Lenovo ThinkServer RS210 Guía De Usuario Y De Instalación
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Server
  5. THINKSERVER RS210
  6. Guía de usuario y de instalación
Lenovo ThinkServer RS210 Guía De Usuario Y De Instalación

Lenovo ThinkServer RS210 Guía De Usuario Y De Instalación

Installation and user guide (spanish)
Hide thumbs Also See for ThinkServer RS210:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, Installer and User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkServer RS210

Summary of Contents for Lenovo ThinkServer RS210

  • Page 3 ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534 Guía del usuario y de instalación...
  • Page 4 Apéndice B, “Avisos”, en la página 167 y del documento Información de garantía y soporte del DVD Documentación de ThinkServer. Primera edición (octubre de 2009) © Copyright Lenovo 2008, 2009. Partes del © Copyright International Business Machines Corporation 2007, 2009.

  • Page 5: Table Of Contents

    Sustitución o instalación de un módulo de memoria Sustitución de un conjunto de ventiladores . . 72 (DIMM) . 34 Extracción de un conjunto de ventiladores . . 72 © Lenovo 2008, 2009. Partes del © IBM Corp. 2007, 2009.
  • Page 6 Antes de utilizar el DVD de EasyStartup . . 109 LED de la fuente de alimentación . 157 Visión general de EasyStartup . . 110 Programas de diagnóstico y mensajes . . 159 ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...
  • Page 7 Declaración de conformidad de Clase A en Cómo adquirir servicios adicionales . . 165 alemán . 172 Servicio para productos Lenovo . . 165 Declaración VCCI (Voluntary Control Council for Interference) en japonés. . 173 Apéndice B. Avisos ..167 Declaraciones de reciclaje de Japón .
  • Page 8 ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 9: Seguridad

    Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. © Lenovo 2008, 2009. Partes del © IBM Corp. 2007, 2009.
  • Page 10 Asegúrese de leer todas las declaraciones de precaución y peligro de este documento antes de realizar los procedimientos. Antes de instalar el dispositivo, lea la información de seguridad adicional proporcionada con el servidor o dispositivo opcional. viii ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...
  • Page 11 Declaración 1: PELIGRO La corriente eléctrica de los cables de alimentación, teléfono y comunicaciones es peligrosa. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: v No conecte ni desconecte los cables o realice ninguna instalación, mantenimiento o reconfiguración de este producto durante una tormenta eléctrica. v Conecte todos los cables de alimentación a una toma eléctrica con toma de tierra correctamente cableada.
  • Page 12 Tirarla al agua o sumergirla v Calentarla a más de 100°C (212°F) v Repararla o desmontarla Deseche la batería según las ordenanzas o regulaciones locales. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...
  • Page 13 Declaración 3: PRECAUCIÓN: Cuando haya instalados productos láser (por ejemplo, unidades de CD-ROM, unidades de DVD, dispositivos de fibra óptica o transmisores), tenga en cuenta lo siguiente: v No extraiga las cubiertas. La extracción de las cubiertas del producto láser podría producir una exposición a radiación láser peligrosa.
  • Page 14 Para eliminar completamente la corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desconectados de la fuente de alimentación. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...
  • Page 15 Declaración 8: PRECAUCIÓN: Nunca extraiga la cubierta de una fuente de alimentación ni ninguna otra pieza que tenga adherida la etiqueta siguiente. Dentro de cualquier dispositivo que tenga adherida esta etiqueta existen niveles de energía, corriente o voltaje peligrosos. En el interior de estos componentes no hay piezas que se puedan reparar. Si sospecha que existe un problema en una de estas piezas, póngase en contacto con un técnico de servicio.
  • Page 16 ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 17: Capítulo 1. Introducción

    El servidor se proporciona con una garantía limitada. Para obtener información sobre los términos de la garantía y obtener servicio y asistencia, consulte el documento Información de garantía y soporte. Puede obtener información actualizada sobre el servidor y otros productos de servidor Lenovo en http://www.lenovo.com/thinkserver.

  • Page 18: Avisos Y Declaraciones En Este Documento

    PDF (Portable Document Format). El DVD Documentación de ThinkServer de Lenovo requiere Adobe ® Reader 5.0 (o posterior) o xpdf, que se suministra con los sistemas operativos Linux ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...
  • Page 19 Este documento incluye la declaración de garantía así Disponible en el DVD como información acerca de cómo ponerse en contacto Documentación de con el personal de soporte de Lenovo. ThinkServer Información de seguridad Este documento incluye las traducciones de todas las...
  • Page 20 ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 21: Capítulo 2. Itinerario De La Configuración Del Servidor

    2. Especifique el número del producto (tipo de máquina y número de modelo) o seleccione Servers and Storage en la lista Select your product. 3. En la lista Family, seleccione ThinkServer RS210 y pulse Continue. 4. Pulse Downloads and drivers para descargar actualizaciones de firmware.
  • Page 22 ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 23: Capítulo 3. Lo Que Se Incluye Con El Servidor

    – Intelligent Platform Management Interface (IPMI) versión 2.0 – Simple Network Management Protocol (SNMP) versión 3 – Common Information Model (CIM) – Navegador web © Lenovo 2008, 2009. Partes del © IBM Corp. 2007, 2009.
  • Page 24 (RAID). El controlador RAID estándar proporciona los niveles de RAID 0, 1 y 1E. Hay controladores PCI RAID opcionales disponibles para su compra que proporcionan niveles de RAID adicionales. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 25: Especificaciones

    La información se recopila en un archivo que el usuario podrá enviar al equipo de soporte técnico de Lenovo para que le ayude a diagnosticar el problema. Adicionalmente, puede visualizar la información localmente mediante un archivo de informe de texto generado. También puede copiar el registro en un soporte extraíble y visualizarlo como HTML desde un navegador web.
  • Page 26 – DIMM registrados de 1 GB, 2 GB, 4 con control de velocidad. GB y 8 GB (cuando está disponible) ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 27: Software

    – Servidor encendido: de 8% a 80% – Servidor apagado: 8% de 80% Software Lenovo proporciona software para ayudarle a empezar a utilizar el servidor. EasyStartup El programa ThinkServer EasyStartup simplifica el proceso de configuración de los controladores RAID y la instalación de los sistemas operativos Microsoft Windows y Linux y controladores de dispositivo...

  • Page 28: Easymanage

    Aislamiento de DIMM único de error corregible excesivo o error de varios bits de UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) v Voltaje en espera para las características de gestión de sistema y la supervisión ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...
  • Page 29 v Inicio (arranque) desde la LAN a través de la carga de programa inicial remota (RIPL) o protocolo de arranque/protocolo de configuración de host dinámico (DHCP/BOOTP) v Configuración automática del sistema desde el menú de configuración v Registro de errores del sistema (POST e IMM) v Supervisión de gestión de sistemas mediante el bus de protocolo Inter-Integrated Circuit (IC) v POST actualizable, UEFI (Unified Extensible Firmware Interface), diagnósticos, firmware de IMM firmware y código residente de memoria de sólo lectura (ROM), de forma local o a través de la LAN...
  • Page 30 ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 31: Capítulo 4. Controles, Led Y Alimentación Del Servidor

    SAS de intercambio en caliente de 3,5 pulgadas) LED de actividad de la unidad de disco duro (verde) (en modelo de servidor SAS de intercambio en caliente de 2,5 pulgadas) © Lenovo 2008, 2009. Partes del © IBM Corp. 2007, 2009.
  • Page 32 Cuando el LED parpadea rápidamente (tres parpadeos por segundo), indica que el controlador está identificando la unidad. Este LED se utiliza en unidades de disco duro SAS o SATA. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 33: Vista Posterior

    LED de alimentación CA (verde) Ranura PCI 2 Lo siguiente es una explicación de los LED y los conectores de la parte posterior de ThinkServer RS210: v LED de enlace Ethernet: Cuando estos LED están iluminados, indican que hay una conexión de enlace activa en la interfaz 10BASE-T, 100BASE-TX o 1000BASE-TX para el puerto Ethernet.

  • Page 34: Conectores Internos De La Placa Del Sistema

    Conector del ventilador 3 Reservado Conector de alimentación 4 Conector del ventilador 2 Reservado Conector del ventilador 5 ServeRAD-BR10il v2 Reservado Conector del ventilador 4 conector del controlador ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 35: Conectores Externos De La Placa Del Sistema

    Conectores externos de la placa del sistema La siguiente ilustración muestra los conectores externos de la placa del sistema. Conector de serie (com 1) Conector Ethernet 2 Conector de vídeo Conectores USB 3 y 4 Conector Ethernet 1 SW1 (botón NMI) Conectores USB 1 y 2 Capítulo 4.

  • Page 36: Conectores De Dispositivos Opcionales De La Placa Del Sistema

    La siguiente ilustración muestra las ubicaciones de las ranuras PCI Express del conjunto de la tarjeta de expansión. Ranura 1 de PCI Express x8 Ranura 2 de PCI Express x8 ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...
  • Page 37 La siguiente ilustración muestra la ubicación de la ranura PCI-X del conjunto de la tarjeta de expansión PCI-X. Cable de alimentación de PCI-X Ranura PCI-X Capítulo 4. Controles, LED y alimentación del servidor...

  • Page 38: Puentes Y Conmutadores De La Placa Del Sistema

    “Directrices de instalación” en la página 27, “Manejo de dispositivos sensibles a la electricidad estática” en la página 29 y “Apagado del servidor” en la página 25. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...
  • Page 39 2. Todos los bloques de puentes o conmutadores de la placa del sistema que no aparecen en las ilustraciones de este documento están reservados. Capítulo 4. Controles, LED y alimentación del servidor...

  • Page 40: Led De La Placa Del Sistema

    Este LED parpadea para indicar que IMM funciona correctamente. gestión de placa base LED de alimentación en espera Cuando este LED se ilumina, indica que el servidor está conectado a la alimentación CA ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 41: Características De Alimentación Del Servidor

    Características de alimentación del servidor Cuando el servidor está conectado a una fuente de alimentación de CA pero no está encendido, el sistema operativo no se ejecuta y toda la lógica del núcleo excepto el procesador de servicios (el módulo de gestión integrada) está...
  • Page 42 El servidor también se puede apagar mediante la función de apagado de LAN. v El módulo de gestión integrado (IMM) puede apagar el servidor como respuesta automática a una anomalía crítica del sistema. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 43: Capítulo 5. Instalación Y Sustitución De Dispositivos Opcionales

    Para descargar actualizaciones de firmware para el servidor, haga lo siguiente: Nota: Periódicamente se realizan cambios en el sitio web de Lenovo. Es posible que el procedimiento real sea levemente distinto de lo que se describe en este documento.

  • Page 44: Directrices De Fiabilidad Del Sistema

    Sáquese los objetos que tenga en el bolsillo de la camisa, como por ejemplo bolígrafos o lápices, que podrían caer dentro del servidor al inclinarse sobre el mismo. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 45: Manejo De Dispositivos Sensibles A La Electricidad Estática

    v Evite dejar caer objetos metálicos, como por ejemplo clips de papel, horquillas y tornillos, en el servidor. Manejo de dispositivos sensibles a la electricidad estática Atención: La electricidad estática puede dañar el servidor y otros dispositivos electrónicos. Para evitar daños, mantenga los dispositivos sensibles a la electricidad estática en sus bolsas antiestáticas hasta que esté...

  • Page 46: Componentes Principales Del Servidor

    Unidad de disco duro SATA de intercambio simple de Cubierta 3,5 pulgadas (algunos modelos) relleno SATA de intercambio simple Panel de relleno de la unidad de disco duro de intercambio en caliente ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 47: Extracción E Instalación De La Cubierta

    Unidad de disco duro de intercambio en caliente de 3,5- ó 2,5- pulgadas (según el modelo) Extracción e instalación de la cubierta Importante: antes de instalar hardware opcional, asegúrese de que el servidor funciona correctamente. Inicie el servidor y asegúrese de que se inicia el sistema operativo, si hay un sistema operativo instalado, o que se muestra un código de error I9990305, que indica que no se ha encontrado un sistema operativo pero que el servidor funciona correctamente.

  • Page 48: Instalación De La Cubierta

    Para extraer el marco biselado, realice los pasos siguientes: 1. Extraiga el servidor del bastidor y extraiga la cubierta (consulte “Extracción e instalación de la cubierta” en la página 31). ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 49: Extracción E Instalación Del Deflector De Aire Del Dimm

    2. Desde dentro del servidor, presione el mecanismo de cierre de liberación del marco biselado 1 hacia el lado izquierdo del servidor. 3. Gire el marco biselado 2 hacia delante y apártelo del servidor. 4. Si se le indica que devuelva el marco biselado, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron.

  • Page 50: Instalación Del Deflector De Aire Del Módulo Dimm

    (ECC). Consulte http:// www.lenovo.com/thinkserver ver una lista de los módulos de memoria soportados para el servidor. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...
  • Page 51 – Las especificaciones de un DIMM DDR3 se encuentran en una etiqueta en el DIMM, con el formato siguiente. ggg eRxff-PC3-wwwwwm-aa-bb-cc donde: ggg es la capacidad total del DIMM (por ejemplo, 1 GB, 2 GB o 4 GB) e es el número de filas 1 = una fila 2 = dos filas 4 = cuatro filas...
  • Page 52 Conectores DIMM DIMM instalados en (cualquier por canal cada canal Tipo de DIMM Velocidad de DIMM combinación) DDR3 ECC registrado 1066, 1333 Una sola fila, dos filas ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...
  • Page 53 Tabla 9. Llenado RDIMM soportado por canal (continuación) Filas por DIMM Conectores DIMM DIMM instalados en (cualquier por canal cada canal Tipo de DIMM Velocidad de DIMM combinación) DDR3 ECC registrado 1066, 1333 Una sola fila, dos filas DDR3 ECC registrado 800 Una sola fila, dos filas DDR3 ECC registrado 1066...

  • Page 54: Extracción De Un Módulo De Memoria

    30 minutos con la cubierta extraída. 4. Extraiga el deflector de aire del módulo DIMM (consulte “Extracción e instalación del deflector de aire del DIMM” en la página 33). ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 55: Instalación De Un Módulo De Memoria

    5. Abra cuidadosamente los clips de sujeción 2 de cada extremo del conector de DIMM y extraiga el DIMM 1 . Atención: Para impedir que se rompan los clips de sujeción o que se dañen los conectores de DIMM, abra y cierre suavemente los clips. 6.
  • Page 56 DIMM y a continuación vuélvalo a insertar. Si tiene otros dispositivos para instalar, hágalo ahora. De lo contrario, vaya al apartado “Finalización de la instalación” en la página 51. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 57: Extracción E Instalación De Unidades De Disco Duro

    Extracción e instalación de unidades de disco duro Localice la documentación que se proporciona con la unidad de disco duro y, primero, siga estas instrucciones. Determine si está trabajando con una unidad de disco duro de intercambio simple o de intercambio en caliente.

  • Page 58: Instalación De Una Unidad De Disco Duro Ata (Sata) Serie De Intercambio Simple

    Los modelos de servidor con intercambio en caliente con unidades de 3,5 pulgadas dan soporte a dos unidades de disco duro SAS de 3,5 pulgadas o a dos unidades de disco duro SATA de 3,5 pulgadas. Los ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 59: Instalación De Una Unidad De Disco Duro De Intercambio En Caliente

    modelos de servidor con intercambio en caliente con unidades de 2,5 pulgadas dan soporte a cuatro unidades de disco duro SAS de 2,5 pulgadas. Los procedimientos de extracción e instalación son los mismos para cualquiera de estas unidades. En las ilustraciones de este procedimiento se muestran unidades SAS de 3,5 pulgadas.
  • Page 60 Consulte la documentación del controlador RAID para obtener información adicional sobre el funcionamiento de RAID así como instrucciones completas para utilizar el controlador RAID. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 61: Id Para Unidades De Disco Duro De Intercambio En Caliente

    ID para unidades de disco duro de intercambio en caliente El ID de la unidad de intercambio en caliente que se asigna a cada unidad está impreso en la parte frontal del servidor. La siguiente ilustración muestra la ubicación de los ID 1 de las unidades de disco duro.
  • Page 62 3. Si ha instalado un conjunto de tarjeta de expansión PCI-X opcional 2 , desconecte el cable de alimentación de la tarjeta de expansión 1 del conjunto de la tarjeta de expansión. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...
  • Page 63 4. Sujete la tarjeta de expansión por el punto de sujeción frontal y los bordes posteriores, a continuación, levántela para extraer el conjunto de la tarjeta de expansión. Coloque el conjunto de la tarjeta de expansión 1 en una superficie plana antiestática. 5.
  • Page 64 2 al conjunto de la tarjeta de expansión. Si tiene otros dispositivos para instalar o quitar, hágalo ahora. De lo contrario, vaya al apartado “Finalización de la instalación” en la página 51. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 65: Extracción E Instalación De Una Unidad De Dvd Opcional

    Extracción e instalación de una unidad de DVD opcional Para sustituir una unidad de DVD, complete los procedimientos siguientes: Extracción de una unidad de DVD Para extraer una unidad de DVD, realice los pasos siguientes: 1. Lea la información de seguridad en “Seguridad” en la página vii y “Directrices de instalación” en la página 27.

  • Page 66: Instalación De Una Unidad De Dvd

    6. Conecte el clip de sujeción de la unidad 1 que ha extraído de la unidad defectuosa en el lateral de la nueva unidad de DVD. Nota: La unidad de DVD contiene un láser, tenga en cuenta las precauciones de seguridad siguientes. Declaración 3: ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 67: Finalización De La Instalación

    PRECAUCIÓN: Cuando haya instalados productos láser (por ejemplo, unidades de CD-ROM, unidades de DVD, dispositivos de fibra óptica o transmisores), tenga en cuenta lo siguiente: v No extraiga las cubiertas. La extracción de las cubiertas del producto láser podría producir una exposición a radiación láser peligrosa.

  • Page 68: Conexión De Los Cables

    LED de actividad de la unidad de LED de actividad de la unidad de disco duro (verde) disco duro LED del ubicador LED de estado de la unidad de disco duro (ámbar) ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 69: Actualización De La Configuración Del Servidor

    La siguiente ilustración muestra los conectores y los LED de la parte posterior del servidor. Conector del cable de botón NMI alimentación Conector serie Conector USB 3-4 LED de actividad Ethernet 1 Conector USB 1-2 LED de enlace Ethernet 1 Conector de vídeo LED de actividad Ethernet 2 LED de error de la fuente de alimentación (ámbar)
  • Page 70 ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 71: Capítulo 6. Sustitución De Cru Y Fru

    7. Sujete el conjunto de la tarjeta de expansión por el punto de sujeción frontal y los bordes posteriores y levántela del servidor. 8. Coloque el conjunto de la tarjeta de expansión en una superficie plana antiestática. © Lenovo 2008, 2009. Partes del © IBM Corp. 2007, 2009.

  • Page 72: Instalación De Una Tarjeta Pci

    3. Extraiga la cubierta (consulte “Extracción e instalación de la cubierta” en la página 31). 4. Extraiga el conjunto de la tarjeta de expansión (consulte “Extracción del conjunto de tarjeta de expansión” en la página 80). ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 73: Instalación De Un Dispositivo Flash De Hipervisor Usb Incorporado

    5. Desbloquee el mecanismo de cierre de sujeción del conector USB apretando los dos clips de retención uno hacia el otro (consulte “Conectores internos de la placa del sistema” en la página 18. 6. Sujete el dispositivo flash y empuje para extraerlo del conector. 7.

  • Page 74: Sustitución Del Conjunto Del Panel De Información Del Operador

    2. Utilice los tornillos que ha extraído anteriormente para fijar el conjunto del panel de información del operador en la parte superior del alojamiento de la bahía de DVD. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 75: Sustitución Del Receptáculo De La Unidad

    3. Vuelva a conectar ambos cables al conjunto del panel de información del operador. Conjunto del panel de información del operador Conector USB del panel frontal Conector del panel de información del operador 4. Vaya a “Finalización de la instalación” en la página 51. Sustitución del receptáculo de la unidad Para sustituir el receptáculo de la unidad, realice los procedimientos siguientes: Extracción del receptáculo de la unidad...
  • Page 76 4. Extraiga la cubierta (consulte “Extracción e instalación de la cubierta” en la página 31). Atención: Para garantizar la refrigeración y el flujo de aire adecuados, no utilice el servidor más de 30 minutos con la cubierta extraída. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 77: Instalación Del Receptáculo De La Unidad

    5. Extraiga la placa posterior de la unidad de disco duro: v Modelos con unidad de 2,5 pulgadas: Extraiga la placa posterior de la unidad de disco duro del receptáculo. Consulte “Sustitución de la placa posterior de la unidad de disco duro SAS/SATA” en la página 77 para obtener más información.
  • Page 78 4. Alinee los agujeros de la parte superior del receptáculo de la unidad con los agujeros de la parte superior del chasis y, a continuación, inserte los tornillos que fijan el receptáculo de la unidad al chasis. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 79: Sustitución De Un Microprocesador Y De Un Disipador De Calor

    Lea la documentación que se proporciona con el microprocesador para determinar si debe actualizar el firmware del servidor. Para descargar el nivel más actual del firmware del servidor, vaya a http://www.lenovo.com/support. v El microprocesador utiliza un regulador de voltaje integrado en la placa del sistema.

  • Page 80: Instalación Del Microprocesador

    1. Lea la información de seguridad en “Seguridad” en la página vii y “Directrices de instalación” en la página 27. 2. Asegúrese de que el marco de la abrazadera del microprocesador y el mecanismo de cierre de liberación están completamente abiertos. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...
  • Page 81 Atención: v Cuando maneje dispositivos sensibles a la electricidad estática, tome precauciones para evitar daños debidos a la electricidad estática. Para obtener detalles sobre cómo manejar estos dispositivos, consulte “Manejo de dispositivos sensibles a la electricidad estática” en la página 29. v Los contactos del microprocesador son frágiles, maneje el microprocesador con mucho cuidado.

  • Page 82: Grasa Térmica

    3. Utilice la almohadilla de limpieza para limpiar la grasa térmica de la parte inferior del disipador de calor. Nota: Asegúrese de que se haya eliminado toda la grasa térmica. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 83: Sustitución De La Placa Del Sistema

    4. Utilice un área limpia de la almohadilla de limpieza para limpiar la grasa térmica del microprocesador y, a continuación, cuando se haya eliminado toda la grasa térmica deshágase de la almohadilla de limpieza. 5. Utilice la jeringuilla de grasa térmica para colocar 9 puntos espaciados uniformemente 1 de 0,02 mL cada uno en la parte superior del microprocesador 2 .
  • Page 84 14. Si se le indica que devuelva la placa del sistema, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 85: Instalación De La Placa Del Sistema

    Instalación de la placa del sistema Notas: 1. Cuando vuelva a ensamblar los componentes del servidor, asegúrese de orientar todos los cables cuidadosamente de forma que no resulten expuestos a una presión excesiva. 2. Cuando sustituya la placa del sistema, deberá actualizar el servidor con la versión más reciente del firmware o restaurar el firmware existente previamente que el cliente proporcione en una imagen de disquete o CD.

  • Page 86: Sustitución De La Fuente De Alimentación

    1. Lea la información de seguridad en “Seguridad” en la página vii y “Directrices de instalación” en la página 27. 2. Desconecte el cable de alimentación de CA del conector de la fuente de alimentación. Desconecte todos los cables externos del servidor. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 87: Instalación De La Fuente De Alimentación

    3. Extraiga el servidor del bastidor y extraiga la cubierta (consulte “Extracción e instalación de la cubierta” en la página 31). Atención: Para garantizar la refrigeración y el flujo de aire adecuados, no utilice el servidor más de 30 minutos con la cubierta extraída. 4.

  • Page 88: Sustitución De Un Conjunto De Ventiladores

    24); un LED iluminado indica el ventilador que hay que sustituir. 6. Apague el servidor y, a continuación, desconecte el cable de alimentación de nuevo. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 89: Instalación De Un Conjunto De Ventiladores

    7. Extraiga el deflector de aire del módulo DIMM (consulte “Extracción e instalación del deflector de aire del DIMM” en la página 33). 8. Extraiga el ventilador anómalo del servidor: a. Desconecte el cable del ventilador de la placa del sistema (consulte “Conectores internos de la placa del sistema”...

  • Page 90: Sustitución De La Batería De La Placa Del Sistema

    4. Si es necesario, levante el conjunto de la tarjeta de expansión hacia fuera (consulte “Extracción del conjunto de tarjeta de expansión” en la página 80). ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 91: Instalación De La Batería

    5. Extraiga la batería: a. Presione con una uña la parte superior del clip de la batería para extraerlo de la batería. La batería saldrá hacia fuera cuando se libere. b. Utilice el pulgar y el índice para levantar la batería del socket. 6.
  • Page 92 6. Introduzca el servidor en el bastidor, deslizándolo. 7. Vuelva a conectar los cables externos y, a continuación, vuelva a conectar los cables de alimentación y encienda los dispositivos periféricos y el servidor. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 93: Sustitución De La Placa Posterior De La Unidad De Disco Duro Sas/Sata

    Nota: Debe esperar aproximadamente de 1 a 3 minutos después de conectar el cable de alimentación del servidor a una toma eléctrica antes de que el botón de control de alimentación pase a estar activo. 8. Inicie Setup utility y restablezca la configuración (consulte “Inicio de Setup Utility” en la página 98 para obtener más información).

  • Page 94: Instalación De La Placa Posterior (Unidades De 3,5 Pulgadas)

    4. Presione firmemente hasta que la placa posterior quede bien colocada. 5. Instale las unidades de disco duro. 6. Vaya a “Finalización de la instalación” en la página 51. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 95: Extracción De La Placa Posterior Sas (Unidades De 2,5 Pulgadas)

    Extracción de la placa posterior SAS (unidades de 2,5 pulgadas) Pestañas de Ranuras de alineación alineación Conectores Conectores Para extraer la placa posterior de las unidades de 2,5 pulgadas, realice los pasos siguientes: 1. Lea la información de seguridad en “Seguridad” en la página vii y “Directrices de instalación” en la página 27.

  • Page 96: Instalación De La Placa Posterior Sas (Unidades De 2,5 Pulgadas)

    3. Extraiga el servidor del bastidor y colóquelo en una superficie plana antiestática. 4. Extraiga la cubierta (consulte “Extracción e instalación de la cubierta” en la página 31). ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 97: Instalación Del Conjunto De Tarjeta De Expansión

    5. Sujete el conjunto de la tarjeta de expansión 1 por el borde frontal y posterior y levántelo del servidor. Coloque el conjunto de la tarjeta de expansión en una superficie plana antiestática. 6. Si el conjunto de la tarjeta de expansión es un conjunto de tarjeta de expansión PCI-X opcional, desconecte el cable de alimentación de la tarjeta de expansión 1 del conjunto de la tarjeta de expansión.

  • Page 98: Instalación Del Controlador Sas/Sata Ibm Serveraid-Br10Il V2

    Nota: Cuando desconecte la fuente de alimentación del servidor, perderá la capacidad de ver los LED, ya que los LED no se iluminan cuando se extrae la fuente de alimentación. Antes de ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 99: Instalación De Un Controlador Sas/Sata Ibm Serveraid-Br10Il V2

    2. El controlador SAS/SATA IBM ServeRAID-BR10il v2 permite la capacidad integrada de niveles de RAID 0, 1 y 1E en unidades de disco duro de intercambio en caliente. Para obtener información sobre la configuración, consulte la documentación de RAID en http://www.lenovo.com/support. 3. Importante: para comprobar que cualquiera de los controladores ServeRAID funciona correctamente en los servidores basados en UEFI, asegúrese de que el firmware del controlador y los controladores...
  • Page 100 Atención: Es posible que una inserción incompleta cause daños en el servidor o en el controlador. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...
  • Page 101 9. Oriente los cables de señal desde la placa posterior de la unidad a través del agujero del receptáculo del ventilador (entre el ventilador 1 y el 2) como se muestra en la siguiente ilustración. 10. Conecte el cable de señal que está conectado a la placa posterior de la unidad 1 al conector del controlador ServeRAID 2 .

  • Page 102: Sustitución De Un Cable De Dvd

    9. Si se le indica que devuelva el cable de DVD, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 103: Instalación De Un Cable De Dvd

    Instalación de un cable de DVD Para instalar un cable de DVD, realice los pasos siguientes: 1. Lea la información de seguridad en “Seguridad” en la página vii y “Directrices de instalación” en la página 27. 2. Apague el servidor y los dispositivos periféricos y desconecte los cables de alimentación y todos los cables externos.
  • Page 104 8. Vuelva a instalar el conjunto de la tarjeta de expansión (consulte “Instalación del conjunto de tarjeta de expansión” en la página 81). 9. Vaya a “Finalización de la instalación” en la página 51. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 105: Sustitución De La Clavija De Soporte Virtual

    Sustitución de la clavija de soporte virtual Para sustituir la clavija de soporte virtual, realice los procedimientos siguientes: Extracción de la clavija de soporte virtual Para extraer la clavija de soporte virtual, realice los siguientes pasos: 1. Lea la información de seguridad en “Seguridad” en la página vii y “Directrices de instalación” en la página 27.

  • Page 106: Instalación De La Clavija De Soporte Virtual

    4. Vaya a “Finalización de la instalación” en la página 51. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 107: Sustitución Del Cable De Alimentación De La Tarjeta De Expansión Pci

    Sustitución del cable de alimentación de la tarjeta de expansión PCI Para sustituir el cable de alimentación de la tarjeta de expansión PCI-X, realice lo siguiente: Extracción del cable de alimentación de la tarjeta de expansión PCI Si se instala en el servidor un conjunto de tarjeta de expansión PCI-X opcional, también se instalará un cable de alimentación interno para el conjunto.

  • Page 108: Actualización Del Identificador Único Universal (Uuid)

    Vaya a: http://www.lenovo.com/support. b. De la lista Select your product, seleccione Servers and Storage. c. En la ventana Browse by product, en la lista Family:, seleccione ThinkServer RS210. d. Pulse Downloads and drivers para conectarse al programa ASU. 2. ASU define el UUID en el módulo de gestión integrado (IMM). Seleccione uno de los siguientes métodos para acceder al módulo de gestión integrado (IMM) para definir el UUID:...
  • Page 109 De la lista Select your product, seleccione Servers and Storage. c. En la ventana Browse by product, en la lista Family:, seleccione ThinkServer RS210. d. Pulse User’s guides and manuals para enlazar con la Guía del usuario de ASU.

  • Page 110: Actualización De Los Datos Dmi/Smbios

    Vaya a: http://www.lenovo.com/support. b. De la lista Select your product, seleccione Servers and Storage. c. En la ventana Browse by product, en la lista Family:, seleccione ThinkServer RS210. d. Pulse Downloads and drivers para conectarse al programa ASU. 2. ASU define el DMI en el módulo de gestión integrado (IMM). Seleccione uno de los siguientes métodos para acceder al módulo de gestión integrado (IMM) para definir el DMI:...
  • Page 111 De la lista Select your product, seleccione Servers and Storage. c. En la ventana Browse by product, en la lista Family:, seleccione ThinkServer RS210. d. Pulse User’s guides and manuals para enlazar con la Guía del usuario de ASU.
  • Page 112 Ejemplos que utilizan los valores predeterminados de ID de usuario y contraseña: asu set SYSTEM_PROD_DATA.SysInfoProdName <m/t_model> host <imm_ip> asu set SYSTEM_PROD_DATA.SysInfoSerialNum <s/n> host <imm_ip> asu set SYSTEM_PROD_DATA.SysEncloseAssetTag <asset_tag> host <imm_ip> 5. Reinicie el servidor. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 113: Capítulo 7. Configuración Del Servidor

    IMM. Utilice el programa ASU en línea o fuera de banda para modificar los valores de UEFI desde la línea de mandatos sin necesidad de reiniciar el servidor para acceder a Setup utility. © Lenovo 2008, 2009. Partes del © IBM Corp. 2007, 2009.

  • Page 114: Utilización Del Programa Setup Utility

    Esta opción se encuentra sólo en el menú completo de Setup Utility. v System Settings Seleccione esta opción para visualizar o cambiar los valores de los componentes del servidor. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...
  • Page 115 – Processors Seleccione esta opción para ver o cambiar los valores del procesador. – Memory Seleccione esta opción para ver o cambiar los valores de memoria. – Devices and I/O Ports Seleccione esta opción para visualizar o cambiar asignaciones para dispositivos y puertos de entrada/salida (E/S).
  • Page 116 Seleccione esta opción para especificar el visor de sucesos de la POST donde se visualizarán los mensajes de error de la POST. – System Event Log Seleccione esta opción para visualizar el registro de sucesos del sistema de IMM. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 117: Contraseñas

    – Clear System Event Log Seleccione esta opción para borrar el registro de sucesos del sistema de IMM. v User Security Seleccione esta opción para establecer, cambiar o borrar contraseñas. Consulte “Contraseñas” para obtener más información. Esta opción se encuentra en el menú completo y limitado de Setup Utility. –...
  • Page 118 (A - Z, a - z y 0 - 9) para la contraseña. Si olvida la contraseña de administrador, puede restablecerla después de cambiar la posición del puente de borrado de CMOS. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...
  • Page 119 Restablecimiento de contraseñas Si olvida la contraseña de encendido o la contraseña de administrador, puede mover el bloque de puente de borrado de CMOS de la placa del sistema a las patillas 2 y 3, a fin de borrar la memoria CMOS y pasar por alto la comprobación de contraseña de encendido o administrador.

  • Page 120: Utilización Del Programa Boot Manager

    Da soporte a unidades de repuesto dinámico v Crea un archivo de respuestas RAID que se puede utilizar para configurar controladores RAID en servidores Lenovo que tengan una configuración similar. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 121: Utilización Del Programa Lsi Configuration Utility

    Tabla 15. Programas de utilidad de configuración RAID (continuación) Programa de utilidad de Dónde encontrar más configuración RAID Descripción Ubicación información MegaRAID BIOS Para: En el firmware del “Utilización del programa Configuration Utility sistema. Para acceder: de utilidad WebBIOS” en v Un Controlador SAS/SATA (WebBIOS) la página 107...
  • Page 122 1. En la lista de adaptadores, seleccione el controlador (canal) de la unidad que desea formatear y pulse Intro. 2. Seleccione Tipología SAS y pulse Intro. 3. Seleccione Dispositivos de conexión directa y pulse Intro. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 123: Utilización Del Programa De Utilidad Webbios

    4. Para resaltar la unidad que desea formatear, utilice las teclas de flecha de desplazamiento hacia arriba y abajo. Para desplazarse hacia la izquierda y la derecha, utilice las teclas de flecha izquierda y derecha o la tecla Fin. Pulse Alt+D. 5.

  • Page 124: Creación De Una Configuración De Almacenamiento Utilizando Configuration Wizard

    SAS LSI, puede visualizar la información correspondiente a un adaptador distinto pulsando Adapter Selection en la vista principal. Para visualizar las propiedades del adaptador seleccionado actualmente, pulse Adapter Properties en la pantalla principal de WebBIOS. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 125: Visualización Y Modificación De Propiedades De Disco Virtual

    Instala el sistema operativo y los controladores de dispositivo en modalidad desatendida para ahorrar tiempo v Crea un archivo de respuestas reutilizable que puede utilizar con servidores Lenovo que tengan una configuración similar para agilizar instalaciones futuras Antes de utilizar el DVD de EasyStartup La funcionalidad y los sistemas operativos soportados pueden variar con las distintas versiones del programa EasyStartup.

  • Page 126: Visión General De Easystartup

    A continuación, verá uno o más recordatorios sobre la configuración de los dispositivos de almacenamiento y luego se presentará el Acuerdo de licencia de Lenovo. Lea atentamente el acuerdo de licencia. A fin de continuar, debe aceptar los términos.
  • Page 127 Al configurar cada controlador, se le proporcionará la opción de guardar los valores de la configuración RAID en un archivo de respuestas RAID, que puede utilizar en otros servidores Lenovo que tengan una configuración similar. Este método satisface las necesidades de la mayoría de los usuarios.

  • Page 128: Instalación Del Sistema Operativo Sin Utilizar Easystartup

    (HDD). Para actualizar el sistema, en primer lugar vaya al sitio web de soporte de Lenovo y obtenga el archivo ISO.

  • Page 129: Inicio Del Firmware Del Servidor De Copia De Seguridad

    3. En la lista Family, seleccione ThinkServer RS210 y pulse Continue. 4. Pulse Downloads and drivers para descargar actualizaciones de firmware. 5. Descargue el archivo ISO del soporte de actualización del firmware de ThinkServer. 6. Grabe la imagen ISO en un CD o DVD.

  • Page 130: Utilización Del Módulo De Gestión Integrado

    Combina funciones de procesador de servicios, controlador de vídeo y (cuando está instalada la clavija de soporte virtual opcional) la función de presencia remota en un único chip. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...
  • Page 131 El IMM da soporte a las siguientes características básicas de gestión de sistemas: v Supervisor de entorno con control de velocidad de ventilador para temperatura, voltajes, anomalía de ventilador y anomalía de fuente de alimentación. v Asistencia en caso de errores de DIMM. UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) inhabilita un DIMM anómalo detectado durante la POST y el IMM ilumina el LED de error del sistema asociado y el LED de error del DIMM que falla.

  • Page 132: Programa Ibm Advanced Settings Utility

    ThinkServer EasyManage. v Cualquier agente anterior de EasyManage o LANDesk se debe eliminar antes de instalar Core Server y la Consola de gestión. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 133: Orden De Instalación

    Orden de instalación El orden en el que instala el sistema operativo y los componentes de Windows es crítico para instalar satisfactoriamente el software ThinkServer EasyManage. Para garantizar una instalación limpia y efectiva del software de ThinkServer EasyManage, utilice el siguiente orden de instalación: 1.

  • Page 134: Desinstalación Del Agente De Software De Landesk

    IMM reinicie el servidor cuando el IMM detecta una condición de cuelgue del sistema operativo. Un administrador del sistema puede utilizar la captura de pantalla azul para ayudarle a determinar la causa de la condición de cuelgue. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 135: Habilitación De La Característica De Presencia Remota

    Habilitación de la característica de presencia remota Para habilitar la característica de presencia remota, realice los pasos siguientes: 1. Instale la clavija de soporte virtual en la ranura dedicada de la placa del sistema (consulte “Instalación de la clavija de soporte virtual” en la página 90). 2.

  • Page 136: Habilitación Del Programa Intel Gigabit Ethernet Utility

    Nota: Periódicamente se realizan cambios en el sitio web de Lenovo. Es posible que el procedimiento real sea levemente distinto de lo que se describe en este documento.
  • Page 137 a. Cuando se le solicite iniciar el programa Configuration/Setup Utility, reinicie el servidor y pulse b. Seleccione System Settings → Devices and I/O Ports. c. Seleccione Console Redirection Settings y, a continuación, asegúrese de que los valores están definidos de la siguiente manera: v Puerto COM 1: Enable v Consola remota: Enable v Compartimiento de puerto serie: Habilitar...
  • Page 138 ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 139: Capítulo 8. Resolución De Problemas

    La información se recopila en un archivo que el usuario podrá enviar al centro de soporte de Lenovo. Además, puede ver la información del servidor localmente gracias a un archivo de informe de texto generado. También puede copiar el registro en soportes de almacenamiento extraíbles y ver el registro desde un navegador web.

  • Page 140: Post

    Para ver el registro cronológico de errores de la POST, seleccione Registros cronológicos de sucesos del sistema y, a continuación, seleccione Registro cronológico de errores de la POST. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 141: Códigos De Error De La Post

    Si un paso de la acción va precedido por “(Sólo técnico de servicio especializado)”, dicho paso sólo debe ser realizado por un técnico de servicio especializado. v Vaya al sitio web de soporte de Lenovo http://www.lenovo.com/support para buscar información técnica, sugerencias, consejos o nuevos controladores de dispositivo.
  • Page 142 3. Ejecute Setup Utility para habilitar todos los DIMM. 4. Ejecute la prueba de memoria de DSA Preboot (consulte “Herramientas de diagnóstico” en la página 123). ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...
  • Page 143 Si un paso de la acción va precedido por “(Sólo técnico de servicio especializado)”, dicho paso sólo debe ser realizado por un técnico de servicio especializado. v Vaya al sitio web de soporte de Lenovo http://www.lenovo.com/support para buscar información técnica, sugerencias, consejos o nuevos controladores de dispositivo.
  • Page 144 3. Vuelva a colocar los componentes siguientes, de uno en uno, en el orden siguiente, y reinicie el servidor cada vez: a. Batería b. (Sólo técnico de servicio especializado) Placa del sistema ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...
  • Page 145 Si un paso de la acción va precedido por “(Sólo técnico de servicio especializado)”, dicho paso sólo debe ser realizado por un técnico de servicio especializado. v Vaya al sitio web de soporte de Lenovo http://www.lenovo.com/support para buscar información técnica, sugerencias, consejos o nuevos controladores de dispositivo.
  • Page 146 Se ha arrancado la imagen de UEFI Mensaje de información que se están utilizando los secundaria (de copia de seguridad) valores de UEFI de copia de seguridad. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...
  • Page 147 Si un paso de la acción va precedido por “(Sólo técnico de servicio especializado)”, dicho paso sólo debe ser realizado por un técnico de servicio especializado. v Vaya al sitio web de soporte de Lenovo http://www.lenovo.com/support para buscar información técnica, sugerencias, consejos o nuevos controladores de dispositivo.
  • Page 148 Cuando esté utilizando la consola local: 1. Ejecute Setup Utility. 2. Seleccione System Event Log. 3. Seleccione Clear System Event Log. 4. Reinicie el servidor. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...
  • Page 149 Si un paso de la acción va precedido por “(Sólo técnico de servicio especializado)”, dicho paso sólo debe ser realizado por un técnico de servicio especializado. v Vaya al sitio web de soporte de Lenovo http://www.lenovo.com/support para buscar información técnica, sugerencias, consejos o nuevos controladores de dispositivo.

  • Page 150: Tablas De Resolución De Problemas

    2. Retire el software o dispositivo que acaba de añadir. 3. Ejecute las pruebas de diagnóstico para determinar si el servidor se ejecuta correctamente. 4. Reinstale el software nuevo o el dispositivo nuevo. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 151: Problemas De Easystartup

    Problemas de EasyStartup Tabla 17. DVD de EasyStartup v Siga las acciones sugeridas en el orden en que aparecen listadas en la columna Acción hasta que el problema quede resuelto. v Consulte la publicación Manual de mantenimiento de hardware para determinar qué componentes son unidades reemplazables por el cliente (CRU) y qué...

  • Page 152: Problemas De La Unidad De Dvd

    2. Inserte el extremo de un clip enderezado en la abertura de liberación manual de la bandeja. 3. Vuelva a colocar la unidad de DVD. 4. Sustituya la unidad de DVD. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 153: Problemas Generales

    Problemas generales v Lleve a cabo las acciones sugeridas en el orden en que aparecen en la columna Acción hasta que se resuelva el problema. v Consulte la publicación Manual de mantenimiento de hardware para determinar qué componentes son unidades reemplazables por el cliente (CRU) y qué...
  • Page 154 Si el controlador no pasa la prueba, sustitúyalo. 9. Consulte “Consejos para la determinación de problemas” en la página 152. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...
  • Page 155 v Lleve a cabo las acciones sugeridas en el orden en que aparecen en la columna Acción hasta que se resuelva el problema. v Consulte la publicación Manual de mantenimiento de hardware para determinar qué componentes son unidades reemplazables por el cliente (CRU) y qué campos son unidades sustituibles localmente (FRU). v Si un paso de la acción va precedido por “(Sólo técnico de servicio especializado)”, dicho paso sólo debe ser realizado por un técnico de servicio especializado.

  • Page 156: Problemas Del Hipervisor

    2. Compruebe el registro cronológico de errores del sistema o el registro cronológico de sucesos del sistema IMM (consulte “POST” en la página 124). ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 157: Problemas Con El Teclado, El Ratón O El Dispositivo De Puntero

    v Lleve a cabo las acciones sugeridas en el orden en que aparecen en la columna Acción hasta que se resuelva el problema. v Consulte la publicación Manual de mantenimiento de hardware para determinar qué componentes son unidades reemplazables por el cliente (CRU) y qué campos son unidades sustituibles localmente (FRU). v Si un paso de la acción va precedido por “(Sólo técnico de servicio especializado)”, dicho paso sólo debe ser realizado por un técnico de servicio especializado.
  • Page 158 4. Sustituya los siguientes componentes de uno en uno, en el orden mostrado y reiniciando el servidor cada vez: a. Ratón o dispositivo de puntero b. (Sólo técnico de servicio especializado) Placa del sistema ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 159: Problemas De Memoria

    Problemas de memoria v Lleve a cabo las acciones sugeridas en el orden en que aparecen en la columna Acción hasta que se resuelva el problema. v Consulte la publicación Manual de mantenimiento de hardware para determinar qué componentes son unidades reemplazables por el cliente (CRU) y qué...

  • Page 160: Problemas De Microprocesador

    4. Sustituya los siguientes componentes de uno en uno, en el orden mostrado y reiniciando el servidor cada vez: a. (Sólo técnico de servicio especializado) Microprocesador b. (Sólo técnico de servicio especializado) Placa del sistema ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 161: Problemas De Monitor

    Problemas de monitor Algunos monitores disponen de sus propias autopruebas. Si sospecha que existe un problema con el monitor, consulte la documentación que se suministra con el monitor para ver las instrucciones sobre cómo probar y ajustar el monitor. Si no puede diagnosticar el problema, llame al servicio técnico. v Lleve a cabo las acciones sugeridas en el orden en que aparecen en la columna Acción hasta que se resuelva el problema.
  • Page 162 Cable del monitor b. Monitor c. (Sólo técnico de servicio especializado) Sustituya la placa del sistema. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 163: Problemas De Dispositivos Opcionales

    Problemas de dispositivos opcionales v Lleve a cabo las acciones sugeridas en el orden en que aparecen en la columna Acción hasta que se resuelva el problema. v Consulte la publicación Manual de mantenimiento de hardware para determinar qué componentes son unidades reemplazables por el cliente (CRU) y qué...

  • Page 164: Problemas De Alimentación

    7. Consulte “LED de la fuente de alimentación” en la página 157. 8. Consulte “Resolución de problemas indeterminados” en la página 151. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 165: Problemas De Dispositivo Serie

    v Lleve a cabo las acciones sugeridas en el orden en que aparecen en la columna Acción hasta que se resuelva el problema. v Consulte la publicación Manual de mantenimiento de hardware para determinar qué componentes son unidades reemplazables por el cliente (CRU) y qué campos son unidades sustituibles localmente (FRU). v Si un paso de la acción va precedido por “(Sólo técnico de servicio especializado)”, dicho paso sólo debe ser realizado por un técnico de servicio especializado.

  • Page 166: Problemas De Software

    3. Póngase en contacto con el proveedor de software. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 167: Problemas De Puerto Usb (Universal Serial Bus)

    Cualquier dispositivo externo. v dispositivo supresor de sobrecarga (en el servidor). v Impresora, ratón y dispositivos que no son de Lenovo. v Todas las tarjetas PCI. v Unidades de disco duro. v Módulos de memoria. El requisito de configuración mínimo es un DIMM de 1 GB en la ranura 3.

  • Page 168: Consejos Para La Determinación De Problemas

    Tipo de programa de diagnóstico y nivel de versión v Valores de opciones de configuración v Configuración de los archivos de control del sistema operativo ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 169: Programas De Diagnóstico Y Mensajes

    Consulte Apéndice A, “Obtención de ayuda y asistencia técnica”, en la página 163 para obtener información sobre cómo solicitar el servicio técnico Programas de diagnóstico y mensajes Los programas de diagnósticos son el método principal para probar los componentes principales del servidor.
  • Page 170 LED iluminado junto al ha quitado. conector del ventilador en la placa del sistema. 2. Sustituya el ventilador que falla. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...
  • Page 171 PCI cada vez y reinicie el servidor después de extraer cada tarjeta. 3. Si el error persiste, vaya a http:// www.lenovo.com/support para obtener información adicional sobre la resolución de problemas. Capítulo 8. Resolución de problemas...

  • Page 172: Led De Pulso Del Sistema

    2. Si el LED no parpadea, (solamente para el técnico de servicio especializado) sustituya la placa del sistema. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 173: Led De La Fuente De Alimentación

    Tabla 18. LED de pulso del sistema (continuación) Descripción Acción Pulsación IMM Proceso de arranque de pulsación En los pasos siguientes se describen IMM. las distintas etapas del proceso de secuencias de pulsaciones IMM. 1. Cuando este LED parpadea de forma rápida (aproximadamente 4 Hz), el código IMM está...
  • Page 174 En la tabla siguiente se describen los problemas que se indican mediante diversas combinaciones de los LED de la fuente de alimentación y las acciones sugeridas para corregir los problemas detectados. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 175: Programas De Diagnóstico Y Mensajes

    Flash USB integrado, si la partición de diagnóstico resulta dañada o no se inician los programas de diagnóstico. Para obtener más información y para descargar programas de utilidad, vaya a http://www.lenovo.com/support. Ejecución de los programas de diagnóstico Para ejecutar los programas de diagnóstico, realice los pasos siguientes: 1.

  • Page 176: Mensajes De Texto De Diagnóstico

    DSA o seleccione Diagnostic Event Log en la interfaz gráfica de usuario. Para transferir colecciones de DSA Preboot a un dispositivo USB externo, escriba el mandato copy en el menú interactivo de DSA. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 177: Mensajes De Diagnóstico

    Mensajes de diagnóstico Para obtener una lista completa de los mensajes que los programas de diagnóstico pueden generar, así como las acciones sugeridas para corregir los problemas detectados, consulte el Manual de mantenimiento de hardware . Capítulo 8. Resolución de problemas...
  • Page 178 ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 179: Apéndice A. Obtención De Ayuda Y Asistencia Técnica

    Lenovo, encontrará una amplia variedad de fuentes disponibles en Lenovo que le asistirán. Esta sección contiene información sobre dónde puede encontrar información adicional sobre Lenovo y los productos Lenovo, qué debe hacer si tiene una problema con el sistema, y a quién debe llamar para obtener servicio técnico, si es necesario.

  • Page 180: Cómo Llamar Al Servicio Técnico

    Información de configuración de hardware y software Utilización de otros servicios Si viaja con un sistema portátil Lenovo o reubica su sistema en un país donde se vende su tipo de máquina de escritorio, portátil o servidor, su sistema podría beneficiarse del Servicio de Garantía Internacional, que le da derecho a obtener el servicio de garantía durante todo el período de garantía.

  • Page 181: Cómo Adquirir Servicios Adicionales

    La disponibilidad de los servicios y el nombre de los mismos podrían variar según cada país o región. Para obtener más información sobre estos servicios, vaya al sitio web de Lenovo en http://www.lenovo.com/. Servicio para productos Lenovo...
  • Page 182 ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 183: Apéndice B. Avisos

    Los materiales de estos sitios web no forman parte de los materiales de este producto Lenovo y la utilización de estos sitios web la realiza el usuario bajo su responsabilidad.

  • Page 184: Marcas Registradas

    Lenovo no realiza ninguna representación ni proporciona ninguna garantía respecto a productos que no sean de Lenovo. El soporte (si existe) de los productos que no sean de Lenovo lo proporcionan terceros y no Lenovo. Es posible que parte del software difiera de su versión minorista (si está disponible) y es posible que no incluya manuales de usuario o todas las funciones del programa.

  • Page 185: Directiva De Conformidad Con La República De Turquía Sobre Restricciones De Sustancias Peligrosas

    (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of product return programs and services in several countries to assist equipment owners in recycling their IT products. Information on Lenovo product recycling offerings can be found on Lenovo’s Internet site at:...

  • Page 186: Programa De Devolución De La Batería

    Para obtener información sobre la recogida y el tratamiento adecuados, póngase en contacto con el representante local de Lenovo. Programa de devolución de la batería Este producto puede contener una batería de iones de litio o litio.

  • Page 187: Ordenanza Alemana Para La Declaración De Respetabilidad

    Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC. Lenovo no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por el uso de cables y conectores que no sean los recomendados, ni de las derivadas de cambios o modificaciones no autorizados que se realicen en este equipo.

  • Page 188: Declaración De Conformidad De Emisiones De Clase A De Canadá

    Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden. ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 189: Declaración Vcci (Voluntary Control Council For Interference) En Japonés

    Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse A. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

  • Page 190: Declaraciones De Reciclaje De Japón

    Declaraciones de reciclaje de Japón Declaración de aviso de Clase A en taiwanés ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 191: Declaración De Aviso De Clase A En Chino

    Declaración de aviso de Clase A en chino Declaración de aviso de Clase A en coreano Apéndice B. Avisos...
  • Page 192 ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

  • Page 193: Índice

    LED de actividad de la unidad 16 controlador dispositivo flash de hipervisor clavija, soporte virtual 8 Ethernet extracción 56 clavija de soporte virtual configuración 120 instalación 57 extracción 89 © Lenovo 2008, 2009. Partes del © IBM Corp. 2007, 2009.
  • Page 194 SAS/SATA 78 unidad de disco duro 106 memoria un disipador de calor 64 especificaciones 10 una unidad de DVD 50 extracción 38 unidad de disco duro 41 ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...
  • Page 195 163 LSI Configuration Utility 97 soporte 163 puente, borrado de CMOS (alteración panel de información del operador soporte de Lenovo 5, 27, 112, 120 temporal de contraseña) 102 instalación 58 soporte, sitio web 163 puentes y conmutadores sustitución 58...
  • Page 196 EasyStartup 109 el programa boot manager 104 la característica de presencia remota 118 programa de configuración de LSI 105 ventilador extracción 72 instalación 73 sustitución 72 ThinkServer RS210, Tipos 6531, 6532, 6533 y 6534: Guía del usuario y de instalación...

This manual is also suitable for:

Thinkserver rs210 6531Thinkserver rs210 6532Thinkserver rs210 6533Thinkserver rs210 6534

Table of Contents