Uniden UDR444 Guide Utilisateur

French owner's manual.
Hide thumbs

Advertisement

SURVEILLANCE
VIDÉO SANS FIL
UDR444
Guide d'utilisation
www.uniden.com

Advertisement

   Also See for Uniden UDR444

   Summary of Contents for Uniden UDR444

  • Page 1

    SYSTÈME DE SURVEILLANCE VIDÉO SANS FIL UDR444 Guide d’utilisation www.uniden.com...

  • Page 2: Soutien À La ClientÈle

    Les produits de surveillance d’Uniden ne sont pas fabriqués ni vendus dans l’intention qu’ils soient utilisés à des fins illicites. Uniden s’attend à ce que l’utilisation de ces produits par les consommateurs soit conforme à toutes les législations locales, régionales et fédérales.

  • Page 3: Table Of Contents

    Moniteur sans fil ......................... 11 Caméra sans fil ..........................13 Commandes avant et arrières......................13 Affichage ACL ..........................14 UTILISATION DU SYSTÈME UDR444 ..................15 Modes de visionnement ........................15 Fonctionnement standard ........................15 Menus du système UDR444 ..............18 ALERTE ............................18 Économie d'énergie ........................

  • Page 4: Table Of Contents

    VISIONNEMENT DE LA VIDÉO En direct ................29 Visionnement sur votre téléviseur ....................29 Visionnement sur votre ordinateur ....................30 Visionnement à distance sur votre dispositif sans fil ou votre ordinateur ......30 Jumelage de caméras supplémentaires ................31 ENTRETIEN DE VOTRE SYSTÈME ............33 MONITEUR ............................

  • Page 5: Survol, Utilisation Du Guide D'utilisation, CaractÉristiques Du SystÈme Udr444

    Caractéristiques spéciales. Cette section vous explique les caractéristiques spéciales • du UDR444, telles que la manière de brancher le système de surveillance à Skype accéder à votre système à distance ou autres dispositifs avec fil/sans fil. Entretien de votre système. Cette section vous offre des conseils en rapport avec la •...

  • Page 6

    Système évolutif jusqu'à 4 caméras (les caméras supplémentaires sont vendues • séparément) Visionnement quadruple simultané • Zoom numérique, panoramique et inclinaison • Programmation des enregistrements • Sortie A/V permettant le visionnement vidéo sur un téléviseur • Sortie USB permettant la connexion à Skype •...

  • Page 7: Comment Débuter, Ce Qui Est Inclus, Installation, Directives Générales Relatives à L'emplacement D'installation

    COMMENT DÉbUTER CE QUI EST INCLUS (2) caméras (1) moniteur (2) adaptateurs de (1) adaptateur numériques sans fil numérique sans fil caméra du moniteur Guide Câble USB Câble A/C d'utilisation Carte mémoire Vis et ancrages (6) microSD Socle du moniteur de chaque de 4 Go (adaptateur non illustré)

  • Page 8: Installation Du Moniteur, Installation De La Caméra

    nocturne et diminuer la qualité de l’image vidéo. Nettoyez périodiquement la vitre de la lentille avec un chiffon doux. Considérez les emplacements suivants pour l’installation des caméras : Une ligne de visée entre la caméra et le moniteur d'un maximum de 152 mètres (500 pi.). •...

  • Page 9

    Installation de la base de la caméra Les outils suivants sont nécessaires : Perceuse électrique • Mèche de 5 mm • Tournevis Phillips no 2 • Maintenez la base du support de la caméra à l’endroit où vous désirez installer la caméra et marquez l’emplacement des vis à l’aide des trous de vis.

  • Page 10

    POwER pendant 1 à 2 secondes pour le mettre en fonction. Le moniteur affichera l'écran titre d'Uniden et affichera le visionnement En direct. Mise en fonction de la caméra Branchez une extrémité de l'adaptateur CA au connecteur d'alimentation en tire- bouchon et l'autre extrémité...

  • Page 11: Fonctionnement De Base, Moniteur Sans Fil

    FONCTIONNEMENT DE bASE MONITEUR SANS FIL Ce à quoi il sert Antenne : Permet de recevoir les signaux vidéo et audio provenant des caméras. Écran ACL : Permet d'afficher la vidéo provenant des caméras. Zoom (+/−) : Permet d'augmenter la taille de l'image du double. En mode de zoom, utilisez les touches de navigation pour visionner les parties des images qui ne sont pas affichées à...

  • Page 12

    • Lecture rapide en mode de lecture. MENU/OK • Appuyez pour accéder au menu du système UDR444. • Confirmez les sélections dans le mode du menu. Arrière : Appuyez sur ce bouton pour retourner à l'écran précédent.

  • Page 13: Caméra Sans Fil, Commandes Avant Et Arrières

    CAMÉRA SANS FIL AVANT ARRIÈRE Commandes avant et arrières Ce à quoi elles servent Antenne de la caméra : Permet d'envoyer des signaux au moniteur. Capteur optique : Permet de mesurer l'intensité de la lumière afin d'activer les DEL infrarouges pour la vision nocturne. Microphone : Permet de recevoir les sons provenant de l'endroit où...

  • Page 14: Affichage Acl

    AFFICHAGE ACL 2 3 4 5 6 7 Rec 055920-1.AVI 11.25.2012 06:34:24 Ce à quoi il sert Indication du signal : Affiche la puissance du signal de la caméra. Puissance du signal Indication Avertissement Parfait Aucun Aucun Moyenne Aucun Faible Aucun Aucun signal Hors de portée...

  • Page 15: Utilisation Du SystÈme Udr444, Modes De Visionnement, Fonctionnement Standard

    15, 30, ou 60 secondes, selon le réglage à l'écran Déclench. heure d'enregist. Vous pouvez également sélectionner Hors fonction pour désactiver la fonction. UTILISATION DU SYSTÈME UDR444 Modes de visionnement En mode de visionnement en direct, les images en direct provenant de la caméra sont affichées dans les modes suivants :...

  • Page 16

    Lecture d'un enregistrement sur Visionnement sur un ordinateur : Insérez la carte un ordinateur ou un téléviseur. mémoire microSD du UDR444 dans la fente pour carte mémoire de l’ordinateur (adaptateur de carte microSD inclus). Vous pouvez effectuer la lecture des fichiers à...

  • Page 17

    (voir la page 30 pour plus de détails.) Appuyez sur le bouton ▲ Réglage du volume du système (pour augmenter le niveau de volume) ou ▼ UDR444. (pour diminuer le volume) pendant le visionnement d'une caméra. L'icône apparaîtra et s'éteindra après 5 secondes d'inactivité.

  • Page 18: Menus Du Système Udr444, Alerte

    MENUS DU SYSTÈME UDR444 Appuyez sur pour accéder aux options du menu du système UDR444. Utilisez les , ▼ ) pour naviguer vers le haut, le bas, la gauche touches directionnelles (▲ Vol, ou la droite dans le menu, et appuyez sur le bouton pour confirmer un réglage.

  • Page 19: Économie D'énergie, SystÈme

    ÉCONOMIE D'ÉNERGIE Cette option vous permet d'activer ou de désactiver la fonction d'économie d'énergie. Activez cette fonction afin de mettre hors fonction le rétroéclairage de l'écran ACL après 2 minutes d'inactivité. Le moniteur se "réveillera" s'il détecte du mouvement ou lorsque vous appuyez sur une touche.

  • Page 20: Date Et Heure, Luminosité, Sortie A/v

    Date et heure L'option du mois est automatiquement sélectionnée lorsque vous réglez la fonction Date et heure. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour défiler à travers les options de cette sélection. Appuyez sur pour permuter à une autre section du réglage de la date et de l'heure.

  • Page 21: Langage, Format

    Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner NTSC ou PAL pour cette option. Appuyez sur le bouton . L'écran Système apparaîtra. MENU/OK Langage Cette option vous permet de sélectionner le langage d'affichage du système. [Par défaut = English]. Appuyez sur ▲ ou ▼...

  • Page 22: Par Défaut, CamÉra

    été insérée, l'inscription AUCUNE CARTE SD apparaîtra. Par défaut Cette option vous permet de rétablir les réglages par défaut du système UDR444. [Par défaut = Non]. Les réglages de jumelage et de la date et de l'heure ne sont pas affectés par le rétablissement des réglages par défaut.

  • Page 23: Mise En/hors Fonction

    Jumelage Sélectionnez cette option si vous désirez jumeler une caméra supplémentaire ou changer l'assignation d'un canal d'une caméra. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner la caméra que vous désirez jumeler au moniteur. Appuyez sur le bouton MENU/OK Un message d'information apparaîtra, vous indiquant que vous disposez de 30 secondes pour appuyer sur le bouton de jumelage, situé...

  • Page 24: Enregistrement, Qualité Vidéo, Déclenchement De L'heure D'enregistrement

    ENREGISTREMENT L'écran Enregistrement comporte 5 sous-menus qui vous aident à établir la qualité vidéo de vos enregistrements, ainsi que le réglage des enregistrements programmés. Qualité vidéo • Enregist. programmé • Déclench. heure d'enregist. • Réécrire • Sensib. activée par mouve. •...

  • Page 25: Sensibilité Activée Par Le Mouvement

    ou ▼ Appuyez sur▲ pour sélectionner la durée d'enregistrement. Appuyez sur le bouton MENU/OK Si vous sélectionnez Hors fonction, le système ne débutera pas l'enregistrement, même si un déclenchement survient et que la détection du mouvement est activée. Si vous sélectionnez une durée d'enregistrement (15, 30, ou 60 secondes), l'icône sera affichée pendant l'enregistrement.

  • Page 26: Enregistrement Programmé

    Le niveau de sensibilité de la caméra sera affiché à l'écran suivant. Sélectionnez le niveau de sensibilité et appuyez sur MENU/OK L'écran Sensib. activée par mouve. apparaîtra à nouveau. Enregistrement programmé Cette option vous permet de créer une programmation d'enregistrement hebdomadaire. Cette programmation se répétera hebdomadairement, jusqu'à...

  • Page 27

    Après avoir réglé L'heure de fin de l'enregistrement, appuyez sur ; puis activez ou désactivez l'enregistrement programmé pour cette journée. Utilisez les flèches directionnelles ( ) pour sélectionner En fonction ou Hors fonction. Appuyez sur pour sauvegarder votre sélection. L'écran Enregist. programmé MENU/OK apparaîtra.

  • Page 28: CaractÉristiques SpÉciales, Enregistrement VidÉo, Enregistrement Manuel, Visionnement D'un Enregistrement Vidéo

    L'enregistrement vidéo s'effectue sur la carte mémoire microSD de 4 Go incluse dans l'emballage (une carte mémoire microSD de 4 Go est incluse, mais le système UDR444 est compatible avec les cartes mémoire microSD d'un maximum de 32 Go). Vous pouvez programmer un enregistrement afin que le système UDR444 effectue l'enregistrement...

  • Page 29: Effacer Des Fichiers EnregistrÉs, Utilisation De L'interphone, Visionnement De La VidÉo En Direct

    Relâchez le bouton pour écouter la réponse. VISIONNEMENT DE LA VIDÉO EN DIRECT Le système UDR444 d'Uniden vous permet de visionner la vidéo en direct sur votre téléviseur. Vous pouvez également utiliser Skype pour visionner votre système sur à distance à l'aide d'un PC ou d'un dispositif sans fil, tel qu'un téléphone intelligent ou d'une...

  • Page 30: Visionnement Sur Votre Ordinateur, Visionnement à Distance Sur Votre Dispositif Sans Fil Ou Votre Ordinateur

    L'écran "Installation Successful" apparaîtra. Branchez votre ordinateur résidentiel au moniteur à l'aide du câble USB (inclus). L'écran du moniteur sera vide. Votre système UDR444 est maintenant branché à votre ordinateur résidentiel. Visionnement à distance sur votre dispositif sans fil ou votre ordinateur Réglage...

  • Page 31: Jumelage De Caméras Supplémentaires

    VISIONNEMENT DES ENREGISTREMENTS VIDÉO SUR VOTRE ORDINATEUR Les fichiers enregistrés sur le système UDR444 sur la carte mémoire microSD est enregistré en format .AVI. Vous pouvez utiliser cette carte et effectuer la lecture sur votre ordinateur.

  • Page 32

    Sélectionnez Jumeler et appuyez sur L'écran Jumelage apparaîtra. La fonction MENU/OK. de jumelage assignera un canal différent à chacune des caméras sur le moniteur sans fil (jusqu'à 4 caméras), et ceci est nécessaire pour la configuration des caméras supplémentaires. Sélectionnez le canal auquel vous désirez jumeler la caméra et appuyez sur MENU/OK Le message "Press Pair Key"...

  • Page 33: Entretien De Votre SystÈme, Moniteur, CamÉras

    ENTRETIEN DE VOTRE SYSTÈME MONITEUR Veuillez vous assurer que l'écran du moniteur est propre en l'essuyant à l'aide d'un chiffon de microfibre, afin d'en retirer les empreintes digitales, la poussière, etc. CAMÉRAS Lorsque de la poussière et de la saleté s’accumulent sur la lentille et la vitre de la caméra, la vision nocturne pourrait en être affectée.

  • Page 34: DÉpannage

    • Assurez-vous que la carte mémoire microSD n'est pas pleine. • Assurez-vous que la carte mémoire microSD est compatible avec le système UDR444. Celui-ci peut supporter une carte mémoire microSD d'un maximum de 32 Go. L'image sur le moniteur est Les interférences ou une pile faible pourraient avoir...

  • Page 35: Spécifications, Moniteur, Général, Moniteur

    SPÉCIFICATIONS MONITEUR Général Portée de fréquence de 2.400 ~ 2.4835 GHz fonctionnement Sensibilité RX – 81 dBm Étalement du spectre Saut de fréquence "FHSS" Type de modulation GFSK Débit binaire 2 Mb/s Portée de transmission 152 mètres/500 pieds à aire ouverte (ligne de visée) MONITEUR Type et dimensions du ACL TFT de 4.3 po.

  • Page 36: CamÉra, Général, Caméra

    CAMÉRA Général Portée de fonctionnement 2.400 ~ 2.4835GHz Puissance de transmission 15 dBm (typique) Étalement du spectre Saut de fréquence "FHSS" Type de modulation GFSK Débit binaire 2 Mb/s Portée de transmission 152 mètres/500 pieds à aire ouverte (ligne de visée) Caméra Capteur d'image (manufacturier/no.

  • Page 37: Quipement Radio

    Si vous ne pouvez pas trouver d’installations responsables de recyclage à proximité de chez vous, veuillez retourner ce produit à Uniden, qui le recyclera. Renseignements relatifs à la conformité à la FCC Énoncé de conformité à l’article 15 Cet appareil est conforme à l’article 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et;...

  • Page 38: Garantie Limitée D'un Année

    (E) utilisé conjointement avec des équipements, pièces ou en tant que composante d’un système qui ne soit pas fabriqué par Uniden, ou (F) installé ou programmé par d’autres personnes que celles mentionnées dans le guide d’utilisation de cet appareil.

  • Page 39

    Expédiez l’appareil, port payé, par l’entremise d’un service postal certifié et assuré ou d’un courrier qui vous permette de retracer ultérieurement l’envoi, au répondant de la garantie, à l’adresse suivante : Uniden America Service 4700 Amon Carter Blvd. Fort Worth, TX 76155...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: