Page 6
Prima di utilizzare il prodotto, accertarsi di leggere e comprendere le informazioni sulla sicurezza multilingue disponibili sul DVD di documentazione fornito con il prodotto. 製品をご使用になる前に、製品に付属の Documentation DVD に収録されてい るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解 してください。 제품을 사용하기 전에 제품과 함께 제공되는 문서 DVD의 다국어 안전 지침 을...
Page 7
Antes de utilizar el producto, asegúrese de leer y comprender las instrucciones de seguridad multilingües del DVD de documentación que se proporciona con el producto. Var noga med att läsa säkerhetsinstruktionerna på dokumentations-DVD-skivan som följer med produkten innan du börjar använda produkten. 使用本產品之前,請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件...
Luku 1. Tietolähteitä Tästä luvusta saat hyödyllisiä tietoja, joita voit tarvita käyttäessäsi Lenovo ® ThinkServer ® -tuotetta. Ohjeaineisto Tässä aiheessa kuvataan kaikkien palvelimen mukana toimitettujen ohjeasiakirjojen sisältö ja annetaan ohjeet kaikkien ohjeasiakirjojen hankkimiseen. Painetut asiakirjat Seuraavat asiakirjat ovat saatavilla painettuina, ja ne toimitetaan palvelimen pakkauksessa.
Huomautus: Lenovo ylläpitää internetissä useita sivustoja, joista saat uusimmat tekniset tiedot ja joista voit ladata ohjeaineistoa tai laiteajureita ja päivityksiä. DVD-tietolevyn sisältämien asiakirjojen sisältöön saatetaan tehdä muutoksia DVD:n alkuperäisen julkaisun jälkeen ilman erillistä ilmoitusta. Ajantasaisin palvelinta koskeva ohjeaineisto on aina saatavilla Lenovon tukipalvelun sivustosta osoitteessa: http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides...
• noutaa palvelinkonemallin uusimmat laiteajurit ja ohjelmistopäivitykset • etsiä maasi tai alueesi huolto- ja tukipalvelujen puhelinnumeron • etsiä lähimmän palveluntoimittajan Lenovon tukisivusto Teknisen tuen tiedot ovat saatavilla Lenovo Support -sivustossa osoitteessa: http://www.lenovo.com/support Tämä verkkosivusto sisältää aina uusimmat tukitiedot, esimerkiksi seuraavat: • ohjaimet ja ohjelmistot •...
Page 12
Tuotteen nimi, koneen tyyppi-, malli- ja sarjanumero näkyvät palvelimessa olevassa tarrassa. Tiedot auttavat tukihenkilöitä tunnistamaan palvelimesi ja tarjoamaan nopeampaa palvelua. Kirjoita tiedot muistiin seuraavaan kohtaan. ________________________________________ Tuotteen nimi ________________________________________ Koneen tyyppi ja malli (MT-M) ________________________________________ Sarjanumero (S/N) ________________________________________ Ostopäivämäärä ThinkServer Takuu- ja tukitiedot...
Kun rekisteröit palvelimen, antamasi tiedot tallennetaan tietokantaan, jonka avulla Lenovo voi ottaa sinuun yhteyden ongelmatilanteissa. Kun olet rekisteröinyt palvelimesi, saat palvelua nopeammin, kun soitat Lenovon tukeen. Tämän lisäksi joissakin maissa rekisteröidyt käyttäjät saavat käyttöönsä lisäetuja ja -palveluja. Ennen yhteydenottoa Ennen kuin soitat puhelintukeen, yritä...
• Tekniset muutokset - Toisinaan käyttäjän hankkimaan laitteeseen on tehtävä muutoksia ostohetken jälkeen. Lenovo tai jälleenmyyjä toimittaa käyttäjälle tiedon hankittua laitetta koskevista teknisistä muutoksista. Seuraavat seikat eivät kuulu takuun piiriin: •...
Page 15
Maa tai alue Puhelinnumero Bulgaria 359-2-9734618 359-2-9693650 Kanada 1 800 565 3344 (englanti, ranska) Chile 800-361-213 (espanja) Kolumbia 1-800-912-3021 (espanja) Costa Rica 0 800 011 1029 (espanja) Kroatia 0800 0426 Kroatian ulkopuolelta: +385 1 6110095 Kypros 80092537 (kreikka) Tsekin tasavalta +420-2-7213-1316 Tanska Takuuhuoltopalvelu ja tuki: 7010 5150 (tanska)
Page 16
Maa tai alue Puhelinnumero Indonesia 021 2992 5823 Vain paikallinen numero: 001-803-606-282 Ohivalintanumero (DID): +603 8315 6859 (englanti, indonesia) Irlanti 01 881 1444 (englanti) Israel +972-3-9142800 *6557 (heprea, englanti) Italia Takuuhuoltopalvelu ja tuki: +39 800 820094 (italia) Japani 0120-20-5550, 0570-064-600 Kansainvälinen palvelunumero: +81-46-266-4716 (japani) Huomautus: Edellä...
Page 17
Maa tai alue Puhelinnumero Panama Lenovon asiakastukikeskus: 001-866-434-2080 (maksuton palvelunumero) 206-6047 (espanja) Paraguay 009-800-52-10026 (espanja) Peru 0-800-50-866 VAIHTOEHTO 2 (espanja) Filippiinit Vain paikallinen numero: 1800-1601-0033 Ohivalintanumero: +603 8315 6858 (englanti, filipino) Puola Yleinen numero: +48 22 878 6999 (puola) Portugali +351 21 892 7046 (portugali) Romania +4-021-224-4015...
848 3 829 5160 tai 844 3 942 6457 (vietnam, englanti) Muiden palvelujen käyttö Jos matkustat kannettava Lenovo-tietokone mukanasi toiseen maahan, jossa myydään pöytätietokoneesi, kannettavan tietokoneesi tai palvelinkoneesi mukaisia tietokoneita, tietokoneesi saattaa kuulua kansainvälisen takuuhuoltopalvelun (International Warranty Service) piiriin, mikä oikeuttaa saamaan takuuhuoltopalveluja takuukauden ajan.
Lenovo-laitetuotteita. Tämän Lenovon rajoitetun takuun muunkieliset versiot ovat saatavilla osoitteesta www.lenovo.com/warranty. Takuun laajuus Lenovo takaa, että missään hankitussa Lenovo-laitetuotteessa ei normaalissa käytössä ilmene materiaalivikoja tai työstä aiheutuneita vikoja takuuaikana. Tuotteen takuuaika alkaa myyntitositteessa tai laskussa mainittuna alkuperäisenä ostopäivänä tai Lenovon muulla tavalla määrittämänä aikana. Tuotteeseen sovellettava takuuaika ja takuuhuollon laji on määritetty jäljempänä...
Page 20
Jos tuote ei toimi määritystensä mukaisesti takuuaikana, asiakkaan tulee tuotteen takuuhuollon saamiseksi ottaa yhteys Lenovoon tai Lenovon valtuuttamaan palveluntarjoajaan. Luettelo hyväksytyistä palveluntarjoajista puhelinnumeroineen on Internetissä osoitteessa www.lenovo.com/support/phone. Takuuhuoltoa ei ehkä ole saatavana kaikissa maissa, ja se saattaa vaihdella maittain. Tuotteen huollosta palveluntarjoajan normaalin palvelualueen ulkopuolella saatetaan veloittaa maksu.
Page 21
Kun asiakas pyytää tämän takuun mukaista huoltopalvelua, hän valtuuttaa Lenovon tallentamaan, käyttämään ja käsittelemään asiakkaalle toimitettavaa takuuhuoltopalvelua koskevia tietoja sekä asiakkaan yhteystietoja, joita ovat esimerkiksi nimi, puhelinnumerot, osoite ja sähköpostiosoite. Lenovo voi käyttää näitä tietoja takuun piiriin kuuluvien huoltotoimien suorittamiseen. Lenovo saattaa ottaa yhteyttä asiakkaaseen tehdessään asiakastyytyväisyyskyselyä...
Page 22
• luvattoman palveluntoimittajan aiheuttamia vaurioita • kolmannen osapuolen valmistamien tuotteiden (esimerkiksi tuotteiden, jotka Lenovo on asiakkaan pyynnöstä toimittanut tai yhdistänyt Lenovon tuotteeseen) aiheuttamia häiriöitä tai vaurioita • teknistä tai muuta tukea, kuten apua asiakkaan tuotteen ”käyttöä”, kokoonpanoa ja asennusta koskeviin kysymyksiin •...
PERUSTEELLA VOI LUOPUA TAI JOITA EI VOI RAJOITTAA. Osa 2 – Maakohtaiset ehdot Australia ”Lenovo” tarkoittaa yritystä Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Osoite: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Puhelin: +61 2 8003 8200. Sähköposti: lensyd_au@lenovo.com Osan 1 vastaava osio korvataan seuraavalla tekstillä:...
Page 24
Osan 1 vastaavaan osioon lisätään seuraava teksti: Henkilökohtaisten yhteystietojen käyttö: Lenovo ei pysty suorittamaan tämän takuun piiriin kuuluvaa huoltoa, jos asiakas kieltäytyy antamasta tietojaan tai jos asiakas ei halua Lenovon siirtävän tietojaan Lenovon edustajille tai alihankkijoille. Asiakkaalla on oikeus perehtyä omiin yhteystietoihinsa ja pyytää...
Page 25
Osan 1 vastaavaan osioon lisätään seuraava teksti: Henkilötietojen käyttö: Lenovo ei pysty suorittamaan tämän takuun piiriin kuuluvaa huoltoa, jos asiakas kieltäytyy antamasta tietojaan tai jos asiakas ei halua Lenovon siirtävän tietojaan Lenovon edustajille tai alihankkijoille. Asiakkaalla on oikeus perehtyä omiin yhteystietoihinsa ja pyytää...
Euroopan talousalue (ETA) Osaan 1 lisätään seuraava teksti: Euroopan talousalueella asuvat asiakkaat voivat ottaa yhteyden Lenovoon osoitteessa EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Tämän takuun ehtojen mukaista huoltopalvelua on saatavana ETA-maassa hankituille Lenovo-laitetuotteille niissä...
Page 27
CRU-osien asennustyö. Luettelo asiakkaan vaihdettavissa olevista osista ja niiden määrityksistä on tuotteen mukana toimitetussa julkaisussa tai osoitteessa www.lenovo.com/CRUs. Vaihto-osan mukana toimitetuissa ohjeissa ilmoitetaan, tuleeko viallinen osa palauttaa. Jos palautusta edellytetään, 1) vaihto-osan mukana toimitetaan palautusohjeet, etukäteen maksettu palautuslähetystarra ja kuljetuspakkaus ja 2)
Suplemento de Garantía para México Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.
Page 29
Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto. Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización.
Luku 5. Huomioon otettavaa Lenovo ei ehkä tarjoa tässä julkaisussa mainittuja tuotteita, palveluja tai ominaisuuksia kaikissa maissa. Saat lisätietoja Suomessa saatavana olevista tuotteista ja palveluista Lenovolta. Viittauksia Lenovon tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin ei pidä tulkita niin, että ainoastaan näitä tuotteita, ohjelmia tai palveluja voidaan käyttää.
Lenovo pidättää itsellään oikeuden käyttää ja jakaa palautteena saamiaan tietoja parhaaksi katsomallaan tavalla, niin että siitä ei aiheudu lähettäjälle mitään velvoitteita. Tässä julkaisussa olevat viittaukset muihin kuin Lenovon Web-sivustoihin eivät ole osoitus siitä, että Lenovo millään tavoin vastaisi kyseisten Web-sivustojen sisällöstä...
Page 35
Muut yritysten, tuotteiden tai palvelujen nimet voivat olla muiden tahojen tavaramerkkejä. Luku 5. Huomioon otettavaa...