1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre M52
  6. Kratka navodila za uporabo manual

Lenovo ThinkCentre M52 Kratka Navodila Za Uporabo Manual

(slovenian) quick reference guide
Hide thumbs Also See for ThinkCentre M52:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
Kratka navodila za uporabo
Vsebina
- Pomembne varnostne informacije
- Garancija in ostala obvestila
- Namestitev računalnika
- Obnovitev programske opreme
- Odpravljanje težav in diagnostika
- Pomoč in servis
- Ponudba IBM-ove programske opreme
Lotus

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre M52

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre M52

  • Page 1 Kratka navodila za uporabo Vsebina - Pomembne varnostne informacije - Garancija in ostala obvestila - Namestitev računalnika - Obnovitev programske opreme - Odpravljanje težav in diagnostika - Pomoč in servis - Ponudba IBM-ove programske opreme Lotus...
  • Page 3 Kratka navodila za uporabo...
  • Page 4 Pred uporabo teh informacij in izdelka, na katerega se nanašajo, preberite naslednje: v “Pomembne varnostne informacije” na strani v v Dodatek B, “Lenovo - Izjava o omejeni garanciji”, na strani 35 v Dodatek D, “Obvestila”, na strani 67 Druga izdaja (maj 2005) ©...

  • Page 5: Table Of Contents

    . 19 Pridobivanje pomoči in servisa . . 19 Nakup dodatnih storitev . . 21 Poglavje 5. Odpravljanje težav in diagnostika . . 23 Osnovno odpravljanje težav . . 23 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 6 Kode piskov pri POST . 28 Dodatek A. IBM-ova ponudba programske opreme Lotus . . 31 Dodatek B. Lenovo - Izjava o omejeni garanciji . . 35 1. del - Splošni pogoji . . 35 Del 2 - Pogoji, značilni za posamezne države .

  • Page 7: Pomembne Varnostne Informacije

    Izvajajte redne preglede računalnika in komponent, da odkrijete morebitne poškodbe, dotrajanost ali znake nevarnosti. Če kakorkoli dvomite v stanje komponente, ne uporabljajte izdelka. Za navodila, kako pregledati in po potrebi © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.

  • Page 8: Splošne Varnostne Smernice

    Izdelek je na kakršenkoli način padel ali se poškodoval. v Izdelek, ki ob upoštevanju navodil za uporabo ne deluje pravilno. Opomba: Če opazite takšno stanje pri izdelku, ki ga ni proizvedla družba Lenovo oz. ki ga ni za njo proizvedel drug proizvajalec (npr. podaljšek), tak izdelek prenehajte uporabljati, dokler od proizvajalca ne dobite nadaljnjih navodil ali dokler ne dobite primerne zamenjave.
  • Page 9 Čeprav po izklopu napajalnega kabla v računalniku ni nobenih premikajočih se delov, se za ustrezno certificiranje UL zahtevajo naslednja opozorila. Nevarnost Nevarni premikajoči se deli. Ne dotikajte se s prsti in drugimi deli telesa. Pozor Pred zamenjavo dela CRU izklopite računalnik in počakajte 3 do 5 minut, da se računalnik ohladi, preden odprete pokrov.
  • Page 10 ThinkPad, uporabljajo baterije, ki jih je mogoče ponovno napolniti in ki zagotavljajo napajanje za sistem pri uporabi v prenosnem načinu. Združljivost baterij, ki jih je za uporabo z vašim izdelkom dobavila družba Lenovo, je preizkušena. Zamenja se jih lahko samo z odobrenimi deli.
  • Page 11 Baterije nikoli ne poskušajte odpreti ali popravljati. Ne mečkajte, luknjajte ali sežigajte baterij in ne povročajte kratkega stika na kovinskih kontaktih. Baterije ne izpostavljajte vodi ali drugim tekočinam. Baterije ponovno polnite dosledno v skladu z navodili, vključenimi v dokumentacijo izdelka. Zloraba baterije in nepravilna uporaba lahko povzročita pregretje baterije, kar lahko privede do “uhajanja”plinov ali plamena iz baterij.

  • Page 12: Dodatne Varnostne Informacije

    v Odstranite prah iz odprtin in rež v ohišju. Računalnike v prašnih prostorih ali območjih z visoko prehodnostjo osebja je treba čistiti pogosteje. v Ne ovirajte ali omejujte pretoka zraka na sprednjem delu računalnika. v Ne ovirajte odprtin za pretok zraka na zadnji strani računalnika. v Ne nameščajte ali uporabljajte računalnika znotraj pohištva, saj lahko to poveča nevarnost pregrevanja.

  • Page 13: Opozorilo Za Litijevo Baterijo

    v Preden odprete pokrove naprav, odklopite vse priključene napajalne kable, telekomunikacijske sisteme, omrežja in modeme, razen v primeru, da je v postopkih za namestitev in konfiguracijo navedeno drugače. v Če nameščate, premikate ali odpirate pokrove tega izdelka ali priključenih naprav, povežite in prekinite povezavo kablov tako, kot je opisano v naslednji tabeli.

  • Page 14: Izjava O Ustreznosti Laserja

    v Nikoli ne priklapljajte telefonskega vtikača na mokrih prostorih, razen če ni za to posebej oblikovan. v Ne dotikajte se neizoliranih žic ali terminalov, če je telefonska linija priključena na omrežni vmesnik. v Pri nameščanju ali popravljanju telefonskih linij bodite previdni. v Med nevihto ne uporabljajte telefona (razen brezžičnega), ker zaradi strele lahko pride do električnega šoka.

  • Page 15: Izjava O Napajalniku

    Izjava o napajalniku Nikoli ne odstranjujte pokrova z napajalnika ali kateregakoli drugega dela z naslednjo oznako. V komponenti s to oznako so prisotne nevarne ravni napetosti, toka in energije. Znotraj teh komponent ni delov za servisiranje. Če sumite na težavo s katerim od teh delov, se obrnite na serviserja.
  • Page 16 Kratka navodila za uporabo...

  • Page 17: Dodatna Pomoč

    Publikacije v Informacije o odpravljanju težav v Informacije o delih v Datoteke za prenos in gonilniki v Povezave do drugih uporabnih virov informacij v Seznam telefonskih številk za podporo © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 18 Kratka navodila za uporabo...

  • Page 19: Poglavje 1. Ureditev Delovnega Prostora

    čim manjša. Celo svetloba, ki se odbija od bleščečih površin, lahko povzroča na zaslonu moteče odseve. Če je le mogoče, naj bo postavljen monitor v pravem kotu glede na okna in druge izvore svetlobe. Zmanjšajte premočno osvetlitev, če je potrebno tako, da © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 20 izključite luči ali uporabite žarnice z manjšo močjo. Če namestite zaslon poleg okna, z zavesami ali roletami preprečite vdor sončne svetlobe. Ker se svetloba čez dan spreminja, boste morda morali prilagoditi krmilna elementa za svetlost in kontrast na monitorju. Če se ni mogoče izogniti odsevom ali prilagoditi svetlobe, vam bo morda pomagal filter proti bleščanju.

  • Page 21: Poglavje 2. Namestitev Računalnika

    Kabel miške povežite z ustreznim konektorjem za miško. 4. Povežite kabel monitorja s konektorjem monitorja na računalniku. v Če imate monitor SVGA (Standard Video Graphics Array), povežite kabel s konektorjem, kot prikazuje slika. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 22 Opomba: Če ima vaš model dva konektorja za monitor, uporabite konektor na vmesniku AGP (accelerated graphics port). v Če imate monitor z vmesnikom za digitalni video (DVI), kabel priključite na konektor, kot prikazuje slika. Opomba: V računalniku mora biti nameščen vmesnik, ki podpira monitor DVI. 5.
  • Page 23 6. Če imate avdio naprave, jih priključite s pomočjo naslednjih navodil. Za dodatne informacije o zvočnikih preglejte koraka 7 in 8. 1 Avdio vhod Ta konektor sprejema zvočne signale z zunanje zvočne naprave, kot je na primer stereo sistem. 2 Avdio izhod Ta konektor pošilja zvočne signale z računalnika na zunanje naprave, kot so aktivni stereo zvočniki.
  • Page 24 139 4 13 94 1 USB S temi konektorji priključite napravo, ki zahteva USB povezavo, kot je miška, skener, tiskalnik ali dlančnik (PDA). 2 Zaporedni Ta konektor uporabite za priključitev zunanjega modema, zaporednega konektor tiskalnika ali kakšne druge naprave, ki uporablja 9-pinski zaporedni konektor.

  • Page 25: Vključitev Napajanja

    Vključitev napajanja Najprej vklopite monitor in druge zunanje naprave, nato pa vklopite še računalnik. Ko je samotest ob vklopu (POST) končan, se okno z logotipom zapre. Če imate na računalniku vnaprej nameščeno programsko opremo, se zažene program na namestitev programske opreme.

  • Page 26: Posodobitve Operacijskega Sistema

    Ta Kratka navodila hranite na varnem mestu. To je edina publikacija, ki vsebuje pomembne informacije o vnovičnem nameščanju tovarniško nameščene programske opreme. Poglavje 3, “Obnovitev programske opreme”, na strani 11 vsebuje informacije o obnavljanju tovarniško nameščene programske opreme. Posodobitve operacijskega sistema Microsoft ponuja posodobitve za različne operacijske sisteme, ki so na voljo na Microsoftovi spletni strani za posodobitve sistemov Windows.

  • Page 27: Zaustavitev Računalnika

    Ko POST zazna, da je bila strojna oprema odstranjena ali na novo nameščena, se lahko pripomoček za nastavitev v določenih primerih zažene samodejno. Zaustavitev računalnika Ko ste pripravljeni izključiti računalnik, vedno opravite postopek zaustavitve operacijskega sistema. S tem boste preprečili izgubo neshranjenih podatkov ali okvaro programske opreme.
  • Page 28 ______________________________________________ Datum nakupa ______________________________________________ Računalnik lahko prek interneta registrirate na naslednji spletni strani: http://www.lenovo.com/register Z registracijo računalnika pridobite naslednje ugodnosti: v Hitrejše storitve ob klicanju servisa v Obveščanje o brezplačni programski opremi in posebnih promocijskih ponudbah Dodatne informacije o registraciji računalnika poiščite v programu Access IBM.

  • Page 29: Poglavje 3. Obnovitev Programske Opreme

    želite obnoviti računalnik, ali kot zadnja možnost, da usposobite računalnik za delovanje, ko niste uspeli z nobeno drugo metodo za obnovitev. Priporočamo, da čimprej ustvarite niz plošč za obnovitev izdelka. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.

  • Page 30: Varnostne Kopije In Obnovitev

    Opomba: Licenca za sistem Microsoft Windows vam dovoljuje izdelavo samo enega niza plošč za obnovitev izdelka, zato je pomembno, da plošče, ko jih ustvarite, hranite na varnem mestu. Plošče za obnovitev izdelka ustvarite na naslednji način: 1. Na Windows namizju kliknite Start, nato All Programs (Vsi programi), kliknite Access IBM in nato Create Product Recovery discs (Ustvari plošče za obnovitev izdelka).

  • Page 31: Uporaba Delovnega Prostora Rescue And Recovery

    v Na omrežni pogon v Na zapisljive CD ali DVD plošče (za to možnost je potreben pogon za zapisovanje CD ali DVD plošč) Ko ste izdelali varnostne kopije trdega diska, lahko obnovite celotno vsebino trdega diska, samo izbrane datoteke ali samo operacijski sistem in aplikacije Windows. Varnostne kopije izdelate na naslednji način: 1.
  • Page 32 and Recovery, ki se nahaja na lokalnem trdem disku, USB napravi ali omrežnem pogonu, lahko obnovite tudi posamezne datoteke. v Obnovitev trdega diska iz varnostne kopije Rescue and Recovery: Ko ste izvedli postopek varnostnega kopiranja z uporabo programa Rescue and Recovery, lahko iz delovnega prostora Rescue and Recovery izvajate obnovitvene postopke tudi, če ni mogoče zagnati operacijskega sistema Windows.

  • Page 33: Reševanje Težav Pri Obnovitvi

    Opombe za delo po obnovitvi Opombe: 1. Po obnovitvi trdega diska na prvotno tovarniško vsebino bo morda treba ponovno namestiti gonilnike za nekatere naprave. Oglejte si “Obnovitev ali namestitev gonilnikov naprav” na strani 17. 2. Na nekaterih računalnikih je vnaprej nameščena zbirka programov Microsoft Office ali Microsoft Works.

  • Page 34: Ustvarjanje In Uporaba Obnovitvenih Medijev

    Obnovitveno disketo ustvarite na naslednji način: 1. Če še nimate vzpostavljene internetne povezave, jo vzpostavite. 2. Odprite internetni brskalnik in obiščite naslednji spletni naslov: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. V disketni pogon A vstavite prazno disketo. 4. Dvokliknite na datoteko za obnovitev, rnrrepair.exe, nato sledite navodilom na zaslonu.

  • Page 35: Obnovitev Ali Namestitev Gonilnikov Naprav

    Najnovejši gonilniki naprav za tovarniško nameščene naprave so na voljo tudi na internetu na naslovu http://www.lenovo.com/think/support/. Za obnovitev gonilnika naprave za tovarniško nameščeno napravo storite naslednje: 1. Zaženite računalnik in operacijski sistem.

  • Page 36: Nastavitev Naprave Za Obnovitev V Zagonskem Zaporedju

    v V podmapi naprave poiščite datoteko setup.exe. Dvokliknite SETUP.EXE in sledite navodilom na zaslonu. Nastavitev naprave za obnovitev v zagonskem zaporedju Preden zaženete obnovitev iz CD ali DVD plošče, USB trdega diska ali katerekoli druge zunanje naprave, je treba najprej spremeniti zagonsko zaporedje s pripomočkom za nastavitev.

  • Page 37: Poglavje 4. Pridobivanje Informacij, Pomoči In Servisa

    Če potrebujete pomoč, servis ali tehnično podporo ali pa želite le dodatne informacije o izdelkih Lenovo, vam je na voljo široka paleta virov pomoči družbe Lenovo. To poglavje vsebuje informacije o tem, kam se obrniti za dodatne informacije o družbi Lenovo, njenih izdelkih, kaj storiti v primeru težav z računalnikom in na koga se obrniti za servisno...

  • Page 38: Klicanje Servisa

    Lenovo, bo izvedel izbrane tehnične spremembe, ki so na voljo in ki se nanašajo na vašo strojno opremo. V garancijo ni vključeno naslednje: v Zamenjava ali uporaba delov, ki jih ni proizvedla družba Lenovo oz. niso bili za njo proizvedeni, ali deli Lenovo brez garancije. v Identifikacija težav s programsko opremo.

  • Page 39: Nakup Dodatnih Storitev

    Če želite ugotoviti, ali je vaš računalnik primeren za mednarodni garancijski servis, in prikazati seznam držav, kjer je servis na voljo, obiščite http://www.lenovo.com/think/support, kliknite Warranty (Garancija) in sledite navodilom na zaslonu. Za tehnično pomoč pri namestitvi (ali s tem povezana vprašanja) servisnih paketov za prednameščene izdelke Microsoft Windows obiščite spletno stran za podporne storitve za...
  • Page 40 Kratka navodila za uporabo...

  • Page 41: Poglavje 5. Odpravljanje Težav In Diagnostika

    PCI-express (PCI-e) in ne na tistega na zadnji strani osnovne plošče. Oglejte si korak 4 na strani 3. Če težave ne morete odpraviti, pokličite servisno službo. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.

  • Page 42: Diagnostični Indikatorji Za Napajalnik In Sistemsko Ploščo

    Simptom Dejanje Tipkovnica ne deluje. Preverite: Računalnik se ne odziva na v Ali sta računalnik in zaslon vključena in ali sta krmilna elementa tipkovnico. za svetlost in kontrast pravilno nastavljena. v Ali je tipkovnica pravilno priključena na konektor na računalniku. v Ali se je katera od tipk zataknila.

  • Page 43: Diagnostika Pc Doctor For Dos

    V delovnem prostoru Rescue and Recovery lahko ustvarite tudi zagonske diagnostične diskete. S spletne strani http://www.lenovo.com/think/support/ lahko prenesete najnovejšo različico diagnostičnega programa. V polje Quick Path vpišite tip in številko modela računalnika, da boste našli datoteke, specifične za vaš računalnik.

  • Page 44: Kode Napak

    6. Ko vas računalnik pozove, prazno formatirano disketo vstavite v disketni pogon in sledite navodilom na zaslonu. Opombe: 1. S spletne strani http://www.lenovo.com/think/support/ lahko prenesete najnovejšo različico diagnostičnega programa. V polje Quick Path vnesite tip računalnika in tako poiščite datoteke za prenos, specifične za vaš računalnik.
  • Page 45 – Če se operacijski sistem ob vključitvi računalnika zažene, si oglejte “Diagnostika PC Doctor for DOS” na strani 25 za izvajanje diagnosticiranja. Poleg tega lahko za dodatne informacije o reševanju težav uporabite pomoč Access IBM. – Če se operacijski sistem ne zažene, morate računalnik peljati na servis. Koda Opis Dejanje...

  • Page 46: Kode Piskov Pri Post

    Koda Opis Dejanje 1762 A change in device configuration Disketni pogon je bil dodan ali odstranjen. occured. (Prišlo je do spremembe v v Obnovite originalno strojno opremo. konfiguraciji naprave.) v Z uporabo pripomočka za nastavitev sprejmite novo konfiguracijo. Če težave ne morete odpraviti, pokličite servisno službo.
  • Page 47 Vzorec piska Opis Dejanje 1 dolg in 2 kratka piska Ni zaslonskega sporočila. Piski so Odstranite in znova namestite predvajani pred inicializacijo pomnilniške module DIMM (dual videa. inline memory module). Če se težava še naprej pojavlja, pokličite servisno službo. 1 dolg pisk in nato več Okvara zunanjega ROM-a (kot je Če se težava še naprej pojavlja, kratkih piskov...
  • Page 48 Kratka navodila za uporabo...

  • Page 49: Dodatek A. Ibm-Ova Ponudba Programske Opreme Lotus

    IBM-ove mednarodne programske licenčne pogodbe (IPLA), ki je priložena programski opremi. Vaša uporaba programov Lotus SmartSuite in Lotus Notes iz te ponudbe je © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 50 pogojena s sprejetjem pogojev te ponudbe in IPLA. Za dodatne informacije o IBM IPLA obiščite http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf. Ti programi niso namenjeni ponovni prodaji. Dokazilo o upravičenosti: dokazilo o nakupu osebnega računalnika in ta ponudba veljata kot dokazili o upravičenosti. Nakup nadgradenj, dodatnih licenc in tehnične podpore Nadgradnje programske opreme in tehnično podporo lahko kupite prek IBM-ovega programa Passport Advantage.
  • Page 51 v V državah Tihomorske Azije: – Preko interneta: http://smartsuite.modusmedia.com – Poštni naslov: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Faks: +65 6448 5830 Z vprašanji glede naročila se obrnite na: Smartsuiteapac@modusmedia.com Dodatek A.
  • Page 52 Kratka navodila za uporabo...

  • Page 53: Dodatek B. Lenovo - Izjava O Omejeni Garanciji

    3. delu - Garancijske informacije. Datum računa ali potrdila o nakupu velja kot datum namestitve, razen če družba Lenovo ali prodajalec ne določi drugače. Če družba Lenovo ne določi drugače, garancija velja samo v državi ali regiji nakupa računalnika.
  • Page 54 Lenovo ne odgovarja; in v uporabe izdelkov drugih proizvajalcev, vključno s tistimi, ki jih družba Lenovo na vašo željo priskrbi ali vgradi v računalnik Lenovo.
  • Page 55 (c) da je takšna obdelava v skladu z zakoni o osebnih podatkih. Omejitev odgovornosti Družba Lenovo odgovarja za izgubo ali poškodbo računalnika samo, ko se ta nahaja pri ponudniku storitev, ali med transportom računalnika (v primerih, ko je družba Lenovo odgovorna za stroške prevoza).

  • Page 56: Del 2 - Pogoji, Značilni Za Posamezne Države

    OMEJITEV ALI IZKLJUČITEV ZA VAS NE VELJA. Pristojno pravo Vi in družba Lenovo se strinjate z veljavo zakonov države nakupa računalnika za upravljanje, razlago in uveljavljanje vseh pravic, dolžnosti in obveznosti družbe Lenovo ali vas, ki izhajajo iz ali so v zvezi s predmetom te izjave o omejeni garanciji, ne glede na neskladje zakonskih načel.
  • Page 57 Pristojnost sodne oblasti: Po prvem stavku je dodano naslednje besedilo: Za reševanje vseh pravnih sporov, ki izhajajo iz te izjave o omejeni garanciji, so pristojni izključno sodniki in sodišča sodnega okraja Lima, Cercado. Dodatek B. Lenovo - Izjava o omejeni garanciji...
  • Page 58 Omejitev odgovornosti:Temu poglavju je dodano naslednje besedilo: Če družba Lenovo krši pogoj ali garancijo, ki jo predpisuje zakon o trgovski praksi iz leta 1974 ali podobna zakonodaja, je odgovornost družbe Lenovo omejena na popravilo ali...
  • Page 59 Pristojno pravo: Naslednje besedilo zamenjuje "zakoni države nakupa računalnika" v prvem stavku: zakoni Hongkonga, posebne upravne regije Kitajske. INDIJA Omejitev odgovornosti: Naslednje je zamenjava za točki 1 in 2 v tem razdelku: Dodatek B. Lenovo - Izjava o omejeni garanciji...
  • Page 60 Lenovo; in 2. v primeru druge dejanske škode zaradi neizpolnjevanja obveznosti s strani družbe Lenovo v skladu ali zvezi s predmetom te izjave o omejeni garanciji, je predmet zahtevka znesek, ki ste ga plačali za računalnik. Arbitraža: Pod tem naslovom je dodano naslednje besedilo: Za dokončno reševanje sporov, ki izvirajo iz ali v zvezi s to izjavo o omejeni garanciji, je...
  • Page 61 3 petega odstavka. EVROPA, BLIŽNJI VZHOD, AFRIKA (EMEA) NASLEDNJE DOLOČBE VELJAJO ZA VSE DRŽAVE EMEA: Pogoji te izjave o omejeni garanciji veljajo za računalnike, kupljene pri družbi Lenovo ali njenem prodajalcu. Pridobitev garancijskega servisa Dodajte naslednji odstavek v Zahodna Evropa (Andora, Avstrija, Belgija, Ciper, Češka...
  • Page 62 Poljskem, v Romuniji, Rusiji, na Slovaškem, v Sloveniji ali Ukrajini, vam je garancijski servis na voljo v vseh teh državah s strani ponudnika storitev, pod pogojem, da je računalnik bil objavljen in dan na tržišče s strani družbe Lenovo v državi, v kateri želite pridobiti servis.
  • Page 63 Dunaju (dunajska pravila) dokončno rešujejo trije razsodniki, imenovani v skladu s temi pravili. Arbitraža se izvrši na Dunaju v Avstriji, uradni jezik postopka pa je angleščina. Odločitev razsodnikov je dokončna in obvezujoča za obe strani. Zato se v Dodatek B. Lenovo - Izjava o omejeni garanciji...
  • Page 64 598 (2) avstrijskega zakonika o civilnih postopkih obe strani izrecno odpovedujeta uporabi odstavka 595 (1), št. 7 zakonika. Vendar družba Lenovo lahko sproži postopke na pristojnem sodišču v državi namestitve. V Estoniji, Latviji in Litvi se vsi spori v zvezi s to izjavo o omejeni garanciji rešujejo z arbitražnim postopkom v Helsinkih na Finskem v skladu s takrat veljavnimi arbitražnimi...
  • Page 65 (če je krivec družba Lenovo) in ne presega zneska, ki ste ga plačali za računalnik, ki je povzročil škodo.
  • Page 66 Omejitev odgovornosti: Naslednje besedilo zamenjuje točko 2 tega poglavja: glede zneskov za dejansko odškodnino za neposredno škodo je odgovornost družbe Lenovo omejena na skupen znesek, ki ste ga plačali za računalnik, ki je predmet zahtevka. Veljavnost za dobavitelje, prodajalce in ponudnike storitev (nespremenjeno).
  • Page 67 Omejitev odgovornosti: Naslednje besedilo v celoti zamenjuje pogoje tega poglavja: Za namene tega poglavja pomeni “kršitev” katerokoli dejanje, izjavo, opustitev ali malomarnost s strani družbe Lenovo v zvezi ali povezavi s predmetom te izjave o omejeni garanciji, za katerega družba Lenovo odgovarja, pogodbeno ali odškodninsko.
  • Page 68 Omejitev odgovornosti: Naslednje besedilo v celoti zamenjuje pogoje tega poglavja: Za namene tega poglavja pomeni “kršitev” katerokoli dejanje, izjavo, opustitev ali malomarnost s strani družbe Lenovo v zvezi ali povezavi s predmetom te izjave o omejeni garanciji, za katerega družba Lenovo odgovarja, pogodbeno ali odškodninsko.

  • Page 69: Del 3 - Garancijske Informacije

    Garancijsko obdobje se lahko razlikuje glede na državo ali regijo in je določeno v spodnji tabeli. OPOMBA: ″Regija″ pomeni posebna upravna regija Kitajske Hongkong ali Makao. Garancijsko obdobje 1 leta za dele in 1 leta za delo pomeni, da družba Lenovo zagotavlja garancijski servis v enoletnem garancijskem obdobju. Vrste garancijskega računal.
  • Page 70 Vrste garancijskega računal. Država ali regija nakupa Garancijski rok servisa 8112 Latinska Amerika, Bangladeš, Indija, Deli - 3 leta Indonezija, Malezija, Filipini, Singapur, Šrilanka, Vietnam, Brunej, Tajska, LRK Delo - 1 leto (Kitajska), Kitajska (Hongkong P.U.R.) in Tajvan Avstralija, Nova Zelandija Deli - 3 leta Brez dela 8113...
  • Page 71 Deli in delo - 3 leta Mehika, Brazilija, Evropa, Bližnji vzhod, Afrika, Avstralija, Nova Zelandija, Bangladeš, Indija, Indonezija, Malezija, Filipini, Singapur, Šrilanka, Vietnam, Brunej, Tajska, Koreja, LRK (Kitajska), Kitajska (Hongkong P.U.R.) in Tajvan Dodatek B. Lenovo - Izjava o omejeni garanciji...
  • Page 72 Vrste garancijskega računal. Država ali regija nakupa Garancijski rok servisa 8158 ZDA, Evropa, Latinska Amerika, Delo in delo - 1 leto Argentina, Mehika, Brazilija, Bližnji vzhod, Afrika, Avstralija, Nova Zelandija, Bangladeš, Indija, Indonezija, Malezija, Filipini, Singapur, Šrilanka, Vietnam, Brunej, Tajska, Koreja, LRK (Kitajska), Kitajska (Hongkong P.U.R.) in Tajvan Latinska Amerika in Argentina...
  • Page 73 Deli in delo - 3 leta Mehika, Brazilija, Evropa, Bližnji vzhod, Afrika, Avstralija, Nova Zelandija, Bangladeš, Indija, Indonezija, Malezija, Filipini, Singapur, Šrilanka, Vietnam, Brunej, Tajska, Koreja, LRK (Kitajska), Kitajska (Hongkong P.U.R.) in Tajvan Dodatek B. Lenovo - Izjava o omejeni garanciji...
  • Page 74 Vrste garancijskega računal. Država ali regija nakupa Garancijski rok servisa 8166 Kanada, Bangladeš, Indija, Indonezija, Deli - 3 leta Malezija, Filipini, Singapur, Šrilanka, Vietnam, Brunej, Tajska, LRK Delo - 1 leto (Kitajska), Kitajska (Hongkong P.U.R.) in Tajvan Latinska Amerika, Mehika in Brazilija Deli - 3 leta Delo - 1 leto Evropa, Srednji Vzhod in Afrika...
  • Page 75 Deli in delo - 3 leta Argentina, Mehika, Brazilija, Evropa, Bližnji vzhod, Afrika, Japonska, Avstralija, Nova Zelandija, Bangladeš, Indija, Indonezija, Malezija, Filipini, Singapur, Šrilanka, Vietnam, Brunej, Tajska, Japonska, Koreja, LRK (Kitajska), Kitajska (Hongkong P.U.R.) in Tajvan Dodatek B. Lenovo - Izjava o omejeni garanciji...
  • Page 76 CRU vrniti. Če je vračilo dela potrebno, 1) so navodila in embalaža za vračanje priložena nadomestnemu delu CRU, in 2) za nadomestni del CRU vam bo izstavljen račun, če družba Lenovo okvarjenega dela CRU ne prejme v roku 30 dni po tem, ko ste prejeli nadomestni del.
  • Page 77 (stroške plačate sami, razen če ni drugače določeno). Ko je računalnik popravljen ali zamenjan, lahko ponj pridete sami oziroma se vam pošlje po pošti (stroške krije družba Lenovo, razen če ponudnik storitev ne določi drugače). Računalnik morate namestiti in preizkusiti sami.
  • Page 78 Država ali regija Telefonska številka Belgija Podpora za vzpostavitev delovanja: 02-210-9820 (nizozemščina) Podpora za vzpostavitev delovanja: 02-210-9800 (francoščina) Garancijski servis in podpora: 02-225-3611 (nizozemščina, franc.) Bolivija 0800-0189 (španščina) Brazilija Regija Sao Paulo: (11) 3889-8986 Brezplačna številka zunaj regije Sao Paulo: 0800-7014-815 (brazilska portugalščina) Kanada 1-800-565-3344 (angleščina, francoščina)
  • Page 79 Programska oprema osebnega računalnika: 0120-558-695 Čezmorski klici: +81-44-200-8666 (japonščina) Koreja 1588-5801 (korejščina) Latvija +386-61-1796-699 Litva +386-61-1796-699 Luksemburg +352-298-977-5063 (francoščina) Malezija 1800-88-8558 (angleščina, bahasa, malajščina) Malta +356-23-4175 Mehika 001-866-434-2080 (španščina) Bližnji vzhod +44 (0)1475-555-055 Dodatek B. Lenovo - Izjava o omejeni garanciji...
  • Page 80 Država ali regija Telefonska številka Nizozemska +31-20-514-5770 (nizozemščina) Nova Zelandija 0800-446-149 (angleščina) Nikaragva 255-6658 (španščina) Norveška Podpora za vzpostavitev delovanja: 6681-1100 Garancijski servis in podpora: 8152-1550 (norveščina) Panama 206-6047 (španščina) Peru 0-800-50-866 (španščina) Filipini 1800-1888-1426 +63-2-995-8420 (angleščina, filipinščina) Poljska +48-22-878-6999 Portugalska +351-21-892-7147 (portugalščina) Romunija...

  • Page 81: Garancijski Dodatek Za Mehiko

    Za južno regijo in Hošiminh: 84-8-829-5160 (angleščina, vietnamščina) Garancijski dodatek za Mehiko Ta dodatek predstavlja del izjave o omejeni garanciji družbe Lenovo in velja izključno za izdelke, ki so v prodaji na območju Združenih držav Mehike. V primeru sporov veljajo pogoji tega dodatka.
  • Page 82 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 Kratka navodila za uporabo...

  • Page 83: Dodatek C. Deli, Ki Jih Lahko Zamenja Stranka (Cru-Ji)

    Navodila za zamenjavo CRU-jev glede na tip računalnika se nahajajo v spodaj navedenem referenčnem gradivu. Opomba: Uporabite samo dele, ki jih je dobavila družba Lenovo 8099, 8111, 8116, 8154, 8155, 8156, 8157, 8158, 8159, 8160, 8161, 8162, 8163, 8164, 8165, 8211,...
  • Page 84 (Elektronske knjige), da poiščete navodila za zamenjavo strojne opreme. v Elektronska navodila za zamenjavo strojne opreme so na voljo tudi na podporni strani družbe Lenovo na naslovu http://www.lenovo.com/think/support. Za dostop do ustreznih navodil za zamenjavo strojne opreme morate vnesti informacije o tipu računalnika.

  • Page 85: Dodatek D. Obvestila

    Za informacije o izdelkih in storitvah, ki so trenutno na voljo na vašem področju, se obrnite na lokalnega predstavnika družbe Lenovo. Navedbe izdelkov, programov ali storitev Lenovo ne pomenijo, da je dovoljena uporaba samo teh izdelkov, programov ali storitev. Uporabite lahko katerikoli funkcionalno enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši pravic do intelektualne lastnine družbe Lenovo.

  • Page 86: Obvestilo O Televizijskem Delovanju

    Spletne strani, ki niso last družbe Lenovo, so omenjene le zaradi pripravnosti in ne pomenijo, da so nadomestilo spletnih strani družbe Lenovo. Vsebina teh spletnih strani, ki jih uporabljate na lastno odgovornost, ni del gradiva za ta izdelek Lenovo. Vsi podatki o učinkovitosti, ki jih ta dokument vsebuje, so bili pridobljeni v nadzorovanem okolju.

  • Page 87: Obvestila O Elektronskih Emisijah

    Za pomoč se obrnite na pooblaščenega trgovca ali servisnega zastopnika. Družba Lenovo ni odgovorna za razne radijske ali televizijske motnje, ki jih povzroči uporaba nepriporočenih kablov ali konektorjev ali nepooblaščeno spreminjanje ali popravljanje te opreme. Nepooblaščeno spreminjanje lahko razveljavi pooblastilo uporabniku za uporabo opreme.

  • Page 88: Izjava O Skladnosti S Kanadskimi Industrijskimi Standardi Za Razred B

    Ta izdelek izpolnjuje zaščitne zahteve Direktive Sveta EU 89/336/EEC o harmonizaciji zakonov držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo. Družba Lenovo ne prevzema odgovornosti za nezmožnost izpolnjevanja zaščitnih zahtev zaradi nepriporočenega prilagajanja izdelka, vključno z nameščanjem kartic drugih proizvajalcev.

  • Page 89: Homologacija Kanadskega Ministrstva Za Komunikacije

    3. Če naprava povzroča škodo v telefonskem omrežju, lahko telefonsko podjetje začasno prekine vašo storitev. Če je le mogoče, vas bodo o tem vnaprej obvestili, če pa to ni mogoče, boste obveščeni čim prej. Obvestili vas bodo, da se imate pravico pritožiti pri FCC.

  • Page 90: Obvestilo O Napajalnem Kablu

    Za preprečitev električnega udara vedno uporabljajte napajalni kabel in vtič s primerno ozemljeno vtičnico. Napajalni kabli, ki se uporabljajo v ZDA in Kanadi, in ki jih je dobavila družba Lenovo, so popisani pri Underwriter’s Laboratories (UL) in potrjeni pri Canadian Standards Association (CSA).
  • Page 91 Številka dela napajalnega kabla Uporabljen v naslednjih državah in regijah 6952301 Antigva in Barbuda, Aruba, Bahami, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivija, otoki Turks in Caicos, Kanada, Kajmanski otoki, Kostarika, Kolumbija, Kuba, Dominikanska republika, Ekvador, Salvador, Guam, Gvatemala, Haiti, Honduras, Jamajka, Mehika, Mikronezija (Zvezne države), Nizozemski Antili, Nikaragva, Panama, Peru, Filipini, Savdska Arabija, Tajska, Tajvan, Združene države Amerike, Venezuela 13F9979...

  • Page 92: Obvestilo O Polivinilkloridnih (Pvc) Kablih

    Številka dela napajalnega kabla Uporabljen v naslednjih državah in regijah 36L8880 Argentina, Paragvaj, Urugvaj Obvestilo o polivinilkloridnih (PVC) kablih OPOZORILO: kabli tega izdelka in kabli dodatne opreme, priložene temu izdelku, vsebujejo svinec, za katerega zvezna država Kalifornija opozarja, da povzroča raka, okvare ob rojstvu in druge reproduktivne okvare.
  • Page 94 Številka dela: 39J6119 Natisnjeno na Danskem (1P) P/N: 39J6119...

Table of Contents