Lenovo ThinkCentre M52 Rýchly Prehľad Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre M52
  6. Rýchly prehľad manual
Lenovo ThinkCentre M52 Rýchly Prehľad Manual

Lenovo ThinkCentre M52 Rýchly Prehľad Manual

(slovak) quick reference guide
Hide thumbs Also See for ThinkCentre M52:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
Rýchly prehľad
Vnútri
- Dôležité bezpečnostné informácie
- Záruka a iné poznámky
- Nastavenie počítača
- Obnova softvéru
- Odstraňovanie problémov a diagnostika
- Pomoc a servis
- Ponuka softvéru IBM Lotus

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre M52

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre M52

  • Page 1 Rýchly prehľad Vnútri - Dôležité bezpečnostné informácie - Záruka a iné poznámky - Nastavenie počítača - Obnova softvéru - Odstraňovanie problémov a diagnostika - Pomoc a servis - Ponuka softvéru IBM Lotus...
  • Page 3 Rýchly prehľad...
  • Page 4 Skôr, než použijete tieto informácie a produkt, ktorý podporujú, určite si prečítajte: v “Dôležité bezpečnostné informácie” na strane v v Príloha B, “Vyhlásenie spoločnosti Lenovo o obmedzenej záruke”, na strane 37 v Príloha D, “Vyhlásenia”, na strane 69 Druhé vydanie (Máj 2005) ©...

  • Page 5: Table Of Contents

    Získavanie informácií . . 21 Pomoc a servis . . 21 Kúpa dodatočných služieb . . 23 Kapitola 5. Odstraňovanie problémov a diagnostika . . 25 Základné riešenia problémov . 25 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 6 Zvukové kódy POST . . 31 Príloha A. Ponuka softvéru IBM Lotus . . 33 Príloha B. Vyhlásenie spoločnosti Lenovo o obmedzenej záruke . 37 Časť 1 - Všeobecné podmienky . . 37 Časť 2 - Podmienky pre jednotlivé krajiny .

  • Page 7: Dôležité Bezpečnostné Informácie

    Môžete tiež začuť zvuky ako pukanie, praskanie alebo pískanie. Tieto stavy môžu znamenať, že interné elektronické komponenty zlyhali bezpečným a riadeným spôsobom. Môžu však znamenať potenciálne bezpečnostné riziká. Neriskujte a nepokúšajte sa diagnostikovať situáciu sami. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.

  • Page 8: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny

    Produkt nefunguje normálne, keď postupujete podľa prevádzkových pokynov. Poznámka: Ak si všimnete takýto stav na výrobku, ktorého výrobcom nie je spoločnosť Lenovo alebo ktorý nebol vyrobený pre spoločnosť Lenovo (napríklad na predlžovacom kábli), ukončite prácu s takýmto výrobkom. Nepokračujte skôr, než...
  • Page 9 výmenu. Keď vykonávate túto výmenu, musíte presne dodržiavať všetky pokyny. Skôr ako sa pokúsite o výmenu, vždy sa presvedčte, či je napájanie vypnuté, a či je produkt odpojený od všetkých napájacích zdrojov. V prípade akýchkoľvek otázok a pripomienok kontaktujte centrum podpory zákazníkov.
  • Page 10 káble alebo napájacie adaptéry namáhané nesprávnym používaním. Tekutiny môžu tiež spôsobiť postupnú koróziu koncoviek napájacích káblov alebo koncoviek konektorov na adaptéroch, čo môže viesť k prehriatiu. Vždy zapájajte napájacie káble a signálové káble v správnom poradí a presvedčte sa, že všetky konektory napájacích káblov sú...
  • Page 11 PC notebooky ThinkPad, používajú nabíjateľnú batériovú jednotku na poskytovanie energie systému v prenosnom režime. Batérie tohto produktu dodávané spoločnosťou Lenovo boli testované na kompatibilitu a mali by byť nahradené len schválenými produktmi. Nikdy sa nepokúšajte batériu otvoriť alebo vykonať na nej servis. Nestláčajte, neprepichujte, alebo nespaľujte batérie ani neskratujte kovové...

  • Page 12: Ďalšie Bezpečnostné Informácie

    elektrickej siete. Ak je to možné, nepoužívajte počítač vo vzdialenosti menšej ako 1 meter od veľmi frekventovaných miest. Ak ho musíte v takejto oblasti alebo jej blízkosti použiť, mali by ste ho častejšie kontrolovať a v prípade potreby vyčistiť. Kvôli vlastnej bezpečnosti a kvôli udržaniu optimálneho výkonu počítača dodržujte vždy tieto základné...

  • Page 13: Poznámka K Lítiovej Batérii

    v Nepripájajte alebo neodpájajte žiadne káble alebo nevykonávajte inštaláciu, údržbu alebo rekonfiguráciu tohto produktu počas búrky. v Pripojte všetky napájacie káble k správne zapojeným a uzemneným elektrickým zásuvkám v Pripojte k správne zapojeným zásuvkám všetky zariadenia, ktoré budú pripojené k tomuto produktu v Ak je to možné, k pripojeniu alebo odpojeniu signálových káblov použite len jednu ruku v Nikdy nezapínajte žiadne zariadenie, keď...

  • Page 14: Informácie O Bezpečnosti Modemu

    Informácie o bezpečnosti modemu Upozornenie Na zníženie rizika požiaru používajte iba kábel telekomunikačnej linky 26 AWG alebo hrubší. Na zníženie rizika požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo zranenia pri používaní telefónneho zariadenia vždy rešpektujte nasledovné základné bezpečnostné opatrenia: v Telefónnu kabeláž nikdy neinštalujte počas búrky. v Telefónne konektory nikdy neinštalujte do vlhkého prostredia, ak konektor nie je špeciálne určený...

  • Page 15: Upozornenie Týkajúce Sa Zdroja Napájania

    Niektoré jednotky CD-ROM a DVD-ROM obsahujú vloženú laserovú diódu triedy 3A alebo 3B. Pozrite si nasledujúce vyhlásenie. Nebezpečenstvo Laserové žiarenie pri otvorení. Nepozerajte sa do lúča, neprezerajte si ho priamo optickými prístrojmi a vyhnite sa priamemu ožiareniu lúčom. Upozornenie týkajúce sa zdroja napájania Nikdy neodstraňujte kryt na zdroji napájania ani na žiadnej časti, na ktorej je nasledovný...
  • Page 16 Rýchly prehľad...

  • Page 17: Dodatočná Pomoc

    Inštrukcie pre odstraňovanie a inštaláciu CRU v Publikácie v Informácie o odstraňovaní problémov v Informácie o dielcoch v Sťahovanie súborov a ovládače v Odkazy na ďalšie užitočné zdroje informácií v Zoznam užitočných telefónnych čísel © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 18 Rýchly prehľad...

  • Page 19: Kapitola 1. Usporiadanie Vášho Pracovného Priestoru

    Aj ostatné zariadenia, ktoré pravidelne používate, ako je telefón alebo myš, umiestnite tak, aby ste ich mali ľahko dosiahnuteľné. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.

  • Page 20: Odlesk A Osvetlenie

    Odlesk a osvetlenie Monitor umiestnite tak, aby ste minimalizovali odlesk a odrazy od stropných svietidiel, okien a ostatných zdrojov svetla. Aj odrazené svetlo od lesklého povrchu môže spôsobiť nepríjemné odrazy na obrazovke vášho monitora. Keď je to možné, umiestnite svoj monitor v pravom uhle k oknám a iným zdrojom svetla.

  • Page 21: Kapitola 2. Nastavenie Počítača

    Poznámka: Niektoré modely budú mať klávesnicu so snímačom odtlačkov prstov. Bližšie informácie nájdete v programe Access IBM. 3. Kábel myši môže mať štandardný konektor myši 1 alebo konektor USB 2 . Kábel myši pripojte k príslušnému konektoru myši. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 22 4. Zapojte kábel monitora do konektora monitora v počítači. v Ak máte monitor SVGA (Standard Video Graphics Array), zapojte kábel do konektora podľa obrázka. Poznámka: Ak má váš model počítača dva konektory pre monitor, uistite sa, že váš monitor je pripojený na konektor, ktorý sa nachádza na adaptéri AGP.
  • Page 23 Na tejto ilustrácii sú zobrazené dve miesta pripojenia na zadnej strane počítača, pomocou ktorých môžete k počítaču pripojiť modem. Tento obrázok ilustruje spôsob, akým sa modemy pripájajú v Spojených štátoch a v ďalších krajinách a oblastiach, kde sa používa telefónna zásuvka typu RU-11. Jeden koniec telefónneho kábla pripojte do telefónu a druhý...
  • Page 24 6. Ak máte audio zariadenia, pripojte ich pomocou nasledujúcich pokynov. Podrobnejšie informácie o reproduktoroch nájdete v krokoch 7 a 8. 1 Audio vstup Tento konektor prijíma audio signály z externého audio zariadenia, akým je stereo systém. 2 Audio výstup Tento konektor posiela audio signály z počítača do externých zariadení, ako sú...
  • Page 25 9. Pripojte všetky ostatné zariadenia, ktoré máte. Váš počítač nemusí mať všetky konektory, ktoré sú zobrazené. 139 4 13 94 1 USB Týmito konektormi pripojte zariadenie, vyžadujúce pripojenie USB (Universal Serial Bus), akým je myš, skener, tlačiareň alebo PDA (personal digital assistant).

  • Page 26: Zapnutie Napájania

    Poznámka: Bližšie informácie o konektoroch nájdete v programe Access IBM na pracovnej ploche vášho počítača. Zapnutie napájania Zapnite najprv monitor a ostatné externé zariadenia a potom zapnite počítač. Keď sa samočinný test po spustení počítača (POST) dokončí, okno s logom sa zatvorí. Ak má váš počítač...

  • Page 27: Vykonanie Dôležitých Úloh

    Vykonanie dôležitých úloh Po nastavení vášho počítača vykonajte nasledujúce úlohy, ktoré vám neskôr ušetria čas a problémy: v Vytvorte disketu diagnostiky. Diagnostický nástroj môže identifikovať hardvérové problémy a je súčasťou programu Product Recovery. Ak si diagnostickú disketu vytvoríte s dostatočným časovým predstihom, budete mať istotu, že diagnostické nástroje budete môcť...

  • Page 28: Spustenie Programu Setup Utility

    Bližšie informácie o aktualizovaní vášho antivírusového softvéru nájdete v programe Access IBM. Spustenie programu Setup Utility Program Setup Utility vám umožní zobraziť, nastaviť alebo zmeniť nastavenia konfigurácie v BIOS a heslá. 1. Ukončite operačný systém a vypnite počítač. 2. Počas štartu počítača opakovane stláčajte a uvoľňujte kláves F1; takto sa dostanete do prostredia programu Setup Utility (BIOS).
  • Page 29 ______________________________________________ Dátum kúpy ______________________________________________ Svoj počítač môžete zaregistrovať prostredníctvom internetu na tejto webovej adrese: http://www.lenovo.com/register Registráciou počítača získate tieto výhody: v Rýchlejší servis, keď zavoláte kvôli pomoci v Automatické oznámenia o bezplatnom softvéri a špeciálnych propagačných ponukách Bližšie informácie o registrácii vášho počítača nájdete v programe Access IBM.
  • Page 30 Rýchly prehľad...

  • Page 31: Kapitola 3. Obnova Softvéru

    Je dobré vytvoriť si sadu diskov Product Recovery čo najskôr. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.

  • Page 32: Zálohovanie A Obnova

    Poznámka: Vaša licencia na používanie systému Microsoft Windows vám povoľuje vytvoriť iba jednu sadu diskov na zotavenie (obnovu) produktu, preto je dôležité, aby ste si tieto disky, uložili po ich vytvorení na bezpečné miesto. Keď chcete vytvoriť disky Product Recovery, vykonajte nasledujúce: 1.

  • Page 33: Používanie Pracovného Priestoru Programu Rescue And Recovery

    v Na externe pripojený pevný disk USB v Na sieťovú jednotku v Na zaznamenávateľné disky CD alebo DVD (pre túto voľbu sa vyžaduje jednotka pre zaznamenávateľné CD alebo DVD) Ak ste si urobili zálohu pevného disku, môžete si obnoviť úplný obsah tohto pevného disku, môžete obnoviť...
  • Page 34 presunúť ich na sieťovú jednotku alebo na iné médium umožňujúce zápis, napríklad na externý pevný disk pripojený cez USB alebo na disketu. Toto riešenie je k dispozícii aj v prípade, ak ste vaše súbory nezálohovali alebo ak boli na súboroch vykonané zmeny od vašej poslednej operácie zálohovania.

  • Page 35: Riešenie Problémov Pri Obnove

    Poznámka: Po obnove pôvodného továrenského obsahu pevného disku budete možno musieť preinštalovať niektoré aplikácie a ovládače. Podrobnejšie informácie nájdete v príručke ″Post-recovery notes″. v Informácie o ďalších funkciách pracovnej oblasti programu Rescue and Recovery získate kliknutím na Help. Poznámky po obnove Poznámky: 1.

  • Page 36: Vytvorenie A Používanie Záchranného Média

    1. Ak ešte nie ste pripojený k internetu, pripojte sa. 2. Spustite internetový prehliadač a prejdite na nasledovnú webovú adresu: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. Vložte prázdnu disketu do disketovej jednotky A. 4. Dvakrát kliknite na súbor programu Recovery Repair rnrrepair.exe; potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.

  • Page 37: Obnovenie Alebo Inštalácia Ovládačov Zariadení

    (spravidla ide o jednotku C), a to v adresári ibmtools\drivers. Ostatné ovládače zariadení sú na softvérovom médiu, ktoré prišlo s individuálnymi zariadeniami. Najnovšie ovládače zariadení, ktoré boli nainštalované továrensky, sú k dispozícii aj na webových stránkach http://www.lenovo.com/think/support/. Ak chcete obnoviť ovládač niektorého z továrensky nainštalovaných zariadení, postupujte takto: 1.

  • Page 38: Nastavenie Záchranného Zariadenia V Spúšťacej Postupnosti

    môže byť pomenovaný podľa príslušného operačného systému, napríklad winxp.txt. Tento textový súbor obsahuje informácie o spôsobe reinštalovania ovládača zariadenia. v Ak podadresár device obsahuje súbor s rozšírením .inf, môžete použiť program Add New Hardware, ktorý sa nachádza vo Windows Control Panel, na preinštalovanie ovládača zariadenia.

  • Page 39: Kapitola 4. Prístup K Informáciám, Pomoci A Servisu

    Lenovo pripravila a udržiava. Táto časť obsahuje informácie o tom, kde nájdete ďalšie informácie o spoločnosti Lenovo, o produktoch, ktoré spoločnosť Lenovo vyrába, čo treba robiť, ak sa vo vašom počítači vyskytne problém, a koho treba volať, ak by ste súrne potrebovali servis.

  • Page 40: Volanie Servisu

    Vykonanie technických zmien - Príležitostne treba vykonať technické zmeny po predaji produktu. Spoločnosť Lenovo alebo predajca, u ktorého ste produkt kúpili (ak ide o autorizovaného predajcu firmy Lenovo), vykoná vybraté dostupné technické zmeny (ECs), ktoré sa vzťahujú na váš hardvér.

  • Page 41: Kúpa Dodatočných Služieb

    Ak chcete zistiť, či je váš počítač kvalifikovaný na služby medzinárodného záručného servisu a chcete si tiež pozrieť zoznam krajín, v ktorých je tento servis dostupný, prejdite na adresu http://www.lenovo.com/think/support, kliknite na Warranty a ďalej postupujte podľa pokynov na obrazovke.
  • Page 42 Rýchly prehľad...

  • Page 43: Kapitola 5. Odstraňovanie Problémov A Diagnostika

    či je váš monitor pripojený ku konektoru PCI-express (PCI-e) a nie ku konektoru, ktorý je umiestnený v zadnej časti systémovej dosky. Pozrite si krok 4 na strane 4. Ak nedokážete problém vyriešiť, dajte počítač opraviť. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.

  • Page 44: Led Diódy Diagnostiky Zdroja Napájania A Systémovej Dosky

    Príznak Postup Klávesnica nefunguje. Overte si nasledovné: Počítač nereaguje na v Počítač i monitor je zapnutý a ovládacie prvky jasu a kontrastu sú klávesnicu. správne nastavené. v Klávesnica je dobre pripojená ku konektoru klávesnice na počítači. v Žiadne klávesy nie sú zaseknuté. Ak nedokážete problém vyriešiť, dajte počítač...

  • Page 45: Pc Doctor For Dos Diagnostics

    Rescue and Recovery vytvoriť bootovateľné diagnostické diskety. Okrem toho si môžete najnovšiu verziu diagnostického programu stiahnuť z webovej adresy http://www.lenovo.com/think/support/. Napíšte číslo typu a modelu vášho počítača do poľa Quick Path, aby ste našli súbory na stiahnutie, ktoré sú špecifické pre váš...
  • Page 46 Poznámky: 1. Okrem toho si môžete najnovšiu verziu diagnostického programu stiahnuť z webovej adresy http://www.lenovo.com/think/support/. Do poľa Quick Path napíšte typ vášho počítača, na vyhľadanie stiahnuteľných súborov špecifických pre váš počítač. 2. Z webovej adresy http://www.lenovo.com/think/support si môžete stiahnuť obraz bootovateľného CD (tzv.

  • Page 47: Chybové Kódy

    Chybové kódy Nasledujúca tabuľka obsahuje niektoré z bežných chybových kódov, ktoré sa môžu zobraziť, keď váš počítač vykonáva POST (power-on self-test). v Poznačte si chybové kódy, ktoré sa zobrazia. Keď zavoláte servis, budú sa vás pýtať na tieto chybové kódy. v Ak sa zobrazí...
  • Page 48 Kód Popis Postup 270 alebo 271 Chyba v ukazovateli skutočného Nastavte dátum a čas pomocou programu času Setup Utility. Ak nedokážete problém vyriešiť, dajte počítač opraviť. Došlo k zmene v konfigurácii. Bola pridaná alebo odstránená disketová jednotka. v Vykonajte obnovu originálneho hardvéru.

  • Page 49: Zvukové Kódy Post

    Kód Popis Postup 8603 Chyba ukazovacieho zariadenia v Nainštalujte myš. Alebo Nebola zistená myš. v Správne nastavte voľbu myši pomocou programu Setup Utility. Ak nedokážete problém vyriešiť, dajte počítač opraviť. Zvukové kódy POST Iný spôsob ako vám POST oznámi chyby, je cez sériu akustických pípnutí. Spôsob pípania reprezentuje numerickú...
  • Page 50 – Ak zapnete počítač a spustí sa operačný systém, nájdite pomocou programu Access IBM informácie o tom, ako treba spustiť diagnostiku a preštudujte si všetky postupy odstraňovania problémov online. – Ak sa operačný systém nespustí, dajte počítač do servisu. Rýchly prehľad...

  • Page 51: Príloha A. Ponuka Softvéru Ibm Lotus

    Medzinárodná licenčná zmluva: Softvér, ktorý máte licencovaný na základe tejto ponuky, neobsahuje softvérové aktualizácie alebo technickú podporu a podlieha podmienkam IPLA (IBM International Program License Agreement), ktoré sú dodávané © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 52 so softvérom. Používanie programov Lotus SmartSuite a Lotus Notes, opísané v tejto ponuke, je podmienené akceptovaním podmienok tejto Ponuky a IPLA. Podrobnejšie informácie, týkajúcich sa IBM IPLA, nájdete na stránke http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf. Tieto programy nie sú určené na ďalší predaj. Doklad o oprávnení: Doklad o zakúpení vášho oprávneného osobného počítača, ako aj tento dokument ponuky, by ste si mali uschovať...
  • Page 53 v V ázijských krajinách: – Cez Internet: http://smartsuite.modusmedia.com – Poštová adresa: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: +65 6448 5830 Dotazy týkajúce sa objednávky smerujte na: Smartsuiteapac@modusmedia.com Príloha A.
  • Page 54 Rýchly prehľad...

  • Page 55: Príloha B. Vyhlásenie Spoločnosti Lenovo O Obmedzenej Záruke

    Na čo sa vzťahuje táto záruka Lenovo zaručuje, že každý Počítač 1) je bez chýb v materiáli a spracovaní a 2) vyhovuje oficiálne publikovaným špecifikáciám Lenovo (“Špecifikácie”), ktoré sú k dispozícii na požiadanie. Záručná doba počítača sa začína pôvodným dátumom inštalácie a uvádza sa v 3.
  • Page 56 Lenovo nenesie zodpovednosť; a v produkty nepochádzajúce od spoločnosti Lenovo vrátane produktov, ktoré spoločnosť Lenovo zaobstará a poskytne alebo integruje do počítača Lenovo na žiadosť zákazníka. Záruka sa stane neplatnou, ak odstránite alebo zmeníte identifikačné štítky na Počítači alebo jeho častiach.
  • Page 57 Výmena Počítača alebo dielu Ak záručný servis zahŕňa výmenu počítača alebo jeho časti, chybný diel vymenený Poskytovateľom servisu sa stane majetkom spoločnosti Lenovo a náhradný diel sa stane majetkom zákazníka. Vy prehlasujete, že všetky odstránené diely sú pôvodné a nezmenené. Náhrada nemusí byť nová, ale bude správne pracovať a je prinajmenšom funkčným ekvivalentom vymeneného dielu.
  • Page 58 IBM. Predtým, ako počítač vrátite, mali by ste z neho odstrániť všetky takéto informácie. Môže sa stať, že z dôvodu nedostatku zo strany spoločnosti Lenovo alebo iného záväzku, bude mať zákazník nárok na náhradu škôd spoločnosťou Lenovo. Vo všetkých uvedených prípadoch, bez ohľadu na dôvod, na základe ktorého vznikne zákazníkovi nárok...

  • Page 59: Časť 2 - Podmienky Pre Jednotlivé Krajiny

    Quito. MEXIKO Jurisdikcia: Za prvú vetu sa pridá nasledujúci text: Akýkoľvek spor, ktorý by vznikol v súvislosti s týmto Vyhlásením o obmedzenej záruke, budú riešiť výlučne federálne súdy federálnej oblasti Mexico City. Príloha B. Vyhlásenie spoločnosti Lenovo o obmedzenej záruke...
  • Page 60 Karakas. SEVERNÁ AMERIKA Ako získať záručný servis: Nasledujúce sa pridáva do tohto odseku: Záručný servis spoločnosti Lenovo v Kanade alebo Spojených štátoch si možno nárokovať na čísle 1-800-IBM-SERV (426-7378). KANADA Obmedzenie zodpovednosti: Nasledujúce nahrádza bod 1 tohto odseku: 1.
  • Page 61 Obmedzenie zodpovednosti: Nasledujúce sa pridáva k tomuto odseku: Ak spoločnosť Lenovo poruší podmienky alebo záruky uvedené v Zákone o obchodnej praxi z r. 1974 alebo iných podobných zákonoch, jej zodpovednosť sa bude obmedzovať na opravu alebo výmenu tovaru alebo dodávku ekvivalentného tovaru. Tam, kde sa podmienky alebo záruka vzťahuje k právu predaja, tichému vlastníctvu alebo jasnému...
  • Page 62 Lenovo; a 2. čo sa týka iných skutočných škôd v ktorejkoľvek inej situácii zahŕňajúcich neplnenie povinností spoločnosťou Lenovo alebo inak súvisiacich s Vyhlásením o obmedzenej záruke na poplatok uhradený zákazníkom za počítač, ktorý je predmetom reklamácie. Arbitráž: Nasledujúce sa pridáva pod túto hlavičku: Spory vznikajúce z tohto Vyhlásenia o obmedzenej záruke alebo v súvislosti s ním, budú...
  • Page 63 Consumer Guarantees Act 1993 alebo inej legislatívy, ktorá nemôže byť vylúčená alebo obmedzená. Zákon o spotrebiteľských zárukách z r. 1993 sa neuplatňuje na tovar poskytovaný spoločnosťou Lenovo, ak tento tovar slúži na účely obchodovania podľa definície v uvedenom zákone.
  • Page 64 Ak si zákazník zakúpi Počítač v krajine Stredného východu alebo v Afrike, záručný servis na zakúpený počítač mu v krajine nákupu poskytne Poskytovateľ servisu za predpokladu, že počítač bol v tejto krajine ohlásený a sprístupnený spoločnosťou Lenovo. Záručný servis v Afrike je dostupný do vzdialenosti 50 kilometrov od Poskytovateľa servisu.
  • Page 65 Vyhlásenia o obmedzenej záruke alebo v spojitosti s ním, budú rozhodované Istanbulským centrálnym súdom (Sultanahmet) a Exekutívnym direktoriátom Istanbulu, Turecká republika; 8) v každej z nasledujúcich krajín budú všetky právne spory Príloha B. Vyhlásenie spoločnosti Lenovo o obmedzenej záruke...
  • Page 66 Preto v súlade s paragrafom 598 (2) rakúskeho zákona o občianskom konaní, obe strany sa výslovne zriekajú aplikácie paragrafu 595 (1) bod 7 tohto zákona. Spoločnosť Lenovo však môže začať konanie na príslušnom súde v krajine inštalácie.
  • Page 67 Pokiaľ nie je inak stanovené zákonom: 1. Zodpovednosť spoločnosti Lenovo za škody a straty, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku plnenia si povinností na základe alebo v súvislosti s Vyhlásením o obmedzenej záruke alebo z iného dôvodu sa obmedzuje na náhradu preukázateľných škôd a strát, ktoré...
  • Page 68 Na čo sa vzťahuje táto záruka: Nasledujúce nahrádza prvú vetu prvého paragrafu tohto odseku: Záruka na počítače Lenovo zahŕňa funkčnosť počítača pri bežnej prevádzke a jeho súlad s príslušnými technickými normami. Nasledujúce paragrafy sa pridávajú do tohto odseku: Premlčacia doba pre zákazníkov, dosiahnuteľná...
  • Page 69 NEMECKO Na čo sa vzťahuje táto záruka: Nasledujúce nahrádza prvú vetu prvého paragrafu tohto odseku: Záruka na počítače Lenovo zahŕňa funkčnosť počítača pri bežnej prevádzke a jeho súlad s príslušnými technickými normami. Nasledujúce paragrafy sa pridávajú do tohto odseku: Minimálna záručná doba na Počítače je dvanásť mesiacov. V prípade, že Poskytovateľ...
  • Page 70 Môže sa stať, že z dôvodu nedostatku zo strany Lenovo, bude mať zákazník nárok na náhradu škôd spoločnosťou Lenovo. Tento článok stanovuje rozsah zodpovednosti spoločnosti Lenovo a výhradné...
  • Page 71 škode bude považované za jedno nedodržanie záväzku. Môže sa stať, že z dôvodu nedostatku zo strany Lenovo, bude mať zákazník nárok na náhradu škôd spoločnosťou Lenovo. Tento článok stanovuje rozsah zodpovednosti spoločnosti Lenovo a výhradné...

  • Page 72: Časť 3 - Záručné Informácie

    Záručná doba sa môže líšiť v jednotlivých krajinách alebo regiónoch a je špecifikovaná v dole uvedenej tabuľke. POZNÁMKA: ″Región″ znamená buď Hong Kong alebo Macau Zvláštny administratívny región Číny. Záručná doba 1 rok na diely a 1 rok na prácu znamená, že spoločnosť Lenovo poskytuje záručný servis v trvaní jedného roka. Typy záručného...
  • Page 73 Diely a práca - 1 rok Amerika, Argentína, Mexiko, Brazília, Európa, Stredný Východ, Afrika, Austrália, Nový Zéland, Bangladéš, India, Indonézia, Malajzia, Filipíny, Singapur, Srí Lanka, Vietnam, Brunej, Thajsko, Kórea, ČĽR (Čína), Čína (Hongkong S.A.R.) a Taiwan Príloha B. Vyhlásenie spoločnosti Lenovo o obmedzenej záruke...
  • Page 74 Typy záručného počítača Krajina alebo región nákupu Záručná doba servisu 8155 Spojené štáty, Kanada, Mexiko, Diely a práca - 1 rok Brazília, Európa, Stredný Východ, Afrika, Austrália, Nový Zéland, Bangladéš, India, Indonézia, Malajzia, Filipíny, Singapur, Srí Lanka, Vietnam, Brunej, Thajsko, Kórea, ČĽR (Čína), Čína (Hongkong S.A.R.) a Taiwan Latinská...
  • Page 75 Diely a práca - 3 roky Amerika, Argentína, Mexiko, Brazília, Európa, Stredný Východ, Afrika, Austrália, Nový Zéland, Bangladéš, India, Indonézia, Malajzia, Filipíny, Singapur, Srí Lanka, Vietnam, Brunej, Thajsko, Kórea, ČĽR (Čína), Čína (Hongkong S.A.R.) a Taiwan Príloha B. Vyhlásenie spoločnosti Lenovo o obmedzenej záruke...
  • Page 76 Typy záručného počítača Krajina alebo región nákupu Záručná doba servisu 8163 Spojené štáty, Latinská Amerika, Diely a práca - 1 rok Argentína, Mexiko, Brazília, Európa, Stredný Východ, Afrika, Austrália, Nový Zéland, Bangladéš, India, Indonézia, Malajzia, Filipíny, Singapur, Srí Lanka, Vietnam, Brunej, Thajsko, Kórea, ČĽR (Čína), Čína (Hongkong S.A.R.) a Taiwan Kanada...
  • Page 77 Bangladéš, India, Indonézia, Malajzia, Filipíny, Singapur, Srí Lanka, Vietnam, Práca - 1 rok Brunej, Thajsko, ČĽR (Čína), Čína (Hongkong S.A.R.) a Taiwan Austrália a Nový Zéland Diely - 3 roky Žiadna práca Príloha B. Vyhlásenie spoločnosti Lenovo o obmedzenej záruke...
  • Page 78 Typy záručného počítača Krajina alebo región nákupu Záručná doba servisu 8212 Spojené štáty, Kanada, Latinská Diely a práca - 3 roky Amerika, Argentína, Mexiko, Brazília, Európa, Stredný Východ, Afrika, Austrália, Nový Zéland, Bangladéš, India, Indonézia, Malajzia, Filipíny, Singapur, Srí Lanka, Vietnam, Brunej, Thajsko, Japonsko, Kórea, ČĽR (Čína), Čína (Hongkong S.A.R.) a Taiwan 8213...
  • Page 79 CRU vrátiť. Ak je vyžadované vrátenie, 1) spolu s CRU sú dodané pokyny na vrátenie a prepravný kontajner a 2) v prípade nedoručenia poškodeného CRU do spoločnosti Lenovo do 30 dní od dátumu na potvrdenke o výmene vám môže byť CRU zaúčtovaný.
  • Page 80 Po skončení opravy alebo výmeny bude počítač pripravený na vyzdvihnutie alebo v prípade doručovacieho servisu, vám bude počítač zaslaný na náklady spoločnosti Lenovo, pokiaľ poskytovateľ servisu nestanoví inak. Zákazník sám zodpovedá za následnú inštaláciu a overenie počítača. 5. CRU a servis u zákazníka Tento typ záručného servisu je kombináciou typu 1 a typu 2 (uvedené...
  • Page 81 Záručný servis a podpora (softvér): 0810-631-020 (Francúzsky) Nemecko Prevádzková podpora: 07032-15-49201 Záručný servis a podpora: 01805-25-35-58 (Nemecky) Grécko +30-210-680-1700 Guatemala 335-8490 (Španielsky) Honduras Tegucigalpa & San Pedro Sula: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234 (Španielsky) Príloha B. Vyhlásenie spoločnosti Lenovo o obmedzenej záruke...
  • Page 82 Krajina alebo región Telefónne číslo Maďarsko +36-1-382-5720 India 1600-44-6666 Alternatívne bez poplatkov: +91-80-2678-8940 (Anglicky) Indonézia 800-140-3555 +62-21-251-2955 (Anglicky, bahasky, indonézsky) Írsko Prevádzková podpora: 01-815-9202 Záručný servis a podpora: 01-881-1444 (Anglicky) Taliansko Prevádzková podpora: 02-7031-6101 Záručný servis a podpora: +39-800-820094 (Taliansky) Japonsko Desktop: Bezplatné...
  • Page 83 Záručný servis a podpora (softvér): 08457-151-516 (Anglicky) Spojené štáty 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) (Anglicky) Uruguaj 000-411-005-6649 (Španielsky) Venezuela 0-800-100-2011 (Španielsky) Vietnam Pre severnú oblasť a Hanoj: 84-4-8436675 Pre južnú oblasť a Hočiminovo mesto: 84-8-829-5160 (Anglicky, vietnamsky) Príloha B. Vyhlásenie spoločnosti Lenovo o obmedzenej záruke...

  • Page 84: Dodatok So Zárukou Pre Mexiko

    Dodatok so zárukou pre Mexiko Tento dodatok sa považuje za súčasť Vyhlásenia o obmedzenej záruke spoločnosti Lenovo a bude platiť výlučne len pre produkty distribuované a predávané na území Spojených štátov mexických. V prípade konfliktu sa použijú podmienky tohto dodatku.

  • Page 85: Príloha C. Zákaznícky Vymeniteľné Jednotky (Cru)

    Systémová doska Zdroj napájania 8110, 8112, 8113, 8114, 8115, 8153, 8166, 8167, 8168, 8169, 8170 Príručka výmeny Rýchly prehľad Užívateľská príručka hardvéru Jednotky CRU vrstvy Klávesnica Myš Pamäť Karty adaptéra © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 86 Hardware Replacement Guide. v Príručka Online Hardware Replacement Guide je k dispozícii aj na webových stránkach technickej pomoci spoločnosti Lenovo na adrese http://www.lenovo.com/think/support. Bude potrebné zadať informácie o type vášho počítača a pod publikáciami vyhľadať príslušnú príručku Hardware Replacement Guide.

  • Page 87: Príloha D. Vyhlásenia

    Príloha D. Vyhlásenia Spoločnosť Lenovo nemusí produkty, služby alebo komponenty, o ktorých sa hovorí v tomto dokumente, ponúkať vo všetkých krajinách. Informácie o produktoch a službách, aktuálne dostupných vo vašej krajine, môžete získať od zástupcu spoločnosti Lenovo. Žiadne odkazy na produkt, program alebo službu spoločnosti Lenovo neznamenajú, ani z nich nevyplýva, že musí...

  • Page 88: Oznam Týkajúci Sa Televízneho Výstupu

    Ľubovoľné odkazy na webové stránky iných spoločností ako Lenovo sú uvedené len ako doplňujúce informácie a v žiadnom prípade neslúžia ako súhlas s obsahom týchto stránok. Materiály na týchto webových stránkach nie sú súčasťou materiálov tohto produktu Lenovo a ich použitie je na vaše vlastné...

  • Page 89: Vyhlásenia K Elektronickým Emisiám

    Poraďte sa s autorizovaným predajcom alebo servisným technikom. Spoločnosť Lenovo nezodpovedá za nijaké rozhlasové alebo televízne interferencie, ktoré boli spôsobené použitím iných ako odporúčaných káblov a konektorov alebo nepovolenými zmenami či úpravami tohto zariadenia. Nepovolené zmeny alebo úpravy môžu mať...
  • Page 90 Tento produkt je v súlade s ochrannými požiadavkami smernice rady EÚ 89/336/EEC o aproximácii zákonov členských štátov vzťahujúcej sa na elektromagnetickú kompatibilitu. Lenovo nemôže prevziať zodpovednosť za akékoľvek zlyhanie pri plnení ochranných požiadaviek vyplývajúce z neodporúčanej modifikácie produktu, vrátane inštalácie voliteľných kariet iných výrobcov ako Lenovo.
  • Page 91 umiestnite na miesto, ktoré je ľahko prístupné, aby bolo v prípade potreby možné poskytnúť túto informáciu telefónnej spoločnosti. 2. REN je užitočné pre určenie množstva zariadení, ktoré môžete pripojiť na vašu telefónnu linku a ešte stále budú tie zariadenia zvoniť keď sa volá vaše číslo. Vo väčšine, ale nie vo všetkých oblastiach, by suma REN všetkých zariadení...

  • Page 92: Upozornenie O Napájacom Kábli

    Aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom, vždy používajte napájaciu šnúru a zástrčku so správne uzemnenou zásuvkou. Napájacie káble dodávané firmou Lenovo v Spojených štátoch a v Kanade sú uvedené v zozname Underwriter’s Laboratories (UL) a certifikované kanadským úradom Canadian Standards Association (CSA).
  • Page 93 V prípade jednotiek, určených na operácie v Dánsku: Použite sadu káblov s uzemňovacou zástrčkou. Sada káblov by mala mať príslušné bezpečnostné schválenia pre krajinu, kde bude nainštalovaná. Pre jednotky, ktoré majú byť používané v Nórsku, Švédsku, Fínsku: Použite sadu káblov s dvojkolíkovou zástrčkou.

  • Page 94: Upozornenie K Používaniu Pvc (Polyvinylchloridových) Káblov

    Číslo dielu pre napájací kábel Používa sa v týchto krajinách a regiónoch 14F0033 Abu Dhabi, Bahrajn, Botswana, Sultanát Brunej, Normanské ostrovy, Cyprus, Dominika, Gambia, Ghana, Grenada, Guyana, Hongkong S.A.R. Číny, Irak, Írsko, Jordánsko, Keňa, Kuvajt, Libéria, Malawi, Malajzia, Malta, Mjanmarsko (Barma), Nigéria, Omán, Katar, Svätý Krištof & Nevis, Svätá...
  • Page 96 Identifikačné číslo: 39J6118 Vytlačené v USA (1P) P/N: 39J6118...

Table of Contents