Table of Contents
Advertisement
Manual de Instrucciones
Informaciones
Información General
Generales de
de Seguridad sobre
Seguridad
Herramientas
(Continuación)
Eléctricas
5. Utilice siempre los accesorios
diseñados para usar con esta
herramienta. No utilice accesorios
dañados ni desgastados.
advertencias y todas las instrucciones.
6. Nunca accione la herramienta si
El no cumplir con las advertencias
no está aplicada a un objeto de
e instrucciones puede causar un
trabajo. Los accesorios deben
choque eléctrico, incendio y/o lesiones
colocarse en forma segura.
personales graves.
Los accesorios sueltos pueden causar
Guarde todas las advertencias e
lesiones graves.
instrucciones para referencia futura.
7. Nunca apunte una herramienta
La palabra "herramienta eléctrica"
hacia usted ni hacia otra persona.
en las advertencias se refiere a una
Pueden ocurrir lesiones graves.
herramienta eléctrica accionada por
8. Utilice presión firme y pareja al usar
la red eléctrica (por medio de cable)
la herramienta. No la fuerce.
o a una herramienta eléctrica
Demasiada presión puede hacer que
accionada por baterías (sin cable).
la herramienta se recaliente.
ÁREA DE TRABAJO
9. Mantenga todas las tuercas, pernos
y tornillos ajustados y asegúrese de
que el equipo esté en condiciones
de trabajo limpia y bien iluminada.
de trabajo seguras.
Las áreas desordenadas u obscuras
10. No acerque las manos a las piezas
propician los accidentes.
móviles ni las coloque debajo de ellas.
Verifique
No haga funcionar la
que la
herramienta eléctrica en
almohadilla de lijado no tenga fisuras ni
entornos explosivos, como
esté gastada antes de usarla.
por ejemplo cuando haya polvo,
Reemplácela si está dañada.
líquidos o gases inflamables. Las
Una almohadilla dañada se puede romper
herramientas eléctricas hacen chispas
durante el uso y causar lesiones graves.
que pueden encender los vapores o el
11. Asegúrese de que el papel de lija
polvo.
esté colocado correctamente en la
almohadilla de lijado y de que la
almohadilla esté ajustada de modo
a los observadores y niños mientras
hace funcionar una herramienta
seguro al vástago de la herramienta.
eléctrica. Las distracciones pueden
hacerle perder el control.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
Los enchufes de la
herramienta eléctrica deben
coincidir con el
tomacorriente. Nunca modifique el
enchufe de ninguna manera. No use
enchufes adaptadores con
herramientas eléctricas conectadas a
tierra (aterradas). Los enchufes no
modificados y los tomacorrientes
correspondientes reducirán el riesgo
de choque eléctrico.
corporal con las superficies conectadas
a tierra, tales como tuberías,
radiadores, cocinas y refrigeradores.
Existe un mayor riesgo de choque
eléctrico si su cuerpo está conectado a
tierra.
las herramientas a motor a la lluvia ni
a superficies mojadas. Si entra agua
dentro de una herramienta a motor, el
riesgo de choque eléctrico aumenta.
Lea
todas las
cuidado. No utilice nunca el cable para
llevar, halar o desenchufar la
herramienta eléctrica. Mantenga el
cable alejado del calor, aceite, bordes
filosos o piezas móviles. Los cables
dañados o enredados aumentan el
riesgo de choque eléctrico.
una herramienta eléctrica en
exteriores, use un cable de extensión
apto para el uso en exteriores. El uso
de un cable apto para exteriores
reduce el riesgo de choque eléctrico.
Mantenga
evitar el uso una herramienta eléctrica
el área
en un lugar de mucha humedad, use un
suministro de energía protegido de
corrientes residuales (GFCI – con
interruptor de descarga a tierra). El
uso de un interruptor de circuito con
descarga a tierra (GFCI) reduce el
riesgo de choque eléctrico.
efectuando un trabajo por el cual la
herramienta de corte puede entrar en
contacto con un cable eléctrico oculto o
su propio cable, sujete la herramienta
eléctrica por las superficies de sujeción
aisladas. El contacto con un cable "bajo
Mantenga
tensión" pone las piezas metálicas de
alejados
la herramienta "bajo tensión" y causa
un choque eléctrico al operador.
Las herramientas doblemente aisladas
están equipadas con un enchufe
polarizado (un borne del enchufe es más
ancho que el otro). Este enchufe calzará
en un solo sentido en un tomacorriente
polarizado. Si el enchufe no calza
completamente en el tomacorriente, dé
vuelta el enchufe y vuelva a introducirlo.
1. Asegúrese de que el cable esté
ubicado de tal manera que nadie lo
pise ni se tropiece con él, y que no
esté sujeto de alguna otra manera a
algún daño o tensión.
2. No use un cable de extensión a
menos que sea absolutamente
Evite el
necesario. El uso de un cable de
contacto
extensión inadecuado puede resultar
en un riesgo de incendio y choque
eléctrico. Si se debe usar un cable de
extensión, asegúrese de que:
14 Sp
Voir la Garantie à la page 12 pour de l'information importante sur l'utilisation commercial de ce produit.
Instructions d'Utilisation
S'il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de
procéder à l'entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de
No
sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence.
exponga
Trate el
BUILT TO LAST
cable con
Description
Les ponceuses de détail sont conçues
pour un ponçage uniforme et pour
polir les coins et les espaces resserrés.
L'article idéal pour poncer en
Cuando
affleurant les bords. Cette ponceuse a
acciona
un orifice à poussières intégré pour les
accessoires d'aspirateur ou le sac à
poussières.
Déballage
Si no es
En déballant ce produit, inspecter
posible
attentivement pour tout signe de
dommage en transit.
Directives De Sécurité
Ce manuel contient de l'information très
importante qui est fournie pour la
SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES
PROBLÈMES D'ÉQUIPEMENT. Rechercher
Cuando
les symboles suivants pour cette
esté
information.
une situation hasardeuse imminente
qui RÉSULTERA en perte de vie ou
blessures graves.
Avertissement indique une situation
hasardeuse potentielle qui PEUT
résulter en perte de vie ou blessures
graves.
Attention indique une situation
hasardeuse potentielle qui PEUT
résulter en blessures.
de l'information importante pour
éviter le dommage de l'équipement.
PROPOSITION 65 CALIFORNIE
Vous pouvez créer de la
poussière en coupant,
ponçant, perçant ou meulant
les matériaux tels que le bois, la
© 2006 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Ponceuses de détail
peinture, le métal, le béton, le ciment
ou autre maçonnerie. Cette poussière
contient souvent des produits
chimiques reconnus pour causer le
cancer, les déformations congénitales
Danger
ou autres problèmes de la
indique
reproduction. Portez de l'équipement
de protection.
Ce
produit
ou son cordon contient des produits
chimiques qui de l'avis de l'État de
Californie peut causer le cancer et des
anomalies congénitales ou autres
problèmes de reproduction. Lavez-vous
les mains après la manipulation.
Les précautions de sécurité suivantes
doivent être respectées en tout temps
en plus de toute autre règle de
sécurité actuelle.
1. Lire attentivement tous les
manuels, y compris celui
Avis
indique
de ce produit. Bien se
MANUAL
familiariser avec les
commandes et l'utilisation
correcte de l'équipement.
2. Seules les personnes bien
familiarisées avec ces règles
d'utilisation en toute sécurité
doivent être autorisées à se servir
de l'outil pneumatique.
MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie!
Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité.
7 Fr
DG480000CK
S
Porter des lunettes de
sécurité et une protection
des oreilles pendant son
fonctionnement.
3. Ne pas porter de vêtements amples,
de foulards ou de cravates dans
l'aire de travail. Les vêtements
amples pourraient se prendre dans
les pièces mobiles de l'appareil et
mener à de graves blessures.
4. Ne pas porter de bijoux en utilisant
tout outil. Les bijoux peuvent se
prendre dans les pièces mobiles et
mener à de graves blessures.
5. Toujours utiliser les accessoires
conçus pour cet outil. Ne pas utiliser
d'accessoires endommagés ou usés.
Specifications
Tension
120 V 60 Hz
Puissance nominale
0,8 A
Poids
1 kg (2 lb)
IN714301AV 12/06
Advertisement
Table of Contents
