Repeat Play; Lecture Répétée; Reproducción Con Repetición - Alpine CDA-7838 Owner's Manual

Repeat Play

1
Press the RPT button to play back
repeatedly the track being played. The
REPEAT indicator appears and the track
will be played repeatedly.
REPEAT REPEAT ALL
Press the RPT button again and select
OFF to deactivate the repeat play.
Note: If a CD Shuttle is connected and the
REPEAT ALL mode is selected, the
unit repeatedly plays back all tracks
on the disc selected.
Notes:
In case a 6-disc CD Shuttle is con-
nected:
Press the "F" button. The lamp on the
button will turn off and go to step 1
within 5 seconds.
In case a 12-disc CD Shuttle is con-
nected:
Press the "F" button twice. The lamp on
the button will turn off and go to step 1
within 5 seconds.
English
Lecture répétée
Appuyez sur la touche RPT pour répéter la
plage en cours de lecture. L'indicateur
REPEAT apparaît et la plage est répétée.
OFF REPEAT REPEAT ALL
Appuyez une nouvelle fois sur la touche RPT
pour arrêter la lecture répétée.
Remarque: Si un changeur CD est raccordé
et que le mode REPEAT ALL
est sélectionné, l'appareil répéte
toutes les plages du disque
sélectionné.
Remarques:
S'il y a un changeur CD à 6 disques
connecté:
Appuyez sur la touche "F". Le voyant sur la
touche s'éteint et passer à l'étape 1 en
l'espace 5 secondes.
S'il y a un changeur CD à 12 disques
connecté:
Appuyez deux fois sur la touche "F". Le
voyant sur la touche s'éteint et passer à
l'étape 1 en l'espace 5 secondes.
1
Français
Reproducción con
repetición
Presione el botón RPT para reproducir de
forma repetida la canción que esté repro-
duciéndose. El indicador REPEAT aparecerá
y la canción se reproducirá repetidamente.
OFF REPEAT
Presione el botón RPT de nuevo para
desactivar el modo de repetición.
Nota: Si se ha conectado un Shuttle de
discos compactos y se selecciona el
modo REPEAT ALL, el reproductor
reproducirá de forma repetida todas
las canciones del desco seleccionado.
Notas:
Si hay un cambiador CD de 6 discos
conectado:
Presione el botón "F". La lámpara en el
botón se apagará y vaya al paso 1 antes
de 5 segundos.
Si hay un cambiador CD de 12 discos
conectado:
Presione el botón "F" dos veces. La
lámpara en el botón se apagará y vaya al
paso 1 antes de 5 segundos.
Español
REPEAT ALL OFF
39