Briggs & Stratton 30320 Operator's Manual page 34

mNFORMACm6N T :CNmCA SOBRE
EL MOTOR
El motor es de uno dlindros, de v_Nuhs en cabeza (OHV),
refrigerado pot aire y de baja emisi6n.
En e[ Estado de California, los motores de h serie [ 20000 han
obtenido h cerdficaci6n de[ CaliforniaAir Resources Board
(Consejo de recursos de aire de California) de cumplimiento de h
normativa sobre emisiones durante 125 horas. Esta certificaci6n
no supone para el compradom_ el propietario o el usuario ninguna
garantia adicional en Io rehtivo al rendimiento y a h vida Qtil del
motom= Las garantias del motor ataSen exdusivamente al producto
y a [as emisiones que se dechran en este manual.
Potencia Nomina[
* Los valores de potencia nominal de un modelo de motor se
establecen en primer lugar con el c6digo J[ 940 (Procedimiento de
valoraci6n de potencia y par de peque_os motores, Revisi6n
2002-05) de h SAE (Society of Automotive Engineers, Sociedad de
ingenieros de automoci6n). Dada h amplia variedad de productos
que utilizan nuestros motores y h multitud de factores
ambientales que pueden afectar a su funcionamiento, el motor que
ha adquirido puede no Ilegar a desarrollar su potencia nominal
cuando se utilice con un aparato mecinico (potencia real "in
situ'). Esta diferencia se debe, entre otros, a los siguientes
factores: diferencias de altitud, temperatura, presi6n barom6trica,
humedad, combustible, lubricaci6n del moton velocidad mixima
controlada del motomt variaciones entre distintos motores del
mismo modelo, disefio del equipo mecinico utilizado, manera de
hacer funcionar el moton rodaje del motor para reducir h fricci6n
y limpiar [as c_maras de combusti6n, ajustes de [as v_IvuIas y el
carburador, etc. Los valores de potencia nominal tambi6n se
puede ajustar en funci6n de [as comparaciones con otros motores
simihres utilizados en aplicaciones simihres, pot Io que no
coinddir_ necesariamente con los valores que se obdenen al
aplicar los c6digos mendonados.
ESPECmFmCACmONES Dr:L
Especificaciones de[ Generador
Vata]e ............................... 4000 vatios (4,0 k_¢)
Vata]e que Empieza .................... 5000 Vatios (5.0 kW)
Voita]e Nominal AC ............................ 120Voltios
Corriente a 120Voltios ....................... 33.3 Amperios
Frecuencia Nominal ....................... 60Hz a 3600 rpm
Fase ........................................ Monof_sica
Peso que Embarca ................................ 140 [bs.
Especificaciones
de[ Motor
Potencia bruta*. ............................ 6.5 a 3600 rpm
Di_metro de camisa ................... 68 mm (2,69 pulgadas)
Carrera ............................. 56 mm (2,20 pulgadas)
Desplazamiento ...................... 206 cc ([ 2,57 pulgadas)
Bujia
Tipo: .................. Champion RCI 2YC o equiva[ente
Calibrar Separaci6n a: ........... 0.030 pulgadas (&76ram)
Entrehierro de[ inducido: ...................... 0,25-0,36 mm
(0,010-0,014
pu [gadas)
Ho[gura de [a v_[vu[a con mue[[es de v_[vu[a insta[ados y pist6n de
6 mm (0,25 pu[gadas) pasado e[ punto muerto superior
(comprobar con e[ motor en fr[o)
Admisi6n
...............
0, J0-0,[ 5 mm (0,004-0,006 pulgadas)
Escape.................. 0,23-0,28 mm (0,009-0,01 I pulgadas)
Capacidad de Gaso[ina .................. 4 ga[ones americanos
Capacidad de Aceite ..................... 0.6 [itros (20 onzas)
NOTA: Para que e[ rendimiento sea 6ptimo, [a carga de[
generador no debe superar e[ 85% de [a potencia nominal en
ratios. La potencia bruta de[ motor se reducir_ un 3,5% pot cada
300 m ([.000 pies) de a[titud sobre e[ hive[ de[ mar y un 1% pot
cada 5,6 °C (10 °F) pot encima de 25 °C (77 °F). E[
funcionamiento ser_ satisfactorio hasta un _ngu[o de inc[inaci6n
de 15 °.