Control Box - Rear Panel; Steuerkasten - Rückseite; Boîtier De Commandes — Panneau Arrière - Yamaha Silent series Owner's Manual

Control box — Rear panel
AUX IN/OUT
Use these terminals to connect your Silent
Series piano to audio equipment (see
page 43).
MIDI IN/OUT
Use these terminals to connect a MIDI
instrument. See page 47 for details.
NOTE:
MIDI terminals do not transmit or receive
sound — they transmit and receive instruc-
tions.
41
AUX
OUT
Steuerkasten — Rückseite
AUX IN/OUT
Benutzen Sie diese Anschlüsse, um Ihr Piano
der "Silent"-Serie an andere Audio-Geräte
anzuschließen (siehe Seite 43).
MIDI IN/OUT
Benutzen Sie diese Buchsen für den Anschluß
eines MIDI-Instruments. Weitere Einzelheiten
finden Sie auf Seite 47.
HINWEIS:
MIDI-Buchsen übertragen nicht den Klang
selbst — sondern nur Anweisungen zur
Erzeugung des Klangs.
MIDI
IN OUT IN
Boîtier de commandes —
Panneau arrière
AUX IN/OUT
Utilisez ces prises pour connecter votre piano
de la série "Silent" à des équipements audio
(voir page 43).
MIDI IN/OUT
Utilisez ces bornes pour connecter un instru-
ment MIDI. Voir page 47 pour plus de détails.
REMARQUE:
Les bornes MIDI ne transmettent ni ne reçoi-
vent de sons — elles transmettent et reçoivent
des instructions.