1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre M52
  6. Referinţe rapide manual

Lenovo ThinkCentre M52 Referinţe Rapide Manual

(romanian) quick reference guide
Hide thumbs Also See for ThinkCentre M52:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
Referinţe rapide
Interior
- Informaţii importante privind măsurile de
siguranţă
- Garanţia şi alte observaţii
- Setarea calculatorului
- Recuperarea software-ului
- Depanarea şi diagnoza
- Ajutorul şi service-ul
- Oferta de software IBM Lotus

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre M52

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre M52

  • Page 1 Referinţe rapide Interior - Informaţii importante privind măsurile de siguranţă - Garanţia şi alte observaţii - Setarea calculatorului - Recuperarea software-ului - Depanarea şi diagnoza - Ajutorul şi service-ul - Oferta de software IBM Lotus...
  • Page 3 Referinţe rapide...
  • Page 4 Înainte de a folosi aceste informaţii şi produsul la care se referă, citiţi: v “Informaţii importante privind măsurile de siguranţă” la pagina v v Anexa B, “Declaraţia Lenovo de garanţie limitată”, la pagina 35 v Anexa D, “Observaţii”, la pagina 69 Ediţia a doua (mai 2005)

  • Page 5: Table Of Contents

    . 19 Obţinerea de suport şi service . . 19 Cumpărarea de servicii suplimentare . . 21 Capitolul 5. Depanarea şi diagnoza . . 23 Depanarea de bază . . 23 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 6 . 27 Codurile sonore POST . 29 Anexa A. Oferta IBM Lotus Software . . 31 Anexa B. Declaraţia Lenovo de garanţie limitată . . 35 Partea 1 - Termeni generali . . 35 Partea a 2-a - Termeni specifici ţară...

  • Page 7: Informaţii Importante Privind Măsurile De Siguranţă

    . Citiţi şi încercaţi să reţineţi toate informaţiile livrate o dată cu calculatorul. Informaţiile din acest document nu modifică nici una dintre condiţiile stipulate în contractul încheiat la cumpărare sau în Declaraţia Lenovo de garanţie limitată. Siguranţa clientului este foarte importantă. Produsele noastre sunt concepute astfel încât să...

  • Page 8: Indicaţii Privind Măsurile De Siguranţă Generale

    Produsul nu funcţionează normal atunci când urmaţi instrucţiunile de operare. Notă: Dacă observaţi aceste simptome în cazul unui produs (de exemplu un prelungitor) care nu este fabricat pentru sau de Lenovo, încetaţi să mai folosiţi produsul respectiv până când luaţi legătura cu fabricantul produsului, pentru instrucţiuni, sau până...
  • Page 9 Notă: Unele părţi componente pot fi modernizate sau înlocuite de client. Aceste componente sunt numite CRU-uri (Customer Replaceable Unit - unitate înlocuibilă de client). Lenovo identifică în mod expres CRU-urile ca atare şi furnizează documentaţie şi instrucţiuni atunci când clienţii pot înlocui aceste componente.
  • Page 10 Cablurile şi adaptoarele de alimentare trebuie să fie ferite de lichide. De exemplu, nu trebuie să lăsaţi un cablu sau un adaptor de alimentare lângă chiuvete, conducte, W.C. sau pe duşumelele care sunt curăţate cu detergent lichid. Lichidele pot provoca scurtcircuite, în special atunci când cordonul sau adaptorul de alimentare a fost tensionat ca urmare a utilizării necorespunzătoare.
  • Page 11 În plus, multe produse mobile, cum ar fi PC-urile notebook ThinkPad, folosesc un ansamblu acumulator pentru alimentarea sistemului când este în modul portabil. Bateriile furnizate de Lenovo pentru produsul dumneavoastră au fost testate în ceea ce priveşte compatibilitatea şi trebuie să...
  • Page 12 pot fi blocate prin plasarea produsului pe pat, pe canapea, pe covor sau pe alte suprafeţe flexibile. Niciodată să nu blocaţi, acoperiţi sau dezactivaţi aceste caracteristici. La un interval de cel puţin trei luni, trebuie să vă examinaţi calculatorul desktop pentru a depista acumulările de praf.

  • Page 13: Alte Informaţii Privind Măsurile De Siguranţă

    v Verificaţi discurile CD/DVD înainte de a le utiliza, pentru a depista eventualele crăpături. Nu folosiţi discuri crăpate sau deteriorate Alte informaţii privind măsurile de siguranţă Pericol Curentul electric din cablurile de alimentare, de telefon şi de comunicaţie poate fi primejdios. Pentru a evita riscul unui şoc: v Nu conectaţi sau deconectaţi nici un cablu şi nu executaţi procese de instalare, întreţinere sau reconfigurare a acestui produs în timpul unei furtuni electrice.

  • Page 14: Informaţii Privind Măsurile De Siguranţă Pentru Modem

    La înlocuirea bateriei, utilizaţi numai Part Number 33F8354 sau un tip de baterie echivalent, recomandat de producător. Bateria conţine litiu şi poate exploda dacă nu este folosită, mânuită sau aruncată corespunzător. v Aruncaţi sau scufundaţi în apă v Încălziţi la mai mult de 100°C (212°F) v Reparaţi sau dezasamblaţi Aruncaţi bateria aşa cum cer regulile locale.

  • Page 15: Anunţ Privind Sursa De Alimentare

    Prudenţă Folosirea altor elemente de control sau de reglare sau executarea altor proceduri decât cele specificate aici ar putea determina pericolul de expunere la radiaţii. Înlăturarea capacelor unităţilor CD-ROM sau DVD-ROM ar putea determina expunerea la radiaţii laser primejdioase. Nu există componente utile în interiorul unităţii CD-ROM sau DVD-ROM.
  • Page 16 Referinţe rapide...

  • Page 17: Ajutor Suplimentar

    Publicaţii v Informaţii privind depanarea v Informaţii privind părţile componente v Descărcări şi driver-e v Legături la surse utile de informaţii v Lista cu numerele de telefon pentru suport © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 18 Referinţe rapide...

  • Page 19: Capitolul 1. Pregătirea Spaţiului De Lucru

    Lumina Poziţionaţi monitorul pentru a minimiza strălucirea şi reflexiile produse de sursele de lumină de deasupra, de ferestre şi de altele. Chiar şi lumina reflectată de suprafeţe © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 20 lucioase poate cauza efecte supărătoare pe monitorul ecranului. Plasaţi monitorul în unghi drept cu ferestrele şi alte surse de lumină, atunci când acest lucru este posibil. Reduceţi iluminarea superioară, dacă este nevoie, prin stingerea luminilor sau folosind becuri de putere mai scăzută. Dacă instalaţi monitorul lângă fereastră, folosiţi perdele sau storuri pentru a bloca lumina solară.

  • Page 21: Capitolul 2. Setarea Calculatorului

    Access IBM pentru informaţii suplimentare. 3. Cablul mouse-ului dumneavoastră poate avea un conector standard 1 sau un conector USB 2 . Conectaţi cablul mouse-ului la conectorul de mouse corespunzător. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 22 4. Conectaţi cablul monitorului la conectorul de monitor pe calculator. v Dacă aveţi un monitor SVGA (Standard Video Graphics Array), conectaţi cablul la conector aşa cum este arătat. Notă: Dacă modelul dumneavoastră are doi conectori pentru monitor, aveţi grijă să folosiţi conectorul adaptorului AGP (accelerated graphics port). v Dacă...
  • Page 23 6. Dacă aveţi dispozitive audio, legaţi-le folosind următoarele instrucţiuni. Pentru mai multe informaţii despre difuzoare, vedeţi paşii 7 şi 8. 1 Intrare linie audio Acest conector primeşte semnalele audio de la un dispozitiv extern, cum ar fi un sistem stereo. 2 Ieşire linie audio Acest conector trimite semnalele audio de la calculator spre un dispozitiv extern, cum ar fi difuzoarele stereo cu alimentare proprie.
  • Page 24 139 4 13 94 1 USB Folosiţi aceşti conectori pentru a ataşa dispozitive care necesită o conexiune Universal Serial Bus (USB), cum ar fi un mouse, un scaner, o imprimantă sau un PDA (personal digital assistant). 2 Serial Folosiţi acest conector pentru a cupla un modem extern, o imprimantă serială...

  • Page 25: Pornirea

    Pornirea Porniţi mai întâi monitorul şi alte dispozitive externe, apoi porniţi calculatorul. După terminarea auto-testului (POST) fereastra cu logo-ul se închide. Când calculatorul are software preinstalat, începe instalarea software-ului. Dacă aveţi probleme în timpul pornirii, vedeţi Capitolul 5, “Depanarea şi diagnoza”, la pagina 23 şi Capitolul 4, “Obţinerea de suport şi service”, la pagina 19.

  • Page 26: Actualizarea Sistemului De Operare

    Capitolul 3, “Recuperarea software-ului”, la pagina 11 conţine informaţii despre recuperarea software-ului preinstalat din fabrică. Actualizarea sistemului de operare Microsoft oferă actualizări pentru diverse sisteme de operare prin situl Web Microsoft Windows Update. Situl Web determină automat actualizările Windows disponibile pentru calculatorul dumneavoastră...

  • Page 27: Oprirea Calculatorului

    În unele cazuri, Setup Utility porneşte automat atunci când POST detectează faptul că a fost înlăturată o componentă hardware din calculator sau că a fost instalată una nouă. Oprirea calculatorului Când sunteţi gata să opriţi calculatorul, urmaţi procedura de oprire (shutdown) pentru sistemul de operare.
  • Page 28 ______________________________________________ Data achiziţionării ______________________________________________ Înregistraţi-vă calculatorul prin Internet pe următorul sit Web: http://www.lenovo.com/register Când vă înregistraţi calculatorul, beneficiaţi de următoarele avantaje: v Service mai rapid când apelaţi pentru ajutor v Anunţarea automată pentru software gratis şi alte oferte promoţionale speciale Pentru informaţii suplimentare privind înregistrarea calculatorului, consultaţi programul...

  • Page 29: Capitolul 3. Recuperarea Software-Ului

    îl reciclaţi sau ca o ultimă soluţie de a readuce calculatorul în stare de funcţionare, după ce toate celelalte metode de recuperare au eşuat. Este bine să creaţi un set de discuri Product Recovery cât mai curând posibil. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.

  • Page 30: Salvarea De Rezervă Şi Recuperarea

    Notă: Licenţa dumneavoastră pentru Microsoft Windows vă permite să creaţi un singur set de discuri Product Recovery; de aceea, este important să păstraţi discurile într-un loc sigur după ce le creaţi. Pentru a crea discurile Product Recovery, procedaţi în felul următor: 1.

  • Page 31: Folosirea Spaţiului De Lucru Rescue And Recovery

    v Pe un drive din reţea v Pe CD-uri sau DVD-uri înregistrabile (pentru această operaţie aveţi nevoie de o unitate CD sau DVD care poate scrie) După ce aţi creat o copie de rezervă a discului, puteţi să restauraţi întregul conţinut al discului, să...
  • Page 32 rezervă. De asemenea, puteţi salva fişiere individuale dintr-o copie de rezervă Rescue and Recovery aflată pe discul dumneavoastră local, pe un dispozitiv USB sau pe un drive din reţea. v Restaurarea discului dintr-o copie de rezervă Rescue and Recovery: După ce creaţi o copie de rezervă...

  • Page 33: Rezolvarea Problemelor Privind Recuperarea

    Note post-recuperare Note: 1. După ce pe disc este restaurat conţinutul original, din fabrică, poate fi necesar să reinstalaţi driver-ele pentru anumite dispozitive. Consultaţi “Recuperarea sau instalarea driver-elor de dispozitive” la pagina 17. 2. Anumite calculatoare vin cu Microsoft Office sau Microsoft Works preinstalate. Dacă doriţi să...

  • Page 34: Crearea Şi Folosirea Mediului De Salvare

    1. Conectaţi-vă la Internet, dacă nu sunteţi deja conectat. 2. Deschideţi un browser de Internet şi mergeţi la următoarea adresă de Web: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. Introduceţi o dischetă goală în unitatea de dischete A. 4. Faceţi dublu clic pe fişierul Recovery Repair rnrrepair.exe; apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

  • Page 35: Recuperarea Sau Instalarea Driver-Elor De Dispozitive

    Cele mai recente driver-e pentru dispozitivele instalate în fabrică sunt disponibile şi în World Wide Web, la http://www.lenovo.com/think/support/. Pentru a recupera un driver pentru un dispozitiv instalat în fabrică, procedaţi în felul următor:...

  • Page 36: Setarea Unui Dispozitiv De Salvare În Secvenţa De Pornire

    vreţi să instalaţi, apăsaţi Have Disk şi Browse. Apoi selectaţi fişierul (.inf) de driver de dispozitiv corespunzător din subfolderul dispozitivului. v În subfolderul dispozitivului, căutaţi un fişier setup.exe. Faceţi dublu clic pe SETUP.EXE şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Setarea unui dispozitiv de salvare în secvenţa de pornire Înainte de a începe recuperarea de pe un CD, DVD, disc USB sau alt dispozitiv extern, trebuie să...

  • Page 37: Capitolul 4. Obţinerea De Suport Şi Service

    Dacă aveţi nevoie de ajutor, service sau asistenţă tehnică sau doar doriţi mai multe informaţii despre produsele oferite, Lenovo vă pune la dispoziţie o gamă largă de surse, care vă oferă asistenţa necesară. În această secţiune aflaţi de unde puteţi obţine informaţii suplimentare despre Lenovo şi produsele realizate de Lenovo, ce să...

  • Page 38: Solicitarea De Service

    Gestionarea modificărilor tehnice - Uneori, este posibil să fie necesare unele modificări după ce un produs a fost vândut. Lenovo sau reseller-ul dumneavoastră, dacă este autorizat de Lenovo, va realiza modificările tehnice (Engineering Changes - EC) aplicabile hardware-ului dumneavoastră.

  • Page 39: Cumpărarea De Servicii Suplimentare

    Pentru a determina dacă şi calculatorul dumneavoastră este eligibil pentru Service în garanţie internaţional (International Warranty Service) şi pentru a vedea o listă cu ţările unde este disponibil service-ul, mergeţi la http://www.lenovo.com/think/support, faceţi clic pe Warranty şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
  • Page 40 Referinţe rapide...

  • Page 41: Capitolul 5. Depanarea Şi Diagnoza

    PCI-express (PCI-e), nu la cel din spatele plăcii de sistem. Vedeţi pasul 4 la pagina 4. Dacă nu puteţi rezolva problema, apelaţi la service. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 42 Simptom Acţiune Tastatura nu funcţionează. Verificaţi că: Calculatorul nu răspunde la v A fost pornit atât calculatorul, cât şi monitorul, iar elementele de tastatură. control pentru luminozitate şi contrast sunt reglate corect. v Cablul de tastatură este bine ataşat la conectorul de tastatură de pe calculator.

  • Page 43: Ledurile Sursă De Alimentare Şi Diagnoză Placă De Sistem

    Rescue and Recovery puteţi crea o dischetă de boot cu diagnozele. De asemenea, puteţi descărca ultima versiune a programului de diagnoză din World Wide Web, de la http://www.lenovo.com/think/support/. Introduceţi tipul maşinii şi numărul modelului în câmpul Quick Path pentru a găsi fişierele de descărcat specifice calculatorului dumneavoastră.
  • Page 44 şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Note: 1. De asemenea, puteţi descărca ultima versiune a programului de diagnoză din World Wide Web, de la http://www.lenovo.com/think/support/. În câmpul Quick Path introduceţi tipul maşinii pentru a găsi fişierele de descărcat specifice calculatorului dumneavoastră.

  • Page 45: Coduri De Eroare

    Coduri de eroare Următorul tabel prezintă o parte a celor mai uzuale coduri de eroare, care pot fi afişate când calculatorul realizează testul POST (power-on-self-test). v Notaţi codul de eroare afişat. Dacă apelaţi la service, veţi fi întrebat de codurile de eroare.
  • Page 46 Descriere Acţiune 270 sau 271 Eroare ceas de timp real Setaţi data şi ora folosind Setup Utility. Dacă nu puteţi rezolva problema, apelaţi la service. A survenit o modificare în A fost adăugată sau înlăturată o unitate de configuraţie. dischetă. v Restauraţi hardware-ul original.

  • Page 47: Codurile Sonore Post

    Codurile sonore POST O altă modalitate folosită de POST pentru a vă anunţa erorile este emiterea unei serii de bipuri sonore. Un model de bipuri reprezintă o valoare numerică şi oferă informaţii suplimentare despre locul unei probleme potenţiale. Acestea sunt cele mai obişnuite coduri de bipuri POST pe care le puteţi auzi la pornirea calculatorului dumneavoastră.
  • Page 48 Referinţe rapide...

  • Page 49: Anexa A. Oferta Ibm Lotus Software

    şi se supune termenilor şi condiţiilor din contractul IBM International Program License Agreement (IPLA) care îl însoţeşte. Folosirea programelor Lotus SmartSuite şi Lotus Notes din această ofertă © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 50 reprezintă acceptarea termenilor menţionaţi în ofertă şi în IPLA. Pentru informaţii suplimentare privind IBM IPLA, vizitaţi http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf. Aceste programe nu pot fi revândute. Dovada dreptului de utilizare: Trebuie să păstraţi dovada achiziţionării calculatorului personal şi documentul ofertei, ca dovadă a dreptului de utilizare. Cumpărarea actualizărilor, a licenţelor suplimentare şi a asistenţei tehnice Modernizările de software şi asistenţa tehnică...
  • Page 51 v În ţările din Asia/Pacific: – Prin Internet: http://smartsuite.modusmedia.com – Adresă de poştă: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: +65 6448 5830 Pentru întrebări despre o comandă, contactaţi: Smartsuiteapac@modusmedia.com Anexa A.
  • Page 52 Referinţe rapide...

  • Page 53: Anexa B. Declaraţia Lenovo De Garanţie Limitată

    Ce acoperă această garanţie Lenovo garantează că Maşinile 1) nu au defecte legate de materiale sau de manoperă şi 2) sunt conforme Specificaţiilor Lenovo publicate oficial (“Specificaţiile”), care sunt disponibile la cerere. Perioada de garanţie a Maşinii începe la data instalării iniţiale şi este specificată...
  • Page 54 întreţinerea dumneavoastră necorespunzătoare; v defectarea provocată de un produs care nu ţine de responsabilitatea Lenovo; şi v orice produs non-Lenovo, inclusiv acelea pe care Lenovo le poate procura şi furniza integrate sau împreună cu Maşina Lenovo la cererea dumneavoastră.
  • Page 55 Atunci când service-ul în perioada de garanţie implică schimbarea unei Maşini sau a unei părţi componente, elementul înlocuit de Furnizorul de servicii devine proprietatea Lenovo, iar cel folosit la înlocuire devine proprietatea dumneavoastră. Dumneavoastră garantaţi că toate elementele înlocuite sunt originale şi nemodificate. Substitutul poate să...
  • Page 56 APLICE ÎN CAZUL DUMNEAVOASTRĂ. Legea în vigoare Atât dumneavoastră, cât şi Lenovo sunteţi de acord cu aplicarea legii din ţara în care aţi achiziţionat Maşina, pentru reglementarea, interpretarea şi punerea în aplicare a tuturor drepturilor şi obligaţiilor dumneavoastră şi ale Lenovo, rezultate din sau înrudite în orice fel cu această...

  • Page 57: Partea A 2-A - Termeni Specifici Ţară

    Quito. MEXIC Jurisdicţie: Se adaugă următoarele după prima frază: Orice litigiu care decurge din această Declaraţie de garanţie limitată va fi judecat exclusiv de Tribunalele Federale din Mexico City, District Federal. Anexa B. Declaraţia Lenovo de garanţie limitată...
  • Page 58 Limitarea răspunderii: Se adaugă următoarele la sfârşitul acestei secţiuni: Conform Articolului 1328 din Codul civil peruvian, limitările şi excluderile specificate în această secţiune nu se aplică daunelor cauzate ca urmare a săvârşirii de către Lenovo a unei abateri cu intenţie (″dolo″) sau a unei neglijenţe grave (″culpa inexcusable″).
  • Page 59 Limitarea răspunderii: Au fost adăugate următoarele acestei secţiuni: În cazul în care Lenovo a încălcat o condiţie sau garanţie din legea Trade Practices din 1974 sau din legi similare, obligaţiile Lenovo sunt limitate la repararea sau înlocuirea bunurilor sau furnizarea unor bunuri echivalente.
  • Page 60 Lenovo; şi 2. pentru orice altă daună reală apărută în orice situaţie implicând lipsa de performanţă din partea Lenovo sau referitoare în orice mod la subiectul acestei Declaraţii de garanţie, la suma pe care aţi plătit-o pentru Maşina reclamată.
  • Page 61 Legea garanţiilor consumatorului din 1993 nu se aplică nici unui bun pe care îl furnizează Lenovo, dacă solicitaţi bunurile pentru scopul unei afaceri, după cum este definit în acel act. Limitarea răspunderii: Se adaugă următoarele în această secţiune: Unde Maşinile nu sunt achiziţionate în scopuri de afaceri definite astfel în actul normativ...
  • Page 62 Rusia, Republica Slovacă, Slovenia sau Ucraina, puteţi obţine service în garanţie pentru Maşina respectivă în oricare dintre aceste ţări, de la un Furnizor de servicii, cu condiţia ca Maşina săfi fost anunţată şi făcută disponibilă de către Lenovo în ţara în care doriţi să obţineţi service-ul.
  • Page 63 Milano pentru Italia, d) Lisabona pentru Portugalia şi e) Madrid pentru Spania; şi 9) în Marea Britanie, ambele părţi suntem de acord ca disputele legate de această Declaraţie de garanţie limitată să fie soluţionate de un tribunal din Anglia. Anexa B. Declaraţia Lenovo de garanţie limitată...
  • Page 64 Decizia arbitrilor va fi finală şi obligatorie pentru ambele părţi. Ca urmare, conform paragrafului 598 (2) din Codul austriac de procedură, părţile renunţă expres la aplicarea paragrafului 595 (1) numărul 7 din Cod. Lenovo poate însă intenta proces într-un tribunal competent din ţara în care se face instalarea.
  • Page 65 Cu excepţia cazului în care legea prevede altfel: 1. Răspunderea Lenovo pentru stricăciunile şi pierderile care pot apărea ca urmare a îndeplinirii obligaţiilor sale care decurg din această Declaraţie de garanţie limitată, sau care sunt legate de ea, sau din alte cauze legate de Declaraţia de răspundere limitată...
  • Page 66 În cazul în care Furnizorul de servicii nu poate repara o Maşină Lenovo, puteţi opta pentru o returnare parţială a banilor, atât cât este justificat de valoarea redusă a Maşinii nereparate, sau puteţi cere anularea acordului privind Maşina respectivă...
  • Page 67 Perioada minimă de garanţie pentru Maşini este de douăsprezece luni. În cazul în care Furnizorul de servicii nu poate repara o Maşină Lenovo, puteţi opta pentru o returnare parţială a banilor, atât cât este justificat de valoarea redusă a Maşinii nereparate, sau puteţi cere anularea acordului privind Maşina respectivă...
  • Page 68 3. Cu excepţia celor menţionate în articolele 1 şi 2, de mai sus, întreaga răspundere a Lenovo pentru pagubele cauzate de o Neîndeplinire nu va depăşi în nici un caz 125% din suma pe care aţi plătit-o pentru Maşina care are legătură directă cu Neîndeplinirea.

  • Page 69: Partea A 3-A - Informaţii Despre Garanţie

    1979 sau de Secţiunea 2 din Legea furnizării bunurilor şi serviciilor din 1982 sau de orice modificare legală sau relegiferare a acestor secţiuni. 2. Ţinând întotdeauna cont de cele specificate în Cazuri în care Lenovo nu îşi asumă responsabilitatea mai jos, Lenovo va accepta răspunderea nelimitată pentru daunele aduse proprietăţii dumneavoastră...
  • Page 70 Specială Hong Kong sau Macao din China. O perioadă de garanţie de 1 an pentru componente şi de 1 an pentru manoperă înseamnă că Lenovo asigură service-ul în garanţie în primul an al perioadei de garanţie. Tipuri de service în maşină...
  • Page 71 Componente şi manoperă - Argentina, Mexic, Brazilia, Europa, 1 an Orientul Mijlociu, Africa, Australia, Noua Zeelandă, Bangladesh, India, Indonezia, Malaezia, Filipine, Sinagapore, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Thailanda, Coreea, R.P.C. (China), China (R.A.S. Hong Kong) şi Taiwan Anexa B. Declaraţia Lenovo de garanţie limitată...
  • Page 72 Tipuri de service în maşină Ţară sau regiune de achiziţie Perioadă garanţie garanţie 8154 Statele Unite, Canada, America Latină, Componente şi manoperă - Argentina, Mexic, Brazilia, Europa, 1 an Orientul Mijlociu, Africa, Australia, Noua Zeelandă, Bangladesh, India, Indonezia, Malaezia, Filipine, Sinagapore, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Thailanda, Coreea, R.P.C.
  • Page 73 Componente şi manoperă - Argentina, Mexic, Brazilia, Europa, 3 ani Orientul Mijlociu, Africa, Australia, Noua Zeelandă, Bangladesh, India, Indonezia, Malaezia, Filipine, Sinagapore, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Thailanda, Coreea, R.P.C. (China), China (R.A.S. Hong Kong) şi Taiwan Anexa B. Declaraţia Lenovo de garanţie limitată...
  • Page 74 Tipuri de service în maşină Ţară sau regiune de achiziţie Perioadă garanţie garanţie 8161 Canada, Bangladesh, India, Indonezia, Componente - 3 ani Malaezia, Filipine, Sinagapore, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Thailanda, Manoperă - 1 an R.P.C. (China), China (R.A.S. Hong Kong) şi Taiwan Mexic, Brazilia şi America Latină...
  • Page 75 Lanka, Vietnam, Brunei, Thailanda, Coreea, R.P.C. (China), China (R.A.S. Hong Kong) şi Taiwan Canada, America Latină, Argentina, Componente şi manoperă - Mexic şi Brazilia 1 an Japonia Componente şi manoperă - 1 an Anexa B. Declaraţia Lenovo de garanţie limitată...
  • Page 76 Tipuri de service în maşină Ţară sau regiune de achiziţie Perioadă garanţie garanţie 8169 Europa, Orientul Mijlociu şi Africa Componente şi manoperă - 3 ani Australia şi Noua Zeelandă Componente - 3 ani Fără manoperă Bangladesh, India, Indonezia, Malaezia, Componente - 3 ani Filipine, Sinagapore, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Thailanda, Coreea, Manoperă...
  • Page 77 Este posibil ca nivelul specificat de service în garanţie să nu fie disponibil în toată lumea şi să fie aplicate taxe suplimentare în afara zonei în care Furnizorul de servicii asigură în mod Anexa B. Declaraţia Lenovo de garanţie limitată...
  • Page 78 Dacă se cere returnarea, 1) împreună cu CRU-ul de înlocuire sunt trimise instrucţiuni de returnare şi un container şi 2) puteţi fi taxat pentru CRU-ul de înlocuire dacă Lenovo nu primeşte CRU-ul defect într-un interval de 30 de zile de la primirea înlocuitorului.
  • Page 79 Numerele de telefon din toată lumea Numerele de telefon pot fi modificate fără preaviz. Pentru cele mai recente numere de telefon, mergeţi la http://www.lenovo.com/think/support şi faceţi clic pe Support phone list. Ţară sau regiune Număr de telefon...
  • Page 80 Ţară sau regiune Număr de telefon Suport ″up and running″: 4520-8200 Danemarca Suport şi service în garanţie: 7010-5150 (daneză) Republica Dominicană 566-4755 566-5161 int. 8201 Număr gratuit în interiorul Republicii Dominicane: 1-200-1929 (spaniolă) Ecuador 1-800-426911 (spaniolă) El Salvador 250-5696 (spaniolă) Estonia +386-61-1796-699 Suport ″up and running″: 09-459-6960...
  • Page 81 Suport ″up and running″: 6681-1100 Norvegia Suport şi service în garanţie: 8152-1550 (norvegiană) Panama 206-6047 (spaniolă) Peru 0-800-50-866 (spaniolă) Filipine 1800-1888-1426 +63-2-995-8420 (engleză, filipino) Polonia +48-22-878-6999 Portugalia +351-21-892-7147 (portugheză) România +4-021-224-4015 Federaţia Rusă +7-095-940-2000 (rusă) Anexa B. Declaraţia Lenovo de garanţie limitată...

  • Page 82: Supliment De Garanţie Pentru Mexic

    (engleză, vietnameză) Supliment de garanţie pentru Mexic Acest supliment este considerat parte a Declaraţiei de garanţie limitată Lenovo şi va fi efectiv doar pentru produsele distribuite şi comercializate pe teritoriul Statelor Unite Mexicane. În cazul unui conflict, se vor aplica termenii acestui supliment.
  • Page 83 Comercializat de: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 Anexa B. Declaraţia Lenovo de garanţie limitată...
  • Page 84 Referinţe rapide...

  • Page 85: Anexa C. Unităţile Înlocuite De Client (Cru-Uri)

    8110, 8112, 8113, 8114, 8115, 8153, 8166, 8167, 8168, 8169, 8170 Ghid pentru înlocuirea Referinţe rapide Ghidul utilizatorului hardware-ului CRU-uri de Nivelul 1 Tastatură Mouse Unitate disc Memorie Plăci adaptoare © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 86 Ghid de înlocuire a hardware-ului. v Manualul online Hardware Replacement Guide (Ghid de înlocuire a hardware-ului) este de asemenea disponibil pe situl Web Lenovo Support, la http://www.lenovo.com/think/support. Va trebui să introduceţi Tipul de maşină şi să căutaţi în publicaţii manualul corespunzător de înlocuire a hardware-ului.

  • Page 87: Anexa D. Observaţii

    şi serviciile disponibile în zona dumneavoastră. Referirea la un produs, program sau serviciu Lenovo nu înseamnă că se afirmă sau că se sugerează faptul că poate fi folosit numai acel produs, program sau serviciu Lenovo. Poate fi folosit în loc orice produs, program sau serviciu care este echivalent din punct de vedere...

  • Page 88: Observaţie Privind Ieşirea Pentru Televizor

    Referirile din acestă publicaţie la situri Web non-Lenovo sunt oferite numai pentru a vă ajuta, fără ca prezenţa lor să însemne o susţinere acordată acestor situri Web. Materialele de pe siturile Web respective nu fac parte din materialele pentru acest produs Lenovo, iar utilizarea acestor situri Web se face pe propriul risc.

  • Page 89: Observaţii Privind Emisiile Electronice

    Consultarea unui dealer autorizat sau a unei reprezentant de service pentru ajutor. Lenovo nu îşi asumă responsabilitatea pentru nici un fel de interferenţe provocate de folosirea altor cabluri sau conectori decât cele recomandate sau apărute ca urmare a modificărilor neautorizate ale acestui echipament.
  • Page 90 Notă: Dacă dispozitivul este un modem intern, se va furniza şi o a doua etichetă de înregistrare FCC. Puteţi ataşa eticheta pe exteriorul calculatorului în care instalaţi modemul Lenovo sau la un DAA extern, dacă aveţi aşa ceva. Plasaţi eticheta într-un loc uşor accesibil, în caz că trebuie să transmiteţi informaţiile de pe etichetă...
  • Page 91 2. REN este folositor pentru a determina numărul de dispozitive pe care le puteţi conecta la linia telefonică şi acele dispozitive să sune când este apelat numărul dumneavoastră. În majoritatea zonelor, deşi nu în toate, suma REN-urilor tuturor dispozitivelor ar trebui să nu depăşească cinci (5). Pentru a fi siguri de numărul de dispozitive pe care le puteţi conecta la linia dumneavoastră, aşa cum este determinat de REN, ar trebui să...

  • Page 92: Notă Referitoare La Cablul De Alimentare

    Pentru a evita pericolul de electrocutare, întotdeauna introduceţi cablul de alimentare într-o priză corespunzătoare, cu împământare. Cablurile de alimentare furnizate de Lenovo în Statele Unite şi Canada sunt listate în Underwriter’s Laboratories (UL) şi certificate de Canadian Standards Association (CSA).
  • Page 93 Pentru unităţile care urmează să fie folosite în Danemarca: Folosiţi un set de cabluri cu ştechere cu împământare. Cablul de alimentare trebuie să deţină aprobările de siguranţă corespunzătoare ţării în care va fi instalat echipamentul. Pentru unităţile care urmează să fie folosite în Norvegia, Suedia, Finlanda: Folosiţi un set de cabluri cu o fişă...

  • Page 94: Observaţie Privind Cordonul Şi Cablul Din Pvc (Policlorură De Vinil)

    Număr parte cablu alimentare Utilizate în aceste ţări şi regiuni 14F0033 Abu Dhabi, Bahrain, Botswana, Brunei Daressalam, Insulele Channel, Cipru, Dominica, Gambia, Ghana, Grenada, Guyana, R.A.S. Hong (China), Irak, Irlanda, Iordania, Kenya, Kuweit, Liberia, Malawi, Malaezia, Malta, Myanmar (Burma), Nigeria, Oman, Qatar, Saint Kitts & Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent şi Grenadines, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Sudan, Tanzania (Republica Unită), Trinidad &...
  • Page 96 Număr parte: 39J6116 Tipărit în S.U.A. (1P) P/N: 39J6116...

Table of Contents