Page 1 C130n Guía del Usuario 59318603 my.okidata.com...
Page 2: Aviso Sobre Marcas Registradas
Los controladores y manuales más actualizados se pueden encontrar en: http://www.okiprintingsolutions.com. Aviso sobre marcas registradas Oki es una marca registrada de Oki Electric Industry Company Ltd. Apple, Macintosh, Mac y Mac OS son marcas registradas de Apple Computers Inc. Hewlett-Packard, HP, y LaserJet son marcas registradas de Hewlett-Packard Company.
Page 3: Emergency First Aid
15 minutos, manteniendo abiertos los párpados. Acuda al médico. Derrames Si se derrama, deberá tratarse con agua fría y jabón para evitar el riesgo de que se produzcan manchas en la piel o en las prendas. 3 - C130n Guía del Usuario...
Page 4: Table Of Contents
Windows XP/Server 2003 ..............19 Windows 2000 ..................19 Uso del controlador PostScript y PCL de la impresora ......20 Configuración de Favoritos .............. 20 Vista de impresora ................. 20 Vista de papel ..................20 Vista Calidad..................21 4 - C130n Guía del Usuario...
Page 5 5 Manejo de los medios de impresión ....58 Medios de impresión ................59 Especificaciones ................59 Tipos de medios de impresión .............. 60 Papel simple ..................60 5 - C130n Guía del Usuario...
Page 6 Panel de control .................. 104 Rejilla de ventilación ................104 Exterior de la impresora ..............105 Interior.................... 106 Limpieza del rodillo de alimentación de medios de impresión..... 106 Limpieza de la ventana del cabezal de impresión ....... 110 6 - C130n Guía del Usuario...
Page 7 Unidad de dúplex ................171 Instalación del acoplamiento............171 Instalación de la unidad dúplex............174 Especificaciones impresora ..............178 Duración de los materiales de consumo ..........181 Sustituíbles por el usuario.............. 181 Sustituíbles por el servicio ............. 181 7 - C130n Guía del Usuario...
Page 8: Introducción
Introducción 8 - C130n Guía del Usuario...
Page 9: Familiarización Con Su Impresora
Vista frontal 496 mm (19,5") 396 mm (15,6") 100 mm (3,9") Vista lateral 127 mm (5,0") 380 mm (14,9") 100 mm 100 mm (3,9") (3,9") 707 mm (27,8") 9 - C130n Guía del Usuario...
Page 10: Vista Lateral Con Elementos Opcionales (Cuando Se Ha Instalado El Acoplamiento Y La Unidad Duplex)
130 mm 157 mm (5,1") (6,2") 435 mm (17,1") 100 mm 100 mm (3,9") (3,9") 922 mm (36,3") Nota Los elementos opcionales aparecen sombreados en las ilustraciones anteriores. 10 - C130n Guía del Usuario...
Page 11: Partes De La Impresora
2—Panel de control 3—Cubierta frontal 4—Cubierta antipolvo 5—Bandeja 1 (bandeja multiusos) 6—Cubierta superior 7—Unidad de fijación 8—Palancas separadoras de la unidad de fusión 9—Palanca de la cubierta del fusor 10—Cartucho de filmación 11—Cartucho de tóner 11 - C130n Guía del Usuario...
Page 12: Vista Posterior
Vista posterior 1—Interruptor de corriente 2—Conexión de alimentación 3—Puerto USB 4—Puerto de interfaz Ethernet 10Base-T/ 100Base-TX 12 - C130n Guía del Usuario...
Page 13: Cd Printer
Permite visualizar el estado actual de Windows) la impresora y el estado de los consu- mibles así como información de error. Para más detalles consulte el capítulo 3, “Uso del monitor de estado (sola- mente Windows)” . 13 - C130n Guía del Usuario...
Page 14: Documentación
Guía del usuario (este manual) Este manual proporciona información detallada acerca de las operaciones generales cotidianas, tales como el uso de los controladores y del panel de control así como la sustitución de consumibles. 14 - C130n Guía del Usuario...
Page 15: Requerimientos Del Sistema
Aproximadamente 128 MB de espacio en el disco duro para procesar imágenes " Memoria RAM 128 MB o más " Unidad de CD/DVD-ROM " Interfaz I/O – Puerto de interfaz Ethernet 10Base-T/100Base-TX – Puerto compatible USB 2.0 de alta velocidad 15 - C130n Guía del Usuario...
Page 16: Uso Del Controlador De La Impresora
Uso del controlador de la impresora 16 - C130n Guía del Usuario...
Page 17: Selección De Los Ajustes Predeterminados Y Opciones Del Controlador (Para Windows)
Partiendo de la lista Opciones de dispositivo, elija una opción, una por vez, y luego pulse Habilitar o Deshabilitar en el menú Configuración. Haga clic en Aplicar. Pulse el registro General. Haga clic en Preferencias de impresión. Aparecerá el cuadro de diálogo Preferencias de impresión. 17 - C130n Guía del Usuario...
Page 18: Desinstalación Del Controlador De La Impresora (Para Windows)
Desinstalar controlador de la impresora. Cuando aparezca el cuadro de diálogo, elija el nombre del controlador a eliminar y paso seguido pulse la tecla Desinstalar. Pulse Desinstalar. Pulse Aceptar y reinicie el ordenador. 18 - C130n Guía del Usuario...
Page 19: Visualización De La Configuración Del Controlador De La Impresora (Para Windows)
Partiendo del menú Iniciar, elija Configuración y a continuación Impre- soras para visualizar el directorio Impresoras. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y seleccione Propiedades de impresión. 19 - C130n Guía del Usuario...
Page 20: Uso Del Controlador Postscript Y Pcl De La Impresora
Haga clic en esta tecla para visualizar un ejemplo del diseño de página en el área de ilustración. Una vez que se ha pulsado esta tecla, se convertirá en la tecla Vista de impresora. 20 - C130n Guía del Usuario...
Page 21: Vista Calidad
Nota Esta tecla no aparece en el registro Avanzado. Nota Al pulsar esta tecla, la configuración mostrada en el cuadro de diálogo se restablece a la configuración preestablecida. La configuración de los otros registros no se modifica. 21 - C130n Guía del Usuario...
Page 22: Registro Avanzado (Solamente Controlador Postscript)
Determinar si la impresora imprimirá o no páginas en blanco (solamente controlador PCL) " Especificar la impresión dúplex (por ambas caras) (cuando se ha instalado la unidad dúplex) " Ajustar el margen de encuadernado " Ajustar la posición de impresión (solamente controlador PCL) 22 - C130n Guía del Usuario...
Page 23: Registro Carátula
Crear una forma de superposición (solamente controlador PCL) " Determinar que el documento y la forma se impriman sobrepuestos (solamente controlador PCL) " Mostrar la información de la forma de superposición (solamente controlador PCL) 23 - C130n Guía del Usuario...
Page 24: Registro Calidad
Si se ejecuta Point and Print con una de las siguientes combinaciones de servidor y cliente, habrán limitaciones en algunas funciones del controlador de la impresora. " Combinaciones de servidor y cliente Servidor: Windows Server 2008/Server 2003/XP/2000/Vista Cliente: Windows Server 2008/Server 2003/XP/2000/Vista 24 - C130n Guía del Usuario...
Page 25 " Funciones con limitación aplicada Boletín, Omitir páginas en blanco, Carátula, Contracarátula, Página de separación, Crear superposición, Imprimir superposición, Filigrana 25 - C130n Guía del Usuario...
Page 26: Uso Del Monitor De Estado (Solamente Windows)
Uso del monitor de estado (solamente Windows) 26 - C130n Guía del Usuario...
Page 27: Trabajo Con El Monitor De Estado
Agreement” [Acepto los términos del Contrato de licencia del software]. Bajo Driver Setup (Config. de controlador), haga clic en Status Monitor (Monitor de estado). Aparece el Asistente Installshield de Oki C130n Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalación. Sistema operativo...
Page 28: Uso Del Monitor De Estado
Consulte esta ayuda en línea para obtener información detallada. Nota Los porcentajes restantes de consumibles mostrados usando el moni- tor de estado pueden diferir de la cantidad real y deberán conside- rarse únicamente como referencia. 28 - C130n Guía del Usuario...
Page 29: Reconocimiento De Alertas Del Monitor De Estado
Pulse Cerrar para cerrar la ventana del monitor de estado. Para salir del monitor de estado, haga clic con la tecla derecha del ratón en el símbolo de la barra de tareas y pulse Salir. 29 - C130n Guía del Usuario...
Page 30: Panel De Control Y Menú De Configuración
Panel de control y menú de configuración 30 - C130n Guía del Usuario...
Page 31: Acerca Del Panel De Control
La impresora está lista para para aceptar datos. aceptar datos. Ready Ningún problema. La impresora requiere de la atención del operador Error (acompañado TTENTION TTENTION generalmente por un mensaje de estado en la ventana de mensajes). 31 - C130n Guía del Usuario...
Page 32 3. Pulse la tecla ENTER. El (los) trabajo(s) de impresión quedará(n) cancelado(s). " Permite acceder al sistema del menú. NTER " Desciende en la estructura del menú " Selecciona la opción de menú presentada 32 - C130n Guía del Usuario...
Page 33: Indicadores De Suministro De Tóner
Indicadores de suministro de tóner Los indicadores mostrados a continuación aparecerán para indicar la cantidad de tóner que queda en los cartuchos amarillo (Y), magenta (M), ciano (C) y negro (K). I D L E Toner Toner 33 - C130n Guía del Usuario...
Page 34: Vista De Conjunto Del Menú De Configuración
Nota Si se hubiese configurado Menú Principal/Sistema Predet/Seguridad/configuración/Activar , se deberá ingresar la contraseña de administrador para Activado visualizar el menú principal. El menú visualizado es diferente según los derechos que la contraseña ingresada otorguen.. 34 - C130n Guía del Usuario...
Page 35: Menu Impresion
MENU IMPRESION Este menú permite imprimir información de la impresora, tal como la página de configuración y la página de demostración. MENU IMPRESION MAPA MENU CONFIGURACION PAG ESTADISTICA LISTA FUENTES POSTSCRIPT Lista Directorio demostración 35 - C130n Guía del Usuario...
Page 36 Nota Las cantidades restantes de consumibles en el estado de suministro y la información de cobertura mostradas usando la página de estadísticas pueden diferir de las cantidades reales y deberán considerarse únicamente como referencia. 36 - C130n Guía del Usuario...
Page 37: Menu Papel
LOGICA 9 Nota * Este punto del menú aparecerá únicamente si se ha instalado la unidad dúplex opcional. ** Este punto del menú aparecerá únicamente si se ha instalado una unidad de alimentación inferior opcional. 37 - C130n Guía del Usuario...
Page 38 Configura- Tipo Papel Llano/Etique- ción Papel tas/Letterhead/Post- card/Papel grueso 1/ Papel grueso 2 Elija la configuración para el tipo de papel car- gado en la bandeja 1. 38 - C130n Guía del Usuario...
Page 39 ANCHO (PULG) . En los modelos para las demás regiones el ajuste apa- recerá en milímetros y el punto del Ancho menú aparecerá como (mm) 39 - C130n Guía del Usuario...
Page 40 Activado Si se ha seleccionado no ocurrirá ningún error si el tamaño de papel que se está imprimiendo es diferente al tamaño de papel especificado en el controla- dor de impresora. 40 - C130n Guía del Usuario...
Page 41 Borde Corto Si se elige las páginas se imprimirán en ambos lados del papel para encuadernado por borde corto. Configura- Orienta- Retrato/Apaisado ción cion Especifique la orientación de los medios de impresión. 41 - C130n Guía del Usuario...
Page 42 Activado Si se elige , se volverá a imprimir la página que estuvo atascada. Desactivado Si se elige , la impresión continuará con la página siguiente sin imprimir la página que estuvo atascada. 42 - C130n Guía del Usuario...
Page 43: Menu Calidad
Con este menú se puede especificar la calidad de la impresión. MENU CALIDAD REEMPLAZAR TÓNER Negro CIANO MAGENTA AMARILLO Eliminar todo Accion Falta Ton AIDC Pedir AIDC Modo LIMPIEZA P/H Actualización de imagen Impresión económ Velocidad dúplex 43 - C130n Guía del Usuario...
Page 44 Falta Ton Parar Si se elige , la impresión se detendrá cuando el cartucho de tóner esté vacío. Continuar Si se elige , la impresión continuará aún cuando el cartu- cho de tóner esté vacío. 44 - C130n Guía del Usuario...
Page 45 Activado Si se elige , se reducirá la cantidad de tóner al imprimir. Desactivado Si se elige , no se reducirá la cantidad de tóner al imprimir. 45 - C130n Guía del Usuario...
Page 46: Menu Interface
(se pulsa repetidamente la tecla +). Para reinicializar la impresora pulse SI y paso seguido pulse la tecla ENTER. De lo contrario, apague la impresora y vuelva a encenderla después de esperar algunos segundos. 46 - C130n Guía del Usuario...
Page 47 Identifica- HTTP Deshabilitar Habilitar filtros automático Deshabilitar Prefijo IPSec global Tipo De IPX/SPX Marco Velocid. Ethernet DESHABIL 602.1X Protocolo Activar tiempo de la tarea Nota * Si se hubiese configurado Menú principal/Sistema Predet/Seguridad/Configuración/Activar 47 - C130n Guía del Usuario...
Page 48 Especifica dirección IPv4 del router si ter. existe uno en la red. Use las teclas para especificar el valor. Configura- Mascara 000.000.000.000 ción Subred Especifica la máscara subnet de la red. Use las teclas para especificar el valor. 48 - C130n Guía del Usuario...
Page 49 Habilitar SI/NO ción automático Si se elige , la configuración auto- mática de IPv6 estará habilitada. Si se elige , la configuración auto- mática de IPv6 estará deshabilitada. Muestra la dirección global. Prefijo global 49 - C130n Guía del Usuario...
Page 50 , la función IEEE802.1x estará habilitada. 802.1X Si se elige , la función IEEE802.1x estará deshabilitada. Configuración PS Pro- Binario/Qbinario tocolo Determine se los trabajos PostScript se recibirán en el formato bina- rio o en el formato citado. 50 - C130n Guía del Usuario...
Page 51 0-60-999 de la Especificar la longitud del tiempo (en segundos) hasta que el trabajo tarea de impresión que está siendo recibido exceda el tiempo de la tarea cuando se use USB. exce- dido 51 - C130n Guía del Usuario...
Page 52: Sistema Predet
Impresión Modo de color emulaciones Ajuste AUTO PREDET Pagina de PostScript Error Fin De Linea fuente Tamano Pitch Numero Pagina Fuente OPC. INICIALES Inicial Fuente Fecha y Hora PIPUNTOS Conjunto De Ahorro Energía Simb 52 - C130n Guía del Usuario...
Page 53 , la impresora selecciona auto- máticamente el lenguaje del control desde la corriente de datos. Configura- AUTO PRE- PCL5/PostScript ción Seleccione el lenguaje de descripción de impresora cuando no pueda ser identificado desde los datos. 53 - C130n Guía del Usuario...
Page 54 Especifica si se imprime o no una página de inicio cuando se enciende la impresora. Si se elije , se imprimirá una página de inicio cuando se encienda la impresora. Si se elije , no se imprimirá la página de inicio. 54 - C130n Guía del Usuario...
Page 55 La clave especifi- sena de Menú cada se aplicará únicamente si usuario principal/Sistema Predet/ Seguridad/configuración/ Activar Activado está configurada La clave puede contener un máximo de 16 caracteres. Note No se permite campos de contraseña vacíos. 55 - C130n Guía del Usuario...
Page 56 Confi- Restabl SI/NO guración Personal Determine si se restablecerán o no los puntos del menú a la configuración guardada previamente. Si se elije , se restablecerán puntos del menú a la configuración guardada previamente. 56 - C130n Guía del Usuario...
Page 57: Menu Servicio
ENGLISH/FRENCH/ modificarse al idioma deseado. GERMAN/SPANISH/ ITALIAN/PORTU- El ajuste predeterminado es inglés. GUESE/DUTCH/CZECH/ Las selecciones de idioma aparecen en la ventana JAPANESE/POLISH de mensajes en el idioma correspondiente. Por SPANISH Español ejemplo, aparece como 57 - C130n Guía del Usuario...
Page 58: Manejo De Los Medios De Impresión
Manejo de los medios de impresión 58 - C130n Guía del Usuario...
Page 59: Medios De Impresión
El tamaño máximo es 216,0 x 297,0 mm (8,5 x 11,7 pulgadas). Nota Para tamaños personalizados, use el controlador de la impresora para especificar la configuración dentro de los límites mostrados en la tabla anterior. 59 - C130n Guía del Usuario...
Page 60: Tipos De Medios De Impresión
Con una contracara al carbón " Medios para transferencia térmica no aprobados (tales como papel termosensible, papel tratado por termopresión y papel para transferencia a termopresión) " De transferencia por agua fría " Sensibles a la presión 60 - C130n Guía del Usuario...
Page 61 Que tengan forma irregular (no rectangular y que no estén cortados en ángulos rectos) " Pegados con cola, cinta adhesiva, clips de papel, grapas, cintas textiles, ganchos o botones " Ácidos " Cualquier otro medio de impresión que no esté aprobado 61 - C130n Guía del Usuario...
Page 62: Papel Grueso
Se puede imprimir continuamente con hojas de etiquetas. Sin embargo, esto podría afectar la alimentación del medio de impresión, dependiendo de la calidad del mismo y del entorno de impresión. Si hubiera problemas, suspenda la impresión continua e imprima una hoja a la vez. 62 - C130n Guía del Usuario...
Page 63 Compruebe su documentación de aplicación para más información en la impresión de etiquetas. Capacidad Bandeja 1 Hasta 50 hojas de etiquetas, dependiendo de su grosor Bandeja 2 No compatible Orientación Cara arriba Medio en Etiquetas controlador Impresión No compatible dúplex 63 - C130n Guía del Usuario...
Page 64: Papel Membretado
Imprima primero sus datos en una hoja simple de papel para verificar el posicionamiento. Capacidad Bandeja 1 Hasta 50 hojas, dependiendo de su tamaño y grosor Bandeja 2 No compatible Orientación Cara arriba Medio en Papel membretado controlador Impresión No compatible dúplex 64 - C130n Guía del Usuario...
Page 65: Tarjetas Postales
Hayan sido fabricadas para impresoras a chorro de tinta " Estén precortadas o perforadas " Estén preimpresas o multicoloreadas Nota Si la postal estuviese deformada, déle forma plana antes de meterla en la bandeja 1 " .Estén dobladas o plegadas 65 - C130n Guía del Usuario...
Page 66: Área Imprimible
(debido a que el área imprimible se reduce). Si Ud. puede personalizar la página en el programa, use aquellas medidas dadas para el área imprimible a fin de obtener resultados óptimos. 66 - C130n Guía del Usuario...
Page 67: Para Cargar Papel
Bandeja 1 (bandeja multiusos) Para informaciones en los tipos y tamaños de medios de impresión que se pueden imprimir desde la bandeja 1, consulte “Medios de impresión” on page 59. 67 - C130n Guía del Usuario...
Page 68: Para Cargar Papel Simple
Para cargar papel simple Retire la cubierta de la bandeja 1. Abra las guías de medios de impresión para proporcionar más espacio entre ellas. Cargue el papel con la cara hacia arriba en la bandeja. 68 - C130n Guía del Usuario...
Page 69 . Se pueden cargar a la vez, hasta 200 hojas de papel simple (80 g/m [21 libras]) en la bandeja. Lleve las guías de medios de impresión hasta que topen con los bordes del papel. Instale la cubierta antipolvo. 69 - C130n Guía del Usuario...
Page 70: Otros Medios
Cómo cargar emtiquetas/tarjetas postales/papel grueso y papel membretado Retire la cubierta antipolvo de la bandeja 1. Retire todo el papel de la bandeja. Abra las guías de medios de impresión para proporcionar más espacio entre ellas. 70 - C130n Guía del Usuario...
Page 71 Nota Se puede cargar a la vez hasta 50 hojas en la bandeja. Lleve las guías de medios de impresión hasta que topen con los bordes del papel. Reinstale la cubierta antipolvo. 71 - C130n Guía del Usuario...
Page 72: Bandeja 2
En la bandeja 2 se deberá cargar únicamente papel simple Carta/A4. Para cargar papel simple Extraiga la bandeja 2 lo más que se pueda. Levante la bandeja 2 para retirarla. Retire la pestaña de la bandeja 2. 72 - C130n Guía del Usuario...
Page 73 Nota No cargue papel más allá de la línea de 100%. Se pueden cargar a la vez, hasta 500 hojas de papel simple (80 g/m [21 libras]) en la bandeja. 73 - C130n Guía del Usuario...
Page 74 Vuelva a fijar la pestaña a la bandeja 2. Reinserte la bandeja 2 en la impresora. 74 - C130n Guía del Usuario...
Page 75: Impresión Dúplex
Se dispone de los siguientes ajustes para la posición de encuadernado: Si se selecciona "borde corto" las páginas quedan dispuestas para hojearlas desde arriba. Si se selecciona "borde largo" las páginas quedan dispuestas para hojearlas lateralmente. 75 - C130n Guía del Usuario...
Page 76 Cargue papel simple en la bandeja. Especifique el diseño para impresión dúplex en el controlador de la impresora. Haga clic en Aceptar. Nota En la impresión dúplex automática, se imprime primeramente el reverso y a continuación el anverso. 76 - C130n Guía del Usuario...
Page 77: Bandeja De Entrega
35° C [95° F]) y el polvo. " Evite colocar los medios de impresión inclinadamente o en posición vertical. Antes de usar medios de impresión almacenados, realice una impresión de prueba para verificar la calidad de impresión. 77 - C130n Guía del Usuario...
Page 78: Sustitución De Materiales De Consumo
Sustitución de materiales de consumo 78 - C130n Guía del Usuario...
Page 79: Cartuchos De Tóner
¡Importante! Cuando cambie un cartucho de toner, utilice exclusivamente cartuchos de toner Oki originales específicos para su impresora. Mantenga y manejolos cartuchos de tóner: " En su empaque hasta que Ud. esté listo para instalarlos.
Page 80 No colocar o guardar los cartuchos en sus extremos ni tampoco darlos vuelta, dado que el tóner dentro de los cartuchos podría aglomerarse o distribuirse en forma desigual. " Alejados del aire salino y de gases corrosivos tales como aerosoles. 80 - C130n Guía del Usuario...
Page 81: Sustitución De Cartuchos De Tóner
MENU CALIDAD NTER REEMPLAZAR TÓNER REEMPLAZAR TÓNER NTER Negro REEMPLAZAR TÓNER Pulse hasta que aparezca el color que corresponda ( NTER *SI IS ELEGIDO NTER A continuación, aparecerá Abrir Puerta Y REEMPLAZAR TÓNER X 81 - C130n Guía del Usuario...
Page 82 Verifique que el cartucho de tóner a sustituir se haya desplazado hacia delante. Nota Usted podrá identificar el cartucho de tóner por el color del asa. Baje la palanca del cartucho de tóner hasta que éste se desbloquee y muévalo ligeramente hacia usted. 82 - C130n Guía del Usuario...
Page 83 Extraiga el cartucho del tóner. ¡PRECAUCIÓN! No gire manualmente el carrusel de cartuchos de tóner. Asimismo, no fuerce el carrusel de cartuchos de tóner para girarlos, pues podría dañarse. 83 - C130n Guía del Usuario...
Page 84 Prepare un nuevo cartucho de tóner. Sacuda el cartucho algunas veces para distribuir el tóner. Nota Cerciórese que la cubierta del rodillo de tóner esté fijada firmemente antes de sacudir el cartucho de tóner. 84 - C130n Guía del Usuario...
Page 85 Retire la cubierta del rodillo de tóner. ¡PRECAUCIÓN! No toque ni rasguñe el rodillo de tóner. 85 - C130n Guía del Usuario...
Page 86 ¡Importante! No toque el contacto indicado en la ilustración. 86 - C130n Guía del Usuario...
Page 87: Sustitución De Todos Los Cartuchos Al Mismo Tiempo
Cuide de no derramar tóner al sustituir la botella de tóner. Si se derramase tóner, límpielo con un paño suave y seco. Usando el modo Eliminar todo los cartuchos se podrá cambiar todos los cartuchos al mismo tiempo. 87 - C130n Guía del Usuario...
Page 88 Menú principal MENU CALIDAD MENU CALIDAD NTER REEMPLAZAR TÓNER REEMPLAZAR TÓNER NTER Negro REEMPLAZAR TÓNER Eliminar todo Eliminar todo NTER Eliminar todo NTER Is Elegido A continuación, aparecerá Abrir Puerta Y RETIRAR TONER M 88 - C130n Guía del Usuario...
Page 89 Ud. abre la parte superior de la cubierta superior antes que la impresora se haya restablecido, la calibración se detendrá y volverá a iniciarse una vez se haya cerrado la cubierta. Pulse tres veces la tecla para salir del menú de configuración. 89 - C130n Guía del Usuario...
Page 90: Cartucho De Filmación
Cartucho de filmación Sustitución del cartucho de filmación ¡Importante! Cuando cambie un cartucho de filmación, utilice exclusivamente cartuchos de filmación Oki originales específicos para su impresora. Abra la cubierta superior. Nota Si hubiera papel en la bandeja de entrega, sáquelo y pliegue la...
Page 91 No tocar el tambor de PC ni la correa de transferencia del cartucho de filmación. Inserte lenta y verticalmente el cartucho de filmación y a continuación presiónelo ligeramente hacia usted para concluir la instalación del cartucho de filmación. 91 - C130n Guía del Usuario...
Page 92 2 minutos) una vez que se haya sustituido un cartucho de filmación. Si Ud. abre la cubierta superior antes que la ventana de mensajes indique INACTIVA , la impresora se detendrá y repetirá el ciclo de calibración. 92 - C130n Guía del Usuario...
Page 93: Unidad De Fijación
Unidad de fijación Sustitución de la unidad de fijación. ¡Importante! Para obtener un rendimiento y calidad de impresión óptimos, utilice exclusivamente la unidad de fusión original Oki específica para su tipo de impresora. Apague el aparato y desenchufe el cable de alimentación.
Page 94 Desplace hacia atrás lo más posible las palancas azules. Sujetando las dos asas azules levante el la unidad de fusión para extraerla. 94 - C130n Guía del Usuario...
Page 95 ¡Importante! No tocar los conectores de ajuste de la unidad de fusión ni del aparato. Prepare una nueva unidad de fusión. 95 - C130n Guía del Usuario...
Page 96 Desplace hacia adelante lo más posible las palancas de liberación de la unidad de fusión. Extraiga el material de separación de la unidad de fusión y devuelva las palancas de liberación del fusor a la posición original. 96 - C130n Guía del Usuario...
Page 97 Tenga cuidado de no tocar el sensor de salida del papel ni la superficie del rodillo del fusor en la unidad de fusión. Mientras se levanta la unidad de fusión con ambas manos (una a cada lado), inserte verticalmente la unidad de fijación. 97 - C130n Guía del Usuario...
Page 98 ¡Importante! No tocar el sensor de salida de papel en la unidad de fusión. ¡Importante! No tocar los conectores de ajuste de la unidad de fusión ni del aparato. 98 - C130n Guía del Usuario...
Page 99 Después de haber instalado firmemente la unidad de fusión, desplace las asas azules hacia usted. Cierre cuidadosamente la cubierta superior. Enchufe nuevamente el cable de alimentación y encienda la impresora. 99 - C130n Guía del Usuario...
Page 100: Mantenimiento De La Impresora
Mantenimiento de la impresora 100 - C130n Guía del Usuario...
Page 101: Mantenimiento De La Impresora
Utilice un paño blando para limpiar la impresora. " No rocíe nunca soluciones de limpieza directamente en la superficie de la impresora, las partículas líquidas podrían penetrar a través de los orificios de ventilación y dañar los circuitos internos. 101 - C130n Guía del Usuario...
Page 102 " Mantenga la impresora a nivel para evitar el derrame del tóner. 102 - C130n Guía del Usuario...
Page 103 Si le entrase tóner a los ojos, láveselos de inmediato con agua fría y consulte a un médico. " Cerciórese de que las piezas retiradas durante la limpieza sean sustituidas antes de volver a enchufar la impresora. 103 - C130n Guía del Usuario...
Page 104: Limpieza De La Impresora
Cerciórese de apagar la impresora cuando vaya a limpiar la ventana del cabezal de impresión. Exterior Panel de control EADY EADY TTENTION TTENTION OTATE OTATE ONER ONER ANCEL ANCEL Rejilla de ventilación 104 - C130n Guía del Usuario...
Page 105: Exterior De La Impresora
Exterior de la impresora 105 - C130n Guía del Usuario...
Page 106: Interior
Nota Si hubiera papel en la bandeja de entrega, sáquelo y pliegue la bandeja de entrega antes de abrir la cubierta superior. Sostenga el asa y desplácela ligeramente hacia atrás. Paso seguido extraiga verticalmente el cartucho de filmación. 106 - C130n Guía del Usuario...
Page 107 No deje el cartucho de filmación retirado por más de 15 minutos y no lo coloque en un lugar donde pueda estar expuesto a la luz directa (como por ejemplo la luz solar). 107 - C130n Guía del Usuario...
Page 108 El tocar cualquiera pieza que no sea las palancas indicadas puede provocar quemaduras. Si sufriera usted una quemadura, refresque inmediatamente la piel en agua fría y consulte a un médico. 108 - C130n Guía del Usuario...
Page 109 (1, vista inferiopr). Inserte lenta y verticalmente el cartucho de filmación y a continuación presiónelo ligeramente hacia usted para concluir la reinstalación del cartucho de filmación. Cierre cuidadosamente la cubierta superior. 109 - C130n Guía del Usuario...
Page 110: Limpieza De La Ventana Del Cabezal De Impresión
Nota Para abandonar el modo LIMPIEZA P/H pulse la tecla Cancel. Abrir la cubierta frontal. Nota Antes de abrir la cubierta frontal, abra la bandeja 1, si no estuviese ya abierta. El cartucho de tóner magenta se habrá desplazado a la posición de cambio. 110 - C130n Guía del Usuario...
Page 111 ¡Importante! No toque el contacto indicado en la ilustración. 111 - C130n Guía del Usuario...
Page 112 Una vez que los cartuchos de tóner hayan terminado de rotar, abra la cubierta superior. Sostenga el asa y desplácela ligeramente hacia atrás. Paso seguido extraiga verticalmente el cartucho de filmación. 112 - C130n Guía del Usuario...
Page 113 No deje el cartucho de filmación retirado por más de 15 minutos y no lo coloque en un lugar donde pueda estar expuesto a la luz directa (como por ejemplo la luz solar). 113 - C130n Guía del Usuario...
Page 114 El tocar cualquiera pieza que no sea las palancas indicadas puede provocar quemaduras. Si sufriera usted una quemadura, refresque inmediatamente la piel en agua fría y consulte a un médico. 114 - C130n Guía del Usuario...
Page 115 Tenga cuidado de no tocar la superficie del rodillo de transferencia (1, vista infe- rior). Inserte lenta y verticalmente el cartucho de filmación y a continuación presiónelo ligeramente hacia usted para concluir la reinstalación del cartucho de filmación. 115 - C130n Guía del Usuario...
Page 116 Una vez que los cartuchos de tóner hayan terminado de rotar, abra la cubierta frontal. Alinee las guías a cada lado del cartucho de tóner con sus sujeciones y a continuación inserte el cartucho. 116 - C130n Guía del Usuario...
Page 117 ¡Importante! No toque el contacto indicado en la ilustración. Presione el cartucho de tóner magenta hasta que encaje en su lugar. 117 - C130n Guía del Usuario...
Page 118: Limpieza De Los Rodillos De Alimentación De Medios De La Bandeja
Cierre la cubierta frontal. Limpieza de los rodillos de alimentación de medios de la bandeja 2 ¡Importante! Cerciórese de extraer la unidad dúplex antes de limpiar los rodillos de alimentación de papel de la bandeja 2. 118 - C130n Guía del Usuario...
Page 119 Si se ha instalado una unidad dúplex opcional, desmóntela. Retire la cubierta de la bandeja 1. 119 - C130n Guía del Usuario...
Page 120 Cierre la bandeja 1 y la bandeja de entrega. Levante la bandeja 2 y colóquela temporalmente en una superficie estable. 120 - C130n Guía del Usuario...
Page 121 Limpie los rodillos de alimentación de papel con un paño suave y seco. Levante la impresora y vuelva a instalarla encima de la bandeja 2. 121 - C130n Guía del Usuario...
Page 122: Limpieza De Los Rodillos De Alimentación De Medios Del Acoplamiento
Si se ha extraído la unidad dúplex en el paso 1, vuelva a montarla. Limpieza de los rodillos de alimentación de medios del acoplamiento ¡Importante! Cerciórese de extraer la unidad dúplex antes de limpiar los rodillos de alimentación de papel del acoplamiento. 122 - C130n Guía del Usuario...
Page 123 Si se ha instalado una unidad dúplex opcional, desmóntela. Retire la cubierta antipolvo de la bandeja 1. 123 - C130n Guía del Usuario...
Page 124 Cierre la bandeja 1 y la bandeja de entrega. Levante la impresora del acoplamiento y colóquela temporalmente en una superficie estable. 124 - C130n Guía del Usuario...
Page 125 Limpie los rodillos de alimentación de papel con un paño suave y seco. Levante la impresora y vuelva a instalarla encima del acoplamiento. 125 - C130n Guía del Usuario...
Page 126 Abra la bandeja 1 y reinstale la cubierta antiopolvo. Si se ha extraído la unidad dúplex en el paso 1, vuelva a montarla. 126 - C130n Guía del Usuario...
Page 127: Limpieza De Los Rodillos De Alimentación De La Unidad Dúplex
Limpieza de los rodillos de alimentación de la unidad dúplex Abra la cubierta de la unidad dúplex. Limpie los rodillos de alimentación de papel con un paño suave y seco. Cierre cuidadosamente la cubierta dúplex. 127 - C130n Guía del Usuario...
Page 128: Eliminación De Fallos
Eliminación de fallos 128 - C130n Guía del Usuario...
Page 129: Introducción
133 Resolución de problemas de atascamiento de papel page 147 Solución de otros problemas page 149 Solución de problemas de calidad de impresión page 153 Mensajes de estado, error y servicio page 159 129 - C130n Guía del Usuario...
Page 130: Impresión De Una Página De Configuración
INACTIVA MENÚ NTER Menú principal Menú principal NTER MENU IMPRESION MENU IMPRESION NTER MAPA MENU MENU IMPRESION CONFIGURACION CONFIGURACION NTER Se imprime la página de configuración y la NTER impresora vuelve a INACTIVA 130 - C130n Guía del Usuario...
Page 131: Prevención De Atascamientos De Papel
Que la bandeja de salida se llene excesivamente (la bandeja de salida cara abajo tiene una capacidad de 100 hojas, puede producirse atascamiento si se permite la acumulación de más de 100 hojas de medios de impresión a la vez). 131 - C130n Guía del Usuario...
Page 132: Descripción Del Recorrido Del Papel
1 Bandeja de entrega 2 Cartucho de filmación 3 Carrusel de cartuchos de tóner 4 Bandeja 1 5 Bandeja 2 (opcional) 6 Unidad de fusión 7 Opción dúplex 132 - C130n Guía del Usuario...
Page 133: Eliminación De Atascamientos De Papel
Si después de eliminar un atascamiento de medios de impresión permaneciese aún el mensaje de atascamiento en la ventana del panel de control, abra y cierre la cubierta superior de la impresora. Esto eliminará el mensaje de atascamiento. 133 - C130n Guía del Usuario...
Page 134: Mensaje De Atascamiento De Medios Y Procedimiento De Eliminación
En el segundo caso consulte page 141. page 135 ATASCO PAPEL EN UNIDAD FUSION page 135 ATASCO EN SALIDA page 135 ATASCO PAPEL EN TRANSFERENCIA page 142 ATASCO BANDEJA2 Abra cubier sup page 145 ATASCO PAPEL EN DUPLEX 134 - C130n Guía del Usuario...
Page 135: Eliminación De Un Atascamiento De Papel En La Impresora
Nota Si hubiera papel en la bandeja de entrega, sáquelo y pliegue la bandeja de entrega antes de abrir la cubierta superior. Sostenga el asa y desplácela ligeramente hacia atrás. Paso seguido extraiga verticalmente el cartucho de filmación. 135 - C130n Guía del Usuario...
Page 136 No deje el cartucho de filmación retirado por más de 15 minutos y no lo coloque en un lugar donde pueda estar expuesto a la luz directa (como por ejemplo la luz solar). 136 - C130n Guía del Usuario...
Page 137 El tocar cualquiera pieza que no sea las palancas indicadas puede provocar quemaduras. Si sufriera usted una quemadura, refresque inmediatamente la piel en agua fría y consulte a un médico. 137 - C130n Guía del Usuario...
Page 138 Nota Retire la cubierta anti- polvo de la bandeja 1 y extraiga el papel. 138 - C130n Guía del Usuario...
Page 139 ¡Importante! Si se toca la superficie de la correa de transferencia se puede mermar la calidad de impresión. Tenga cuidado de no tocar la superficie del rodillo de transferencia. 139 - C130n Guía del Usuario...
Page 140 Inserte lenta y verticalmente el cartucho de filmación y a continuación presiónelo ligeramente hacia usted para concluir la reinstalación del cartucho de filmación. Cierre cuidadosamente la cubierta superior. 140 - C130n Guía del Usuario...
Page 141: Eliminación De Un Atascamiento De Papel En La Bandeja 1
“Elimi- nación de un atasca- miento de papel en la impresora” on page 135. Reinstale la cubierta antipolvo. Pulse la tecla ENTER. 141 - C130n Guía del Usuario...
Page 142: Eliminación De Un Atascamiento De Papel En La Bandeja 2
Extraiga la bandeja 2 lo más que se pueda. Levante la bandeja 2 para retirarla. Retire el papel atascado. Nota De ser necesario, extraiga la cubierta antipolvo de la bandeja 1 y cierre la bandeja. 142 - C130n Guía del Usuario...
Page 143 Abanique el papel y alinee sus bordes. Presione hacia abajo la placa de presión de medios para enclavarla en su lugar. Cargue los medios en la bandeja 2 a fije la pestaña. 143 - C130n Guía del Usuario...
Page 144 Vuelva a insertar la bandeja 2. Abra y vuelva a cerrar la cubierta superior para eliminar el mensaje de atascamiento. 144 - C130n Guía del Usuario...
Page 145: Eliminación De Un Atascamiento De Papel En La Unidad Dúplex
Nota Si el atascamiento de papel ocurriese en la ranura inferior de alimentación y el papel no sobresaliese lo suficiente para extraerlo, gire la perilla en dirección de la flecha hasta que se pueda tirar del papel. 145 - C130n Guía del Usuario...
Page 146 Cierre la cubierta de la unidad dúplex. 146 - C130n Guía del Usuario...
Page 147: Resolución De Problemas De Atascamiento De Papel
Sigue ocurriendo un Vuelva a controlar el recorrido del atasco. papel dentro de la unidad de dúplex y cerciórese de haber eliminado todos los atascamientos de papel. 147 - C130n Guía del Usuario...
Page 148 Véase “Medios de atascados. tibles (tamaño, espe- impresión” on page 59. sor, tipo, etc. incorrectos). El rodillo de alimenta- Limpie el rodillo de alimentación de ción de papel está medios de impresión.. sucio. 148 - C130n Guía del Usuario...
Page 149: Cómo Resolver Otros Problemas
La bandeja está Controle que la menos la bandeja 1 ble imprimir vacía. esté cargada, correctamente colocada la página de y asegurada. configura- Hay medios de Elimine el atascamiento de papel. ción. impresión atascados. 149 - C130n Guía del Usuario...
Page 150 El trabajo es muy Espere. No requiere tomar ninguna complejo. medida. Se ha instalado un Instale un cartucho de toner OKI origi- cartucho de tóner nal específico para su impresora. para una región dife- rente (en la ventana de mensajes apare- cerá...
Page 151 1. Cerciórese de haber instalado la uni- dad dúplex y de haberla declarado en el controlador de impresora Windows (registro Propiedades/Configurar). Elija "Doble cara" en el controlador de impresora (Registro Diseño). 151 - C130n Guía del Usuario...
Page 152 (tamaño, espe- impresión” on page 59. sor, tipo, etc. incorrectos). La impre- La batería de memo- Llame al servicio técnico. sora no ria está agotada. retiene correcta- mente la fecha y la hora. 152 - C130n Guía del Usuario...
Page 153: Cómo Resolver Problemas De Calidad De Impresión
El medio de impre- Retire los medios de impresión, gol- sión no está colocado péelos suavemente en la mesa y correctamente en vuelva a colocarlos realineando las la(s) bandeja(s). guías de medios. 153 - C130n Guía del Usuario...
Page 154 Si oscura. estar defectuosos. uno o más estuviesen dañados, susti- túyalos. El cartucho de filma- Saque el cartucho de filmación y con- ción puede estar trole si presenta daños. Si estuviesen defectuoso. dañadas, sustitúyalas. 154 - C130n Guía del Usuario...
Page 155 Si uno o estar defectuosos. más estuviesen dañados, sustitúyalos. El cartucho de filma- Saque el cartucho de filmación y con- ción está defectuoso. trole si presenta daños. Si estuviesen dañadas, sustitúyalas. 155 - C130n Guía del Usuario...
Page 156 El cartucho de filma- Saque el cartucho de filmación y con- dúplex). ción está defectuoso. trole si presenta daños. Si estuviesen dañadas, sustitúyalas. 156 - C130n Guía del Usuario...
Page 157 Si estar defectuosos. uno o más estuviesen dañados, susti- túyalos. El cartucho de filma- Saque el cartucho de filmación y con- ción está defectuoso. trole si presenta daños. Si estuviesen dañadas, sustitúyalas. 157 - C130n Guía del Usuario...
Page 158 Si no se pudo resolver el problema, incluso después de haber llevado a cabo lo que se indica anteriormente, póngase en contacto con el servicio técnico y tenga a mano la información de error. 158 - C130n Guía del Usuario...
Page 159: Mensajes De Estado, Error Y Servicio
33 segundos. Adicionalmente, la impre- sora volverá a su condición normal de operación cuando se pulse cualquier tecla en el panel de control. 159 - C130n Guía del Usuario...
Page 160: Mensajes De Error (Advertencia)
Prepare un nuevo cartu- I/C bajo ción está llegando al cho de tambor. fin de su vida útil. La bandeja 2 está Cargue papel en la ban- Bandeja 2 ESTA vacía. deja 2. VACÍO 160 - C130n Guía del Usuario...
Page 161 El cartucho de tóner Sustituya el cartucho de No hay tóner X X está vacío. tóner. (Indicador Ready: Encendido. Nota Se puede seguir Indicador Attention: imprimiendo, pero Apagado) no se garantizan buenos resulta- dos de impresión. 161 - C130n Guía del Usuario...
Page 162: Mensajes De Error (Llamada De Operador)
Cierre la cubierta de la Panel dúplex está abierta. unidad dúplex. Unidad de Duplex Abierta Ha ocurrido un error al actual- El usuario deberá reintentar DOWNLOAD izar el código. el proceso de actualización. IMAGE INVALID 162 - C130n Guía del Usuario...
Page 163 Cierre “TIPO” tamaño de medios cargado en la bandeja 2. BAND2 la bandeja 2. " Especifique el tamaño correcto de papel en el menú Menú princi- pal/MENU DE PAPEL/colocar bandeja/BAND2/ TAMAÑO PAPEL 163 - C130n Guía del Usuario...
Page 164 Nota Si wel menú Menú Ready: principal/MENU Apagado: CALIDAD/Accion Indicador estu- Falta Ton Attention: viese configurada a Encendido) Continuar , la impresión puede con- tinuar. Sin embargo, no se garantizan bue- nos resultados de impresión. 164 - C130n Guía del Usuario...
Page 165: Mensajes De Servicio
ítem indicado “XXXX” en el ello a menudo desaparece el SERV XXXX mensaje de servicio. mensaje de servicio, reanu- dándose la operación de la impresora. Si el problema persiste, con- tacte el servicio técnico. 165 - C130n Guía del Usuario...
Page 166: Instalación De Accesorios
Instalación de accesorios 166 - C130n Guía del Usuario...
Page 167: Introducción
Bandeja 2 Instalación de la bandeja 2 ¡Importante! Si se instalaron materiales de consumo en la impresora, cerciórese de que mantener la impresora a nivel cuando la transporte para prevenir derrames accidentales. 167 - C130n Guía del Usuario...
Page 168 Retire la cubierta antipolvo de la bandeja 1. Cierre la bandeja 1 y la bandeja de entrega. Prepare la bandeja 2. Nota Cerciórese de colocar la bandeja 2 en una superficie plana. 168 - C130n Guía del Usuario...
Page 169 Coloque la impresora encima de la bandeja 2 cerciorándose de alinear los pines de posicionamiento de la bandeja 2 con los agujeros en la base de la impresora. Abra la bandeja 1. Reinstale la cubierta antipolvo. 169 - C130n Guía del Usuario...
Page 170 Vuelva a conectar todos los cables de interfaz. Enchufe nuevamente el cable de alimentación y encienda la impresora. Declare la bandeja 2 en el controlador de impresora Windows (registro Propiedades/Configurar, véase page 2-17). 170 - C130n Guía del Usuario...
Page 171: Unidad De Dúplex
Nota El acoplamiento no se puede usar como tal sino que debe usarse junto con la unidad de dúplex.) ¡Importante! Si se instalaron materiales de consumo en la impresora, cerciórese de que mantener la impresora a nivel cuando la transporte para prevenir derrames accidentales. 171 - C130n Guía del Usuario...
Page 172 Retire la cubierta antipolvo de la bandeja 1. Cierre la bandeja 1 y la bandeja de entrega. Prepare el acoplamiento. Nota Cerciórese de colocar el acoplamiento en una superficie plana. 172 - C130n Guía del Usuario...
Page 173 Abra la bandeja 1 y reinstale la cubierta antipolvo. Paso seguido, instale la unidad dúplex. 173 - C130n Guía del Usuario...
Page 174: Instalación De La Unidad Dúplex
Apague la impresora y desen- chufe el cable de alimentación y los cables de interfaz. Retire la cinta fijada en la cubierta trasera. Prepare la unidad dúplex. 174 - C130n Guía del Usuario...
Page 175 ¡Importante! Al montar la unidad dúplex inserte primeramente la parte inferior de la misma. Si se instala incorrectamente la unidad dúplex, se corre el riesgo de dañarla. 175 - C130n Guía del Usuario...
Page 176 Vuelva a conectar todos los cables de interfaz. Enchufe nuevamente el cable de alimentación y encienda la impresora. Declare la unidad dúplex en el controlador de impresora Windows (registro Propiedades/Configurar, véase page 2-17). 176 - C130n Guía del Usuario...
Page 177 Apéndice 177 - C130n Guía del Usuario...
Page 178: Especificaciones Impresora
(papel simple) " A todo color: 22,0 segundos para A4, carta (papel simple) Dúplex " Monocromo: 26,0 segundos para A4, carta (papel simple) " A todo color: 35,0 segundos para A4, carta (papel simple) 178 - C130n Guía del Usuario...
Page 179 Papel/medios de impresión Papel simple (bond de 60 a 90 g/m ; 16 a 24 libras) Papel grueso 1 (91 a 163 g/m Papel grueso 2 (164 a 209 g/m Tarjeta postal Papel membretado Hojas de etiquetas 179 - C130n Guía del Usuario...
Page 180 Alto: 275 mm (10,8 pulgadas) Ancho: 396 mm (15,6 pulgadas) Profundidad: 380 mm (14,9 pulgadas) Peso 11,9 kg (sin consumibles) 15,1 kg (con consumibles) Interfaz Compatible con USB 2.0 de alta velocidad, Ethernet 10Base-T/100Base-TX Memoria estándar 256 MB 180 - C130n Guía del Usuario...
Page 181: Duración De Los Materiales De Consumo
(por ejemplo impresión frecuente de trabajos de una página), o del tipo de papel usado, como por ejemplo papel grueso. Asimismo, la duración se verá afectada por la temperatura y humedad del entorno de impresión. 181 - C130n Guía del Usuario...

Oki C130n Guías Del Usuario Manual

1 Introducción

2 Uso del Controlador de la Impresora

3 Uso del Monitor de Estado (Solamente Windows)

4 Panel de Control y Menú de Configuración

5 Manejo de Los Medios de Impresión

6 Sustitución de Materiales de Consumo

7 Mantenimiento de la Impresora

8 Eliminación de Fallos

9 Instalación de Accesorios

Quick Links

Related Manuals for Oki C130n

Summary of Contents for Oki C130n

Table of Contents