Page 1 Guida per l'utente ThinkServer Tipi di macchina: 1098, 1100, 1105 e 1106...
Page 2 • Appendice A “Informazioni particolari” a pagina 83 Seconda edizione (Marzo 2012) © Copyright Lenovo 2011, 2012. NOTA SUI DIRITTI LIMITATI: se i dati o il software sono distribuiti in base alle disposizioni che regolano il contratto “GSA” (General Services Administration), l'uso, la riproduzione o la divulgazione è soggetta alle limitazioni previste...
Page 3: Table Of Contents
Updater ....Installazione o sostituzione dell'unità disco Utilizzo del programma ThinkServer EasyStartup . fisso secondaria ... . Aggiornamento dei programmi di sistema ..© Copyright Lenovo 2011, 2012...
Page 4 Sito Web Lenovo (http://www.lenovo.com) . . . German Ordinance for Work gloss statement. . . Sito Web dell'assistenza Lenovo..Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche . . Dichiarazione FCC (Federal Communications Capitolo 9. Assistenza e servizio . . . 81 Commission) .
Page 6 Importante: tutte le note di avvertenza e di pericolo contenute in questa documentazione sono contrassegnate da un numero. Tale numero viene utilizzato come riferimento incrociato ad una istruzione di pericolo o di avvertenza in lingua inglese con le versioni tradotte delle istruzioni di pericolo e di attenzione presenti nel manuale Safety Information (Informazioni sulla sicurezza).
Page 7 Alcuni prodotti laser contengono un diodo laser di Classe 3A o di Classe 3B incorporato. Tenere presente quanto segue. Radiazioni laser quando è aperto. Non fissare il raggio laser, non guardare attraverso l'uso di strumenti ottici ed evitare l'esposizione diretta al raggio laser. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
Page 8 Istruzione 4 ≥ 18 kg ≥ 32 kg ≥ 55 kg < 32 kg < 55 kg < 100 kg ATTENZIONE: Sollevare applicando le procedure di sicurezza. Istruzione 5 ATTENZIONE: Il pulsante di accensione/spegnimento sulla periferica e l'interruttore di accensione sull'alimentatore non interrompono la corrente elettrica fornita alla periferica.
Page 9 Per evitare incidenti a persone, scollegare i cavi della ventola hot-swap prima di rimuovere la ventola dal dispositivo. Istruzione 10 ATTENZIONE: La seguente etichetta indica la presenza di spigoli, angoli o giunti appuntiti. Istruzione 11 ATTENZIONE: La seguente etichetta indica la presenza di una superficie molto calda nelle vicinanze. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
Page 10 Istruzione 12 PERICOLO il sovraccarico di un circuito derivato è un potenziale rischio di incendio e un pericolo di scosse in determinate condizioni. Per evitare tali rischi, verificare che i requisiti elettrici del proprio sistema non superino i requisiti di protezione del circuito derivato.
Page 11 • Incorporare nel cablaggio di campo un dispositivo di sconnessione a pronta disponibilità, approvato e qualificato. Istruzione 17 ATTENZIONE: Questo prodotto contiene un laser di Classe 1M. Non guardarlo direttamente con strumenti ottici. Istruzione 18 ATTENZIONE: non posizionare alcun oggetto sulle periferiche montate nel rack. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
Page 12 Parti mobili pericolose nelle vicinanze. Istruzione 20 ATTENZIONE: la batteria contiene ioni di litio. Per evitare possibili esplosioni, non bruciarla. Cambiarla soltanto con il componente approvato da Lenovo. Riciclare o smaltire la batteria come indicato nelle normative locali. Guida per l'utente ThinkServer...
Page 13: Capitolo 1. Informazioni Generali
Il server viene fornito con una garanzia limitata. Per informazioni sui termini della garanzia e sulla richiesta di servizi e assistenza, leggere le Informazioni relative alla garanzia e al supporto disponibili sul sito http://www.lenovo.com/support. Per ottenere le informazioni più aggiornate relative al server e ad altri prodotti Lenovo, visitare il sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/thinkserver Registrare informazioni sul server nella seguente tabella.
Page 14: Documentazione Correlata
Documentazione correlata Per visualizzare la documentazione sul sito http://www.lenovo.com/support, è necessario che sia stato installato Adobe Reader 5.0 o versione successiva. Le informazioni che seguono forniscono la descrizione generale della documentazione fornita con il server e spiegano come ottenere tutta la documentazione: •...
Page 15: Capitolo 2. Guida Orientativa Di Configurazione Del Server
Consultare la guida del sistema operativo. Questa operazione non è necessaria se il impostazioni Ethernet nel sistema operativo è stato installato utilizzando il programma ThinkServer EasyStartup. sistema operativo Installazione di applicazioni Fare riferimento alla documentazione fornita con le applicazioni che si intende installare. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
Page 16 Guida per l'utente ThinkServer...
Page 17: Capitolo 3. Panoramica Sul Prodotto
In questo capitolo sono riportate le informazioni sul pacchetto del server, sulle caratteristiche, le specifiche e i programmi software. Elementi inclusi con il server Il pacchetto del server ThinkServer TS130 include il server, un cavo di alimentazione, la documentazione e il supporto software. Server...
Page 18 Tabella 2. Caratteristiche e specifiche (continua) e fare clic su Options (Opzioni) nella scheda Products • Capacità di memorizzare i risultati della verifica (Prodotti). hardware del POST (Power-On Self-Test) • Accensione automatica Memory • Intel Active Management Technology (AMT) • Supporta un massimo di quattro DDR3 ECC UDIMM (double data rate 3 error correction code unbuffered •...
Page 19: Programmi Software
• Supporto per un lucchetto • Trusted Platform Module (TPM) Programmi software Lenovo fornisce un software per l'attivazione e l'esecuzione del proprio server. EasyStartup Il programma ThinkServer EasyStartup semplifica il processo di configurazione RAID e l'installazione dei sistemi operativi Microsoft Windows supportati e dei driver di periferica nel server. Il programma EasyStartup è...
Page 20 • Monitoraggio integrato per ventola, temperatura e voltaggio • Ventole di raffreddamento con capacità del sensore di velocità • SDRAM DDR3 ECC con SPD (Serial Presence Detect) • Messaggi e codici di errore per facilitare l'identificazione dei problemi • Generazione di log di errori per errori del POST (power-on self-test) •...
Page 21: Capitolo 4. Individuazione Di Parti, Controlli E Connettori
Figura 2 “Posizioni connettore posteriore” a pagina 10 mostra la posizione dei connettori presenti nel retro del server. Alcuni connettori posti sulla parte posteriore del server hanno dei colori codificati per semplificare il collegamento dei cavi. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
Page 22 Figura 2. Posizioni connettore posteriore Connettore del cavo di alimentazione Connettore microfono Porta seriale Connettore audio in uscita Connettore monitor VGA Connettore audio in entrata Connettore DisplayPort Slot per scheda PCI Express x16 Connettori USB (6) Slot per scheda PCI Express x1 Connettore Ethernet Slot per schede PCI (2) Connettore...
Page 23: Individuazione Di Parti Sulla Scheda Di Sistema
Connettore Descrizione Connettore USB Utilizzato per collegare un dispositivo che richiede un connettore USB, come una tastiera, un mouse, uno scanner o una stampante. Se si dispone di più di otto periferiche USB, è possibile acquistare un hub USB, da utilizzare per collegare ulteriori periferiche USB.
Page 24: Componenti Interni
Connettore di alimentazione da 24 pin Slot per scheda PCI Express x1 Batteria Slot per scheda grafica PCI Express x16 Connettori SATA 1 e 2 (connettori SATA 3.0) Connettore ventola posteriore Connettore SATA 3 (connettore SATA 2.0) Connettore interruttore anti-intromissioni coperchio Connettore eSATA Microprocessore Connettore della ventola anteriore...
Page 25: Unità Interne
L'etichetta indicante il tipo di computer e il modello identifica il computer. Quando si contatta l'assistenza tecnica Lenovo, il tipo e il modello del computer consentono ai tecnici del supporto di identificare il computer e fornire un servizio più rapido.
Page 26 Di seguito è riportato un esempio di etichetta con il tipo e il modello del computer. Figura 6. Tipo di computer e modello Guida per l'utente ThinkServer...
Page 27: Capitolo 5. Installazione, Rimozione O Sostituzione Dell'hardware
Prima di utilizzare il srever, assicurarsi di leggere e comprendere quanto riportato di seguito: • Leggere e comprendere le Safety Information (Informazioni sulla sicurezza) e le Informazioni sull'assistenza e la garanzia disponibili all'indirizzo http://www.lenovo.com/support e “Linee guida” a pagina 15. Queste informazioni aiuteranno l'utente a lavorare in modo sicuro.
Page 28: Linee Guida Di Affidabilità Del Sistema
• Per un elenco di periferiche facoltative supportate per il server, andare all'indirizzo http://www.lenovo.com/thinkserver. • Quando si lavora all'interno del server, alcune operazioni potrebbero risultare più semplici da effettuare se si ripone il server su un lato.
Page 29: Rimozione Del Coperchio Del Server
Informazioni sulla garanzia e sul supporto disponibili sul ThinkServer Documentation DVD fornito con il prodotto e “Linee guida” a pagina 15. Per ottenere una copia delle pubblicazioni, visitare il sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support Questa sezione fornisce le istruzioni su come rimuovere il coperchio del server.
Page 30: Rimozione E Reinserimento Della Mascherina Anteriore
Informazioni sulla garanzia e sul supporto disponibili sul ThinkServer Documentation DVD fornito con il prodotto e “Linee guida” a pagina 15. Per ottenere una copia delle pubblicazioni, visitare il sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support Questa sezione fornisce le istruzioni su come rimuovere e reinstallare la mascherina anteriore.
Page 31 3. Rimuovere la mascherina anteriore rilasciando le tre linguette in plastica sul lato sinistro e ruotando la suddetta mascherina verso l'esterno. Figura 8. Rimozione della mascherina anteriore 4. Per reinstallare la mascherina anteriore, allineare le tre linguette in plastica nella parte destra della mascherina stessa con i fori corrispondenti nel telaio, quindi ruotarla verso l'interno fino a collocarla nella posizione adeguata sul lato sinistro.
Page 32: Installazione, Rimozione O Sostituzione Di Periferiche Hardware Facoltative
Informazioni sulla garanzia e sul supporto disponibili sul ThinkServer Documentation DVD fornito con il prodotto e “Linee guida” a pagina 15. Per ottenere una copia delle pubblicazioni, visitare il sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support Questa sezione fornisce istruzioni su come installare o sostituire una scheda PCI.
Page 33 3. Sul retro del server, premere il pulsante di rilascio per aprire il fermo della scheda PCI Figura 10. Apertura del fermo della scheda PCI Capitolo 5 Installazione, rimozione o sostituzione dell'hardware...
Page 34 4. Se si sta installando una scheda PCI, rimuovere il coperchio dello slot in metallo. Se si sta sostituendo una vecchia scheda PCI, afferrare la scheda attualmente installata ed estrarla delicatamente dallo slot. Note: a. La scheda PCI entra a malapena nell'apposito slot. Se necessario, muovere leggermente entrambi i lati della scheda alternativamente fino a rimuoverla del tutto dal relativo slot.
Page 35: Installazione O Rimozione Della Scheda Ethernet
Informazioni sulla garanzia e sul supporto disponibili sul ThinkServer Documentation DVD fornito con il prodotto e “Linee guida” a pagina 15. Per ottenere una copia delle pubblicazioni, visitare il sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support In questa sezione sono riportate le istruzioni per installare o rimuovere la scheda Ethernet. Consultare la documentazione fornita con la scheda Ethernet e seguire queste istruzioni in aggiunta a quelle contenute in questa sezione.
Page 36: Installazione E Rimozione Di Un Modulo Di Memoria
Informazioni sulla garanzia e sul supporto disponibili sul ThinkServer Documentation DVD fornito con il prodotto e “Linee guida” a pagina 15. Per ottenere una copia delle pubblicazioni, visitare il sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support Questa sezione fornisce le istruzioni relative alle procedure di installazione o rimozione di un modulo di memoria.
Page 37 5. Rimuovere eventuali parti che potrebbero impedire l'accesso agli slot di memoria. In base al modello di server, può essere necessario rimuovere la scheda grafica PCI Express x16 per un accesso più agevole agli slot di memoria. Vedere “Installazione o sostituzione di una scheda PCI” a pagina 20. 6.
Page 38: Installazione O Sostituzione Dell'unità Ottica
Informazioni sulla garanzia e sul supporto disponibili sul ThinkServer Documentation DVD fornito con il prodotto e “Linee guida” a pagina 15. Per ottenere una copia delle pubblicazioni, visitare il sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support Questa sezione fornisce istruzioni su come installare o sostituire l'unità ottica.
Page 39 • Se si sta sostituendo un'unità ottica, scollegare il cavo di segnale e il cavo di alimentazione dal retro dell'unità ottica, premere il pulsante di rilascio blu ed estrarre l'unità ottica dalla parte anteriore del server, facendola scorrere. Figura 16. Rimozione dell'unità ottica 5.
Page 40: Sostituzione Dell'unità Disco Fisso Primaria
Informazioni sulla garanzia e sul supporto disponibili sul ThinkServer Documentation DVD fornito con il prodotto e “Linee guida” a pagina 15. Per ottenere una copia delle pubblicazioni, visitare il sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support Questa sezione fornisce istruzioni su come sostituire un'unità disco fisso primaria.
Page 41 5. Premere la linguetta di rilascio blu verso il basso, far scorrere indietro il vano dell'unità disco fisso sul retro del server e ruotarlo verso l'esterno per eliminare completamente il vano unità dal telaio. Tirare quindi la manopola blu per rimuovere l'unità disco fisso dal telaio porta-unità. Figura 19.
Page 42 8. Far scorrere la nuova unità disco fisso con la staffa blu nel telaio porta-unità fino a farla scattare in posizione e allineare il perno di rotazione del telaio stesso con lo slot del telaio dell'unità superiore. Inserire quindi il telaio porta-unità disco fisso nello chassis. Premere sul fermo in metallo e ruotare il telaio porta-unità...
Page 43: Installazione O Sostituzione Dell'unità Disco Fisso Secondaria
Informazioni sulla garanzia e sul supporto disponibili sul ThinkServer Documentation DVD fornito con il prodotto e “Linee guida” a pagina 15. Per ottenere una copia delle pubblicazioni, visitare il sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support Per installare o sostituire l'unità disco fisso secondaria, procedere come segue: 1.
Page 44 5. Premere il pulsante di rilascio per rilasciare il vanbo dell'unità disco fisso e quindi sollevare tale vano estraendolo dal telaio. Figura 23. Rimozione dell'unità disco fisso secondaria 6. Tirare la manopola blu per rilasciare e rimuovere l'unità disco fisso dal vano unità. 7.
Page 45 9. Far scorrere la nuova unità disco fisso con la staffa blu nel vano unità fino a che non si inserisce nel relativo alloggiamento. 10. Far scorrere il vano unità disco fisso con la nuova unità disco fisso nel telaio fino a che non si trova direttamente al di sotto della linguetta di metallo Figura 25.
Page 46: Installazione, Rimozione O Sostituzione Di Periferiche Hardware
11. Premere il vano dell'unità disco fisso verso il basso fino a posizionarlo correttamente. Accertarsi che il vano dell'unità disco fisso sia ben posizionato nel telaio. Figura 26. Installazione dell'unità disco fisso secondaria 12. Collegare un'estremità del cavo di segnale all'unità disco fisso e l'altra a un connettore SATA disponibile sulla scheda di sistema.
Page 47: Sostituzione Dell'assieme Alimentatore
Informazioni sulla garanzia e sul supporto disponibili sul ThinkServer Documentation DVD fornito con il prodotto e “Linee guida” a pagina 15. Per ottenere una copia delle pubblicazioni, visitare il sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support Questa sezione fornisce le istruzioni su come sostituire l'assieme di alimentazione.
Page 48 8. Installare e serrare le quattro viti per fissare l'assieme di alimentazione. Nota: utilizzare solo viti fornite da Lenovo. 9. Ricollegare i cavi dell'assieme di alimentazione alla scheda di sistema e a ciascuna delle unità.
Page 49: Sostituzione Del Dissipatore E Dell'assieme Ventola
Informazioni sulla garanzia e sul supporto disponibili sul ThinkServer Documentation DVD fornito con il prodotto e “Linee guida” a pagina 15. Per ottenere una copia delle pubblicazioni, visitare il sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support Questa sezione fornisce istruzioni su come sostituire l'assieme dissipatore di calore e ventole.
Page 50 6. Seguire tale sequenza per rimuovere le quattro viti che fissano l'assieme ventole e dissipatore di calore alla scheda di sistema: a. Rimuovere parzialmente la vite , quindi rimuovere completamente la vite , quindi rimuovere completamente la vite b. Rimuovere parzialmente la vite , quindi rimuovere completamente la vite , quindi rimuovere completamente la vite...
Page 51: Sostituzione Dell'assieme Audio Anteriore E Usb
Informazioni sulla garanzia e sul supporto disponibili sul ThinkServer Documentation DVD fornito con il prodotto e “Linee guida” a pagina 15. Per ottenere una copia delle pubblicazioni, visitare il sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support Questa sezione fornisce istruzioni su come sostituire l'assieme audio anteriore e USB.
Page 52: Sostituzione Dell'assieme Di Ventilazione Anteriore
Informazioni sulla garanzia e sul supporto disponibili sul ThinkServer Documentation DVD fornito con il prodotto e “Linee guida” a pagina 15. Per ottenere una copia delle pubblicazioni, visitare il sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support A seconda del tipo di modello, è possibile che sul server sia installato un assieme di ventilazione anteriore.
Page 53 5. Rilasciare le due linguette che collegano l'assieme ventola anteriore allo chassis, come mostrato, e quindi rimuovere completamente l'assieme ventola anteriore dallo chassis. Figura 32. Rimozione dell'assieme della ventola anteriore Capitolo 5 Installazione, rimozione o sostituzione dell'hardware...
Page 54: Sostituzione Dell'assieme Ventole Posteriore
Informazioni sulla garanzia e sul supporto disponibili sul ThinkServer Documentation DVD fornito con il prodotto e “Linee guida” a pagina 15. Per ottenere una copia delle pubblicazioni, visitare il sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support Questa sezione fornisce le istruzioni su come sostituire l'assieme ventole posteriore.
Page 55 1. Rimuovere qualsiasi supporto dalle unità e spegnere tutte le periferiche collegate e il server. Quindi scollegare tutti i cavi di alimentazione dalle prese elettriche e scollegare tutti cavi collegati al server. 2. Rimuovere il coperchio del server. Vedere “Rimozione del coperchio del server” a pagina 17. 3.
Page 56: Sostituzione Del Microprocessore
Informazioni sulla garanzia e sul supporto disponibili sul ThinkServer Documentation DVD fornito con il prodotto e “Linee guida” a pagina 15. Per ottenere una copia delle pubblicazioni, visitare il sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support Questa sezione fornisce le istruzioni su come sostituire il microprocessore.
Page 57 Il microprocessore e il dissipatore di calore potrebbero essere molto caldi. Spegnere il computer e attendere da 3 a 5 minuti per lasciare raffreddare il computer prima di rimuovere il relativo coperchio. Per sostituire il microprocessore, procedere come segue: 1. Rimuovere tutti i supporti dalle unità e spegnere tutte le periferiche collegate e il computer. Quindi, scollegare tutti i cavi di alimentazione dalle prese elettriche e scollegare tutti i cavi collegati al computer.
Page 58 7. Sollevare il microprocessore ed estrarlo dal relativo socket. Figura 37. Rimozione del microprocessore Note: a. Il microprocessore e il socket potrebbero essere diversi da quelli riportati nella figura. b. Notare l'orientamento del microprocessore nel socket. Ricercare il triangolino su un angolo del microprocessore e prendere nota dell'orientamento degli incavi sul microprocessore.
Page 59: Sostituzione Della Batteria Della Scheda Di Sistema
Informazioni sulla garanzia e sul supporto disponibili sul ThinkServer Documentation DVD fornito con il prodotto e “Linee guida” a pagina 15. Per ottenere una copia delle pubblicazioni, visitare il sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support In questa sezione sono riportate le istruzioni per sostituire la batteria della scheda di sistema.
Page 60 Accertarsi di considerare le seguenti informazioni in caso di sostituzione della batteria nel server: • È necessario sostituire la batteria con una al litio dello stesso tipo e dello stesso produttore. • Per evitare possibili pericoli, leggere e seguire le seguenti istruzioni di sicurezza. •...
Page 61: Operazioni Finali Di Sostituzione Dei Componenti
5. Installare la nuova batteria della scheda di sistema. Figura 40. Installazione della nuova batteria della scheda di sistema 6. Reinstallare il coperchio del computer e collegare i cavi. Vedere “Operazioni finali di sostituzione dei componenti” a pagina 49. Nota: quando il computer viene acceso per la prima volta dopo la sostituzione della batteria, è possibile che venga visualizzato un messaggio di errore.
Page 62: Collegamento Dei Cavi
Setup Utility. Fare riferimento alla sezione Capitolo 6 “Configurazione del server” a pagina 53. Nota: in quasi tutto il mondo, Lenovo richiede la restituzione della CRU (Customer Replaceable Unit) difettosa. Le informazioni relative a tale procedura verranno fornite con la CRU o verranno inviate alcuni giorni dopo il suo arrivo.
Page 63: Accensione Del Server
Accensione del server Quando il server è collegato ad una fonte di alimentazione CA ma non è acceso, il sistema operativo non viene eseguito e tutta la logica centrale, eccetto il processore di servizio (IMM), viene arrestata; tuttavia, il server può rispondere alle richieste dal processore di servizio, ad esempio ad una richiesta remota di accensione del server.
Page 64: Aggiornamento Della Configurazione Del Server
Tale blocco blocca anche i pulsanti utilizzati per rimuovere il coperchio del server. Si tratta dello stesso tipo di blocco utilizzato con molti notebook. È possibile ordinare un cavo di sicurezza integrato direttamente da Lenovo ricercando Kensington sul sito: http://www.lenovo.com/support...
Page 65: Capitolo 6. Configurazione Del Server
• Le impostazioni predefinite sono già state ottimizzate. Utilizzare il valore predefinito per qualsiasi voce con cui non si ha familiarità. Per evitare problemi imprevisti, non modificare il valore di voci non note o non © Copyright Lenovo 2011, 2012...
Page 66 Un'impostazione errata della configurazione potrebbe causare risultati imprevisti. • Il programma di utilità per l'aggiornamento del BIOS è disponibile sul sito Web di Lenovo. È possibile scaricare l'immagine del BIOS e attenersi alle istruzioni sul Web per aggiornarlo. Vedere “Aggiornamento dei programmi di sistema”...
Page 67 Tabella 4. Voci del menu Main (continua) Voce Opzione o descrizione Language [English] / Français / Chinese Note: • [ ] indica l'impostazione predefinita. • L'inglese è la lingua predefinita del BIOS. Dal menu Main è possibile cambiare la lingua in francese o cinese. Tabella 5.
Page 68 Tabella 7. Voci del menu Devices (continua) Voce Descrizione Video Setup Accedere al sottomenu per visualizzare tutte le opzioni. Vedere Tabella 11 “Sottomenu del menu Video Setup” a pagina 57. Audio Setup Accedere al sottomenu per visualizzare tutte le opzioni. Vedere Tabella 12 “Sottomenu del menu Audio Setup”...
Page 69 Tabella 10. Sottomenu del menu ATA Drive Setup Voce Opzione Descrizione External SATA Port [Enabled] / Disabled Abilita o disabilita la porta SATA esterna. SATA Controller [Enabled] / Disabled Abilita o disabilita il SATA controller. Configure SATA as IDE / [AHCI] / RAID Selezionare questa opzione per configurare l'unità...
Page 70 Tabella 12. Sottomenu del menu Audio Setup Voce Opzione Descrizione Onboard Audio Controller [Enabled] / Disabled Abilita o disabilita il controller audio incorporato. Nota: [ ] indica l'impostazione predefinita. Tabella 13. Sottomenu del menu Network Setup Voce Opzione Descrizione Onboard Ethernet Controller [Enabled] / Disabled Abilita o disabilita il controller Ethernet incorporato.
Page 71 Tabella 15. Sottomenu del menu CPU Setup (continua) Voce Opzione Descrizione Execute-Disable Bit [Enabled] / Disabled Abilita o disabilita la funzione Execute-Disable Bit. Se supportata dai sistemi operativi del server, questa tecnologia può impedire alcune classi di attacchi dannosi di overflow del buffer. ®...
Page 72 ® Tabella 16. Sottomenu del menu Intel Manageability Voce Opzione Descrizione ® Intel Manageability Control [Enabled] / Disabled Abilita o disabilita Intel Manageability Control. Quando questa funzione è disabilitata: • Se il sistema è dotato di provisioning, prima di tutto viene eseguito l'unprovisioning di MEBx (Management Engine BIOS Extension).
Page 73 Tabella 18. Voci del menu Power Voce Opzione Descrizione After Power Loss Power Off / Power On / [Last State] Questo campo indica se il sistema resta acceso qualora l'alimentazione CA venga rimossa e poi ripristinata. • Selezionare Power On se si utilizza un nastro di alimentazione per accendere il sistema.
Page 74 Tabella 19. Sottomenu del menu Automatic Power On (continua) Voce Opzione Descrizione sequenza di avvio da utilizzare dopo un evento di riattivazione da PCI modem. Wake from Serial Port Ring [Primary] /Automatic / Disabled Abilita o disabilita la funzione Wake from Serial Port Ring e controlla la sequenza di avvio da utilizzare dopo un evento di riattivazione sulla porta...
Page 75 Tabella 20. Voci del menu Security (continua) Voce Opzione Descrizione Set Power-On Password Enter Configurare questa voce per impostare, modificare o eliminare l'Administrator Password. Per impostare una password, utilizzare i caratteri a-z e 0-9. Le password non fanno distinzione tra maiuscolo e minuscolo.
Page 76 Tabella 21. Sottomenu del menu Hard Disk Password (continua) Voce Opzione Descrizione Nota: Se sono presenti più unità disco fisso, si consiglia di impostare la stessa password per tutte. SATA Drive 1 Password [Disabled] / User / User + Master La Hard Disk Password impedisce agli utenti non autorizzati di accedere ai dati sull'unità...
Page 77 Tabella 23. Sottomenu del sottomenu TCG Feature Setup (continua) Voce Opzione Descrizione impostato automaticamente su Disabled. Clear TCG Security Feature Yes / [No] Selezionare questa opzione per cancellare le impostazioni di TCG Security Feature. Nota: [ ] indica l'impostazione predefinita. Tabella 24.
Page 78 Tabella 25. Voci del menu Startup (continua) Voce Opzione Descrizione Boot Up Num-Lock Status [On] / Off Questo campo indica lo stato della funzione NumLock della tastiera dopo l'avvio. • Se NumLock è On, i tasti della tastiera funzionano come tasti numerici.
Page 79: Visualizzazione E Modifica Delle Impostazioni
Tabella 26. Voci del menu Exit Voce Descrizione Save Changes and Exit Chiude il programma Setup Utility dopo aver salvato le modifiche. Discard Changes and Exit Chiude il programma Setup Utility senza salvare le modifiche. Load Optimal Defaults Ripristina o carica i valori predefiniti per tutte le opzioni di configurazione.
Page 80 Una volta impostata una Administrator Password, viene richiesto di immettere una password valida ad ogni tentativo di accesso al programma Setup Utility. Non è possibile accedere al programma Setup Utility finché non viene immessa una password valida. Se sono state impostate sia la Power-On Password che la Administrator Password, è possibile immetterle entrambe.
Page 81: Abilitazione O Disabilitazione Di Una Periferica
8. Accendere il server e lasciarlo acceso per circa 10 secondi. Poi spegnerlo tenendo premuto l'interruttore di accensione/spegnimento per circa 5 secondi. 9. Ripetere i passi da 1 a 4. 10. Riportare il cavallotto di cancellazione CMOS/ripristino nella posizione standard (piedini 1 e 2). 11.
Page 82: Uscita Dal Programma Setup Utility
Selezione o modifica della sequenza della periferica di avvio Per visualizzare o modificare in modo permanente la sequenze delle periferiche di avvio configurata, procedere come segue: 1. Avviare il programma Setup Utility. Vedere “Avvio del programma Setup Utility” a pagina 53. 2.
Page 83: Creazione Di Volumi Raid
1. Avviare il programma Setup Utility. Vedere “Avvio del programma Setup Utility” a pagina 53. 2. Selezionare Devices ➙ ATA Drive Setup. 3. Selezionare Configure SATA as e premere Invio. 4. Selezionare RAID Mode e premere Invio. 5. Premere F10 per salvare le modifiche e uscire dal programma Setup Utility. Creazione di volumi RAID Questa sezione descrive come utilizzare il programma di utilità...
Page 84: Aggiornamento Del Firmware
Il firmware del server viene aggiornato periodicamente ed è disponibile per il download sul sito Web di supporto Lenovo. Visitare il sito Web all'indirizzo http://www.lenovo.com/support per ricercare il livello di firmware più recente, ad esempio i file BIOS ROM e RAID FW.
Page 85: Utilizzo Del Programma Thinkserver Easystartup
• Installazione del sistema operativo e dei driver di periferica in modalità non presidiata per risparmiare tempo • Creazione di un file di risposta riutilizzabile da poter impiegare con server Lenovo configurati in modo simile per rendere ancor più rapide le installazioni future...
Page 86: Aggiornamento (Flash) Del Bios Da Disco
Aggiornamento (flash) del BIOS dal sistema operativo Nota: dal momento che Lenovo apporta costanti miglioramenti ai propri siti Web, il contenuto della pagina Web (incluso il contenuto a cui si fa riferimento nella seguente procedura) è soggetto a modifiche senza preavviso.
Page 87: Ripristino In Seguito Ad Un Errore Di Aggiornamento Post/Bios
Ripristino in seguito ad un errore di aggiornamento POST/BIOS Se il computer viene spento accidentalmente durante l'aggiornamento di POST e BIOS, il computer potrebbe non riavviarsi correttamente. In tal caso, effettuare la seguente procedura per il ripristino in caso di errore di aggiornamento POST e BIOS.
Page 88 Guida per l'utente ThinkServer...
Page 89: Capitolo 7. Risoluzione Dei Problemi E Programmi Di Diagnostica
Generalmente, il sistema operativo si trova sull'unità disco fisso. Per ulteriori informazioni, consultare “Selezione di una periferica di avvio” a pagina 69. Prima dell'avvio del sistema Verificare che i tasti non siano bloccati. operativo, il server emette diversi segnali acustici. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
Page 90: Problemi Di Easystartup
Problemi di EasyStartup La tabella seguente descrive i problemi di EasyStartup e le azioni consigliate per risolverli. Tabella 27. ThinkServer EasyStartup DVD • Seguire le azioni suggerite nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. •...
Page 91: Capitolo 8. Informazioni
Leggere e comprendere tutte le informazioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. Sito Web Lenovo (http://www.lenovo.com) Il sito Web Lenovo fornisce informazioni aggiornate e servizi utili per l'acquisto, l'aggiornamento e la manutenzione del computer. È inoltre possibile svolgere le seguenti attività: •...
Page 92 Guida per l'utente ThinkServer...
Page 93: Capitolo 9. Assistenza E Servizio
Questi servizi non sono coperti dalla garanzia: • Sostituzione o utilizzo di componenti non prodotti per o da Lenovo o di componenti non coperti da garanzia Lenovo • Identificazione delle cause dei problemi del software •...
Page 94: Utilizzo Di Altri Servizi
Il nome e la disponibilità del servizio potrebbero variare in base al paese. Per ulteriori informazioni su questi servizi, consultare il sito Web Lenovo all'indirizzo: http://www.lenovo.com...
Page 95: Appendice A. Informazioni Particolari
Appendice A. Informazioni particolari È possibile che Lenovo non offra i prodotti, i servizi o le funzioni illustrate in questo documento in tutti i paesi. Consultare il rappresentante Lenovo locale per informazioni sui prodotti e sui servizi disponibili nel proprio paese.
Page 96: Informazioni Sui Cavi Pvc
Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiatura IT di riciclarle in modo responsabile e adeguato quando non sono più utilizzabili. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT. Per informazioni sul riciclaggio di prodotti Lenovo, consultare il sito: http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling...
Page 97: Programma Per La Restituzione Delle Batterie
Smaltimento di batterie al litio in disuso dai computer Lenovo Sulla scheda di sistema del computer Lenovo in uso è installata una batteria al litio della grandezza di una moneta, che fornisce alimentazione al clock di sistema mentre il computer è spento o scollegato dalla fonte di alimentazione principale.
Page 98: Informazioni Importanti Relative Alla European Directive 2002/96/Ec
Auswirkungen der Geräte auf die Umwelt und den menschlichen Organismus aufgrund gefährlicher Substanzen minimiert werden. Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten finden Sie unter der Adresse: http://www.lenovo.com/recycling. La marca de Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) se aplica sólo a los países pertenecientes a la Unión Europea (UE) y a Noruega.
Page 99 REEE, por forma a minimizar potenciais efeitos dos EEE sobre o ambiente e saúde pública resultantes da presença de substâncias perigosas. Para obter informações adicionais acerca da REEE consulte o sítio da web: http://www.lenovo.com/recycling. Het WEEE-merkteken (Waste Electrical and Electronic Equipment) geldt alleen voor landen binnen de Europese Unie (EU) en Noorwegen.
Page 100 Formålet er at minimere den eventuelle påvirkning af miljøet og menneskers sundhed som følge af tilstedeværelsen af skadelige stoffer. Der er flere oplysninger om affald af elektrisk og elektronisk udstyr på adressen http://www.lenovo.com/recycling. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (Waste electrical and electronic equipment, WEEE) -merkintä koskee vain Euroopan unionin (EU) jäsenmaita ja Norjaa.
Page 101: Contaminazione Particellare
Se Lenovo stabilisce che i livelli di particelle o gas nell'ambiente abbiano causato danni al server, potrebbe porre delle condizioni alla riparazione o sostituzione di server o componenti, adottando specifiche misure di rimedio per mitigare tale contaminazione ambientale.
Page 102: Direttiva Rohs (Restriction Of Hazardous Substances)
Tabella 28. Limiti per particelle e gas (continua) Contaminante Limiti • La stanza deve essere libera da contaminazione conduttiva, quale ad esempio la contaminazione di microfilamenti di zinco. Gassoso • Rame: Classe G1 in base allo standard ANSI/ISA 71.04-1985 • Argento: tasso di corrosione inferiore a 300 Å in 30 giorni ASHRAE 52.2-2008 - Method of Testing General Ventilation Air-Cleaning Devices for Removal Efficiency by Particle Size.
Page 103: Cina Rohs
Cina RoHS Istruzione di conformità per la Turchia The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE). Appendice A. Informazioni particolari...
Page 104: German Ordinance For Work Gloss Statement
• Per informazioni, consultare un rivenditore autorizzato oppure un rappresentante del servizio assistenza. La Lenovo non è responsabile per alcuna interferenza radiofonica o televisiva causata dall'utilizzo di cavi e connettori non consigliati o da cambiamenti e modifiche dell'apparecchiatura effettuate da personale non autorizzato.
Page 105 Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Page 106 Dichiarazione di conformità per il Giappone per i prodotti che si collegano a reti elettriche con corrente inferiore o uguale a 20 A per fase Informazioni sull'assistenza del prodotto Lenovo per Taiwan Guida per l'utente ThinkServer...
Page 107: Indice
Connettore DisplayPort password Connettore Ethernet impostazioni di Connettore microfono modifica Connettore monitor VGA visualizzazione Connettore USB indicazioni per l'affidabilità del sistema connettori indirizzo Web ThinkServer anteriore informazioni posteriore garanzia connettori anteriori risorse connettori posteriori sicurezza © Copyright Lenovo 2011, 2012...
Page 108 Power-On Password sistema password, utilizzo programmi periferica di avvio sito Web sequenza, modifica supporto Lenovo temporanea, selezione sostituzione Guida per l'utente ThinkServer...
Page 110 Guida per l'utente ThinkServer...

This manual is also suitable for:

1098 1100 1105 1106

Lenovo ThinkServer TS130 User Manual

Informazioni Sulla Sicurezza

Capitolo 1. Informazioni Generali

Capitolo 2. Guida Orientativa DI Configurazione del Server

Capitolo 3. Panoramica Sul Prodotto

Capitolo 4. Individuazione DI Parti, Controlli E Connettori

Capitolo 5. Installazione, Rimozione O Sostituzione Dell'hardware

Capitolo 6. Configurazione del Server

Capitolo 7. Risoluzione Dei Problemi E Programmi DI Diagnostica

Capitolo 8. Informazioni

Capitolo 9. Assistenza E Servizio

Appendice A. Informazioni Particolari

Indice

Quick Links

Related Manuals for Lenovo ThinkServer TS130

Summary of Contents for Lenovo ThinkServer TS130

This manual is also suitable for:

Table of Contents