Page 1
475 Motor De la Serie de 9 pulgada lamina Modelo 536.772330 PRECAUCION: Antes de usar este producto, lea este manual y siga todas las reglas de seguridad e instrucciones de operaci6n. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. 1740548 www, sears,com/craftsman TP899-4491-02-EG-C...
When assembled, operated and maintained according to all supplied instructions, if this Craftsman Edger fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, return it to any Sears store, Sears Parts & Repair Center, or other Crafts- man outlet in the United States for free repair (or replacement if repair proves impossible).
This manual contains safety WITH THIS PRODUCT: information to make you aware of the hazards and risks associated with edgers, and how to avoid them. The edger is designed and intended only for lawn care edging and trimming, and should not be used for Read Fire Manual...
Page 4
WARNING WARNING • If there is natural or LP gas leakage in area, do When Adding Fuel not start engine. • Stop the engine. Let engine cool at least 2 • Do not use pressurized starting fluids because minutes before removing the gas cap. vapors are flammable.
Page 5
WARNING IWARNING • Operate equipment with guards in place. Before performing adjustments or repairs: • Keep hands and feet away from rotating parts. • Disconnect the spark plug wire and keep it • Tie up long hair and remove jewelry. away from the spark plug.
Operator Safety Rules • Never operate the product without guards, plates or other protective devices in place. Operate product from position where guards block the line Before Use of sight to the cutting member. • Never allow children to operate the Edger. Keep •...
Page 7
• If fuelspills,waituntilit evaporates before starting • Do not operate product with a damaged or engine. excessively worn cutting member. • Takeallpossible precautions whenleaving the • Have repairs made by a qualified dealer or Edger u nattended o rduringtransport.Stopthe repairman. See that only identical replacement engine.
Parts Packed Separately In Carton 1 - Control Rod _--- /u I! 1 - Owner's Manual (not shown) 1 - Container Of Oil 2 - Hair Pin 2 - Hair Pin 1 - Container of Oil 1 - Control Removal From The Carton WARNING Remove the bottle of oil and parts bag from the...
Push down on the handle to tilt the unit back. How To Raise The Handle Insert the other end of the control rod, from RIGHT 1 Loosen the knobs (A) and raise the upper handle to LEFT, through the hole in the depth control lever (B) to the upright position.
Knowyour product:If youunderstand the unitandhowtheunitoperates, youwillgetthebestperformance. As youreadthismanual, compare t he illustrations tothe unit.Learn thelocation andthefunction ofthecontrols. T o helpprevent an accident, follow theoperating instructions andthesafety rules.Keep thismanual forfuture reference. A Engine StopLever- Mustbeengaged t oallow H Dipstick theengine tostartandrun,Release t o stop I Blade Guard- Useto prevent s tones and theengine.
Eye Protection Always wear safety glasses. If you wear eye glasses, Before Starting The Engine put a Wide Vision Safety Mask over your eye glasses. Read "Operator Safety Rules" section prior to using this product. WARNING CAUTION This engine was shipped from the factory without oil.
Page 12
Gasoline Requirements All gasoline is not the same. If a starting or High-altitude performance problem is encountered after new At higher altitudes (over 5,000 feet), 85 octane / 85 gasoline has been used, try another service station or AKI (89 RON) gasoline can be used. Operation at change brands.
How To Start The Engine Push the primer button (A) three times. Wait approximately two seconds between each push, See Figure 9, WARNING IMPORTANT: Do not use the primer button to start a warm engine. • Start and run engine outdoors. •...
How To Stop Emergency Stopping Release the engine stop lever (A). See Figure 10. Normal Stopping Move the depth control lever (B) forward to raise the blade. Then, release the engine stop lever (A) (see Figure 10). Figure 10: Operating Controls How To Use The Depth Control Lever WARNING...
How To Operate The Edger The edger is designed to cut a small trench along Start the engine. See "How To Start The Engine". sidewalks and driveways or to trim close to trees, flower beds, lampposts, etc. The main reason for Move the depth control lever back to lower the edging is to enhance the overall appeal of the yard.
Edging Tips • Edging is best performed when conditions are dry. WARNING If the soil is too wet, dirt becomes packed around the blade causing premature belt wear and decreased performance. If dirt does become packed around the blade, stop the engine and remove the wire from the spark plug.
In dusty conditions, clean every 25 hours. In dusty conditions or when airborne debris is present, clean more often. Replace air cleaner if it is very dirty. *** Change oil after first 5 to 8 hours of use, then every 50 hours.
How To Remove The Belt The belt is made of a special compound. If the belt becomes worn or breaks, replace the belt with an original equipment belt. 1 Disconnect the spark plug wire from the spark plug. 2 Tilt the machine backwards on the handle. Secure the top of the handle under a bench or against a wall, 3 Remove the screws (A) from the belt guard (B)
How To Replace The Blade The blade is subject to wear and damage, such as NOTE: To remove or tighten the blade Iocknut, nicks and dents, This is normal and does not affect its always use the method shown in Figure 16. function.
Engine Maintenance Carburetor Adjustment CAUTION All the components used to build this engine must Never make unnecessary adjustments to the remain in place for the proper operation of this carburetor. The carburetor was set at the factory to engine. operate efficiently under most applications. However, if adjustments are required, see any Sears or other Emission Control...
Page 21
How To Change The Oil Change oil after first 5 to 8 hours of use, then 8 To add oil, pour the oil slowly into the engine oil fill. every 50 hours. Change oil every 25 hours when The engine holds approximately 20 ounces (0.6 operating the engine under heavy load or in high liter) of oil.
Page 22
How To Service The Air Filter Replace the air filter every 50 hours; more often in WARNING dusty or dirty conditions, CAUTION Do not use pressurized air or solvents to clean the filter. Pressurized air can damage the filter and solvents will dissolve the filter.
Storage Fuel stabilizer Follow these guidelines when storing the edger for longer than 30 days. • If you do not want to remove the gasoline, add a fuel stabilizer to any gasoline left in the fuel tank. A Edger fuel stabilizer will minimize gum deposits and acids. If the fuel tank is almost empty, mix the fuel •...
PROBLEM CAUSE CORRECTION Stale fueJ Drain fuel tank. Fill with fresh fuel. Engine difficult to start Engine runs erratically Dirt in fuel tank or out of fue Drain and clean fuel tank. Fill with fresh i uel. Engine will not run at full speed Carburetor out of adjustment Contact a Sears or other qualified...
536.772330 Model No.: Oil Capacity: 20 oz SAE-30W Spark Plug Gap: 0.030 in (0.76 ram) Bore: 2-9/16 in (65.09 mm) 0.006-0.010 Armature Air Gap: (0.15-0.25 Engine Power Rating Information The gross power rating for individual gas engine models is labeled in accordance with SAE (Society of Automotive Engineers) code J1940 (Small Engine Power &...
Page 26
The California Air Resources Board (CARB), U.S. EPA and listed below, provided there has been no abuse, neglect or im- Sears are pleased to explain the Emissions Control System proper maintenance of your small off-road engine. Warranty on your small off-road engine (SORE). In California, Your emissions control system...
Page 27
5. Maintenance Consequential Coverage Any Warranted Part which i snot s cheduled forreplacement Coverage hereunder shall extend tothefailure o fanyen- asrequired maintenance orwhich i sscheduled only f orreg- gine components caused bythe failure o fanyWarranted ular i nspection totheeffect of"repair orreplace asneces- Part s till u nder warranty.
Ilevela a cualquier tienda de Sears, Centro de partes y reparaciones de Sears o cualquier punto de venta de Craftsman en los Estados Unidos para su reparaci6n (o reemplazo si es imposible repararla) sin cos- to.
SiMBOLOS ASOCIADOS Este manual contiene informaci6n de CON ESTE PRODUCTO: seguridad para alertarlo sobre los peligros y riesgos asociados con las bordeadoras, y para indicarle c6mo evitarlos. La bordeadora esta diser_ada L_nicamente para recortar y rebordear el c6sped, y no debe ser utilizada para Leer el Fuego manual...
Page 43
,ADVERTENCIA ADVERTENCIA Cuando cargue combustible • Si existe una fuga de gas natural o gas licuado • Detenga el motor. Deje que el motor se enfrie petr61eo en el Area, no arranque el motor. menos durante 2 minutos antes de quitar la tapa de •...
Page 44
ADVERTENCIA ADVERTENCIA • Opere el equipo con las protecciones en su lugar. ajustes o reparaciones: • Mantenga las manos y los pies alejados de las Antes de realizar partes giratorias. • Desconecte el cable de la bujia y mant6ngalo • AmArrese el cabello, si Io tiene...
Normas de seguridad para el operador Seguridad operativa • Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones este manual. Antes de usar • Nunca opere el producto sin las protecciones, placas otros dispositivos de seguridad en su lugar. Opere • LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES: producto desde...
Page 46
• AsegOrese deque labujia est@ desconectada cuando No opere el producto con una pieza cortadora da_ada retire elmaterial atascado delapieza cortadora. No excesivamente gastada. encienda elmotor siseretir6 labujia. Solicite a un concesionario o t@cnico calificado • Sisederrama combustible, espere h asta que seevapore realice las reparaciones.
Las piezas estan embaladas en carton 1 - Varilla de control por separado 1 - Manual del propietario (no se muestra) 1 - Recipiente de aceite 2 - Pin de retenci6n 2 - Pin de retencion 1 - Recipiente de aceite 1 - Varilla de control Instrucciones para desembalar...
Como levantar la manija Empuje la manija hacia abajo para inclinar la unidad hacia atr_,s. Afloje las perillas (A) y levante la manija superior (B) a Introduzca el otro extremo de la varilla de control, su posici6n vertical. Ver Figura 2. DERECHA a IZQUIERDA, a trav_s...
Conozca s u producto: Si usted conoce la unidad y sabe c6mo funciona, alcanzara un mejor rendimiento. AI leer este manual, compare las ilustraciones con la unidad. Descubra la ubicaci6n y funci6n de los controles. Para evitar accidentes, siga las instrucciones de funcionamiento y las normas de seguridad.
Protecci6n para los ojos Siempre use gafas de protecci6n. Si usted usa anteojos, Lea la secci6n "Normas de seguridad de operaci6n" antes p6ngase una mascara de protecci6n encima de _stos. de usar este producto. ADVERTENCIA Antes de arrancar el motor PRECAUCION Este motor se despacha de fAbrica...
Page 51
Requisitos de gasolina No cualquier gasolina es igual. Si detecta un problema Aprovisionamiento de combustible arranque o de rendimiento luego de usar una gasolina Apague el motor. Antes de retirar la tapa de gasolina (A), nueva, pruebe con otra estaci6n de servicio o cambie deje que el motor se enfrie...
Como arrancar el motor Presione el bot6n cebador (A) tres veces. Espere aproximadamente dos segundos cada vez que presione el bot6n. Ver Figura ADVERTENCIA IMPORTANTE: No use el boton cebador para arrancar un motor caliente. Arranque el motor y op6relo en exteriores, No arranque el motor...
Como apagar el motor Parada de emergencia Suelte la palanca de parada del motor (A). Ver Figura 10. Parada normal Mueva la palanca de control de profundidad (B) hacia adelante para levantar la cuchila. Luego, suelte la palanca de parada del motor (A) (ver Figura 10).
Como manejar la bordeadora La bordeadora esta dise_ada para cortar pequehas zanjas Arranque el motor. Consulte "C6mo arrancar el motor". a Io largo de las aceras y los caminos para ingreso vehiculos o para recortar alrededor de _,rboles, macizo Mueva la palanca de control de profundidad...
Consejos de corte • El corte se realiza mejor cuando la superficie ADVERTENCIA encuentra seca. Si la tierra est,, demasiado hOmeda, cuchilla se Ilena de suciedad provocando un desgaste premature de la correa y una reducci6n en el rendimiento. • Si la cuchilla se Ilena de suciedad, apague...
A las Antes Cada Cada Antes del primeras Cada ,00 o,moseno PROCEDIMIENTO de cada horas horas miento horas horas iiilii Lubrique t0d0s !0S punt0s de! eje Central Lubrique los ejes de las ruedas Controle la co[rea de transmisi6n Ajuste todos los sujetadores Revise ta cuchilla para comprobar si ester desgastada o dar_ada Controle el aceite...
Como retirar la correa La correa ester hecha de un material especial. Si la correa se desgasta o se rompe, reempl&cela con un repuesto original. Desconecte el cable de la bujia. Incline la maquina hacia atr&s utilizando la manija. Sujete la parte superior de la manija contra...
Como reemplazar la cuchilla NOTA: Para retirar o ajustar la contratuerca de la La cuchilla sufre desgastes y dar_os, come hendeduras abolladuras. Generalmente 6stas no afectan cuchilla, use siempre el metodo que se muestra en funcionamiento. Figura 16. Primero, coloque la Ilave (C) para sujetar la tuerca ubicada detras de la cuchilla.
Mantenimiento del motor Ajuste del carburador PRECAUCION Todos los componentes utilizados para construir este motor deben mantenerse en su lugar para el Nunca realice ajustes innecesarios en el carburador. funcionamiento correcto de este motor. carburador ha sido calibrado en la f@,brica para funcionar manera 6ptima en la mayoria...
Page 60
Como cambiar el aceite Vierta lentamente el aceite en la boca de Ilenado Cambie aceite despues de las primeras 5 a 8 horas de uso, y luego cada 50 horas. Cambie aceite cada 25 horas aceite del motor. El motor tiene capacidad para cuando...
Page 61
C6mo mantener el filtro de aire Cambie el filtro de aire cada 50 horas de operaci6n; con ADVERTENCIA mayor frecuencia en condiciones de mucho polvo o suciedad. PRECAUCION No use aire a presi6n ni solventes para limpiar el filtro. El aire a presi6n puede dahar el filtro y los solventes...
Almacenamiento Estabilizador de combustible Siga estas pautas para almacenar la bordeadora durante periodo mayor a 30 dias. • Si no desea extraer la gasolina, agregue un estabilizador de combustible a la gasolina que quede en el tanque. Bordeadora estabilizador de combustible minimizar_t los dep6sitos resina y los @,cidos.
SOLUCION PROBLEMA CAUSA Drene el tanQue de combustible: I]enelo con Combustible viejo El motor arranca con dificultad combustible fresco. El motor marcha de forma irregular _uciedad en el tanque de Drene y limpie el tanque de combustible. _ombustible o falta de combustible Lt6nelo con combustible fresco.
536.772330 N-°de Modelo del producto: Desplazamiento 147,8 cc (9,02 pulgadas cflbicas) Capacidad del tanque de aceite: 0,6 litre (20 onzas) SAE-30W "ntrehierro de la bujia: 0,76 mm (0,030 pulgadas) Diametro interno 65,09 mm (2-9/16 pulgadas) Entrehierro del inducido: 0,15-0,25 mm (0,006-0,010 pulgadas) Cuchilla: 2219 cm(9 puigadas)
Page 65
La Junta de Recursos Ambientales (CARB), la Agencia de Protecci6n Sears debe garantizar el sistema de control de emisiones en su motor Ambiental de los Estados Unidos (U.S. EPA) y Sears se comptacen en por tos periodos de tiempo listados abajo, teniendo en cuenta que no explicartes la Garantla det Sistema de Control de Emisiones de su mo- haya habido abuso, negtigencia o mantenimiento no apropiado de su tor pequefio para todo terreno (SORE).
Page 66
Mantenimiento Cobertura consecuente Toda Parte cubierta per la garant[a que no est6 programada para La cobertura aqui establecida se extender_t a ta falla de cualquiera reemptazo al realizar el mantenimiento requerido o que est6 pro- de los componentes del motor ocasionada per Ia falla de cuatquier gramada 0nicamente para una inspecci6n de rutina al efecto de Parte cubierta que aOn se encuentre bajo garantia.
Page 68
Your Home ........ppli ........For repair-in your home-of all ma or brand a ances, ........lawn and garden equ ment, or heating and cooling systems, ........no matter who made it, no matter who sold it! ........For the re acement parts, a_ssories ........