Yamaha Silent series Owner's Manual page 31

NOTE:
You must hold the key down until a click is
heard and then release it. Otherwise, the
desired reverb program may not be
selected.
F
Room a medium-sized room
Hall 1
G a small concert hall
(default)
A Hall 2 a larger concert hall
NOTE:
When you turn off the digital piano, it does
not remember which reverb program you
used. Next time you use the digital piano,
reselect the desired reverb program.
27
HINWEIS:
Sie müssen die betreffende Taste so lange
gedrückt halten, bis Sie ein Klicken hören, da
sonst u.U. nicht das gewünschte Hallpro-
gramm aufgerufen wird.
F
Room ein mittelgroßer Raum
Hall 1
G eine kleine Konzerthalle
(Vorgabe)
A Hall 2 eine größere Konzerthalle
HINWEIS:
Das Digital-Piano kann die Hallprogramm-
wahl nicht speichern. Bei der nächsten Inbe-
triebnahme müssen Sie das betreffende
Programm also wieder aufrufen (sofern Sie
nicht Hall 1 verwenden möchten).
REMARQUE:
Vous devez maintenir la touche enfoncée
jusqu'à ce qu'un déclic se produise et la relâ-
cher, faute de quoi le programme voulu risque
de ne pas être sélectionné.
Fa
Room pièce de taille moyenne
(F )
Sol Hall 1
petite salle de concert
(G ) (par défaut)
La
Hall 2 grande salle de concert
(A )
REMARQUE:
A la mise sous tension, le piano numérique ne
se rappelle plus du programme de réverbéra-
tion utilisé en dernier lieu. Il faut donc resélec-
tionner le programme voulu.