1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre M52
  6. Kom godt i gang manual

Lenovo ThinkCentre M52 Kom Godt I Gang Manual

(danish) quick reference guide
Hide thumbs Also See for ThinkCentre M52:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
Kom godt i gang
Indhold
- Vigtige sikkerhedsforskrifter
- Oplysninger om bl.a. garanti
- Konfiguration af computeren
- Programretablering
- Fejlfinding og problemløsning
- Hjælp og service
- IBM Lotus-programtilbud

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre M52

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre M52

  • Page 1 Kom godt i gang Indhold - Vigtige sikkerhedsforskrifter - Oplysninger om bl.a. garanti - Konfiguration af computeren - Programretablering - Fejlfinding og problemløsning - Hjælp og service - IBM Lotus-programtilbud...
  • Page 3 Kom godt i gang...
  • Page 4 Før du bruger oplysningerne i denne bog og det produkt, de understøtter, skal du læse: v “Vigtige sikkerhedsforskrifter” på side v v Tillæg B, “Lenovo Servicebevis”, på side 35 v Tillæg D, “Bemærkninger”, på side 69 Anden udgave (maj 2005) Delvis ©...

  • Page 5: Table Of Contents

    Kapitel 4. Oplysninger, hjælp og service . . 19 Oplysninger . . 19 Hjælp og service . . 19 Køb af flere serviceydelser . . 21 Kapitel 5. Fejlfinding og problemløsning . . 23 Grundlæggende fejlfinding . . 23 © Copyright Lenovo 2005...
  • Page 6 Fejlkoder . . 26 POST-bipkoder . . 29 Tillæg A. IBM Lotus-programtilbud . . 31 Tillæg B. Lenovo Servicebevis . . 35 Del 1 - Standardvilkår . . 35 Del 2 - Særlige vilkår for specifikke lande . . 39 Del 3 - Garantioplysninger .

  • Page 7: Vigtige Sikkerhedsforskrifter

    ThinkPad-computeren på en sikker måde. Følg alle de oplysninger, der leveres sammen med computeren. Oplysningerne i denne bog, ændrer ikke vilkårene i købsaftalen eller Lenovo Servicebevis. Kundesikkerhed er vigtig. Vores produkter er designet til at være sikre og effektive. Computere er imidlertid elektronisk udstyr. Netledninger, omformere og andet udstyr kan udgøre en mulig sikkerhedsrisiko, som kan resultere i...

  • Page 8: Generelle Sikkerhedsforskrifter

    Produktet fungerer ikke korrekt, når du følger betjeningsvejledningen. Bemærk: Hvis du bemærker disse forhold med et produkt, f.eks. en forlænger- ledning, der ikke er fremstillet af eller for Lenovo, skal du stoppe med at bruge produktet, indtil du kan kontakte producenten for at få...

  • Page 9: Netledninger Og Omformere

    slukket for strømmen, og at produktet er afmonteret fra strømkilden, før du udskifter delene. Kontakt kundesupportcentret, hvis du har spørgsmål. Selv om der ikke er nogen bevægelige dele i computer, efter at du har afmon- teret netledningen, kræves følgende advarsler for at opnå korrekt UL-certifice- ring.

  • Page 10: Stik Og Stikkontakter

    kert brug. Væsker kan også gradvist tære stikkene på netledningen og/eller stikkene på adapteren, og det kan resultere i overophedning. Tilslut altid netledninger og signalkabler i den korrekte rækkefølge, og kontrol- lér, at alle netledningerne er korrekt tilsluttet stikkontakterne. Brug ikke omformere, hvor stikbenene er tærede, og/eller som viser tegn på overophedning, f.eks.

  • Page 11: Varme Og Ventilation

    ThinkPad-computere, et genopla- deligt batteri, som forsyner systemet med strøm, når man ikke har adgang til en stikkontakt. De batterier, der leveres af Lenovo til brug i produktet, er testet for kompatibilitet og må kun udskiftes med godkendte dele.
  • Page 12 og tage netledningsstikket ud af stikkontakten. Fjern derefter støv fra luftgitre og huller i dækslet. Hvis der har samlet sig støv udvendigt, skal du også undersøge om der er støv indvendigt, herunder på kølepladen og i luftgitre og ventilatorer. Fjern eventuelt støv. Du skal altid slukke for computeren og trække stikket ud af stikkontakten, før du åbner dækslet.

  • Page 13: Andre Sikkerhedsforskrifter

    Andre sikkerhedsforskrifter Fare! Elektrisk strøm fra el-, telefon- og kommunikationskabler kan være farlig. Undgå elektrisk stød: v Tilslut eller fjern ikke kabler, og installér, vedligehold, eller omkonfigurér ikke computeren i tordenvejr. v Slut alle netledninger til korrekt jordforbundne stikkontakter. v Slut enhver enhed, der skal forbindes med dette produkt, til korrekt for- bundne stikkontakter.

  • Page 14: Sikkerhedsforskrifter For Modem

    Du må ikke: v udsætte batteriet for vand v opvarme det til mere end 100° C v åbne det eller forsøge at reparere det Batteriet skal kasseres i henhold til de lokale kommunale bestemmelser. Spørg kommunens tekniske forvaltning (miljøafdelingen). Sikkerhedsforskrifter for modem Pas på! Brug kun telekommunikationsledning nr.

  • Page 15: Sikkerhedsforskrifter For Strømforsyning

    Fjern ikke cd- eller dvd-drevets dæksler. Det kan resultere i alvorlig strålings- fare. Drevene indeholder ingen dele, der kan udskiftes eller repareres. Fjern ikke drevenes dæksler. Visse cd- og dvd-drev indeholder en indbygget klasse 3A eller klasse 3B laser- diode. Bemærk følgende: Fare! Hvis disse sikkerhedsforskrifter ikke overholdes, og drevet åbnes, er der laserstråling.
  • Page 16 Kom godt i gang...

  • Page 17: Mere Hjælp

    Du kan få følgende oplysninger: v Vejledning i CRU-afmontering og -installation v Publikationer v Oplysninger om fejlfinding v Oplysninger om dele v Overførsler og styreprogrammer v Link til andre nyttige informationskilder v Telefonliste (support) © Copyright Lenovo 2005...
  • Page 18 Kom godt i gang...

  • Page 19: Kapitel 1. Indretning Af Arbejdspladsen

    Anbring skærmen, så du får mindst muligt genskin og refleks fra loftslys, vin- duer og andre lyskilder. Genskin fra reflekterende overflader kan betyde, at det er svært at se skærmbilledet. Hvis du har mulighed for det, skal du placere © Copyright Lenovo 2005...
  • Page 20 skærmen vinkelret på vinduer og øvrige lyskilder. Reducér ovenlyset, evt. ved helt at slukke det eller ved at sætte svagere pærer i. Hvis skærmen står tæt ved vinduet, kan du blænde for sollyset vha. gardiner eller persienner. Du skal muligvis også justere skærmens lysstyrke og kontrast i løbet af dagen, efter- hånden som lysforholdene ændres.

  • Page 21: Kapitel 2. Klargøring Af Computeren

    3. Musekablet har et standardmusestik 1 eller et USB-stik 2 . Slut muse- kablet til det rigtige musestik. 4. Slut skærmkablet til computerens skærmstik. v Hvis du har en SVGA-skærm (Standard Video Graphics Array), skal du slutte kablet til stikket som vist. © Copyright Lenovo 2005...
  • Page 22 Bemærk: Hvis din model har to skærmstik, skal du kontrollere, at du bruger stikket på AGP-adapteren (Accelerated Graphics Port). v Hvis du har en DVI-skærm (Digital Video Interface), skal du slutte kab- let til stikket som vist. Bemærk: Der skal være installeret en adapter til DVI-skærm i compute- ren, hvis du skal bruge en DVI-skærm.
  • Page 23 6. Brug følgende fremgangsmåde til at tilslutte lydenheder. Der er flere oplysninger om højtalere i trin 7 og 8. 1 Lydindgang Dette stik modtager lydsignaler fra en ekstern lydenhed, f.eks. et stereoanlæg. 2 Lydudgang Dette stik sender lydsignaler fra computeren til eksterne enheder, f.eks.
  • Page 24 139 4 13 94 1 USB Brug disse stik til at tilslutte enheder, som har USB-stik (Universal Serial Bus), f.eks. en mus, en scanner, en printer eller en PDA (Per- sonal Digital Assistant). 2 Seriel Brug dette stik til at tilslutte et eksternt modem, en seriel printer eller en anden enhed, der bruger et 9-bens serielt stik.

  • Page 25: Tænd For Systemet

    Tænd for systemet Tænd for skærmen og evt. andre eksterne enheder, inden du tænder for com- puteren. Når POST (Power-On Self-Test) er afsluttet, lukkes vinduet med logoet. Hvis computeren leveres med forudinstallerede programmer, starter installationsprogrammet. Læs Kapitel 5, “Fejlfinding og problemløsning”, på side 23 og Kapitel 4, “Oplysninger, hjælp og service”, på...

  • Page 26: Opdatering Af Styresystemet

    v Notér computerens maskintype, model- og serienummer. Hvis du får brug for service eller teknisk support, skal du opgive disse oplysninger. Se afsnit- tet “Registrering af oplysninger om computeren” på side 10. Gem denne bog et sikkert sted. Det er den eneste bog, der har vigtige oplys- ninger om, hvordan du installerer de forudinstallerede programmer igen.

  • Page 27: Opdatering Af Antivirusprogrammet

    Opdatering af antivirusprogrammet Computeren leveres med programmet Norton AntiVirus, som du kan bruge til at finde og eliminere virus. Du skal udføre programmet LiveUpdate for at få de nyeste opdateringer fra Norton AntiVirus-webstedet. LiveUpdate overfører den nyeste virusliste, og Norton AntiVirus bruger denne liste, næste gang den scanner computeren.

  • Page 28: Registrering Af Oplysninger Om Computeren

    ______________________________________________ Købsdato ______________________________________________ Du kan registrere computeren via internettet på følgende websted: http://www.lenovo.com/register Når du registrerer computeren, opnår du følgende fordele: v Hurtigere service, når du ringer efter hjælp v Automatisk besked om gratis programmer og særlige kampagnetilbud. Der er flere oplysninger om registrering af computeren i programmet Access IBM.

  • Page 29: Kapitel 3. Retablering Af Programmer

    Produktretableringsdiske er nyt- tige, hvis du flytter computeren til en anden afdeling, sælger computeren, afleverer den til genbrug eller, hvis du som en sidste udvej retablerer compute- © Copyright Lenovo 2005...

  • Page 30: Sikkerhedskopiering Og Retablering

    ren til en fungerende tilstand, efter at du har prøvet alle andre retableringsme- toder. Det er en god idé at oprette et sæt produktretableringsdiske så hurtigt som muligt. Bemærk: Du kan kun oprette et sæt produktretableringsdiske med Windows- licensen, så det er vigtigt, at du gemmer diskene et sikkert sted, når du har oprettet dem.

  • Page 31: Brug Af Rescue And Recovery-Arbejdsområdet

    v På en ekstra harddisk i computeren v På en eksternt tilsluttet USB-harddisk v På et netværksdrev v På cd’er eller dvd’er. Denne mulighed kræver en cd- eller dvd-brænder. Når du har sikkerhedskopieret harddisken, kan du retablere hele indholdet af harddisken, vælge kun at retablere udvalgte filer eller kun retablere Windows- styresystemet og -programmer.
  • Page 32 selv om du ikke har sikkerhedskopieret dine filer, eller hvis der er sket ændringer, efter at du har taget den sidste sikkerhedskopi. Du kan også gen- oprette individuelle filer fra en Rescue and Recovery-sikkerhedskopi på den lokale harddisk, en USB-enhed eller et netværksdrev. v Retablér harddisken fra en Rescue and Recovery-sikkerhedskopi: Når du udfører en sikkerhedskopiering vha.

  • Page 33: Løsning Af Retableringsproblemer

    v Klik på Hjælp for at få oplysninger om andre faciliteter i Rescue and Recovery-arbejdsområdet. Efter retablering Bemærkninger: 1. Når du har retableret harddisken til det oprindelige indhold, skal du muligvis geninstallere styreprogrammerne til visse enheder. Læs “Retable- ring eller installation af styreprogrammer” på side 17. 2.

  • Page 34: Oprettelse Og Brug Af Genopretningsmedier

    Gør følgende for at oprette en reparationsdiskette: 1. Opret forbindelse til internettet. 2. Åbn en internetbrowser og gå til følgende webadresse: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. Indsæt en tom diskette i drev A. 4. Dobbeltklik på rnrrepair.exe-filen til Recovery Repair. Følg vejledningen på...

  • Page 35: Retablering Eller Installation Af Styreprogrammer

    IBMTOOLS\DRIVERS. De andre styreprogrammer findes på det program- medie, der leveres med de forskellige enheder. De nyeste styreprogrammer til de fabriksinstallerede enheder findes også på World Wide Web på adressen http://www.lenovo.com/think/support/. Gør følgende for at retablere et styreprogram til en enhed installeret af fabrikken: 1.

  • Page 36: Angivelse Af En Genopretningsenhed I Startsekvensen

    programmet. Ikke alle styreprogrammer kan geninstalleres vha. dette program. Klik på knappen Har diskette/cd og Gennemse i programmet Tilføj ny hardware, når du bliver bedt om at angive det styreprogram, du vil installere. Vælg herefter det korrekte styreprogram (INF-fil) i under- folderen.

  • Page 37: Kapitel 4. Oplysninger, Hjælp Og Service

    Lenovos produkter, er der mange muligheder for at få hjælp fra Lenovo. Dette afsnit beskriver, hvordan du kan få flere oplysninger om Lenovo og Lenovos produkter, hvad du skal gøre, hvis der opstår proble- mer, og hvem du skal tilkalde, hvis det bliver nødvendigt.
  • Page 38 Tekniske ændringer - Det kan ske, at der skal foretages ændringer, efter computeren er solgt. Lenovo eller en forhandler, der er autoriseret af Lenovo, stiller tekniske ændringer, der gælder for din computers hardware, til rådighed.

  • Page 39: Køb Af Flere Serviceydelser

    De kan finde de nyeste telefonnumre ved at besøge http://www.lenovo.com/think/support og klikke på Support phone list. Kon- takt din Lenovo-forhandler, hvis der ikke er angivet et telefonnummer for det land eller område, som du bor i. I andre lande og områder: Kontakt forhandleren.
  • Page 40 Kom godt i gang...

  • Page 41: Kapitel 5. Fejlfinding Og Problemløsning

    Bemærk: Hvis computeren har to skærmstik, skal du kon- trollere, at skærmen er tilsluttet stikket på PCI-express-adap- teren (PCI-e) og ikke stikket bag på systemenheden. Se trin 4 på side 3. Hvis du ikke kan løse problemet, skal computeren efterses. © Copyright Lenovo 2005...

  • Page 42: Lysdioder Til Fejlfinding Af Strømforsyningsenheden Eller Systemkortet

    Problemets karakter Gør følgende Tastaturet fungerer ikke. Kontrollér, at: Computeren reagerer v computeren og skærmen er tændt, og at lysstyrken og ikke, når jeg bruger kontrasten er indstillet korrekt. tastaturet. v tastaturkablet ikke sidder løst i stikket på computeren. v ingen af tasterne sidder fast. Hvis du ikke kan løse problemet, skal computeren efterses.

  • Page 43: Pc Doctor For Dos Diagnostics

    Du kan også oprette startbare fejlfindingsdisketter fra Rescue and Reco- very-arbejdsområdet. Du kan også hente den nyeste version af fejlfindingsprogrammet på webadres- sen http://www.lenovo.com/think/support. Angiv maskintype og modelnum- mer i feltet Quick Path for at finde og overføre de filer, som passer til netop din computer.

  • Page 44: Fejlkoder

    Bemærkninger: 1. Du kan også hente den nyeste version af fejlfindingsprogrammet på web- adressen http://www.lenovo.com/think/support. Angiv maskintypen i fel- tet Quick Path for at finde og overføre de filer, som passer til din compu- ter.
  • Page 45 v Hvis du får vist en fejlkode, bør du skrive den ned. Hvis du ringer for at få service, bliver du bedt om at oplyse fejlkoden. v Hvis du får vist flere fejlkoder, skal du altid forsøge at løse problemerne i den rækkefølge, fejlkoderne vises i.
  • Page 46 Kode Beskrivelse Gør følgende 270 eller 271 Fejl ved realtidsuret. Angiv dato og klokkeslæt vha. pro- grammet Setup Utility. Hvis du ikke kan løse problemet, skal computeren efterses. Konfigurationen er ændret. Der er installeret eller fjernet et diskettedrev. v Retablér den oprindelige hardware. Eller v Acceptér den nye konfiguration vha.

  • Page 47: Post-Bipkoder

    POST-bipkoder POST kan udsende bip for at gøre dig opmærksom på fejl. Et bipmønster repræsenterer en talværdi og giver flere oplysninger om grunden til et muligt problem. Nedenfor vises de mest almindelige POST-bipkoder, som du måske hører, når du starter computeren. Bipmønster Beskrivelse Gør følgende...
  • Page 48 Kom godt i gang...

  • Page 49: Tillæg A. Ibm Lotus-Programtilbud

    Lotus Organizer – tids-, kontakt- og informationsstyring v Lotus FastSite – program til webudgivelser v Lotus SmartCenter – internetinformationsstyring Kundesupport: Besøg http://www.lenovo.com/think/support for at få oplys- ninger om support og telefonnumre, hvor du kan få hjælp til førstegangsinstal- lation af programmerne. Besøg http://www.lotus.com/passport for at købe teknisk support ud over denne support til førstegangsinstallation.
  • Page 50 kårene i dette tilbud og i IPLA. Besøg http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf for at få flere oplysninger om IBM IPLA. Programmerne må ikke videresælges. Kvittering for produktet: Kvitteringen for den kvalificerende pc samt dette til- bud, skal gemmes som kvittering for produktet. Køb af opgraderinger, ekstra licens og teknisk support Programopgraderinger og teknisk support er tilgængelig mod betaling af et gebyr via IBM’s Passport Advantage-program.
  • Page 51 v I asiatiske lande og stillehavslande: – Via internettet: http://smartsuite.modusmedia.com – Postadresse: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: +65 6448 5830 Spørgsmål vedr.
  • Page 52 Kom godt i gang...

  • Page 53: Tillæg B. Lenovo Servicebevis

    Del 3 - Garantioplysninger. Vilkårene i Del 2 erstatter eller ændrer vilkårene i Del 1. Servicebeviset gælder kun for Maskiner, De har anskaffet til eget brug fra Lenovo Group Limited eller et af dets datterselskaber (kaldet Lenovo) og ikke med hen- blik på videresalg. Udtrykket “Maskine” betyder en Lenovo-maskine, med tilhørende komponenter, funktioner, konverteringer, opgraderinger eller ydre enheder samt kombi- nationer af disse.
  • Page 54 ændring, uegnet fysisk miljø eller driftsmiljø eller mangelfuld vedlige- holdelse fra Deres side. v Fejl forårsaget af et produkt, som Lenovo ikke er ansvarlig for, og v Eventuelle ikke-Lenovo-produkter, inklusive dem, som Lenovo måtte købe og levere sammen med eller indbygge i en Lenovo-Maskine på Deres anmodning.
  • Page 55 Maskinen. c. at sørge for, at Serviceleverandøren har tilstrækkelig, fri og sikker adgang til Deres faciliteter, til at Lenovo kan opfylde sine forpligtelser. 4. (a) at sørge for, at alle de oplysninger om angivne personer eller om perso-...
  • Page 56 Personoplysninger. Ansvarsbegrænsning Lenovo er udelukkende ansvarlig for tab eller beskadigelse af Deres Maskine, mens denne er 1) i Serviceleverandørens besiddelse eller 2) under transport for Lenovos regning. Lenovo eller Serviceleverandøren er under ingen omstændigheder ansvarlige for eventuelt fortroligt, privat eller personligt materiale, der måtte ligge på...

  • Page 57: Del 2 - Særlige Vilkår For Specifikke Lande

    Gældende lov Både De og Lenovo er indforstået med at være underlagt den gældende lov- givning i det land, hvor De har anskaffet Maskinen, mht. regulering, fortolk- ning og håndhævelse af alle Deres og Lenovos rettigheder og forpligtelser, der opstår som følge af eller på nogen måde vedrører genstanden for dette Service- bevis, uden hensyn til principperne i international privatret.
  • Page 58 ECUADOR Lovgivning: Følgende tilføjes efter første sætning: Enhver form for tvist, der måtte opstå på grundlag af dette Servicebevis, afgø- res udelukkende af dommerne i Quito. MEXICO Lovgivning: Følgende tilføjes efter første sætning: Enhver form for tvist, der måtte opstå på grundlag af dette Servicebevis, afgø- res udelukkende ved domstolene i Mexico City.
  • Page 59 Ansvarsbegrænsning: Følgende føjes til i dette afsnit: Hvis Lenovo er skyldig i misligholdelse af en bestemmelse eller garanti, der kan udledes af ″Trade Practices Act 1974″ eller anden lignende lovgivning, er Lenovos ansvar begrænset til reparation eller erstatning af varen eller levering af en tilsvarende vare.
  • Page 60 Der skal være tre voldgiftsmænd, hvoraf hver af sagens parter udpeger én. De to voldgiftsmænd udpeger en tredje, som skal fungere som formand for vold- giftsbehandlingen. En eventuel ledig formandspost besættes af formanden for SIAC. Øvrige ledige poster besættes af den pågældende udpegende part. Vold- giftsbehandlingen skal fortsætte derfra, hvor den var nået til, da posten blev ledig.
  • Page 61 ″Consumer Guarantees Act 1993″ eller anden lovgivning, der ikke kan fraviges. Consumer Guarantees Act 1993 finder ikke anvendelse, for så vidt angår varer leveret af Lenovo, hvis disse varer er anskaffet i forretnings- øjemed, som defineret i forannævnte lov.
  • Page 62 EUROPA, MELLEMØSTEN OG AFRIKA (EMEA) Følgende vilkår gælder i alle lande i EMEA: Vilkårene i dette Servicebevis gælder Maskiner, som De har købt hos Lenovo eller en Lenovo-forhandler. Sådan får De service i garantiperioden: Følgende afsnit tilføjes i Vesteuropa (Andorra, Belgien, Cypern, Danmark, Tjekkiet, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Holland, Island, Irland, Italien, Letland,...
  • Page 63 Hvis De køber en Maskine i Mellemøsten eller Afrika, kan De få service i garantiperioden til Maskinen hos en Serviceleverandør i det land, hvor De har købt Maskinen, forudsat at Lenovo har annonceret Maskinen og gjort den til- gængelig i det pågældende land. I Afrika ydes service i garantiperioden inden for en radius af 50 km fra en Serviceleverandør.
  • Page 64 Qatar, Rwanda, Sao Tome, Saudi-Arabien, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, Forenede Arabiske Emirater, Vestbredden/Gaza, Yemen, Zambia og Zimbabwe underkastes enhver tvist, der måtte opstå som følge af dette Ser- vicebevis eller i forbindelse med dets udførelse, herunder hurtig retsforfølg- ning, de engelske domstoles enekompetence, 3) i Belgien og Luxemburg, afgø- res enhver tvist, der måtte opstå...
  • Page 65 595 (1) figur 7 i Austrian Code of Civil Procedure. Lenovo kan dog anlægge sag ved en kompetent ret i det land, hvor Maskinen er installeret. I Estland, Letland og Litauen afgøres enhver tvist, der måtte opstå som følge af dette Servicebevis, endeligt ved en voldgift, som afholdes i Helsinki i Fin- land i overensstemmelse med de gældende regler for voldgift i Finland.
  • Page 66 Forældelsesfristen for en forbrugers krav i forbindelse med brud på garantien er mindst den lovbestemte periode. Hvis Serviceleverandøren ikke er i stand til at reparere en Lenovo-Maskine, kan De som alternativ anmode om at få en delvis tilbagebetaling, i det omfang det er berettiget på grund af den ikke-repa- rerede Maskines værdiforringelse, eller om annullering af den pågældende...
  • Page 67 Ansvarsbegrænsning: Følgende sætning føjes til dette afsnit: De begrænsninger og fraskrivelser, der er anført i dette Servicebevis, gælder ikke skader forvoldt af Lenovo som følge af svig eller grov uagtsomhed og ved udtrykkelige garantier. Følgende sætning føjes til i slutningen af punkt 2: I forbindelse med almindelig uagtsomhed er Lenovos erstatningsansvar i med- før af dette punkt begrænset til brud på...
  • Page 68 Ansvarsbegrænsning: Følgende sætning føjes til dette afsnit: De begrænsninger og fraskrivelser, der er anført i dette Servicebevis, gælder ikke skader forvoldt af Lenovo som følge af svig eller grov uagtsomhed og ved udtrykkelige garantier. Følgende sætning føjes til i slutningen af punkt 2: I forbindelse med almindelig uagtsomhed er Lenovos erstatningsansvar i med- før af dette punkt begrænset til brud på...
  • Page 69 1. Lenovo har det fulde ansvar for død eller personskade forårsaget af for- sømmelighed fra Lenovos side. 2. Med forbehold for afsnittet Forhold, som Lenovo er uden ansvar for nedenfor, har Lenovo det fulde ansvar for fysisk skade på fast ejendom som følge af Lenovos forsømmelighed.

  • Page 70: Del 3 - Garantioplysninger

    Lenovos side og b. eventuel misligholdelse fra Lenovos side af de forpligtelser, der påhviler Lenovo ifølge paragraf 12 i Sale of Goods Act 1979 eller paragraf 2 i Supply of Goods and Services Act 1982, eller eventuelle lovbestemte ændringer eller videreførelse af nogen af disse paragraffer.
  • Page 71 Dele og arbejdskraft - 3 år 5 Bangladesh, Brasilien, Brunei, Canada, Europa, Filippinerne, Indien, Indonesien, Japan, Kina, Kina (Hong Kong S.A.R), Korea, Latinamerika, Malaysia, Mellem- østen, Mexico, New Zealand, Sin- gapore, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, USA og Vietnam Tillæg B. Lenovo Servicebevis...
  • Page 72 Servicetype Maskin- Land eller område, i garanti- type hvor Maskinen er købt Garantiperiode perioden 8114 Afrika, Argentina, Australien, Dele og arbejdskraft - 3 år 2 Bangladesh, Brasilien, Brunei, Canada, Europa, Filippinerne, Indien, Indonesien, Japan, Kina, Kina (Hong Kong S.A.R), Korea, Latinamerika, Malaysia, Mellem- østen, Mexico, New Zealand, Sin- gapore, Sri Lanka, Taiwan,...
  • Page 73 Kong S.A.R), Korea, Latiname- rika, Malaysia, Mellemøsten, Mexico, New Zealand, Singapore, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, USA og Vietnam Latinamerika og Argentina Dele og arbejdskraft - 1 år 7 Japan Dele og arbejdskraft - 1 år 6 Tillæg B. Lenovo Servicebevis...
  • Page 74 Servicetype Maskin- Land eller område, i garanti- type hvor Maskinen er købt Garantiperiode perioden 8159 Bangladesh, Brunei, Filippinerne, Dele - 3 år Indien, Indonesien, Kina, Kina (Hong Kong S.A.R), Malaysia, Arbejdskraft - 1 år Singapore, Sri Lanka, Taiwan, Thailand og Vietnam, EMEA (Europa, Mellemøsten og Dele og arbejdskraft - 3 år 7 Afrika)
  • Page 75 Taiwan, Thailand og Vietnam Brasilien, Latinamerika og Mexico Dele - 3 år Arbejdskraft - 1 år EMEA (Europa, Mellemøsten og Dele og arbejdskraft - 3 år 7 Afrika) Australien og New Zealand Dele - 3 år Ingen arbejdskraft Tillæg B. Lenovo Servicebevis...
  • Page 76 Servicetype Maskin- Land eller område, i garanti- type hvor Maskinen er købt Garantiperiode perioden 8167 Afrika, Argentina, Australien, Dele og arbejdskraft - 3 år 5 Bangladesh, Brasilien, Brunei, Canada, Europa, Filippinerne, Indien, Indonesien, Kina, Kina (Hong Kong S.A.R), Korea, Latin- amerika, Malaysia, Mellemøsten, Mexico, New Zealand, Singapore, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, USA...
  • Page 77 Dele og arbejdskraft - 3 år 5 Bangladesh, Brasilien, Brunei, Canada, Europa, Filippinerne, Indien, Indonesien, Japan, Kina, Kina (Hong Kong S.A.R), Korea, Latinamerika, Malaysia, Mellem- østen, Mexico, New Zealand, Sin- gapore, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, USA og Vietnam Tillæg B. Lenovo Servicebevis...
  • Page 78 Oplysninger om CRU-dele og udskiftningsvejledning leveres sammen med Deres Maskine og er altid mulige at få fra Lenovo på Deres anmodning. De kan bede en Serviceleve- randør om at installere CRU-dele uden ekstra betaling i henhold til den type service i garantiperioden, der gælder for Deres Maskine.
  • Page 79 Serviceleverandøren reparerer eller udskifter den defekte Maskine hos Dem og kontrollerer, at den fungerer. De skal stille et velegnet arbejdsområde til rådighed, så det er muligt at skille Lenovo-Maskinen ad og samle den igen. Arbejdsområdet skal være rent med god belysning og være velegnet til for- målet.

  • Page 80: Oversigt Over Telefonnumre I Hele Verden

    Oversigt over telefonnumre i hele verden Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel. De kan finde de nyeste telefonnumre ved at besøge http://www.lenovo.com/think/support og klikke på Support phone list. Land eller område Telefonnummer Afrika Afrika: +44 (0)1475-555-055 Sydafrika: +27-11-3028888 og 0800110756 Centralafrika: Kontakt den nærmeste IBM Business Partner...
  • Page 81 Sig ″English support please″, og dit opkald overføres til en engelsktalende operatør. Pc-programmer: 0120-558-695 Oversøiske opkald: +81-44-200-8666 (japansk) Kina 800-810-1818 (mandarin) Tillæg B. Lenovo Servicebevis...
  • Page 82 Land eller område Telefonnummer Kina (Hong Kong Hjemme-pc: 852-2825-7799 S.A.R.) Forretnings-pc: 852-8205-0333 ThinkPad og WorkPad: 852-2825-6580 (kantonesisk, engelsk, putonghua) Korea 1588-5801 (koreansk) Kroatien 0800-0426 Letland +386-61-1796-699 Litauen +386-61-1796-699 Luxembourg +352-298-977-5063 (fransk) Malaysia 1800-88-8558 (engelsk, bahasa, melayu) Malta +356-23-4175 Mexico 001-866-434-2080 (spansk) Mellemøsten +44 (0)1475-555-055 New Zealand...

  • Page 83: Garantitillæg For Mexico

    Service og support i garantiperioden: 01-211-454-610 (tysk) Garantitillæg for Mexico Dette tillæg er en del af Lenovo Servicebevis og gælder udelukkende for pro- dukter, der sælges og markedsføres i Mexico. Hvis der opstår tvister, gælder vilkårene i dette tillæg. Alle softwareprogrammer, der er forudinstalleret på udstyret, har en garanti på...
  • Page 84 Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 Markedsføring: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P.

  • Page 85: Tillæg C. Cru (Customer Replacement Unit)

    Du kan finde oplysninger om, hvordan du udskifter CRU-delene efter maskin- type i en af de bøger, der vises i nedenstående tabeller. Bemærk: Brug kun dele, der leveres af Lenovo 8099, 8111, 8116, 8154, 8155, 8156, 8157, 8158, 8159, 8160, 8161, 8162, 8163, 8164, 8165,...
  • Page 86 Klik på Alle programmer -> Onlinebøger for at finde bogen Vejledning i udskiftning af hardware. v Du kan også hente bogen Vejledning i udskiftning af hardware på Lenovo Support-webstedet på adressen http://www.lenovo.com/think/support. Du skal angive maskintypen, for at du kan finde den korrekte Vejledning i udskiftning af hardware.

  • Page 87: Tillæg D. Bemærkninger

    Research Triangle Park, NC 27709 Attention: Lenovo Director of Licensing Lenovo Group Ltd. leverer denne bog, som den er og forefindes, uden nogen form for garanti. Lenovo påtager sig ingen forpligtelser, uanset eventuelle for- ventninger vedrørende egnethed eller anvendelse. Visse landes lovgivning tilla- der ikke fraskrivelser eller begrænsninger vedrørende udtrykkelige eller under-...

  • Page 88: Bemærkning Om Tv-Output

    Henvisninger til ikke-Lenovo websteder er kun til orientering og fungerer på ingen måde som en godkendelse af disse websteder. Materialet på disse web- steder er ikke en del af materialet til dette Lenovo-produkt, og eventuel brug af disse websteder sker på eget ansvar.

  • Page 89: Bemærkninger Vedr. Elektronisk Stråling

    Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorized chan- ges or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

  • Page 90: Industry Canada Class B Emission Compliance Statement

    Bemærk: If the device is an internal modem, a second FCC registration label is also provided. You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you Kom godt i gang...
  • Page 91 may attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company. 2. The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have those devices ring when your number is called.

  • Page 92: Netledninger

    not prevent degradation of service in some situations.Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the sup- plier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equip- ment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment.
  • Page 93 Partnummer Bruges i følgende lande 13F9979 Afghanistan, Albanien, Algeriet, Andorra, Angola, Armenen, Østrig, Aserbajdsjan, Hviderusland, Belgien, Benin, Bosnien- Hercegovina, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Came- roun, Kap Verde, Centralafrikanske Republik, Tchad, Comorerne, Den Demokratiske Republik Congo, Congo), Elfenbenskysten, Kroatien, Tjekkiet, Dahomey, Djibouti, Egypten, Ækvatorialguinea, Eritrea, Estland, Ethiopien, Finland, Frankrig, Fransk Guyana, Fransk Polynesien, Gabon, Georgien, Tyskland, Grækenland, Guadeloupe, Guinea, Guinea-Bissau, Ungarn, Island, Indonesien,...

  • Page 94: Bemærkning Vedr. Pvc-Kabel Og -Ledning

    Bemærkning vedr. PVC-kabel og -ledning Advarsel! Når du bruger ledningen til dette produkt eller ledninger i forbin- delse med tilbehør, der sælges med dette produkt, udsættes du for bly, som i Californien anses for at være årsag til kræft, fosterskader og forringelse af for- plantningsevnen.
  • Page 96 Partnummer: 39J6106 (1P) P/N: 39J6106...

Table of Contents