono. Para obtener información dividido en cuatro secciones: sobre el uso de los menús del teléfono, consulta “Navegación por los menús”...
  • Page 8 5: Chat Y Romance 5: Opciones de VozSMS 1: Parlante 2: Desde nombre 6: SMS de voz Historia 7: Ajustes Fotos 1: Notificación 1: Mensaje e Ícono 2: Sólo Ícono 1: Cámara Presiona la tecla suave derecha para ver las siguientes 2: Devolv llam# opciones: 1: Ning...

  • Page 9: Mis Cosas

    2: Imágenes Mail 3: Prot. pantalla 1: Buzón 2: Enviados 1: Obtener Nuevo Prot. pantalla 3: Guardados 4: Pendientes 2: Administrador de mis cosas: Prot. de pantalla 3: Mi álbumes 4: Aplicaciones 1: Por teléfono 2: Álbumes Online (en línea) 1: Obtener Nuevo Aplicaciones 2: Administrador de mis cosas: Aplicaciones 4: PictBridge...
  • Page 10 6: Luz de teclado 3: Mensajes 1: Slide open (Abrir teléfono) 2: 30 segundos 1: Notificación 3: 15 segundos 4: 8 segundos 1: Mensaje e Ícono 2: Sólo Ícono 5: Apagar 2: Devolv llam# 7: Idioma 1: Ning 2: XXXXXXXXXX 1: Inglés 2: Español 3: Otro...
  • Page 11 4: Entrada 5: Información tel. 1: Auto-Capital 1: Núm Telefónico 1: Encender 2: Apagar 2: Glosa. Iconos 2: Espacio autom. 3: Versión 1: Encender 2: Apagar 4: Avanzado 3: Idioma doble 6: Más... 1: Nada 2: Inglés 1: Bloqueo autom. teclas 4: Dicc personal 1: Encender 2: Apagar...
  • Page 12 6: Contactos 13: Tecla navegar 1: Marcación Rápida 2: Esconder Secreto 1: Tecla izquierda 2: Tecla derecha 3: Mi tarjeta de ID 4: Respaldo Inalámbrico 3: Tecla Arriba 4: Tecla Abajo 5: Servicios 14: Respaldo Inalámbrico 7: Datos Herram. 1: Activar/Desactivar 2: Prot. Red 3: Actualizar perfil de datos 1: Alarma 8: Modo de auricular...
  • Page 13 8: Actual. Tel. 1: Actual. Firware 2: Actual. PRL 9: Info Memoria. 0: Memo de Voz 1: Grabar 2: Revisar *: Servicio de Voz Contactos Menú durante el uso Presiona Opciones (tecla suave derecha) durante una llamada para que aparezcan las siguientes opciones: 1: Guar.

  • Page 15: Section 1: Para Comenzar

    Sección 1 Para comenzar...

  • Page 16: Configuración Del Servicio

    Coloca de nuevo la tapa alineando las lengüetas y después deslizando firmemente la tapa hasta que 1A. Configuración del se acomode en su lugar. servicio Presiona para encender el teléfono. Si el teléfono está activado, se encenderá, buscará el servicio Sprint y entrará en el modo de espera. Si el teléfono todavía no está...

  • Page 17: Activación Del Teléfono

    Cuando hayas terminado, realiza una llamada para ADVERTENCIA Si su teléfono tiene una pantalla táctil, ten en confirmar la activación. Si tu teléfono todavía no está cuenta que ésta responde mejor cuando se la activado o si no tienes acceso a Internet, ponte en toca suavemente con la yema del dedo o un lápiz táctil no metálico.

  • Page 18: Contraseñas De La Cuenta Sprint

    Grabar tu nombre. access? [¿Necesitas registrarte para obtener acceso?] para comenzar.) Si no eres el titular de la cuenta (si la Grabar tu saludo. factura de tu servicio Sprint se encuentra a nombre de Nota Código de acceso al correo de voz otra persona), puedes obtener una contraseña de Sprint recomienda encarecidamente crear un código cuenta secundaria en www.sprint.com .

  • Page 19: Obtención De Ayuda

    Obtención de ayuda Desde tu teléfono de Sprint Presiona para comprobar los minutos usados y el saldo de la cuenta. Administración de tu cuenta Presiona para realizar un pago. En línea: www.sprint.com Presiona para acceder a un resumen Accede a la información de tu cuenta. de tu plan de servicio Sprint o para recibir respuestas a otras preguntas.
  • Page 20 Servicios de operador de Sprint Los servicios de operador de Sprint te proporcionan ayuda cuando quieres hacer una llamada por cobrar o una llamada a cargar a una tarjeta de llamadas telefónicas locales o a un tercero. Presiona Para obtener más información o ver los últimos productos y servicios, visita nuestro sitio web en www.sprint.com .

  • Page 21: Section 2: El Teléfono

    Sección 2 El teléfono...

  • Page 22: Información Básica Del Teléfono

    El teléfono 2A. Información básica del teléfono 13. Audífono 1. Iconos de la barra de estado 2. Pantalla 12. Lente de la cámara El teléfono (página 8) 11. MENU/OK 3. Tecla de Visualización de la pantalla (página 11) navegación 4. Tecla suave Encendido y apagado del teléfono (página 14) 4.

  • Page 23: Funciones Principales

    la lista de contactos, la fecha y hora, la potencia de 14. Conector para juego 15. LED de audífono-micrófono la señal y la carga de la batería. indicador Tecla de navegación : te permite recorrer las opciones de menú del teléfono y sirve de tecla de atajo en el modo de espera.
  • Page 24 encuentras en el menú principal, esta tecla regresa Indicador LED : muestra con un vistazo el estado de el teléfono al modo de espera y cancela la conexión del teléfono. Esta iluminación ocurre información que introdujiste. Al recibir una llamada, debajo de la tecla MENU OK.

  • Page 25: Visualización De La Pantalla

    Visualización de la pantalla Barra de estado: iconos de servicio Recibiendo datos 1X : el servicio de datos 1xRTT de En la pantalla del teléfono aparece información acerca Sprint está recibiendo datos. del estado y las opciones del mismo. Esta lista identifica Datos 1X inactivos : el servicio de datos está...
  • Page 26 Barra de estado: iconos de estado Barra de estado: iconos de estado Vibrar : el timbre está establecido para sólo vibrar. Alarma : se ha programado una alarma en el teléfono. Timbrar y vibrar : el volumen del timbre del teléfono está...
  • Page 27 Otros iconos Otros iconos Tungsteno (Balance de blancos) : el balance de Bloqueado : tu mensaje está bloqueado. blancos está establecido en Tungsteno. Esto se utiliza para tomar fotos o grabar películas en el Llamada perdida : has perdido una llamada entrante. interior, bajo condiciones de iluminación normales.

  • Page 28: Encendido Y Apagado Del Teléfono

    Si el teléfono no puede encontrar una señal tras buscar Otros iconos durante 15 minutos, se activará automáticamente la característica de ahorro de energía. Cuando se Bluetooth activado : la tecnología Bluetooth está disponible y activada. encuentre una señal, el teléfono regresará automáticamente al modo de espera.

  • Page 29: Batería Y Cargador

    Estas baterías y accesorios pueden encontrarse en las En un solo movimiento, presiona la tapa y deslízala tiendas Sprint o a través de Samsung, o llamando al hacia la rejilla (1), después levanta con cuidado la 1-866-866-7509 para ordenarlos. También están tapa de la batería para separarla del teléfono (2).
  • Page 30 Inserta la batería en el hueco, asegurándote de Retiro de la batería que los contactos dorados estén alineados (3). Asegúrate de que el dispositivo se encuentre Presiona suavemente para asegurar la batería en apagado para no perder ningún número o mensaje su lugar (4).

  • Page 31: Navegación Por Los Menús

    Siempre utiliza cargadores de escritorio, cargadores de viaje o adaptadores de cargador para vehículo aprobados por Sprint o Samsung para cargar la batería. Consejo Se recomienda cargar completamente la batería antes Correcto de usar el teléfono por primera vez.
  • Page 32 menús incorporan una barra de desplazamiento a la Resalta un mensaje y presiona para ver el derecha para ayudarte a controlar tu posición en el mensaje de texto. menú. Para los fines de esta guía, los pasos anteriores se Para navegar por un menú, presiona la tecla de resumen en: navegación.

  • Page 33: Visualización De Tu Número Telefónico

    Visualización de tu número telefónico Consejo Para volver a marcar el número de la última llamada saliente, presiona dos veces. Presiona > Configuración > Información del teléfono Para volver a marcar otros números recientes, presiona > Número telefónico . (Aparecerán tu número , resalta un número y presiona de nuevo.
  • Page 34 Datos de contacto : muestra los detalles de un contacto si restantes números. Para continuar marcando, deberás presionar Enviar tonos (tecla suave el número introducido coincide con una entrada creada izquierda). (Consulta “Marcación y guardado de con anterioridad. números telefónicos con pausas” en la página 25.) Guardar : introduce un número de siete dígitos o diez Pausa de 2 segundos: introduce dígitos y después usa esta dígitos (número telefónico y código de área) y presiona...
  • Page 35 La luz indicadora parpadea. recibes llamadas mientras te encuentras fuera de la red nacional de Sprint. Consulta “Roaming” en la Se ilumina el fondo de la pantalla. página 107 para obtener más información sobre En la pantalla se muestra un mensaje de llamada roaming.
  • Page 36 Resalta una entrada y presiona Información sobre el servicio de emergencias 911 mejorado (E911) Llamadas a números de emergencia Este teléfono posee un chip incorporado del sistema de Puedes realizar llamadas al 911 (marca posicionamiento global (GPS) que se utiliza en los ), incluso si el teléfono está...

  • Page 37: Opciones Durante Una Llamada

    Opciones durante una llamada Versión : versión de software del teléfono. Avanzado : información técnica adicional. Al presionar Opciones (tecla suave derecha) durante una Silenciar tecla/Tecla activa : te permite silenciar los tonos de llamada aparecerá una lista de características que están tecla para que no los escuche el interlocutor.
  • Page 38 Pon el teléfono en el modo de altoparlante contacto para ver la entrada en los contactos para el número. presionando y manteniendo presionada la tecla de altavoz ( ) hasta que aparezca debajo de la Nota Las opciones al finalizar la llamada no están disponibles hora en la pantalla.
  • Page 39 – o bien – Introduce cuatro o más de los últimos dígitos en el modo de espera. (Entre más números introduzcas, Busca el nombre de un contacto existente y más específica será la búsqueda.) presiona para guardar el nuevo número. Las entradas y números (dígitos) de contactos que Presiona Fin (tecla suave izquierda) para guardar la coincidan aparecerán en una lista en la pantalla.

  • Page 40: Marcado Abreviado

    Existen dos tipos de pausas en el teléfono: Marcación de código con el signo de más (+) Pausa fija envía el siguiente grupo de números después Cuando realices llamadas internacionales, puedes usar de que se presiona Enviar tonos (tecla suave izquierda) la marcación de código con el signo de más (+) para desde un mensaje emergente en pantalla.
  • Page 41 entrada y presiona para marcar el número Marcación desde la lista de contactos recuperado. (Consulta página 45.) Presiona > Contactos . Anteponer/Marcado abreviado : antepone los primeros – o bien – cinco o seis dígitos (por ejemplo, el código de área y Presiona CONTACTOS (tecla suave derecha) en el el prefijo) a cualquiera de los cuatro o cinco dígitos que modo de espera.

  • Page 42: Introducción De Texto

    (Conectando) para confirmar que has marcado el vertical, donde el teclado es el método primario para la número. introducción de texto y de caracteres. Para usar la marcación con dos teclas en las ubicaciones de Selección del modo de introducción de texto marcación rápida del 10 al 99: Desde una pantalla donde puedes introducir texto, Presiona el primer dígito.
  • Page 43 Predicción , Idioma doble , Espacio , y Auto palabra Para que la B salga en mayúscula como en el inserción (consulta página 31). ejemplo anterior, presiona hasta que el modo de introducción de texto pase a Palabra. Consejo Al introducir texto, presiona la tecla Shift para Esto mantiene la palabra con sólo la letra inicial en cambiar entre mayúsculas y minúsculas (Abc >...
  • Page 44 Para obtener más información sobre la introducción de Presiona repetidamente las teclas correspondientes texto T9, visita el sitio web de Nuance en hasta que aparezca la letra correcta. (Por ejemplo, www.nuance.com/T9/textinput/ . para introducir la palabra “Bill”, presiona veces, tres veces, tres veces y tres Introducción de texto usando el modo...
  • Page 45 Para introducir símbolos: Secuencia en español Tecla Selecciona el modo Símbolo . (Consulta “Selección Letras en minúscula Letras en mayúscula del modo de introducción de texto” en la . , @ 1 ? ! página 28.) Para introducir un símbolo, presiona la A B C Á...
  • Page 46 Auto capital : te permite activar o desactivar el uso Nota También puedes acceder a las opciones de de mayúscula en el carácter siguiente a la introducción de texto desde el menú Configuración. introducción de un punto final seguido por un Presiona Menú...

  • Page 47: 2B. Configuración

    Personalización del teléfono 2B. Configuración Para cambiar el protector de pantalla: Presiona > Configuración > Pantalla > Pantalla principal > Protector de pantalla . Personalización del teléfono (página 33) Selecciona Imágenes , Mis cosas o Mis álbumes . Configuración de sonido (página 34) Revisa las imágenes usando la tecla de navegación Configuración de la pantalla (página 37) para desplazarte por y ver las imágenes...

  • Page 48: Configuración De Sonido

    Configuración de sonido Selecciona una categoría (por ejemplo, Tonos de timbre, Melodías o Mis cosas) y después utiliza la tecla de navegación para desplazarte por los Tipos de timbre timbres disponibles. A medida que resaltes cada opción sonará un timbre de muestra. Los tipos de timbre te ayudan a identificar las llamadas y los mensajes entrantes.
  • Page 49 Cuando la descarga termine, selecciona una Selección de tipos de timbre para eventos opción para continuar: programados Listen (Escuchar) para escuchar el timbre. Presiona > Configuración > Sonidos > Tipo de Set As (Establecer como) para asignar el timbre a timbre >...
  • Page 50 Utiliza la tecla de navegación para elegir un nivel de volumen que sea diferente de la configuración de volumen y presiona volumen del timbre). Presiona para guardar la nueva configuración. Consejo Puedes ajustar el volumen del timbre en el modo de espera (o el volumen del audífono durante una Vibrar llamada) mediante el botón de volumen ubicado...

  • Page 51: Configuración De La Pantalla

    Para desactivar No timbre: Nivel de tono de tecla para seleccionar un nivel de volumen al presionarse una tecla. Presiona la tecla de volumen hacia arriba repetidas Duración del tono para seleccionar una duración del veces para seleccionar un nivel de volumen. tono de tecla.
  • Page 52 Cambio de la duración de la luz del teclado Resalta una imagen y presiona para asignarla. (Puedes utilizar la tecla de navegación para Selecciona por cuánto tiempo la iluminación de fondo desplazarte por y ver otras imágenes disponibles.) del teclado permanecerá encendida después de –...
  • Page 53 Cambio del saludo de texto Cambio del estilo de menú del teléfono En el modo de espera, aparece un saludo de texto en la Elige el formato del menú del teléfono. pantalla del teléfono. Elige el saludo predeterminado del Presiona teléfono (“Sprint”) o introduce tu propio saludo.

  • Page 54: Configuración De Localización

    Configuración de localización Resalta Encender o Apagar y presiona Cuando enciendes la característica Localización, en la pantalla del teléfono aparece el icono . Cuando El teléfono cuenta con una característica Localización apagas la característica Localización, en la pantalla del para que se utilice conjuntamente con servicios teléfono aparece el icono basados en la ubicación.
  • Page 55 Selecciona Mensaje e icono o Sólo icono . Resalta el mensaje y presiona Editar (tecla suave izquierda) para editar el mensaje (consulta Consejo Para acceder el menú de configuración de mensajería, “Introducción de texto” en la página 28) y presiona también puedes presionar >...

  • Page 56: Modo De Avión

    Devolver llamada # : te permite configurar el número de Para introducir el nombre del remitente: devolución de llamada que el destinatario verá al recibir Presiona > Configuración > Mensajes > Opciones un mensaje de texto. de voz SMS > Desde nombre . Para activar un número de devolución de llamada: Introduce el nombre deseado mediante el teclado y presiona Fin (tecla suave izquierda).

  • Page 57: Uso De Tty Con El Servicio Sprint

    Comisión Federal de Si deseas asistencia técnica adicional, puedes llamar al Comunicaciones de EE.UU. (FCC) y tanto la 1-888-987-4357 o conectarte al siguiente sitio web: industria de los servicios móviles como la www.samsung.com/us/consumer/learningresources/mobile/ comunidad PSAP están tratando de accessibility/pop_accessibility.html. solucionarlo. 2B. Configuración...

  • Page 58: Opciones De Configuración Del Teléfono

    de niveles adicionales, presiona antes de Nota Mientras el teléfono se encuentre en el modo TTY, seleccionar el atajo.) mostrará el icono de acceso TTY. Presiona para regresar al modo de espera. Cuando está activado el modo TTY, puede deteriorar Modo de contestación de llamadas la calidad del audio de los dispositivos que no sean del tipo TTY conectados al conector para...
  • Page 59 Modo de fin de llamada Nota Puedes continuar una conversación activa con tu interlocutor incluso si teléfono está cerrado (parte Selecciona cómo finalizar una llamada en curso: Si deslizante cerrada) cuando las opciones Cualquier prefieres presionar o simplemente cerrar la parte tecla o Tecla Talk están seleccionadas.

  • Page 60: Configuración De Seguridad

    Introduce los primeros cinco o seis dígitos del Consejo Si no te acuerdas del código de bloqueo, prueba a prefijo en el campo MARCADO ABREVIADO y usar los últimos cuatro dígitos del número telefónico después presiona de tu móvil. Si esto no funciona, llama al servicio de Para desactivar esta característica, selecciona atención al cliente de Sprint al 1-888-211-4727 .
  • Page 61 Cambio del código de bloqueo Puedes guardar hasta tres números especiales, además de las entradas en tus contactos (un mismo número Presiona > Configuración > Más... > Seguridad e puede estar en los dos lugares). introduce tu código de bloqueo. Para añadir o reemplazar un número especial: Selecciona Código de bloqueo , introduce el nuevo código de bloqueo y presiona Próximo (tecla suave...
  • Page 62 Borrar web cookies para borrar todos los cookies de Restablecimiento de la cuenta de fotos seguimiento web. Al restablecer los ajustes de la cuenta de fotos se Borrar web historia para borrar el historial de los borran. Necesitarás registrar la cuenta de fotos otra vez sitios web que hayas visitado recientemente.
  • Page 63 Restablecimiento del teléfono tendrás acceso a todos los servicios de datos, incluyendo Internet y mensajería. Si desactivas los Cuando se restablece el teléfono, se restauran todos los servicios de datos, evitarás cualquier cargo asociado valores predeterminados configurados en la fábrica, con esos servicios.

  • Page 64: 2C. Historia

    Cada entrada incluye el número telefónico (si está disponible) y el nombre de la entrada en los contactos 2C. Historia (si el número está en los contactos). Las llamadas repetidas (el mismo número y tipo de llamada) pueden aparecen hasta cinco veces en la lista. Presiona >...

  • Page 65: Opciones Del Historial

    Opciones del historial Realización de una llamada desde el historial En la pantalla Historia, resalta una entrada en el historial y presiona para ver la fecha y hora de la llamada, el Presiona > Historia . número telefónico (si está disponible) y el nombre de la Resalta una entrada y presiona persona que llamó...

  • Page 66: Borrado Del Historial

    Selecciona Contacto nuevo para crear una nueva Borrado del historial entrada en los contactos para el número o Contacto existente para guardar el número en una entrada Para borrar entradas individuales del historial, consulta existente. “Opciones del historial” en la página 51. Resalta un rótulo (como Móvil , Casa , Trabajo , Presiona >...

  • Page 67: 2D. Contactos

    Marcación de los servicios Sprint (página 60) Respaldo inalámbrico (página 61) 2D. Contactos Adición de una entrada nueva a los contactos Adición de una entrada nueva a los contactos (página 53) El teléfono puede almacenar hasta 500 entradas de Cómo guardar un número telefónico (página 54) contactos en total, y cada entrada puede contener un Opciones de entradas en los contactos (página 54) máximo de siete números telefónicos para una...

  • Page 68: Cómo Guardar Un Número Telefónico

    Introduce el número telefónico para la entrada y Resalta un rótulo para la entrada (como Móvil , Casa , presiona Trabajo , Localizador , Fax u Otro ) y presiona Resalta un rótulo para la entrada (como Móvil , Casa , Usa el teclado para introducir el nombre del nuevo Trabajo , Localizador , Fax u Otro ) y presiona contacto.

  • Page 69: Edición De Una Entrada En Los Contactos

    Para acceder a las opciones de una entrada en los contactos: <Nota> para añadir una nota, una dirección postal u otra información. Resalta una entrada y presiona Opciones (tecla <Puesto> para añadir una descripción del puesto de suave derecha) > Editar contacto . Resalta una opción empleo.

  • Page 70: Adición De Un Número A Una Entrada En

    Adición de un número a una entrada Introduce de nuevo o edita el número y presiona Resalta un rótulo para el número y presiona en los contactos Presiona Fin (tecla suave izquierda) para guardar el número. Resalta una entrada en los contactos. (Consulta “Opciones de entradas en los contactos”...
  • Page 71 añadas un nuevo número telefónico a una entrada teclado) y presiona Designar (tecla suave izquierda) o presiona existente o cuando edites un número existente. Para asignar un número de marcación rápida a un nuevo Nota Si tratas de asignarle una ubicación de marcación rápida que ya está...

  • Page 72: Adición De Un Grupo Nuevo

    Adición de un grupo nuevo Selección de un tipo de timbre para una entrada Los grupos permiten la comunicación simultánea mediante un mensaje de texto de difusión enviado a Puedes asignar un tipo de timbre a una entrada en los todos los miembros de un grupo actual.

  • Page 73: Asignación De Una Foto A Una Entrada

    Asignación de una foto a una entrada Búsqueda de entradas de contactos Asigna una foto para que se muestre cada vez que te Búsqueda de contactos por nombre llame un contacto determinado. Presiona > Contactos . Abre la información de una entrada en los contactos –...

  • Page 74: Entradas De Contactos Secretas

    Búsqueda de entradas de grupo Nota Para que las entradas secretas sean visibles, ajusta la Presiona > Contactos y recorre los títulos de configuración de secreto del dispositivo a 'Mostrar grupos. Las entradas en los grupos aparecen en secreto' en Configuración > Más... > Contactos > Mostrar secreto .

  • Page 75: Respaldo Inalámbrico

    Presiona Opciones (tecla suave derecha) > Ajustes > Consejo Para usar el servicio de respaldo inalámbrico, se te Servicios y selecciona un servicio disponible, como solicitará que actives el servicio desde tu teléfono. Información de la cuenta Sprint , Atención al cliente de Sprint , Asistencia de directorio (Sprint 411), Operador de Para suscribirte al servicio de respaldo inalámbrico, Sprint , Bill Pay (Pagar factura), Sprint Comando de voz,...
  • Page 76 Establecimiento de la alerta de respaldo automático Nota Una vez que hayas terminado con el registro, recibirás un mensaje de texto con tu contraseña. Necesitas Esta característica activa o desactiva la alerta emergente esta contraseña para acceder al sitio web de respaldo cuando se termina una actualización mediante respaldo inalámbrico ( www.wirelessbackup.sprint.com ) y editar automático.

  • Page 77: Calendario Y Herramientas

    Calendario 2E. Calendario y Adición de un evento al calendario herramientas El calendario te ayuda a organizar tu tiempo y te recuerda los eventos importantes. Presiona > Herramientas > Calendario > Programador . Calendario (página 63) Resalta el día en el que te gustaría añadir un evento Despertador (página 67) y presiona Opciones (tecla suave derecha) >...
  • Page 78 Selecciona Sin alarma , A tiempo , 10 minutos antes , Menú de alertas de eventos 30 minutos antes o 1 hora antes . Cuando el teléfono está encendido y tienes programada Resalta un ciclo de repetición para el evento: la alarma de un evento, el teléfono te avisa y muestra un Selecciona Una vez , Diario , Semanal , Mensual o Anual .
  • Page 79 Presiona Fin (tecla suave izquierda) para almacenar Consejo En la vista de calendario, los días con eventos las actualizaciones. programados quedan marcados con un contorno. Borrado de los eventos de un día Para mostrar los detalles de un evento, resáltalo y Presiona >...
  • Page 80 Resalta Sí o No y presiona Presiona la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar Bajo o Alto . Borrado de todos los eventos Selecciona una hora límite resaltando el campo Presiona > Herramientas > Calendario > Hora de vencimiento .

  • Page 81: Despertador

    Presiona Agregar nueva (tecla suave izquierda). Para Encender o Apagar la alarma, resalta el campo de activación de la alarma y presiona la tecla de Introduce el nombre de la cuenta regresiva usando navegación hacia la izquierda o hacia la derecha. el teclado y presiona Próximo (tecla suave izquierda).

  • Page 82: Libreta De Notas

    Elige entre: Apagar, 5 minutos , 10 minutos , 15 minutos Para editar una nota: o 20 minutos . Presiona > Herramientas > Libreta de notas . Presiona Fin (tecla suave izquierda) para guardar y Resalta una nota y presiona salir.

  • Page 83: Calculadora

    Calculadora Hora mundial El teléfono viene con una calculadora integrada. Para ver la hora en más de 50 ubicaciones distintas: Presiona > Herramientas > Calculadora . Presiona > Herramientas > Hora mundial . Introduce los números mediante el teclado. Presiona la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para recorrer las diferentes Presiona para introducir puntos decimales.

  • Page 84: Actualización De La Lista Prl

    Sigue las instrucciones en la pantalla. (El teléfono descargará e instalará automáticamente cualquier actualización disponible. Es posible que tengas que apagar y encender de nuevo el teléfono para completar la actualización.) Actualización de la lista PRL Esta opción te permite descargar y actualizar automáticamente la lista de roaming preferida (PRL, por sus siglas en inglés).

  • Page 85: 2F. Servicios De Voz

    utilizar. Para completar la tarea, simplemente sigue las indicaciones de voz. 2F. Servicios de voz Los comandos disponibles del software ASR incluyen: Nombre de contacto para llamar a una entrada en la lista de contactos o al número que digas. (Consulta “Realización de una llamada de voz con el software ASR”...
  • Page 86 Realización de una llamada de voz con el Para activar o desactivar las indicaciones: software ASR Presiona y mantén presionada la tecla o la tecla Presiona y mantén presionada la tecla o la Presiona Configuración (tecla suave izquierda) > tecla Audio >...

  • Page 87: Administración De Memos De Voz

    Presiona y mantén presionada la tecla o la Selecciona Imágenes Mail (Correo con foto) y sigue tecla las indicaciones en la pantalla para enviar un nuevo mensaje. Para obtener más información, consulta Si escuchas “Diga un nombre o una función”, di “Envío de correo con Sprint Picture Mail”...
  • Page 88 Grabación de memos de voz Para finalizar la grabación de tu conversación: Para hacer pausa en la grabación, presiona Pausa Para grabar un memo de voz desde el menú principal: (tecla suave izquierda). Para reanudar la grabación, Presiona > Herramientas > Memo de voz > Grabar . presiona Continuar (tecla suave izquierda).
  • Page 89 Eliminación de memos de voz Para editar el título de un memo de voz: Presiona > Herramientas > Memo de voz . Para eliminar un memo individual: Resalta Revisar y presiona . (El teléfono mostrará Presiona > Herramientas > Memo de voz > Revisar . una lista de los memos guardados, y el primero Resalta el memo que desees borrar y presiona estará...

  • Page 90: 2G. Cámara

    Toma de fotos 2G. Cámara Tomar fotos con la cámara integrada del teléfono es tan sencillo como elegir un sujeto, apuntar el lente y presionar un botón. Presiona > Fotos > Cámara para activar el modo Toma de fotos (página 76) de cámara.
  • Page 91 Una vez que hayas tomado la foto, presiona Opciones (tecla suave derecha) para ver más Fotos restantes Modo Magnificación opciones: para enviar la foto a hasta 25 contactos Enviar foto 01 0278 al mismo tiempo. (Consulta página 82 para obtener más detalles.) Cámara Modo para regresar a la cámara y tomar fotos adicionales.
  • Page 92 Asignación de fotos Registro de tu cuenta de Sprint Picture Mail Después de tomar una foto, asígnala como un protector La primera vez que utilices alguna de las opciones de de pantalla o una identificación con foto para un administración de fotos junto con el sitio web de Sprint contacto.
  • Page 93 arriba o hacia abajo para ajustar el nivel de Consejo Escribe tu contraseña de Sprint Picture Mail y brillantez. (El ajuste predeterminado es consérvala en un lugar seguro. para ajustar el balance de Balance de blancos Una vez que hayas recibido confirmación de que tu blancos a base de las condiciones cambiantes cuenta se registró...
  • Page 94 Presiona cuando estés listo para iniciar el tomar varias pulsaciones de tecla para obtener el temporizador. (El temporizador aparecerá en la tamaño deseado. parte inferior de la pantalla durante la cuenta Nota El acercamiento/alejamiento no funcionará si la regresiva del temporizador.) resolución está...

  • Page 95: Almacenamiento De Fotos

    Almacenamiento de fotos Opciones de la carpeta Por teléfono Cuando estés viendo el contenido de la carpeta Por El área de almacenamiento del teléfono se llama Mis teléfono, presiona Opciones (tecla suave derecha) para álbumes . Existen dos tipos de carpetas en Mis álbumes: que aparezcan las siguientes opciones: Por teléfono Enviar para enviar una imagen a otro usuario mediante...

  • Page 96: Envío De Correo Con Sprint Picture Mail

    Borrar para borrar la imagen o las imágenes carpeta Por teléfono, eliminar imágenes y acceder a seleccionadas. opciones de imagen adicionales. Nota Nota Eliminar imágenes liberará espacio en la memoria del Antes de que puedas usar la carpeta Álbumes online, teléfono para permitirte tomar más fotos.
  • Page 97 Envío de fotos desde la carpeta Por teléfono Presiona Continuar (tecla suave izquierda) cuando termines de añadir destinatarios. Presiona > Fotos > Mis álbumes > Por teléfono . Si deseas incluir un asunto, desplázate hasta Subj: Selecciona una foto para enviarla y presiona (Asunto:) y presiona Add (Añadir) (tecla suave (Se marcará...
  • Page 98 Confirma los destinatarios, el mensaje, el memo de Selecciona una entrada en los contactos voz y las fotos. resaltándola y presionando Para cambiar un destinatario, selecciona el – o bien – destinatario, presiona la tecla suave apropiada y Presiona Nueva dirección (tecla suave derecha) para sigue las instrucciones en el paso 4 para introducir manualmente un número telefónico o una seleccionar o editar el destinatario.

  • Page 99: Administración De Correo En

    Administración de correo en Sprint “Registro de tu cuenta de Sprint Picture Mail” en la página 78.) Picture Mail Administración de fotos en línea desde tu teléfono Uso del sitio web de Sprint Picture Mail Usa tu teléfono para administrar, editar o compartir fotos Una vez que hayas cargado fotos a tu cuenta de Picture que hayas cargado al sitio web de Sprint Picture Mail en Mail en línea en www.sprint.com/picturemail (consulta...
  • Page 100 Carga de fotos Selecciona una de las siguientes opciones y presiona Presiona > Fotos > Mis álbumes > Por teléfono . para descargar y asignar la foto Agenda telefónica (Aparecerán fotos en miniatura.) seleccionada como una identificación con foto. Selecciona las fotos que deseas cargar para descargar y asignar la Protector de pantalla resaltándolas y presionando...
  • Page 101 Cuando hayas terminado de seleccionar Selecciona un álbum existente o Create New Album destinatarios, selecciona Send Picture Mail (Enviar (Crear álbum nuevo) y haz clic en OK . correo con foto). Para enviar un álbum desde el menú de fotos en línea: Para crear un álbum en línea: Navega a la sección Other Options (Otras opciones) Haz clic en la ficha Picture/Video (Foto/Video) para...
  • Page 102 Presiona Opciones (tecla suave derecha) para ver Salvar a teléfono , para copiar la imagen las opciones de imágenes. seleccionada a la carpeta Por teléfono. (Consulta “Carpeta Por teléfono” en la página 81.) – o bien – para seleccionar Borrar Borrar selección Presiona Expandir (tecla suave izquierda) para para borrar una sola foto o todas las...

  • Page 103: Impresión De Fotos Usando Pictbridge

    Rotar para girar las imágenes actualmente para cambiar el nombre de Renombrar álbum ● ● un álbum seleccionado. seleccionadas. Información de medios para mostrar la para eliminar un álbum existente. Borrar álbum ● ● información del archivo, como su título y la para mostrar información Información del álbum fecha en que fue capturado.
  • Page 104 Conecta el teléfono a la impresora compatible con Nota Estas opciones podrían variar y son dependientes de PictBridge usando un cable USB. (Espera hasta que la capacidades de la impresora. se termine la conexión.) Paper Size (Tamaño de papel): puedes establecer Lee el mensaje Connect Printer (Conectar impresora) y el tamaño de impresora en Default presiona Próximo (tecla suave izquierda).

  • Page 105: Ordenar Impresos

    Selecciona Yes (Sí) para confirmar la impresión. Ajustes e información Sigue las instrucciones en la pantalla para desenchufar el cable USB del teléfono. Este menú te permite hacer que aparezca la barra de Mensajes Podrías tener problemas de impresión de vez estado sobre el visor de la cámara para que muestre la en cuando.

  • Page 106: 2H. Bluetooth

    Activación y desactivación de Bluetooth 2H. Bluetooth En forma predeterminada, la característica de Bluetooth del dispositivo se encuentra desactivada. Al activar Bluetooth, otros dispositivos Bluetooth dentro del Activación y desactivación de Bluetooth (página 92) alcance pueden “detectar” el teléfono. Uso del menú de ajustes de Bluetooth (página 93) Para activar Bluetooth: Vinculación de dispositivos Bluetooth (página 94) Presiona...

  • Page 107: Uso Del Menú De Ajustes De Bluetooth

    Bluetooth está visible (activo y habilitado). Para acceder al menú de ajustes de Bluetooth: Presiona > Herramientas > Bluetooth> Bluetooth está visible y conectado a un Información de mi Bluetooth . dispositivo o está transfiriendo datos. Selecciona Información de mi Bluetooth para cambiar el nombre del teléfono para Bluetooth.

  • Page 108: Vinculación De Dispositivos Bluetooth

    Vinculación de dispositivos Bluetooth Selecciona Info (Información) (tecla suave derecha) para obtener más información acerca del dispositivos antes de vincular. Dispositivos vinculados Introduce la clave de acceso (código PIN) y El proceso de vinculación de Bluetooth te permite presiona establecer conexiones confiables entre el teléfono y otro Una vez añadido, presiona Options (Opciones) (tecla dispositivo Bluetooth.

  • Page 109: Envío De Elementos Mediante Bluetooth

    Envío de elementos mediante (tecla suave derecha) > Search again (Buscar de nuevo). Bluetooth En lista de dispositivos encontrados, resalta el dispositivo Bluetooth deseado y presiona Select En función de los ajustes y capacidades de los (Seleccionar) (tecla suave izquierda). dispositivos vinculados, es posible que puedas enviar Entonces podrás seleccionar Yes (Sí), para fotos, información de los contactos u otros elementos...

  • Page 111: Section 3: Servicio Sprint

    Sección 3 Servicio Sprint...

  • Page 112: Servicio Sprint: Funciones Básicas

    correo de voz de Sprint y tu saludo personal tan pronto como actives el teléfono. 3A. Servicio Sprint: Presiona y mantén presionada la tecla Funciones básicas Sigue las indicaciones del sistema para: Crear tu código de acceso. Grabar tu nombre. Grabar tu saludo.
  • Page 113 Alertas de nuevos mensajes de correo de voz Recuperación de los mensajes de correo de Cuando recibas un nuevo mensaje de voz, el teléfono te avisará y te indicará que llames a tu correo de voz. Puedes revisar tus mensajes directamente desde un teléfono móvil o desde cualquier otro teléfono de Para llamar al correo de voz: marcación por tonos.
  • Page 114 Uso de otro teléfono para acceder a los mensajes Guía de teclas para el correo de voz Marca el número telefónico de tu móvil. Ésta es una guía rápida para las funciones del teclado Cuando responda el correo de voz, presiona mientras escuchas mensajes del correo de voz.

  • Page 115: Mensajería De Texto (Sms)

    Mensajería de texto (SMS) sólo las entradas de contactos que incluyan el número telefónico de un móvil o una dirección de correo electrónico). Con la mensajería de texto SMS, puedes enviar y recibir – o bien – mensajes de texto instantáneos entre tu teléfono móvil y Presiona Nueva dirección (tecla suave derecha) para otro teléfono que pueda enviar y recibir mensajes.
  • Page 116 Para escribir un mensaje, usa el teclado para Para responder a un mensaje de texto: introducir el mensaje. (Consulta “Introducción de Mientras el mensaje está abierto, presiona texto” en la página 28.) Responder (tecla suave izquierda). Utiliza Opciones (tecla suave derecha) para Redacta tu respuesta o usa los mensajes seleccionar un Modo de texto (como T9[español], pregrabados o los iconos.

  • Page 117: Mensajería De Voz Sms

    Mensajes pregrabados Mensajería de voz SMS Los mensajes pregrabados facilitan la redacción de La mensajería de voz SMS te permite enviar un mensaje mensajes de texto. de voz a otros teléfonos compatibles con SMS o a Para añadir o editar mensajes pregrabados: direcciones de correo electrónico válidas sin realizar Presiona >...
  • Page 118 Resalta el mensaje que desees reproducir y Presiona Continuar (tecla suave izquierda) cuando presiona . (Para que aparezcan las opciones de hayas terminado de seleccionar y añadir mensajes, presiona Opciones [tecla suave derecha].) destinatarios. Empieza a grabar después del tono. (Puedes Redacción de mensajes de voz SMS grabar hasta dos minutos.) Presiona...

  • Page 119: Identificación Del Llamante

    Presiona Enviar (tecla suave izquierda) para enviar la informa que está entrando una llamada y muestra el respuesta de mensaje de voz. número telefónico de la persona que llama (si es que está disponible y estás usando el modo digital). Identificación del llamante Para responder a una llamada cuando estás atendiendo a otra llamada:...

  • Page 120: Redirección De Llamadas

    Una vez que hayas establecido la conexión, Redirección de llamadas presiona Opciones (tecla suave derecha) > Llamada tripartita y presiona La característica de redirección de llamadas te permite Elige el segundo número seleccionado una de las redirigir todas las llamadas entrantes a otro número siguientes opciones: telefónico, incluso cuando el teléfono esté...

  • Page 121: Roaming

    Roaming Nota Si tienes una llamada en curso cuando abandonas la red nacional de Sprint, tu llamada se cortará. Si la llamada se corta en un área donde crees que el Icono de roaming servicio Sprint se encuentra disponible, apaga el La pantalla del teléfono siempre te informa cuando te teléfono y enciéndelo nuevamente para que se vuelva a conectar a la red.
  • Page 122 Cuando regreses al área de cobertura de la red Llamadas bloqueadas nacional de Sprint, las notificaciones del correo de voz El teléfono tiene dos formas diferentes de informarte que volverán a funcionar normalmente. estás fuera del área de la red nacional de Sprint: a Configuración del modo roaming través del icono en pantalla de roaming y mediante la característica Llamadas bloqueadas.
  • Page 123 Para realizar llamadas en modo roaming con la característica Nota El bloqueo de datos en modo roaming del teléfono Llamadas bloqueadas activada: está configurado en Preguntar siempre de forma En el modo de espera, marca 1 + código de área + predeterminada.

  • Page 124: Internet Y Servicios De Datos

    Tu nombre de usuario Cuando adquieres el teléfono y te suscribes al servicio, 3B. Internet y servicios de se te asigna automáticamente un nombre de usuario datos que generalmente se basa en tu nombre y un número, seguido de “@sprintpcs.com”. (Por ejemplo, la tercera persona con el nombre de Juan García que se suscriba a los servicios de datos de Sprint podría tener Cómo comenzar a usar los servicios de datos (página 110)
  • Page 125 Actualización de tu nombre de usuario Página de inicio SprintWeb de los servicios de datos Si eliges cambiar tu nombre de usuario y seleccionar uno nuevo en línea, también deberás actualizar el nombre de usuario en el teléfono. Presiona > Configuración > Más... > Datos > Actualizar perfil de datos .
  • Page 126 Mientras se realiza la conexión, podrían aparecer una Estado e indicadores de conexión de datos animación y el mensaje “Conectando” en la pantalla. El teléfono muestra el estado actual de la conexión de Consejo Para cambiar la página de inicio predeterminada a la datos mediante indicadores que aparecen en la parte última página que viste, presiona Menú...
  • Page 127 Navegación por la web Tecla suave Tecla suave Una vez que hayas aprendido algunos conceptos izquierda derecha básicos, es fácil navegar por los menús y sitios web durante una sesión de datos. A continuación encontrarás algunos consejos para desplazarte: Teclas suaves Durante una sesión de datos, la línea inferior de la pantalla del teléfono contiene una o más teclas suaves.
  • Page 128 Desplazamiento de la página Consejo Te darás cuenta que la tecla suave izquierda se usa principalmente para seleccionar elementos. La tecla Como con otras partes del menú del teléfono, tendrás suave izquierda a menudo está rotulada como “Ir”. que desplazarte hacia arriba y hacia abajo para ver todo el contenido en algunos sitios web.

  • Page 129: Acceso A Mensajería

    Cómo volver a la página de inicio Descarga de juegos, timbres y más Para regresar a la página de inicio desde cualquier otra página: Tienes acceso a una variedad dinámica de contenido Presiona Menú (tecla suave derecha) > Principal . que se puede descargar, como juegos, timbres, protectores de pantalla y otras aplicaciones.
  • Page 130 correspondiente. (Para obtener más información Descarga de un elemento sobre la navegación por la web, consulta Una vez que hayas seleccionado un elemento que “Navegación por la web” en la página 113.) deseas descargar, resáltalo y presiona . Verás una Selección de un elemento para descargar página de resumen para el elemento que incluirá...
  • Page 131 Selecciona una opción para continuar: My Content Manager es un área de almacenamiento en la red nacional de Sprint que te permite almacenar todos Selecciona Use/Run/View (Usar/Ejecutar/Ver) para los archivos que hayas comprado. Los archivos asignar el elemento descargado (o para comenzar permanecen en My Content Manager hasta el la descarga, en el caso de un juego o una vencimiento de los términos de la licencia, incluso...

  • Page 132: Exploración De Internet

    descarga), significa que el elemento se ha Para obtener más información e instrucciones acerca de descargado con éxito al teléfono.) la descarga de Juegos , Timbres , Protectores de pantalla y Aplicaciones , visita Digital Lounge en www.sprint.com . Selecciona una opción para continuar: Selecciona Use/Run/View (Usar/Ejecutar/Ver) (tecla Importante Mensaje de privacidad importante : las...
  • Page 133 Además de las características que se explican en esta Cómo abrir el menú de navegación sección, la página de inicio ofrece acceso a estas El menú de navegación puede abrirse en cualquier atractivas y coloridas categorías de Internet, que momento durante una sesión de datos activa, desde incluyen News, Weather, Entertainment, Sports, Money, Travel, cualquier página que estés mirando.
  • Page 134 Información de la página. Brinda información sobre la Presiona Menú (tecla suave derecha) para abrir el página actual, como dirección de Internet y tamaño de menú del navegador. página. Resalta Marcar esta página y presiona para Opciones de browser (navegador). Muestra opciones guardar el marcador.
  • Page 135 Presiona Opciones (tecla suave derecha). Resalta Ir a dirección de web y presiona Resalta Establecer como página principal y presiona Selecciona el campo URL y presiona En el mensaje “Está seguro de establecer a la Usa el teclado para introducir el URL del sitio web al página principal?”, selecciona Sí...

  • Page 136: Preguntas Frecuentes Sobre Los Servicios

    Preguntas frecuentes sobre los cualquier momento, pero ésta interrumpirá cualquier sesión de datos en curso. servicios de datos ¿Cuándo está activa mi conexión de datos? Tu conexión está activa cuando se están transfiriendo ¿Cómo sabré cuándo mi teléfono está listo para los servicios datos.

  • Page 137: Y Garantía

    Sección 4 Información sobre seguridad y garantía...

  • Page 138: 4A. Información Importante

    Para darle el mejor servicio al dispositivo y sus accesorios, segura el teléfono. Si no lees y sigues la información sólo personal autorizado por Sprint o Samsung debe contenida en esta guía del teléfono, podrían producirse realizar el mantenimiento. El mantenimiento inadecuado graves lesiones corporales, la muerte o daños de...

  • Page 139: Mantenimiento De La Seguridad Del Uso Y Acceso Al Teléfono

    Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos Mantenimiento de la seguridad del La mayoría de los equipos electrónicos modernos están uso y acceso al teléfono protegidos contra las señales de radiofrecuencia. Sin embargo, las señales de radiofrecuencia emitidas por teléfonos móviles podrían afectar los equipos electrónicos blindados inadecuadamente.

  • Page 140: Uso Del Teléfono Con Aparatos Auditivos

    Apagado del teléfono en áreas peligrosas Restricción del acceso de los niños al teléfono Para no interferir con las operaciones de detonación, apaga el El teléfono no es un juguete. No permitas que los niños jueguen teléfono cuando te encuentres en un área de detonación o en con el teléfono porque podrían lastimarse a sí...
  • Page 141 Suma las teléfonos que han sido clasificados tienen la clasificación en una clasificaciones de tu aparato auditivo y del teléfono para etiqueta en la caja. Tu teléfono Samsung SPH-M330 tiene una determinar la posible compatibilidad: clasificación M4 y T4 .

  • Page 142: Cuidado De La Batería

    Utiliza solamente baterías y interferencia. accesorios aprobados por Sprint o Samsung, que pueden encontrarse en las tiendas Sprint o a través de Samsung, o Lenguaje HAC/Wi-Fi llamando al 1-866-866-7509 para ordenarlos. También están disponibles en www.sprint.com; haz clic en Este teléfono ha sido sometido a pruebas y clasificado para su...

  • Page 143: Energía De Radiofrecuencia

    No trates de desmontar ni conectar en cortacircuito la batería. radiofrecuencia. Cuando usas el teléfono, el sistema que maneja tu llamada controla el nivel de potencia. Esta potencia puede Es posible que sea necesario recargar la batería si lleva variar entre 0.006 vatios y 0.2 vatios en el modo digital. mucho tiempo sin usarse.
  • Page 144 1.6 W/kg. determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, conforme a la parte 15 de las Los valores SAR más altos reportados del SPH-M330 son: normas de la FCC. 4A. Información importante de seguridad...

  • Page 145: Registro Del Propietario

    Anota el número de serie en el espacio proporcionado abajo. Esto te será de utilidad en caso de que tengas que comunicarte con nosotros en el futuro acerca de tu teléfono. Modelo: SPH-M330 Número de serie: 4A. Información importante de seguridad...

  • Page 146: 4B. Garantía Del Fabricante

    Nota Además de la garantía proporcionada por el fabricante del teléfono, la cual se explica con detalle 4B. Garantía del fabricante en las siguientes páginas, Sprint ofrece varios planes opcionales para cubrir el equipo en el caso de reclamaciones no cubiertas por la garantía. Sprint (Protección total del equipo Total Equipment Protection...

  • Page 147: Garantía Del Fabricante

    Producto, serie se ha retirado o hecho ilegible; (c) todas las superficies llama al centro de atención al cliente de Samsung al 1-888-987- plásticas y otras piezas expuestas externamente que se rayen o 4357.
  • Page 148 RESPECTO AL PRODUCTO. TODAS LAS CONDICIONES Y ser propiedad de SAMSUNG. GARANTÍAS IMPLÍCITAS QUE PUDIERAN SURGIR POR Si SAMSUNG determina que un Producto no está cubierto por APLICACIÓN DE LA LEY, INCLUIDA, SI CORRESPONDE, LA DE esta garantía limitada, el comprador deberá pagar todos los COMERCIABILIDAD DEL PRODUCTO O SU IDONEIDAD PARA cargos por concepto de piezas, envío y mano de obra por la...
  • Page 149 ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTÁ LIMITADA A LO ESTABLECIDO constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas. EN SUS TÉRMINOS O TAN LIMITADA COMO LA LEY LO Acuerdo de licencia del usuario final para el software PERMITA Y QUE SIEMPRE SE INTERPRETARÁ...
  • Page 150 ("EULA", por sus siglas en inglés) es un acuerdo reserva todos los derechos que este EULA no te otorgue legal entre tú (como persona o entidad individual) y Samsung expresamente. El Software está protegido por derechos de Electronics Co., Ltd.
  • Page 151 9. RENUNCIA A GARANTÍAS. Reconoces y aceptas licencia para el Software que Samsung determine que se puede expresamente que asumes todo el riesgo relacionado con el uso actualizar. Después de la actualización, ya no podrás utilizar el del Software y con la calidad, el desempeño y la exactitud...
  • Page 152 RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQUE (CONTRATO, AGRAVIO O TEXAS, sin tener en cuenta conflictos de los principios legales. DE OTRO TIPO) E INCLUSO SI SAMSUNG HUBIERE SIDO Este EULA no se regirá por el Convenio de las Naciones Unidas ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN sobre contratos para la venta internacional de bienes, cuya 4B.
  • Page 153 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye ciertos cargos. la totalidad del acuerdo entre tú y Samsung en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, Centro de atención al cliente: propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas...

  • Page 155: Índice

    Índice Borrar el contenido 15–17 del teléfono Batería capacidad cargar Calculadora desechar Calculadora de propinas ABC, modo instalar 63–67 Calendario Acercar Bloquear el teléfono añadir eventos Activación Bloqueo de datos en modo al calendario Actualizar el teléfono roaming borrar eventos Administrador de Bluetooth 92–95...
  • Page 156 Configuración Cuenta de fotos Estilo de menú predeterminada restablecer Evento Cuenta regresiva 53–62 Contactos añadir crear borrar los eventos de añadir un grupo nuevo un día añadir un número borrar un solo evento añadir una entrada Datos editar asignar timbres activar ir a 59, 78...
  • Page 157 Funciones principales idioma doble asignar números 26, 27, 45 mensajes pregrabados Marcado abreviado números Memos de voz Garantía seleccionar modo editar el título Guardar un número símbolos eliminar 24, 54 telefónico información Juego para reproducir Historial 50–52 Mensajería automóvil/auricular borrar añadir un nuevo mensaje Juegos guardar un número...
  • Page 158 28, 31 Opciones de texto Reconocimiento de voz 71–73 Opciones durante automático Navegador web una llamada Reconocimiento de voz reiniciar Navegar por los menús automático (ASR) No timbre 11, 38 Redirección de llamadas Pantalla Notificación de alertas Registro del propietario brillantez Número de devolución de fuente de marcación...
  • Page 159 Servicio de emergencias 911 Software, actualizaciones del configuración de la pantalla 37–39 mejorado (E911) descargar configuración Sonidos Servicio de voz 44, 45 de llamadas notificación de alertas mensaje de correo configuración tono de tecla con foto de localización vibrar todo Servicio Sprint configuración volumen...
  • Page 160 34, 35 Tipos de timbre opciones Voz SMS, mensajería de eventos programados llamadas entrantes roaming 110–122 Tono de tecla administrador de duración del tono mi contenido nivel de tono de tecla descargar contenido tipo de tono iniciar TTY, uso de navegar por la web nombre de usuario página de inicio...

This manual is also suitable for:

M330

Table of Contents