Alpine CDA-7977 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Alpine Manuals
  4. Car Receiver
  5. CDA-7977
  6. Owner's manual

Alpine CDA-7977 Owner's Manual

Fm/am cd player fm/am cd receiver
Hide thumbs Also See for CDA-7977:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

ALPINE ELECTRONICS, INC.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-8501, Japan
Tel.: (03) 3494-1101
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Dalian Ikemiya Printing Co., Ltd.
4 Jin Zhou Street Economic & Technical Development
Dalian China
CDA-7977
FM/AM CD Player
CDA-7876
CDA-7875
CDA-7873
FM/AM CD Receiver
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Tel.: (03) 9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Kreuzerkamp 7-11 40878 Ratingen, Germany
Tel.: 02102-45 50
ALPINE ITALIA S.p.A.
Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio
MI, Italy
Tel.: 02-48 47 81
R R
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il
B.P. 50016 F-95945, Roissy, Charles De Gaulle
Cedex, France
Tel.: 01-48 63 89 89
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
13 Tanners Drive, Blakelands, Milton Keynes
MK14 5BU, U.K.
Tel.: 01908-61 15 56
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal De Gamarra 36, Pabellón 32
01013 Vitoria (Alava)-Apdo. 133, Spain
Tel.: 34-45-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68P01434K28-O
EN
FR
ES
ES
IT
SE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CDA-7977 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Alpine CDA-7977

Summary of Contents for Alpine CDA-7977

  • Page 1 Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)
  • Page 2 More musical selections, more versatility, more convenience. An Alpine CD Changer adds more musical choices to your sound system. All models except CHM-S620 can be controlled from Alpine head units and deliver excellent sound quality. The CHA-S624 is a high- performance 6-disc changer with a new M DAC, Ai-NET compatibility, Optical Digital Output, 150 Disc Title Memory and CD TEXT.

  • Page 3: Table Of Contents

    Specifications ..........27 Setting Bass Forward ........10 Defeat .............. 10 Switching the Tuner Mode ......10 Installation and Connections Blackout Mode On and Off (CDA-7977 Warning ............28 only) ............. 11 Caution ............28 Switching the Display Modes (CDA-7977/ Precautions ............

  • Page 4: Warning

    HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or YOUR VEHICLE. the nearest Alpine Service Center for repairing.
  • Page 5 Be sure to use round shape discs only for this unit and operational problems. We recommend not using these never use any special shape discs. accessories on discs played in Alpine CD players. Use of special shape discs may cause damage to the mechanism.

  • Page 6: Basic Operation

    • Controllable with Remote Control (CDA-7873 only) Press and hold the POWER button for more than This unit can be controlled with an optional Alpine 3 seconds to turn off the power. remote control. For details, consult your Alpine dealer.

  • Page 7: Display Angle Adjustment

    Display Angle Adjustment Selecting BBE Mode Movable display The BBE (Barcus Berry Electronics) processor installed in this unit is designed to correct the phase distortion inherent in most loudspeaker designs. Ensuring the phase integrity of the signal driving the speakers improves the accurate reproduction of the sound.

  • Page 8: Setting Time

    Basic Operation TUNE MODE/Audio Control g DN f UP SETUP Setting Time Dimmer Control In the Clock priority mode, press and hold the Set the DIMMER control to AUTO to decrease the CLK (clock) button for at least 3 seconds while illumination brightness of the unit with the head the time is displayed.

  • Page 9: Sound (Beep) Guide Function

    Press the f UP button to select the MUTE Press the TUNE button to toggle mode between SUB-W ON and SUBW OFF. mode. Each press changes the modes as shown: → NORMAL/HI-FI → AMBER* → DIM → SUB Press the SETUP button after setting the SUB-W DEMO ←...

  • Page 10: Setting The Aux Mode (V-Link)

    Basic Operation SOURCE TUNE BAND Audio Control g DN f UP CENTER f X-OVER SETUP Setting the AUX Mode (V-Link) To adjust the volume, etc., first press the SOURCE button and select the AUX mode, then make the necessary adjustment. You can input TV/video sound by connecting an NOTE optional Ai-NET/RCA Interface cable (KCA-121B)

  • Page 11: Setting The Bass Control

    Setting the Bass Control Setting the treble Center frequency: Press g DN or f UP button to select the desired treble Center frequency. You can change the Bass Frequency emphasis to → 10kHz ↔ 12.5kHz ↔ 15kHz ↔ 17.5kHz ← create your own tonal preference.

  • Page 12: Setting Bass Forward

    SETUP Setting Bass Forward Switching the Tuner Mode The Bass Forward function shifts the low The CDA-7977/CDA-7876/CDA-7875/CDA-7873 frequency's energy component to the front. This incorporates the MAX TUNE SQ for the highest moves the high energy, dynamic bass sound to quality tuner audio.

  • Page 13: Blackout Mode On And Off (Cda-7977 Only)

    Blackout Mode On and Off Changing the Audio Level Display Pattern CDA-7977 only CDA-7875/CDA-7873 only When the Blackout mode is turned on, the display will turn off to reduce power consumption. You can select the Audio Level Display from three This additional power enhances the sound quality.

  • Page 14: Displaying The Title/Text

    Basic Operation T.S.M. Audio Control g DN f UP TITLE Displaying the Title/Text CD/Changer mode: ↓ ELAPSED TIME DISPLAY It is possible to display the CD/Station title if the ↓ title has been previously inputted. For details, see CLOCK DISPLAY ↓...

  • Page 15: Titling Discs/Stations

    Titling Discs/Stations Searching for Titled Discs/Titled Stations It is possible to title your favorite CD's or radio stations. If a CD/Station is titled, you can do a search for it. (To title CDs or stations, refer to “Titling Discs/ Press the TITLE button and select the title Stations”...

  • Page 16: Radio Operation

    Radio Operation SOURCE TUNE/A.ME BAND Preset buttons (1 throgh 6) g DN f UP Manual Tuning Automatic Seek Tuning Press the SOURCE button until a radio Press the SOURCE button until a radio frequency appears in the display. frequency appears in the display. Press the BAND button repeatedly until the Press the BAND button repeatedly until the desired radio band is displayed.

  • Page 17: Manual Storing Of Station Presets

    Manual Storing of Station Presets Tuning to Preset Stations Select the radio band and tune in a desired radio Press the SOURCE button to select the radio station you wish to store in the preset memory. mode. Press and hold any one of the Preset buttons Press the BAND button repeatedly until the (1 through 6) for at least 2 seconds until the desired band is displayed.

  • Page 18: Cd Player Operation

    CD Player Operation SOURCE g DN f UP M.I.X. REPEAT SCAN Opening and Closing the Movable Playback display Press the c button. The movable display will open. Press the c button. The movable display will open. Insert a disc with the label side facing up. Insert a disc with the label side facing up.

  • Page 19: Music Sensor (Skip)

    Music Sensor (Skip) M.I.X. (Random Play) Momentarily press the g DN button once Press the M.I.X. button in the play or pause mode. during CD play to return to the beginning of the The tracks on the disc will be played back in a current track.

  • Page 20: Controlling Cd Changer (Optional)

    7875/CDA-7873 if it is Ai-NET compatible. With a • After selecting the desired disc, you can operate in the CD Changer connected to the Ai-NET input of the same way as for the CDA-7977/CDA-7876/CDA-7875/ CDA-7977/CDA-7876/CDA-7875/CDA-7873, the CDA-7873 CD player. CD Changer will be controllable from the CDA- For details, please see the CD Operation section.

  • Page 21: Multi-Changer Selection

    Multi-Changer Selection Alpine's Ai-NET system will support up to 6 CD Changers. When operating two or more changers, the KCA-400C (Multi-Changer Switching device) must be used. If you use 1 Switching device, you can connect up to 4 CD Changers. If you use 2 Switching devices, you can connect up to 6 CD Changers.

  • Page 22: Xm Radio Operation

    UP buttons will change channels www.xmradio.com or call 1-877-XMRADIO. continuously. An optional XM Satellite Radio Receiver (TUA- T020XM) may be connected to the CDA-7977/ CDA-7876/CDA-7875/CDA-7873 if it is Ai-NET compatible. With an XM Receiver connected to the Ai-NET input of the CDA-7977/CDA-7876/...

  • Page 23: Checking The Xm Radio Id Number

    Checking the XM Radio ID Number Storing XM Channel Presets Press the BAND button to select the desired You need to provide XM with the unique XM band (XM1 or XM2) you want to store. Radio ID number for your XM Radio Receiver in order to subscribe to XM's programming.

  • Page 24: Category Search

    XM Radio Operation g DN f UP TITLE Category Search Changing the Display Category Search functionality allows you to Text information, such as the channel name, artist search for a specific channel by the category of name/feature, and song/program title, is available programming it offers, or to surf within a given with each XM channel.

  • Page 25: Remote Control Operation

    Remote Control Operation " 8 g DN Button Controls on Remote Control Radio mode: SEEK (DN) Button CDA-7977/CDA-7876/CDA-7875 only CD mode: Press the button to go back to the beginning of the current track. NOTE 9 f UP Button Although the remote control is not supplied with the Radio mode: SEEK (UP) Button CDA-7873, you can use it, if purchased separately.

  • Page 26: Battery Replacement

    Battery Replacement CDA-7977/CDA-7876/CDA-7875 only Applicable battery: Use two “AAA” sized dry batteries or equivalent. Opening the battery cover Slide out the battery cover while firmly pressing the direction of arrow. Replacing the battery Put the batteries in the case observing the polarities as illustrated.

  • Page 27: Information

    CD playback sound is wavering. connected or consult your authorized Alpine dealer. • Moisture condensation in the CD Module. - Allow enough time for the condensation to evaporate (about 1 hour).
  • Page 28 • No CD is inserted. • Malfunction in the CD Changer. - Insert a CD. - Consult your Alpine dealer. Press the magazine eject • Although a disc is inserted, “T-- ---” is displayed button and pull out the magazine.

  • Page 29: Specifications

    60 W × 4 (CDA-7876/CDA- Maximum Power Output 7875/CDA-7873 only) – – – – Maximum Pre-Output Voltage 5 V/10 k ohms (CDA-7977 only) • The user has selected a Channel Number that does not 2V/10k ohms (CDA-7876/ exist or is not subscribed to.

  • Page 30: Installation And Connections

    OF THE REACH OF CHILDREN. having RCA connectors. You may need an adaptor to connect Swallowing them may result in serious injury. other units. If so, please contact your authorized ALPINE If swallowed, consult a physician immediately. dealer for assistance.

  • Page 31: Installation

    Installation Connect each input lead coming from an amplifier or equalizer to the corresponding output lead coming from the left rear of the CDA-7977/CDA-7876/CDA- Metal plate 7875/CDA-7873. Connect all other leads of the CDA- 7977/CDA-7876/CDA-7875/CDA-7873 according to details described in the CONNECTlONS section.

  • Page 32: Connections

    Installation and Connections Connections Antenna POWER ANT Blue To power antenna REMOTE TURN-ON Blue/White To amplifier or equalizer AUDIO INTERRUPT IN Pink/Black To vehicle phone ILLUMINATION Orange To the instrument cluster illumination lead IGNITION Choke coil Ignition Key BATTERY Yellow Black Battery (CDA-7876/CDA-7875/...
  • Page 33 • Connect the ground lead securely to a bare metal spot (remove any paint, dirt or grease if necessary) of the car chassis. • If you add an optional noise suppressor, connect it as far away from the unit as possible. Your Alpine dealer carries various noise suppressors, contact them for further information.
  • Page 35 GARANTIE LIMITÉE Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ELECTRONIQUE DE L'AMERIQUE INC. et ALPINE ELECTRONIQUE DU CANADA INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l'un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine au numéros Liste ci-dessous.

  • Page 36: Limited Warranty

    LIMITED WARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or Alpine at one of the telephone numbers listed below.
  • Page 37 En cas de problème .......... 25 Fonction Defeat ..........10 Spécifications ........... 27 Commutation du mode Tuner ......10 Mise en et hors service du mode d'extinction (CDA-7977 seulement) ......... 11 Installation et raccordements Commutation des modes d'affichage (CDA-7977/CDA-7876 seulement) ....11 Avertissement ........... 28 Changement de la manière d'afficher le niveau...

  • Page 38: Avertissement

    Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil. Retourner l'appareil GARDER LE VOLUME A FAIBLE NIVEAU DE auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de MANIERE A POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS service après-vente Alpine en vue de la réparation.
  • Page 39 Emplacement de montage Ne jamais tenter d'effectuer les opérations N'installez pas le CDA-7977/CDA-7876/CDA-7875/ suivantes CDA-7873 dans un endroit exposé: Ne pas attraper ni tirer sur le disque pendant qu'il est attiré dans le lecteur par le mécanisme de recharge automatique.

  • Page 40: Fonctionnement De Base

    Appuyez sur la touche POWER (alimentation) Cet appareil peut être commandé à distance à pendant plus de 3 secondes pour éteindre l'aide d'une télécommande Alpine en option. Pour plus de détails, consultez votre revendeur l'appareil. Alpine. Appuyez sur la touche de (libération) dans le...

  • Page 41: Réglage De L'angle De L'affichage

    Réglage de l'angle de l'affichage Sélection du mode BBE Affichage mobile Le processeur BBE (Barcus Berry Electronics) installé dans cette unité a été conçu pour corriger la distorsion de phase inhérente à la plupart des haut-parleurs. En assurant l'intégrité de phase du signal commandant les haut-parleurs, améliore la reproduction exacte du son.

  • Page 42: Réglage De L'heure

    Fonctionnement de base TUNE MODE/Commande audio DN g f UP SETUP Réglage de l'heure Commande d'éclairage En mode priorité horloge, appuyez sur la touche Réglez la commande DIMMER sur AUTO pour CLK (horloge) et maintenez-la enfoncée pendant réduire la luminosité de l'éclairage de l'appareil 3 secondes au minimum tandis que l'heure est lorsque les phares du véhicule sont allumés.

  • Page 43: Guide Sonore (Bip)

    Appuyez sur la touche f UP pour Appuyez sur la touche TUNE pour passer du mode SUB-W ON ou mode SUBW OFF. sélectionner le mode MUTE. A chaque pression, le mode change de la façon suivante: Appuyez sur la touche SETUP après avoir réglé →...

  • Page 44: Réglage Du Mode Aux (V-Link)

    Fonctionnement de base SOURCE TUNE BAND Commande audio DN g f UP CENTER f X-OVER SETUP Réglage du mode AUX (V-Link) Pour ajuster le volume, etc., appuyez d'abord sur le bouton SOURCE et sélectionnez le mode AUX, puis procédez aux réglages nécessaires. Vous pouvez entrer le son TV/vidéo en raccordant REMARQUE un câble d'interface Ai-NET/RCA en option...

  • Page 45: Réglage De Commande Des Graves

    Réglage de commande des graves Réglage de la fréquence centrale des aigus: Appuyez sur la touche g DN ou f UP pour sélectionner la fréquence centrale des aigus Vous pouvez changer les réglages Bass Frequency souhaitée. de manière à créer la tonalité de votre choix. →...

  • Page 46: Réglage De La Fonction Bass Forward

    SETUP Réglage de la fonction Bass Commutation du mode Tuner Forward Le CDA-7977/CDA-7876/CDA-7875/CDA-7873 est équipé de la fonction MAX TUNE SQ pour le La fonction Bass Forward fait passer le tuner de plus haute qualité audio. De plus, on composant énergie de basse fréquence à l'avant, peut choisir entre deux réglages selon vos usages...

  • Page 47: Mise En Et Hors Service Du Mode D'extinction

    Mise en et hors service du mode Changement de la manière d'extinction d'afficher le niveau des son CDA-7977 seulement CDA-7875/CDA-7873 seulement Quand le mode d'extinction est en service, Vous pouvez sélectionner Audio Level Display l'afficheur s'éteint pour économiser l'énergie. (affichage du niveau audio) à partir des trois La qualité...

  • Page 48: Affichage Du Titre/Texte

    Fonctionnement de base T.S.M. Commande audio g DN f UP TITLE Affichage du titre/texte Mode CD/changeur: ↓ AFFICHAGE DU TEMPS ECOUTE Il est possible d'afficher le titre du CD/station si le ↓ titre a été précédemment entré. Pour plus de AFFICHAGE D'HEURE détails, reportez-vous à...

  • Page 49: Titrage Des Disques/Stations

    Titrage des disques/stations Recherche de disques titrés/de stations avec nom Il est possible d'intituler vos CD préférés ou les stations de radio. Si un CD/Station est intitulé, vous pouvez le rechercher. (Pour intituler les CD ou stations, Appuyez sur la touche TITLE et sélectionnez le reportez-vous à...

  • Page 50: Fonctionnement De La Radio

    Fonctionnement de la radio SOURCE TUNE/A.ME BAND Touches de préréglage (1 à 6) DN g f UP Accord manuel Accord par recherche automatique Appuyez sur la touche SOURCE jusqu'à ce que Appuyez sur la touche SOURCE jusqu'à ce que une fréquence radio apparaisse sur l'affichage. une fréquence radio apparaisse sur l'affichage.

  • Page 51: Mémorisation Manuelle Des Stations

    Mémorisation manuelle des Accord d'une station préréglée stations Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode radio. Sélectionnez la gamme d'ondes et accordez la station que vous voulez mémoriser. Appuyez plusieurs fois sur la touche BAND jusqu'à ce que la gamme souhaitée soit affichée. Appuyez sur une des touches de préréglage (1 à...

  • Page 52: Fonctionnement Du Lecteur Cd

    Fonctionnement du lecteur CD SOURCE DN g f UP M.I.X. REPEAT SCAN Lecture Ouverture et fermeture de l'affichage mobile Appuyez sur la touche c. L'affichage mobile s'ouvre. Appuyez sur la touche c. L'affichage mobile s'ouvre. Insérez un disque avec l'etiquette tournée vers le haut. Insérez un disque avec l'étiquette tournée vers le haut.

  • Page 53: Détecteur De Plage (Saut)

    Détecteur de plage (Saut) M.I.X. (Lecture aléatoire) Appuyez brièvement sur la touche g DN en Appuyez sur la touche M.I.X. en mode de lecture cours de lecture CD pour revenir au début de la ou de pause. plage en cours. Pour revenir au début de l'une Les plages du disque sont reproduites dans un des plages précédentes, appuyez plusieurs fois ordre aléatoire.

  • Page 54: Contrôle D'un Changeur Cd (En Option)

    CD. Le numéro de disque sélectionné apparaît et la lecture de CD Un changeur CD à 6 disques ou 12 disques en commence. option peut être raccordé au CDA-7977/CDA-7876/ REMARQUES CDA-7875/CDA-7873 s'il est compatible Ai-NET. • Après avoir sélectionné le disque souhaité, vous Avec un changeur CD raccordé...

  • Page 55: Sélection Du Multi-Changeur

    CD. Effectuez ensuite l'étape 3 ci- dessous pour sélectionner le changeur CD. SOURCE BAND Appuyez sur la touche BAND du CDA-7977/ CDA-7876/CDA-7875/CDA-7873 ou de la RUE-4187 pour activer le mode de sélection de changeur CD. Le mode de sélection de changeur CD reste actif pendant environ 3 secondes après l'étape 2.

  • Page 56: Fonctionnement De La Radio Xm

    7875/CDA-7873. ∗ XM et ses logos correspondants sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc. REMARQUES • Les commandes des appareils CDA-7977/CDA-7876/ CDA-7875/CDA-7873 pour le fonctionnement du récepteur XM ne sont opérantes que lorsque le récepteur XM est raccordé.

  • Page 57: Vérification Du Numéro D'identification De Radio Xm

    XM. jusqu'à ce que le numéro du canal clignote sur Il peut également être affiché sur l'écran des l'affichage. appareils CDA-7977/CDA-7876/CDA-7875/CDA- 7873 de la façon suivante. Appuyez sur la touche de préréglage sur lequelle vous souhaitez mémoriser le canal Lorsque vous recevez XM1/XM2, appuyez sur la pendant que le numéro du canal clignote...

  • Page 58: Fonction Category Search (Recherche De Catégorie)

    Fonctionnement de la radio XM g DN f UP TITLE Fonction Category Search Modification de l'affichage (Recherche de catégorie) Les informations textuelles, comme le nom du canal, le nom de l'artiste/de la catégorie et le titre La fonction Category Search vous permet de de la chanson/de l'émission sont disponibles avec rechercher un canal spécifique selon la catégorie chaque canal XM.

  • Page 59: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande " 8 Touche g DN Commandes sur la télécommande Mode radio: Touche de recherche descendante CDA-7977/CDA-7876/CDA-7875 seulement (SEEK (DN)) Mode CD: Appuyez sur cette touche pour revenir REMARQUE au début de la plage actuelle. Bien que la télécommande ne soit pas fournie avec le 9 Touche f UP CDA-7873, vous pouvez l'achetez séparément, puis...

  • Page 60: Remplacement Des Piles

    Remplacement des piles CDA-7977/CDA-7876/CDA-7875 seulement Piles nécessaires: Utilisez deux piles sèches "AAA" ou équivalentes. Ouverture du couvercle du logement des piles Appuyez sur le couvercle et faites-le glisser comme indiqué par le flèche pour l'enlever. Remplacement des piles Mettez les piles dans le logement en respectant les polarites indiquées.

  • Page 61: Information

    - N'utilisez pas un disque de nettoyage disponible dans Radio le commerce. Impossible de recevoir les stations. Consultez votre revendeur ALPINE le plus proche. • Pas d'antenne ou connexion incorrecte des câbles. Pertes de son non dues à des vibrations. - Vérifiez que l'antenne est bien raccordée; remplacez •...
  • Page 62 RESET • Le disque sélectionné n'est pas en place. (voir la page 4) et sur la touche c à nouveau. - Choisissez un autre disque. Si l'éjection n'a pas lieu, consulter le revendeur Alpine.

  • Page 63: Spécifications

    – – – – 7875/CDA-7873 seulement) Tension sortie pré-amplí maximum • L'utilisateur a sélectionné un numéro de canal qui 5 V/10 k ohms (CDA-7977 seulement) n'existe pas ou auquel il n'est pas abonné. 2V/10k ohms (CDA-7876/ - L'appareil revient sur le canal précédemment CDA-7875/CDA-7873 sélectionné.

  • Page 64: Installation Et Raccordements

    à ces conducteurs pour fournir l'alimentation à cette NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU unité. Lors de la connexion du CDA-7977/CDA-7876/CDA- CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES 7875/CDA-7873 au boîtier à fusible, s'assurer que le fusible du circuit désigné...

  • Page 65: Installation

    ( ) déjà fixée correspondant provenant de l'arrière gauche du CDA- au châssis de la voiture. 7977/CDA-7876/CDA-7875/CDA-7873. Connecter tous les autres conducteurs du CDA-7977/CDA-7876/CDA- 7875/CDA-7873 selon les détails décrits dans la section "RACCORDEMENTS".

  • Page 66: Raccordements

    Installation et Raccordements Raccordements Antenne ANNTENNE Bleu ELECTRIQUE Vers l'antenne de puissance MISE EN SERVICE A Bleu/Blanc DISTANCE Vers l'amplificateur ou l'égaliseur Entrée D'INTERRUPTION Rose/Noir AUDIO Vers le téléphone du véhicule Orange ECLAIRAGE Vers le fil d'eclairage de cluster d'instrument Rouge ALLUMAGE Clé...
  • Page 67 Si vous rajoutez un filtre antiparasites en option, raccordez-le le plus loin possible de l'appareil. Contactez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les divers filtres antiparasites disponibles. • Consultez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les mesures de prévention contre les parasites.
  • Page 69 En caso de dificultad ........25 Conmutación del modo Tuner Especificaciones ..........27 (sintonizador) ..........10 Activación y desactivación del modo de obscurecimiento (CDA-7977 solamente) ..11 Ubicación y conexiones Conmutación de los modos de visualización (CDA-7977/CDA-7876 solamente) ....11 Advertencia ............28 Cambio del patrón de visualización del nivel de...

  • Page 70: Advertencia

    Si se emplea para otra aplicación distinta de la prevista, podría producirse un incendio, una descarga eléctrica u Mantenimiento otras lesiones. Si tiene problemas, no intente reparar la unidad por sí mismo. Devuélvala a su proveedor Alpine o a la estación de servicio Alpine para que se la reparen.
  • Page 71 Ubicación de instalación No intente realizar nunca lo siguiente No tome ni tire del disco mientras esté insertándose en el Cerciórese de no instalar el CDA-7977/CDA-7876/ reproductor mediante el mecanismo de carga automática. CDA-7875/CDA-7873 en un lugar sometido a: No intente insertar un disco en el reproductor mientras la •...

  • Page 72: Operación Básica

    • Controlable con control remoto (CDA-7873 solamente) Esta unidad puede controlarse con un control Mantenga presionado el botón POWER remoto opcional Alpine. Para más detalles, (alimentación) durante más de 3 segundos para consulte a su distribuidor Alpine. desactivar la alimentación.

  • Page 73: Ajuste Del Ángulo De La Consola

    Ajuste del ángulo de la consola Selección del modo BBE Visualizador El procesador BBE (Barcus Berry Electronics) abatible instalado en esta unidad ha sido concebido para corregir la distorsión de fase natural en la mayoría de los modelos de altavoz. Asegurando la integridad de fase de la señal que comanda los altavoces, mejora la reproducción precisa del sonido.

  • Page 74: Ajuste De La Hora

    Operación básica TUNE MODE/Control de audio g DN f UP SETUP Ajuste de la hora Control de iluminación En el modo de prioridad de reloj, presione y Ajuste el control DIMMER en AUTO para reducir mantenga presionado el botón CLK (reloj) durante la luz de la iluminación del aparato cuando el 3 segundos por lo menos mientras se visualice la automóvil lleve encendidos los faros.

  • Page 75: Función De Guía Acústica (Pitido)

    Presione el botón f UP para seleccionar el Presione el botón TUNE para cambiar entre el modo MUTE. Cada vez que lo presione el modo modo SUB-W ON y SUBW OFF. cambiará como se muestra en la figura de la Presione el botón SETUP después de ajustar siguiente forma: SUB-W ON.

  • Page 76: Ajuste Del Modo Aux (V-Link)

    Operación básica SOURCE TUNE BAND Control de audio g DN f UP CENTER f X-OVER SETUP Ajuste del modo AUX (V-Link) Para ajustar el volumen, etc., presione primero el botón SOURCE y seleccione el modo AUX. A continuación, realice el ajuste necesario. Es posible recibir sonido de TV/video conectando NOTA un cable opcional de interfaz Ai-NET/RCA (KCA-...

  • Page 77: Ajuste Del Control De Graves

    Ajuste del control de graves Ajuste de la frecuencia central de los agudos: Presione el botón g DN o f UP para seleccionar la frecuencia central de los agudos Puede cambiar el énfasis de la frecuencia de que desee. graves para crear el tono que prefiera. →...

  • Page 78: Activación De La Función Bass Forward

    Conmutación del modo Tuner Forward (sintonizador) La función Bass Forward desplaza el componente El CDA-7977/CDA-7876/CDA-7875/CDA-7873 de energía de baja frecuencia a la parte frontal. incorpora el MAX TUNE SQ para la más alta De este modo, el sonido grave dinámico de alto calidad de sintonizador de audio.

  • Page 79: Activación Y Desactivación Del Modo De Obscurecimiento (Cda-7977 Solamente)

    Activación y desactivación del Cambio del patrón de visualización modo de obscurecimiento del nivel de audio CDA-7977 solamente CDA-7875/CDA-7873 solamente Cuando el modo de obscurecimiento esté Es posible elegir entre tres patrones para la activado, el visualizador se apagará para ahorrar visualización del nivel de audio.

  • Page 80: Visualización Del Título/Texto

    Operación básica T.S.M. Control de audio g DN f UP TITLE Visualización del título/texto Modo de discos compactos/cambiador: ↓ VISUALIZACIÓN DEL TIEMPO TRANSCURRIDO Es posible visualizar el título del disco compacto/ ↓ nombre de la emisora si el título se ha introducido VISUALIZACIÓN DE LA HORA previamente.

  • Page 81: Asignación De Nombre A Discos/Emisoras

    Asignación de nombre a discos/ Búsqueda de discos titulados/ emisoras emisoras tituladas Es posible asignar nombre a las emisoras de Es posible buscar los discos compactos que radio o a los discos compactos que desee. estén titulados. (Para asignar título a los discos compactos o emisoras consulte "Asignación de nombre a discos/emisoras"...

  • Page 82: Operación De La Radio

    Operación de la radio SOURCE TUNE/A.ME BAND Botones de memorización (1 a 6) g DN f UP Sintonía manual Sintonía con búsqueda automática Presione el botón SOURCE hasta que en el visualizador aparezca una frecuencia de radio. Presione el botón SOURCE hasta que en el visualizador aparezca una frecuencia de radio.

  • Page 83: Almacenamiento Manual De Emisoras

    Almacenamiento manual de Sintonía de emisoras memorizadas emisoras Presione el botón SOURCE para seleccionar el modo de radio. Seleccione la banda y sintonice la emisora que desee almacenar en la memoria. Presione repetidamente el botón BAND hasta que se visualice la banda deseada. Presionado el botones de memorización (1 a 6) durante 2 segundos por lo menos hasta que en el Presione el botón de memorización que...

  • Page 84: Operación Del Reproductor De Discos Compactos

    Operación del reproductor de discos compactos SOURCE g DN f UP M.I.X. REPEAT SCAN Reproducción Apertura y cierre del visualizador abatible Presione el botón c. El visualizador abatible se abrirá. Presione el botón c. El visualizador abatible se abrirá. Inserte un disco con la care de la etiqueta mirando hacia arriba. Inserte un disco con la cara de la etiqueta mirando hacia arriba.

  • Page 85: Sensor De Música (Salto)

    Sensor de música (Salto) M.I.X. (Reproducción aleatoria) Presione momentáneamente el botón g DN Presione el botón M.I.X. en el modo de una vez durante la reproducción del disco reproducción o pausa. compacto para volver al principio de la canción Las canciones del disco se reproducirán en actual.

  • Page 86: Control De Un Cambiador De Discos Compactos (Opcional)

    • Después de seleccionar el disco deseado, podrá NET. Con un cambiador de discos compactos manejarlo de la misma manera que con el CDA- conectado a la entrada Ai-NET del CDA-7977/ 7977/CDA-7876/CDA-7875/CDA-7873. Para más CDA-7876/CDA-7875/CDA-7873, podrá controlar detalles, consulte la sección dedicada a la operación dicho cambiador mediante el CDA-7977/CDA- del disco compacto.

  • Page 87: Selección De Cambiador Múltiple

    Al utilizar KCA-410C (Versatile Link Terminal), es posible conectar dos cambiadores y dos salidas externas (AUX). Presione el botón SOURCE del CDA-7977/CDA- 7876/CDA-7875/CDA-7873 para activar el modo de cambiador de discos compactos. Presione, alternativamente, el botón SOURCE del controlador remoto (RUE-4187) para activar el modo de cambiador de discos compactos.

  • Page 88: Operación De La Radio Xm

    Un receptor de radio XM vía satélite opcional (TUA-T020XM) puede conectarse a CDA-7977/ CDA-7876/CDA-7875/CDA-7873 si es compatible con Ai-NET. Si dispone de un receptor XM conectado a la entrada Ai-NET de CDA-7977/ CDA-7876/CDA-7875/CDA-7873, será posible controlarlo desde CDA-7977/CDA-7876/CDA- 7875/CDA-7873. ∗ XM y los logotipos correspondientes son marcas registradas de XM Satellite Radio Inc.

  • Page 89: Comprobación Del Número Id De Radio Xm

    Comprobación del número ID de Memorización de canales de XM radio XM Presione el botón BAND para seleccionar la banda (XM1 o XM2) que desee almacenar. Es necesario proporcionar a XM el número ID de radio XM exclusivo de su receptor de radio XM Después de sintonizar el canal que desee, para suscribirse al programa de XM.

  • Page 90: Búsqueda Por Categoría

    Operación de la radio XM g DN f UP TITLE Búsqueda por categoría Cambio de la indicación La función Búsqueda por categoría permite La información de texto, como el nombre de buscar una emisora específica por la categoría de emisora, nombre/característica del artista, título programación que ofrece o navegar por la de canción/programa, está...

  • Page 91: Operaciones Con El Control Remoto

    Operaciones con el control remoto " 8 Botón g DN Controles del controlador remote Modo de la radio: Botón de búsqueda CDA-7977/CDA-7876/CDA-7875 solamente (descendente) Modo de discos compactos: Presiónelo para volver al principio de la canción actual. NOTA Aunque el mando a distancia no se suministra con el 9 Botón f UP...

  • Page 92: Reemplazo De Las Pilas

    Reemplazo de las pilas CDA-7977/CDA-7876/CDA-7875 solamente Pilas a usar: Utilice dos pilas secas de tamaño "AAA" o equivalentes. Abertura de la tapa de las pilas Presione la tapa y deslicela en la dirección indicada por la flecha para quitarla. Reemplazo de las pilas Coloque las pilas en el compartimiento orientando las polaridades como se indica.

  • Page 93: Información

    Es imposible recibir emisoras. - No utilice discos limpiadores de lentes disponibles en • La antena no está conectada o el cable está el mercado. Consulte con el proveedor ALPINE más desconectado. próximo. - Compruebe si la antena está adecuadamente El sonido salta sin haber vibraciones.
  • Page 94 - Inserte un CD. compactos. • Aunque hay un disco insertado, se visualiza "T-- ---" y - Consulte a su proveedor Alpine. Presione el botón de el aparato no se puede reproducir ni expulsar. expulsión del cargador y extraiga éste.

  • Page 95: Especificaciones

    Relación entre señal y ruido 105 dB Separación de canales 85 dB (a 1 kHz) LOADING CONTROLADOR REMOTO (CDA-7977/CDA-7876/ CDA-7875 solamente) • La radio está recibiendo información de audio o Tipo de pila Pilas AAA (2) programas.

  • Page 96: Ubicación Y Conexiones

    CONEXIONES A MASA. conecte a estos conductores para proporcionar alimentación a esta unidad. Al conectar el CDA-7977/CDA-7876/CDA-7875/ Los pernos o tuercas empleados en los sistemas de freno o de CDA-7873 a la caja de fusibles, asegúrese de que el fusible dirección (o en cualquier otro sistema relacionado con la...

  • Page 97: Instalación

    Placa metálica Panel delantero Pasador desmontable Prudencia Inserte la unidad del CDA-7977/CDA-7876/CDA- Cuando instale esta unidad en su automóvil, no extraiga 7875/CDA-7873 en el tablero de instrumentos. el panel delantero desmontable. Cuando la unidad esté en su lugar, asegúrese de...

  • Page 98: Conexiones

    Ubicación y conexiones Conexiones Antena ANTENA ELÉCTRICA Azul A la antena eléctrica ACTIVACIÓN AUTOMÁTICA Azul/Blanco Al amplificador o al ecualizador ENTRADA DE INTERRUPCIÓN DE AUDIO Rosa/Negro Al teléfono del automóvil ILUMINACIÓN Naranja Al cable de iluminación del grupo de instrumentos ENCENDIDO Rojo Bobine de impedancia...
  • Page 99 Conecte el conductor de puesta a masa con seguridad a un punto metálico desnudo (si es necesario, elimine la pintura, suciedad o grasa) del chasis del automóvil. • Si añade un supresor de ruido opcional, conéctelo lo más lejos posible de la unidad. Su proveedor Alpine dispone de varios supresores de ruido. Solicítele más información. •...

This manual is also suitable for:

Cda-7875Cda-7873Cda-7876

Table of Contents