Craftsman 247.889210 Operator's Manual page 60

(Esta p_.ginase aplica s61oen EE.UU. y Canada.).
Sears, Roebuck and Co, U.S.A. (Sears), el Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB)
y ia Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (EPA)
Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garantia de defectos del propi-
etario)
LA COBERTURA DE LA GARANTiADE CONTROLDE EMISIONESES
APLICABLEA LOS MOTORESCERTIFICADOS COMPRADOSEN CALIFOR-
NIAEN 1995Y POSTERIORMENTE, QUE SE UTILIZANEN CALIFORNIA,
Declaraci6n de garantia sobre defectos en el control
El Consejode RecursosAmbientalesde California(CARB),la EPA(Agencia
de ProteccionAmbientalde los EE.UU.)y Searstienen el gustode explicarla
garantiadel sistemade control de emisionespara motoresdel ado2000y para
elfuturo con relaciona motorespequehostodo terreno(SORE).En California,
los nuevosmotorespequ@ostodo terrenodebenestar dis@ados,construidos
y equipadosparacumplircon lasrigurosasnormasanti-smogdelestado.En
el restode losEstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenode encendido
porchispa certificadosparael aSo1997debencumplirest&ndaressimilares
establecidospor la EPA.Searsdebegarantizarel sistemade control de emis-
Y PARALOS MODELOS CERTIFICADOS DELAiqO 1997Y POSTERIORES,
QUESE COMPREN Y UTILICENEN CUALQUIER PARTE DE LOS ESTADOS
UNIDOS(Y A PARTIR DEL 1 DE ENERODE2001 EN CANAD,_).
de emisiones para California y los Estados Unidos
ionesde su motorpara losperiodosde tiempo enumeradosa continuaci6n,
siemprequeno hayaabuso,negligenciao mantenimientoindebidode su
motortodoterrenopequ@o.Su sistemade controlde emisionespuedeincluir
piezastales comoel carburador, e l filtro de aire, elsistemade encendido,el
silenciadory elconversorcatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresy otras
unidadesrelacionadas con las emisiones.Dondeexistaunacondicioncubierta
porla garantia,Searsrepararasu pequeSomotortodo terrenosincosto alguno
incluyendo diagnostico,piezasy manode obra
Cobertura de la garantia Sears para defectos en el control de emisiones
Los motorestodo terrenopequ@osestangarantizados en Io relativoalcontrol alas disposiciones que se indiquena continuacion.Si una partede su motor
de emisionesparadefectosen piezas duranteun periodode dos ahos,sujeto cubiertapor la garantiaesdefectuosa,Sears repararao sustituiradicha parte.
Responsabilidades del propietario en relaci6n con la garantia
Comopropietariodel motortodo terrenopequ@o,Ud.es responsablede la
realizaciondel mantenimientorequeridoquese incluyeen las instrucciones
de operaciony mantenimiento. S ears recomienda quese conserventodoslos
recibosrelativosal mantenimiento de su motortodoterrenopequeSo,pero
no pude denegarlagarantiasimplementeporla falta de losmismos,o por su
incumplimiento del mantenimientoprogramado. Comopropietariodel motor
peque_otodoterrenodebesaberque, sinembargo,Sears lepuedenegar
lacoberturade lagarantiasi su motortodoterrenopequeSoo una piezadel
mismohanfalladodebidoa abuso,negligencia, m antenimientoindebidoo
a modificaciones no aprobadas. U d.es responsablede presentarsu motor
todoterrenopequehoa un distribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto
comoaparezcaun problema.Lasreparacionesde la garantiasinconflicto
debencompletarseen un plazode tiempo razonable,no superiora 30 dias. Si
tienealguna preguntarespectoa sus derechosy responsabilidades referen-
tes a la garantia,debe contactarcon un representante de serviciosSears al
1--800--469--4663. La garantiade emisioneses unagarantiapor defectos. L os
defectossejuzgan de acuerdocon elfuncionamientonormalde un motor.La
garantia no estArelacionadacon unapruebade emisionesen uso.
Disposiciones de la garantia Sears para defectos en el control de emisiones
Las siguientesson disposiciones especificasrelacionadas con la coberturade la garantiaparadefectosen el controlde emisiones.Esun adadidoa lagarantiade
motorSearspara motoresno reguladosque seencuentraen lasinstrucciones de funcionamiento y mantenimiento.
1. Piezascon garantia
La coberturade esta garantiase extiende@icamentea laspiezas
que aparecena continuacion(las partesde los sistemasde control de
emisiones),siemprequedichas piezasestuvieranya en el motoren el
momentode su compra.
a. Sistemade medici@de combustible
,,Sistemade enriquecimientopara arranqueen frio
,,Carburadory partesinternas
,,Bombade combustible
b. Sistemade induccionde aire
,,Filtrode aire
,,Colectorde admision
c. Sistemade encendido
,,Bujia(s) de encendido
,,Sistemade encendidomagneto
d. Sistemadelcatalizador
,,Convertidorcatalitico
,,Colectorde escape
,,Sistemade inyecci6nde aireo valvula de impulsos
e. Elementosvariadosusadosen los sistemasanteriores
,,Valvulasde vacio, sensiblesa temperatura,posiciony tiempo
e interruptores
,,Conectoresy montajes
2. Alcancede la cobertura
Searsgarantizaal poseedorinicialy a loscompradoressubsiguientes
que laspiezas con garantiano tendrAndefectosen materialesni mano
de obra que provoquenla falla de las mismasduranteun periodo de
dos ahosa partirde la fechaen queel motorse entrega a un comprador
particular.
3. Sincargo
La reparaciono reemplazode cualquierpartecon garantia se realizara
sin cargo alguno parael pose@or, incluyendotareasde diagn6sticoque
permitan determinarsi una partecon garantiaes defectuosa,siempreque
dicho diagnosticose realiceen un distribuidorde servicios Searsautoriza-
do. Parael servicio de lagarantia de emisiones,contacteal distribuidorde
servicios Sears autorizadomas cercanoincluidoen las"PAginasamarillas"
en lascatego@s "Motores,gasolina","Motoresde gasolina","Podadoras
de cesped",o similares.
4. Reclamaciones y exclusionesa la cobertura
Las reclamacionesde lagarantia debenenviarsede acuerdocon las
disposicionesde la politica de garantia para motoresSears. La cobertura
de la garantiaexcluiradefectosen piezas con garantia queno seanpartes
originalesSears,o abuso,negligenciao mantenimientoincorrecto,tal y
como se estableceen lapolitica de garantia para motoresSears.Sears no
es responsablede lasfallas en piezascon garantia provocadaspor el uso
de partesadadidas,que no sean originaleso quese hayan modificado.
8. Mantenimiento
Cualquierpartecon garantiaque no este programadapara ser reem-
plazada comomantenimientorequerido,o que s61odeba inspeccionarse
regularmente al efectode "inspeccioneo reemplacesegt]n sea necesario",
estaragarantizadacontradefectosduranteel periodode la garantia.Todas
las piezas garantizadasqueest@ programadaspara su reemplazopara
cumplir con los requisitosde mantenimientoestarangarantizadassolo
por el periodoanterior al primerreemplazoprogramadoparadicha pieza.
Cualquierpieza de recambioquesea equivalenteen funcionamientoy
durabilidadpuedeusarse para realizarmantenimientoo reparaciones. E l
propietarioes responsablede realizartodo elmantenimientorequerido,tal
y como sedefine en las instruccionesde funcionamientoy mantenimiento
Sears
6. Coberturaindirecta
Porla presente,la coberturase extiendea lafalla de cualquiercomponente
de motorprovocadapor lafalla de unapieza con garantia queeste todavia
en periodode garantia.
En los EstadosUnidosy Canadahay unaIineade atenci6nde 24 horas,1-800-469--4668, q uecuentacon un ment]con mensajespre-grabadosquecontienen
informacionpara el mantenimiento de motores.