Marantz SR5003 Guía Del Usuario page 74

Diversos factores pueden degradar el sonido incluso
de los mejores altavoces en una sala de escucha. Uno
de los más importantes es la interacción del sonido
de los altavoces con superfi cies amplias tales como
las paredes, el suelo y el techo de la sala. Incluso con
una cuidadosa colocación de altavoces y tratamientos
acústicos, hay problemas importantes que pueden
ser ocasionados por la acústica de la sala. Entre
esos problemas se incluyen refl ejos de superfi cies
cercanas y ondas estacionarias creadas entre amplias
superfi cies paralelas de la sala. En una instalación
de "cine en casa", la situación se complica todavía
más porque hay diversos lugares de escucha. Los
efectos de la acústica de la sala sobre el sonido que
llega a los oídos de cada persona son muy diferentes
y el resultado es una experiencia de escucha que se
degrada de forma diferente para cada persona en la
sala.
No es poco habitual que se produzcan variaciones
en dos asientos adyacentes, que pueden llegar a los
10 dB, en particular en la gama de frecuencia por
debajo de los 250 Hz. La solución a este problema
es aplicar la corrección de la sala después de medir
con precisión cómo interactúa cada altavoz con la
sala. Dado que la sala provoca en la respuesta de
frecuencia de los altavoces variaciones tan grandes
de un asiento a otro, es importante muestrear el sonido
desde diversos lugares en la sala de escucha. Esto
debe hacerse incluso aunque sólo haya un oyente. La
medición en un único lugar no es representativa de los
problemas acústicos de la sala y, en la mayoría de los
casos, degradará el rendimiento general. Audyssey
MultEQ es la única tecnología capaz de lograr la
corrección de la sala para múltiples oyentes en una
zona de escucha amplia. Lo consigue combinando los
datos de cada altavoz recogidos en diversos puntos
de la sala y aplicando después la corrección para
minimizar el efecto acústico de la sala y adaptarse a
la resolución de frecuencia de la percepción humana
(fenómeno conocido como psicoacústica).
Además, la corrección de MultEQ se aplica en ámbitos
de frecuencia y tiempo, y elimina fenómenos tales
como las borrosidades u oscilaciones modales, a
veces asociadas con los métodos tradicionales de
ecualización de espacios.
Además de corregir los problemas de respuesta de
frecuencia en una zona de escucha amplia, Audyssey
MultEQ proporciona un proceso de confi guración de
sistemas de sonido completamente automatizado.
Identifi ca el número de altavoces conectados a los
amplifi cadores y si se trata de altavoces satélites o de
subgraves. Si hay al menos un altavoz de subgraves
conectado, Audyssey MultEQ determina la frecuencia
de cruce óptima entre cada altavoz satélite y los
74
ESPAÑOL
altavoces de subgraves. Comprueba automáticamente
la polaridad de cada altavoz y alerta al usuario sobre
los altavoces conectados fuera de fase en relación
con los otros.
Mide la distancia a cada altavoz desde la posición
de escucha principal y ajusta los retardos para que
el sonido de cada altavoz llegue al mismo tiempo.
Por último, Audyssey MultEQ determina el nivel de
reproducción de cada altavoz y ajusta los niveles de
volumen para que todos los niveles sean iguales.
Fabricado con licencia de Audyssey Laboratories.
Patentes de EE UU y otros países, pendientes de
autorización. MultEQ es una marca registrada de
Audyssey Laboratories.
x.v.Color
"x.v.Color" y el logotipo "x.v.Color" son marcas
comerciales de Sony Corporation.
XM Satellite Radio preparada
El nombre XM y los logotipos relacionados son
marcas registradas de XM Satellite Radio Inc.
XM HD Surround utiliza tecnología Neural Surround™
para obtener un óptimo sonido envolvente de la radio
XM.
© 2006 SIRIUS Satellite Radio Inc. "SIRIUS" y el
logotipo del perro de SIRIUS son marcas registradas
de SIRIUS Satellite Radio Inc.