Advertisement
Available languages
Available languages
Briggs
& Stratton
Corporation
(B&S),
el Ca[iforniaAir
Resources
Board
(CARB,
Consejo
de recursos
de aire de California)
y [a
United
States
Environmental
Protection
Agency
(U.S. EPA,Agencia
estadounidense
de protecci6n
de[ medioambiente)
Garantia
de[ sistema
de control
de emisiones
(Garantia
contra
defectos_
derechos
y ob[igaciones
de[ propietario)(Droits
et
obligations
du propri&taire
re[atifs
_ [a garantie
contre
[es d_fauts)
Garantia
contra
defectos
de[
sistema
de
control
de
emJsiones
de
a.
California,
Estados
Unidos
y Canad_
California
Air
Resources
Board
(CARB),
U.S. EPA y B&S b explican
a condnuacihn
Ia
garanda
de[ sistema
de control
de em[siones
de su pequeho
motor
para
m_qonas
de
servido
(SORE,
Small
Offroad
Engine).
En California,
los modelos
de pequehos
motores
para m_qu[nas
de serv[do
a pardr
de[ aho
2006
deben
estar
@sehados,
fabHcados
y eqopados
conforme
a los ex[gentes
est_ndares
de [ucha contra
[a
contaminad6n
de[ Estado.
En otros
[ugares
de Estados
Un[dos,
los mode[os
de
b.
motores
para m_qu[nas
de serv[do
con
encend[do
por
bq[a
a pardr
de[ aho
1997
deben
cumplir
normas
simiIares
determinadas
por
la U.S, EPA_ B&S debe garantizar
el
sistema
de control
de emisiones
de su motor
durante
los peHodos
que
se indican
a
c.
continuad6n,
siempre
que
no se haya hecho
un uso indebido
o negligente
ni un
manten[m[ento
inadecuado
de[ pequeho
motor
para
m_qu[nas
de serv[do.
El sistema
de control
de emisiones
incJuye
[as siguiente
piezas
carburador;
fikro
de
d.
aire, sistema
de encendido,
conducto
de combustible,
silenciador
y converddor
catalitico.Tambi6n
puede
incluir
conectores
y otros
coniuntos
relacionados
con
las
emisiones.
Si se cumplen
las condiciones
de la garantia,
B&S reparar_,
el motor
sin coste
alguno,
incluido
el diagn6stica,
las piezas
y la mano
de obra.
Cobertura
de
[a garantia
contra
defecto$
dem sistema
de
control
de
em[s[ones
de
BHggs
& $tratton
Los pequeffos
motores
para
m_quinas
de servido
est_n
garandzados
contra
defectos
de las piezas
de control
de emisiones
durante
un periodo
de dos afros, conforme
a
las siguientes
disposidones.
Si cualquier
pbza
del motor
con cobertura
es defectuosa,
ser_
reparada
o sustituida
por
B&S,
ResponsabH[dades
de
[a garantia
de[
prop[etaHo
Como
propietario
del pequeffo
motor
para m&qonas
de servicio,
usted
es
responsable
de
la correcta
rea[izaci6n
de
las operaciones
de
mantenimiento
que
se
enumeran
en las [nstrucciones
de uso y mantenimiento.
B&S recomienda
conservar
todas
[as facturas
rebtivas
a[ mantenimiento
del motor,
pero
B&S no puede
denegar
la garanda
bas_.ndose
unicamente
en Ia falta
de facmras
o en la imposibilidad
por
parte
del
propietario
de asegurar
la correcta
realizaci6n
de todas
Jas operaciones
de
mantenimiento,
Como
propietario
del pequeffo
motor
para m&quinas
de servicio,
debe
ser
consciente
de que
B&S puede
denegar
la cobertura
de la garanda
si el motor
o uno
de sus componentes
falla debido
a un uso indebido
o negligente,
un mantenimiento
inadecuado
o modificaciones
no autorizadas.
Usted es responsable de presentar su pequeF_o motor
para m_.quinas de servicio a un
distribuidor
autorizado
de servicio B&S en el momento
en que surja un probJema.
Las reparaciones
cubiertas pot Ia garantia se IJevar_.na cabo en un plazo razonable,
no superior
a 30 dias en ning@n caso.
En caso de preguntas sobre los derechos y responsabilidades
reladvos a Ia garantia,
consulte con un representante
de servicio de B&S IJamando al H-4H4- 25%5262.
La garantia de emisiones es una garantia contra defectos. Los defectos se iuzgan en
funci6n del rendimiento
normal del motor: La garanda no depender_, de ninguna
prueba de emisiones en funcionamiento.
Disposiciones
de [a garant[a
contra
defectos
de[ sistema
de controm de
emisiones
de BHggs & Stratton
A continuaci6n
se detallan
las disposiciones
concretas
relativas
a la Cobertura
de la
garantia
contra
defectos
de[ sistema
de control
de emisiones.
Se affaden a la garantia
de motores
de B&S para motores
no regulados,
que figura en el Hanua[ de[
propietario.
1.
Piezas garantizadas
La presente garantia cubre unicamente las piezas que se enumeran a
condnuaci6n
(piezas de[ sistema de control de emisiones) siempre que tales
piezas esmvieran
presentes en eI motor adquirido,
Sistema
de regulaci6n
de combustible
Sistema
de enriquecimiento
para arranque
en frio
(estrangulador
eJectr6nico)
Carburador
y piezas
internas
Bomba
de combustible
Conducto
de combustible,
acoplamientos
del conducto
de combustible,
abrazaderas
Sistema
de inducd6n
de aire
Filtro
de
aire
Colector
de
admisi6n
Sistema
de encendido
Buiia(s)
Sistema
de encendido
magn6tico
Sistema
catalizador
Convertidor
catalitico
Colector
de escape
Sistema
de inyecci6n
de aire o v_.lvula de impulso
Elementos
diversos
utilizados
en los sistemas
anteriores
V_.lvulas y conmutadores
de aspiraci6n, temperamra,
posici6n y
temporizados
Conectores
y unidades
Duraci6n de Ia cobertura
B&S garantiza al propie_ario
inicial y a cada comprador
posterior
que las piezas
garandzadas no ten@Sn defectos de materia[es ni de mano de obra que
provoquen
su fallo durante un periodo de dos aff_osa pardr de la fecha de
entrega
de[ motor" a su comprador
3.
Servicio gratuito
La reparaci6n
o sustituci6n
de toda pieza garantizada
se realizar_, sin cargo
alguno
para el propietario,
incluido el trabaio
de diagn6stico
que permita
determinar
que la pieza garantizada
es defectuosa,
siempre
que se realice en un
distribuidor
autorizado
de servicio
B&S. En el caso de[ servicio
de garanda
de
emisiones,
p6ngase
en contacto
con el distribuidor
autorizado
de servicio
B&S,
que figurar_ en las P_ginas Amarillas, en la secci6n de "Hotores
de gasolina",
"GasoJina, motores",
"Cortac6spedes"
o simiJac
4,
Solicitudes y exclusiones de cobertura
Las solicitudes
de garant/a se cumplimentar_.n
con arregto alas disposiciones de
la Pol/tica de garantia de motores
B&S. La cobertura
no inciuye los fallos de
piezas garantizadas que no sean originales de B&S ni los failos debidos al uso
indebido
o negligente o a[ mantenimiento
inadecuado, conforme a Ias
disposiciones
de Ia Pol/tica de garanda de motores
B&S. B&S no ser_.
responsab[e de Ia cobermra
de falIos de piezas garantizadas provocados pot el
uso de piezas complementarias,
no originaies o modificadas.
5.
Hantenimiento
Los fallos de toda pieza garantizada que no se deba sustituir
como parte de[
plan de mantenimiento
obligatorio
o que s61o se deba inspeccionar
peri6dicamente
para proceder
a su "reparaci6n
o cambio en caso de ser
necesario" quedar_n cubiertos
durante el periodo de garanda Los fallos de
toda pieza garantizada que deba sustituirse como parte del mantenimiento
obligatorio
quedar_n cubiertos
unicamente durante el periodo
compren@do
entre la compra y la primera sustituci6n
indicada en el plan de mantenimiento.
En las operaciones
de mantenimiento
y reparaci6n, se podr_ utilizar cualquier
pieza de recambio de rendimiento
y durabilidad equivalentes. El propietario
es
responsable del cumplimiento
de todas las operadones
de mantenimiento
obligatorio
que se definen en el manual de[ propietario
de B&S.
6,
Cobertura
de dados derivados
La cobertura
se ampliar&
a los fallos
de cualquier
componente
de[ motor
derivados
de[ fal[o
de cualquier
pieza garantizada
y cubierta
por
la garantia.
Advertisement
