Download  Print this page

Advertisement

Acer_Castor_QSG_ENUK FRONT 1.qxp
07/09/2006
10:23
Page 1
CoPilot Pocket PC6
satellite navigation

quickstart guide

EN/FR/DE/ES/IT/NL

Advertisement

   Related Manuals for Acer CoPilot Pocket PC6

   Summary of Contents for Acer CoPilot Pocket PC6

  • Page 1: Quickstart Guide

    Acer_Castor_QSG_ENUK FRONT 1.qxp 07/09/2006 10:23 Page 1 CoPilot Pocket PC6 satellite navigation quickstart guide EN/FR/DE/ES/IT/NL...
  • Page 2 *Optional accessory n300 car charger and converter varies between standard GPS and TMC models + Not included with Acer c510 or c530 Note: All images are for illustration purposes and are subject to change. CoPilot Pocket PC 6 Acer n300, c510 and c530 Edition...
  • Page 3 I I n n s s t t a a l l l l i i n n g g C C o o P P i i l l o o t t o o n n y y o o u u r r A A c c e e r r n n 3 3 0 0 0 0 , , c c 5 5 1 1 0 0 o o r r c c 5 5 3 3 0 0 CoPilot software and maps is pre-loaded on the CoPilot storage card. Simply insert the card into the SD card slot of the Acer PDA. Installation will begin automatically. Follow the on-screen steps: Safety and license agreement: Select ‘I accept’...
  • Page 4 Route ahead highlighted Today button Driver’s current position Calendar button Distance to next turn Messaging button CoPilot Menu button Contacts button GPS status indicator 5-way joystick SD memory card slot CoPilot Pocket PC 6 Acer n300, c510 and c530 Edition...
  • Page 5 I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s f f o o r r A A c c e e r r n n 3 3 0 0 0 0 It is essential that you connect a Holux GPS-236 Bluetooth receiver with your Acer n300 to obtain a GPS fix so you can enjoy satellite navigation on your device Press the grey Bluetooth symbol in the bottom right corner of the Windows Start screen and select ‘Turn Bluetooth...
  • Page 6 I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s f f o o r r A A c c e e r r c c 5 5 1 1 0 0 a a n n d d c c 5 5 3 3 0 0 The Acer c510 and c530 have an integrated GPS receiver which allows you to obtain a GPS fix so you can enjoy satellite navigation on your device.
  • Page 7 CoPilot using a TMC data feed (optional) Options to run the CoPilot demonstration, use the CoPilot Help and Tutorial functions, and read CoPilot license information Quit CoPilot to close and exit the program. Acer n300, c510 and c530 Edition CoPilot Pocket PC 6...
  • Page 8 You can enter multiple destinations and optimise your journey by selecting a destination in the ‘Going To’ screen and pressing ‘Optimise Stops’ from the pop-up menu. Once you have finished entering your stops, select ‘Start Driving’. CoPilot Pocket PC 6 Acer n300, c510 and c530 Edition...
  • Page 9 Le chargeur de voiture n300 et l'adaptateur varient entre les modèles standard GPS et TMC + Non fourni avec les modèles Acer c510 et c530 Remarque : toutes les images sont données à titre indicatif et sont sujettes à modification.
  • Page 10: Avant De Commencer

    C C o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n d d e e v v o o t t r r e e A A c c e e r r n n 3 3 0 0 0 0 , , c c 5 5 1 1 0 0 o o u u c c 5 5 3 3 0 0 Pour configurer votre PDA Acer, suivez les instructions qui figurent dans le manuel du PDA.
  • Page 11 Position actuelle du Bouton Calendrier conducteur Bouton Messagerie Distance jusqu’au Bouton Contacts prochain tournant Manette 5 directions Menu Options CoPilot Emplacement de la Indicateur d’état GPS carte SD 1 1 1 1 Versions Acer n300, c510 et c530 CoPilot Pocket PC 6...
  • Page 12 A A c c e e r r n n 3 3 0 0 0 0 - - I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s Vous devez connecter un récepteur Bluetooth Holux GPS- 236 à votre Acer n300 pour obtenir un GPS Fixe et bénéficier ainsi de la navigation par satellite sur votre appareil.
  • Page 13 A A c c e e r r c c 5 5 1 1 0 0 e e t t c c 5 5 3 3 0 0 - - I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s Les modèles Acer c510 et c530 disposent d’un récepteur GPS intégré...
  • Page 14 Options vous permet d’exécuter la démonstration CoPilot, d’accéder à l’aide, d’accéder au tutorial de CoPilot et d’afficher des informations sur la licence CoPilot. Quitter CoPilot pour fermer et quitter le programme. 1 1 4 4 CoPilot Pocket PC 6 Versions Acer n300, c510 et c530...
  • Page 15 « En Route Pour » et en appuyant sur « Optimiser les Arrêts » dans le menu contextuel. Une fois vos arrêts indiqués, sélectionnez « Démarrer ». 1 1 5 5 Versions Acer n300, c510 et c530 CoPilot Pocket PC 6...
  • Page 16 *Optionales Zubehör n300-Autoladegerät und -Wandler unterschiedlich für die standardmäßigen GPS- und TMC-Modelle + Nicht im Lieferumfang des Acer c510 oder c530 enthalten Hinweis: Alle Bilder dienen lediglich der Illustration und unterliegen Änderungen. 1 1 6 6 CoPilot Pocket PC 6...
  • Page 17 E E i i n n r r i i c c h h t t u u n n g g I I h h r r e e s s A A c c e e r r n n 3 3 0 0 0 0 , , c c 5 5 1 1 0 0 o o d d e e r r c c 5 5 3 3 0 0 Richten Sie Ihren Acer PDA entsprechend der PDA-Anleitung ein. Stellen Sie sicher, dass der Akku des Acer PDA vollständig geladen ist.
  • Page 18 Pfeil in Abbiegerichtung Ein/Ausschalten Zu fahrende Route Heute-Button hervorgehoben Kalender-Button Aktuelle Position Nachrichten-Button des Fahrers Kontakte-Button Distanz zur nächsten 5-Wege Steuerkreuz Abbiegung SD-Speicherkarten- CoPilot-Menüschaltfläche Schacht GPS Statusanzeige 1 1 8 8 CoPilot Pocket PC 6 Acer n300, c510 und c530 Handbuch...
  • Page 19 Position auf der Karte zu bestimmen und um Sie mit detaillierten Abbiegehinweisen an Ihr Ziel zu führen. Hinweis: Anweisungen für das Acer n300 finden Sie gleich im Anschluss. Anweisungen zum Einrichten der Geräte Acer c510 und c530 finden Sie auf Seite 20.
  • Page 20 A A n n w w e e i i s s u u n n g g e e n n f f ü ü r r A A c c e e r r c c 5 5 1 1 0 0 u u n n d d c c 5 5 3 3 0 0 Acer c510 und c530 enthalten einen integrierten GPS- Empfänger, mit dem Sie ein GPS-Signal empfangen und...
  • Page 21 CoPilot unter Verwendung von TMC (optional). Optionen ermöglicht Ihnen eine CoPilot-Demo zu starten, die CoPilot-Hilfe zu verwenden sowie CoPilot-Anleitungen und - Lizenzinformationen zu lesen. Beenden, um CoPilot zu beenden. 2 2 1 1 Acer n300, c510 und c530 Handbuch CoPilot Pocket PC 6...
  • Page 22 Sie ein Ziel auf dem Bildschirm „Auf dem Weg nach“ antippen und „Zwischenziel optimieren“ auswählen. Sobald Sie Ihre Zwischenziele vollständig eingegeben haben, wählen Sie Zielführung. 2 2 2 2 CoPilot Pocket PC 6 Acer n300, c510 und c530 Handbuch...
  • Page 23 *Accesorio opcional cargador de coche y convertidor n300 varía entre los modelos GPS y TMC estándar + No incluido con los Acer c510 o c530 Nota: Todas las imágenes se incluyen a modo de ejemplo y pueden cambiar. 2 2 3 3 Edición Acer n300, c510 y c530...
  • Page 24 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n d d e e l l o o s s A A c c e e r r n n 3 3 0 0 0 0 , , c c 5 5 1 1 0 0 o o c c 5 5 3 3 0 0 Configure el Acer PDA siguiendo las instrucciones tal y como se describen en el manual de la PDA.
  • Page 25 Botón Mensajes Distancia hasta el Botón Contactos próximo giro Joystick de 5 direcciones Botón Menú CoPilot Ranura de tarjeta de Indicador de estado del memoria SD 2 2 5 5 Edición Acer n300, c510 y c530 CoPilot Pocket PC 6...
  • Page 26 I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s d d e e l l A A c c e e r r n n 3 3 0 0 0 0 Es necesario que conecte un receptor Bluetooth Holux GPS- 236 con su Acer n300 para obtener una conexión GPS y disfrutar de la navegación por satélite en su dispositivo Presione el símbolo gris de Bluetooth en la esquina inferior...
  • Page 27 I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s d d e e l l o o s s A A c c e e r r c c 5 5 1 1 0 0 y y c c 5 5 3 3 0 0 Los Acer c510 y c530 cuentan con un receptor de GPS integrado que permite obtener una conexión GPS para...
  • Page 28 Opciones para ejecutar la demostración de CoPilot, usar las funciones de Ayuda y Tutorial de CoPilot y leer la información sobre la licencia de CoPilot. Salir de CoPilot para cerrar y salir del programa. 2 2 8 8 CoPilot Pocket PC 6 Edición Acer n300, c510 y c530...
  • Page 29 ‘Ida/Destino’ y presione ‘Optimizar paradas’ en un menú desplegable. Una vez que haya terminado de introducir sus paradas, seleccione ‘Comenzar a conducir’. 2 2 9 9 Edición Acer n300, c510 y c530 CoPilot Pocket PC 6...
  • Page 30 *Accessorio opzionale caricabatterie e convertitore da auto n300 varia tra i modelli standard GPS e TMC + Non fornito con i modelli Acer c510 o c530 Nota: Tutte le immagini sono a solo scopo illustrativo e sono soggette a modifica.
  • Page 31 C C o o n n f f i i g g u u r r a a z z i i o o n n e e d d e e l l p p a a l l m m a a r r e e A A c c e e r r n n 3 3 0 0 0 0 , , c c 5 5 1 1 0 0 o o c c 5 5 3 3 0 0 Per la configurazione del PDA Acer, attenersi alle istruzioni descritte nel manuale del palmare.
  • Page 32 Distanza dalla svolta Pulsante Contatti successiva Joystick di navigazione a Pulsante Menu di CoPilot 5 direzioni Indicatore stato Slot per schede di sistema GPS memoria SD 3 3 2 2 CoPilot Pocket PC 6 Acer versione n300, c510 e c530...
  • Page 33 CoPilot utilizza il sistema GPS (Global Positioning System). Nota: per il PDA Acer n300, seguire le istruzioni riportate di seguito. Per informazioni sulla configurazione dei dispositivi Acer c510 e c530, vedere pagina 34.
  • Page 34 I I s s t t r r u u z z i i o o n n i i p p e e r r l l ’ ’ A A c c e e r r c c 5 5 1 1 0 0 e e c c 5 5 3 3 0 0 I modelli Acer c510 e c530 dispongono di un ricevitore GPS...
  • Page 35 Help e Tutorial di CoPilot e leggere le informazioni sul contratto di licenza di CoPilot. Esci da CoPilot, per chiudere e uscire dal programma. 3 3 5 5 Acer versione n300, c510 e c530 CoPilot Pocket PC 6...
  • Page 36 È possibile immettere più destinazioni e ottimizzare il percorso selezionando una destinazione nella schermata ‘Destinazione’, quindi ‘Ottimizza fermate’ nel menu di scelta rapida. Una volta terminata l’immissione delle fermate, selezionare ‘Inizio viaggio’. 3 3 6 6 CoPilot Pocket PC 6 Acer versione n300, c510 e c530...
  • Page 37 *Optionele accessoire n300 auto-oplader en convertor verschilt tussen standaard GPS- en TMC-modellen + Niet bijgevoegd bij Acer c510 of c530 Opmerking: De getoonde afbeeldingen worden slechts ter illustratie gebruikt en kunnen afwijken van de aangeduide producten. 3 3 7 7...
  • Page 38 Stel uw Acer PDA in conform de instructies uit de handleiding van de PDA. Zorg ervoor dat de accu van uw Acer PDA volledig is opgeladen. Stel voor optimale prestaties van uw Acer PDA de juiste datum en tijd in.
  • Page 39 Aan/uit-knop Knop Vandaag Te volgen route Knop Kalender gemarkeerd Knop Berichtgeving Huidige positie chauffeur Knop Contactpersonen Afstand tot volgende 5-weg joystick afslag SD-kaartsleuf Knop CoPilot-Menu GPS-statusindicator 3 3 9 9 Acer n300, c510 en c530 Edition CoPilot Pocket PC 6...
  • Page 40 Opmerking: zie onderstaande instructies voor de Acer n300. Zie pagina 41 voor instructies voor het instellen van de Acer c510 en c530. I I n n s s t t r r u u c c t t i i e e s s v v o o o o r r A A c c e e r r n n 3 3 0 0 0 0...
  • Page 41 I I n n s s t t r r u u c c t t i i e e s s v v o o o o r r A A c c e e r r c c 5 5 1 1 0 0 e e n n c c 5 5 3 3 0 0 De Acer c510 en c530 hebben een ingebouwde GPS- ontvanger waarmee u GPS kunt krijgen, zodat u kunt profiteren van satellietnavigatie op uw apparaat.
  • Page 42 Opties; hiermee kunt u de CoPilot-demonstratie starten, de CoPilot Help en tutorials gebruiken en de CoPilot licentie-informatie opvragen. CoPilot afsluiten om het programma te beëindigen en te verlaten. 4 4 2 2 CoPilot Pocket PC 6 Acer n300, c510 en c530 Edition...
  • Page 43 U kunt meerdere bestemmingen invoeren en uw reis optimaliseren. Kies hiervoor een bestemming in het scherm ‘Naar’ en selecteer ‘Rustpunten optimaliseren’ in het pop-upmenu. Nadat u de rustpunten hebt ingevoerd, selecteert u ‘Rijden’. 4 4 3 3 Acer n300, c510 en c530 Edition CoPilot Pocket PC 6...
  • Page 44 GPS, contactez le service technique d’Acer. Vous trouverez de plus amples détails dans le guide de démarrage rapide et dans le livret de garantie d’Acer. A A s s s s i i s s t t a a n n c c e e r r e e l l a a t t i i v v e e à à l l a a n n a a v v i i g g a a t t i i o o n n Pour des problèmes liés à...
  • Page 45 . . a a l l k k . . c c o o m m / / a a c c e e r r Acer n300, c510 and c530 Edition CoPilot Pocket PC 6...
  • Page 46 Acer_Castor_QSG_ENUK BACK.qxp 9/18/2006 5:52 PM Page 46 www.alk.eu.com...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: