Download  Print this page

Acer CoPilot Pocket PC 6 Quick Start Manual

Satellite navigation kit for acer n300.
Hide thumbs

Advertisement

CoPilot Pocket PC 6
satellite navigation
quickstart guide
n300 edition

Advertisement

   Related Manuals for Acer CoPilot Pocket PC 6

   Summary of Contents for Acer CoPilot Pocket PC 6

  • Page 1 CoPilot Pocket PC 6 satellite navigation quickstart guide n300 edition...
  • Page 2 CoPilot Satellite Navigation Kit CoPilot Satellite Navigation Kit for Acer n300 Your CoPilot kit contains the following: SD storage card pre-loaded with maps 1 x installation CD 2 x data CDs Bluetooth receiver Car charger and car mount FM9 cable*...
  • Page 3: Getting Started

    Installing CoPilot on your Acer n300 CoPilot software and maps is pre-loaded on the CoPilot storage card. Simply insert the card into the SD card slot on the Acer n300. Installation will begin automatically. Follow the on-screen steps: Safety and license agreement: Select ‘I accept’...
  • Page 4: Keys And User Interface

    Keys and User Interface Acer n300 Keys CoPilot User Interface Power button Next turn arrow Today button Route ahead highlighted Calendar button Driver’s current position Messaging button Distance to next turn Contacts button CoPilot Menu button 5-way joystick GPS status indicator...
  • Page 5 It is essential that you connect the Bluetooth GPS receiver with your PDA to obtain a GPS fix so you can enjoy satellite navigation on your Acer n300. Press the grey Bluetooth symbol in the bottom right corner of the Windows Start screen and select ‘Turn Bluetooth ON’...
  • Page 6 ‘Bluetooth Manager’ Press the ‘New’ button Select ‘Explore a Bluetooth device’ and press ‘Next’ Your Acer n300 will search for Bluetooth devices. Select the new BT GPS receiver and press ‘Next’ Select ‘Serial Port’ from the ‘Service Selection’ list and press ‘Next’...
  • Page 7: Copilot Menus

    Routing options, change Guidance, Map and Language options. Plus, additional settings to enable/disable Points of Interest (POIs) and safety camera alerts to pair the Bluetooth GPS receiver with your Acer n300. CoPilot Menu Button Press the ‘Menu’...
  • Page 8: Navigating To A Destination

    You can enter multiple destinations and optimise your journey by selecting a destination in the ‘Going To’ screen and pressing ‘Optimise Stops’ from the pop-up menu. Once you have finished entering your stops, select ‘Start Driving’. CoPilot Pocket PC 6 Acer n300 Edition...
  • Page 9: Avant De Commencer

    Avant de commencer Configuration de votre Acer n300 Pour configurer votre Acer n300, suivez les instructions qui figurent dans le manuel du PDA. Assurez-vous que la batterie de l'Acer n300 est pleinement chargée. Pour garantir des performances optimales, réglez la date et l'heure correctes sur votre Acer n300.
  • Page 10 Itinéraire mis en évidence Bouton Calendrier Position actuelle du conducteur Bouton Messagerie Distance jusqu'au Bouton Contacts prochain tournant Manette 5 directions Menu Options CoPilot Emplacement de la carte Indicateur d'état GPS de stockage CoPilot Pocket PC 6 Version Acer n300...
  • Page 11 Vous devez connecter le récepteur GPS Bluetooth à votre PDA pour obtenir un Fixe GPS afin de pouvoir bénéficier de la navigation par satellite sur votre Acer n300. Appuyez sur le symbole gris Bluetooth qui apparaît en bas à droite de l’écran Démarrer Windows et sélectionnez ‘Bluetooth On’...
  • Page 12 TMC. Le câble TMC FM9 GNS (en option) remplace le chargeur de voiture livré avec votre Acer n300 et communique des informations TMC par le biais du récepteur TMC intégré. Assurez-vous que le câble d'antenne TMC (blanc) supplémentaire est branché...
  • Page 13 Points d'intérêts (POIs) et des alertes de sécurité sont également disponibles. vous permet de synchroniser le récepteur GPS Bluetooth et votre Acer n300. Bouton Menu de CoPilot Appuyez sur le bouton Menu pour accéder aux sous-menus: vous permet d'afficher l'une des six vues de conduite.
  • Page 14 Vous pouvez entrer plusieurs destinations et optimiser votre trajet en sélectionnant l'une d'elles sur l'écran ‘En Route Pour’ en appuyant sur ‘Optimiser les Arrêts’ dans le menu contextuel. Une fois vos arrêts indiqués, sélectionnez ‘Démarrer’. CoPilot Pocket PC 6 Version Acer n300...
  • Page 15 Einrichtung Ihres Acer n300 Richten Sie Ihren Acer n300 entsprechend der PDA-Anleitung ein. Bitte stellen Sie sicher, dass der Akku des Acer n300 vollständig geladen ist. Damit Ihr Acer n300 am leistungsfähigsten ist, stellen Sie bitte das Datum und die Uhrzeit ein.
  • Page 16 Buttons und Benutzeroberfläche Acer n300 Buttons CoPilot Benutzeroberfläche Ein/Ausschalten Pfeil in Abbiegerichtung Heute-Button Zu fahrende Route hervorgehoben Kalender-Button Aktuelle Position des Nachrichten-Button Fahrers Kontakte-Button Distanz zur nächsten 5-Wege Steuerkreuz Abbiegung SD-Speicherkarten-Schacht CoPilot Menü Button GPS Stautsanzeige CoPilot Pocket PC 6...
  • Page 17 Farbe nun zu blau und indiziert damit, dass Bluetooth eingeschaltet ist. Wenn Sie über ein FM9-Kabel (TMC-Kabel) verfügen, verbinden Sie es jetzt mit Ihrem Acer n300. Wenn nicht, gehen Sie über zum nächsten Schritt. Einrichtung des Holux GPS-236 Bluetooth GPS-Empfänger Schalten Sie Ihren Bluetooth GPS-Empfänger ein.
  • Page 18 Wenn Sie das optionale GNS FM9 TMC Kabel haben, können Sie Verkehrsinformationen über TMC (Radio) empfangen. Das (optionale) GNS FM9 TMC Kabel ersetzt das Autoladekabel, welches Sie mit Ihrem Acer n300 bekommen haben. In diesem Kabel befindet sich der TMC-Empfänger (kleine Box) mit dem Sie die Verkehrsinformationen erhalten.
  • Page 19 Routing Ihren Bedürfnissen anzupassen, die Navigation zu ändern, Karten -und Sprachoptionen. Zuzüglich weiterer Einstellungen wie POI-Hinweise und Sicherheitshinweise. um den Bluetooth GPS-Empfänger mit Ihrem Acer n300 zu verbinden. CoPilot Menü Button Tippen Sie auf ‘Menü’, um zu folgenden Untermenüs zu kommen: Ansicht Hier können Sie aus bis zu 6 verschiedenen...
  • Page 20 Sie können mehrere Ziele eingeben und Ihre Reise optimieren, indem Sie ein Ziel auf dem Auf dem Weg nach Bildschirm antippen und Zwischenziel optimieren auswählen. Sobald Sie Ihre Zwischenziele vollständig eingegeben haben, wählen Sie Zielführung. CoPilot Pocket PC 6 Acer n300 Kurzanleitung...
  • Page 21 PDA. Compruebe que la batería del Acer n300 está completamente cargada. Configure la fecha y hora correctas en el Acer n300 para obtener el mejor rendimiento. Instalación de CoPilot en el Acer n300 Los mapas y software de CoPilot están ya cargados en la tarjeta...
  • Page 22 Teclas e interfaz de usuario Teclas del Acer n300 Interfaz de usuario de CoPilot Botón de encendido Flecha de próximo giro Botón Hoy Ruta a seguir resaltada Botón Calendario Posición actual del conductor Botón Mensajes Distancia hasta el próximo giro Botón Contactos...
  • Page 23 Es necesario que conecte su receptor GPS Bluetooth con su PDA para obtener una conexión GPS y disfrutar de la navegación por satélite en su Acer n300. Presione el símbolo gris de Bluetooth en la esquina inferior derecha de la pantalla Inicio de Windows y seleccione “Encender Bluetooth”...
  • Page 24 TMC. El cable (opcional) GNS FM9 TMC sustituye al cargador del coche suministrado con su Acer N300 y proporciona información TMC mediante el receptor integrado TMC. Asegúrese que el cable de antena adicional TMC (blanco) está...
  • Page 25 Guía, Mapa e Idioma. Además, configuraciones adicionales para activar/desactivar Puntos de Interés (POI) y alertas de cámara de seguridad para conectar el receptor GPS Bluetooth con su Acer n300 Botón de Menú de CoPilot Presione el botón ‘Menú’...
  • Page 26 Puede introducir múltiples destinos y optimizar su viaje seleccionando un destino en la pantalla ‘Dirección a’ presionando ‘Optimizar paradas’ en un menú desplegable. Una vez que haya terminado de introducir sus paradas, seleccione ‘Comenzar a conducir’. CoPilot Pocket PC 6 Edición Acer n300...
  • Page 27 Setup del palmare Acer n300 Per eseguire il setup dell’Acer n300, seguire le istruzioni riportate nel manuale del palmare. Accertarsi prima di tutto che la batteria del palmare Acer n300 sia perfettamente carica. Per ottenere prestazioni ottimali, impostare correttamente l’ora e la data sul palmare Acer n300.
  • Page 28 Tasti e Interfaccia utente Tasti del palmare Acer n300 Interfaccia utente CoPilot Pulsante di accensione/ Freccia svolta successiva spegnimento Tragitto da compiere Pulsante Oggi evidenziato Pulsante Calendario Posizione corrente del guidatore Pulsante Messaggistica Distanza dalla svolta Pulsante Contatti successiva Joystick di navigazione a 5...
  • Page 29 GPS e poter quindi approfittare di tutti i vantaggi della navigazione satellitare sul proprio Acer n300. Premere il simbolo grigio di Bluetooth nell’angolo in basso a destra della schermata di avvio di Windows, e selezionare “Attiva Bluetooth”...
  • Page 30 TMC. Il cavo GNS FM9 TMC (disponibile come opzione) sostituisce il caricabatteria da auto fornito con il dispositivo Acer N300 e consente la ricezione di informazioni sul traffico TMC grazie al ricevitore TMC integrato.
  • Page 31 Punti di Interesse (POI) e ad autovelox GPS, per abbinare il ricevitore GPS Bluetooth al palmare Acer n300. Il pulsante Menu di CoPilot Per accedere ai sottomenu di seguito riportati, premere il pulsante “Menu”:...
  • Page 32 Per inserire più destinazioni e ottimizzare il viaggio, basta selezionare una destinazione nella schermata “Destinazione” e premere “Ottimizza fermate” dal menu di pop-up. Dopo aver immesso tutte le fermate intermedie, selezionare “Inizio viaggio”. CoPilot Pocket PC 6 Versione Acer n300...
  • Page 33: Aan De Slag

    Stel uw Acer n300 in conform de instructies uit de handleiding van de PDA. Zorg ervoor dat de accu van uw Acer n300 volledig is opgeladen. Stel voor optimale prestaties van uw Acer n300 de juiste datum en tijd in.
  • Page 34 Knoppen en gebruikersinterface Knoppen van de Acer n300 CoPilot-gebruikersinterface Aan/uit-knop Pijl volgende afslag Knop Vandaag Te volgen route gemarkeerd Knop Kalender Huidige positie chauffeur Knop Berichtgeving Afstand tot volgende afslag Knop Contactpersonen Knop CoPilot-Menu 5-weg joystick GPS-statusindicator SD-geheugenkaartsleuf CoPilot Pocket PC 6...
  • Page 35 U dient u de Bluetooth GPS-ontvanger op uw PDA aan te sluiten om een GPS-fix te verkrijgen. Pas dan kunt u de satellietnavigatie via uw Acer n300 gebruiken. Druk op het grijze Bluetooth-symbool in de rechteronderhoek van het scherm Windows Start en selecteer ‘Bluetooth inschakelen’...
  • Page 36 Als u in het bezit bent van de optionele GNS FM9 TMC-kabel kunt u actuele verkeersinformatie via TMC ontvangen. De (optionele) GNS FM9 TMC-kabel vervangt de auto-oplader die wordt geleverd bij uw Acer N300 en biedt TMC-informatie via de geïntegreerde TMC-ontvanger. Zorg ervoor dat de aanvullende (witte) TMC-antenne is aangesloten op de TMC-module in de kabel en dat de antenne uitstaat.
  • Page 37 Begeleiding, Kaart en Taal. Plus aanvullende instellingen voor het activeren/deactiveren van Points of Interest (POI’s) en waarschuwingen voor veiligheidscamera’s voor de koppeling tussen de Bluetooth GPS-ontvanger en uw Acer n300. CoPilot-menuknop Druk op de knop ‘Menu’ om toegang te krijgen tot de volgende submenu’s:...
  • Page 38 U kunt meerdere bestemmingen invoeren en uw reis optimaliseren. Kies hiervoor een bestemming in het scherm ‘Naar’ en selecteer ‘Rustpunten optimaliseren’ in het pop- upmenu. Nadat u de rustpunten hebt ingevoerd, selecteert u ‘Rijden’. CoPilot Pocket PC 6 Acer n300 Editie...
  • Page 39 Opsætning af Acer n300 Deres Acer n300 skal opsættes ved at følge instrukserne i PDA’ens betjeningsvejledning. Sørg for, at batteriet til Acer n300 er ladet helt op. Indstil korrekt dato og tidspunkt på Acer n300 for at opnå den bedst mulige præstation.
  • Page 40 Taster og brugergrænseflade Taster på Acer n300 CoPilot-brugergrænseflade Tænd/sluk-knap Næste sving-pil I dag-knap Rute forude markeret Kalenderknap Chaufførs aktuelle position Meddelelsesknap Afstand til næste sving Kontaktpersonknap CoPilot-menutasten 5-vejs joystick GPS-statusindikator SD-hukommelseskortåbning CoPilot Pocket PC 6 Acer n300-udgave...
  • Page 41 Det er afgørende, at De tilslutter Bluetooth GPS-modtageren til Deres PDA for at fastlægge Deres GPS-position, så De kan få fornøjelse af satellitnavigation på Deres Acer n300. Tryk på det grå Bluetooth-symbol i det nederste højre hjørne af skærmen og vælge ‘Tænd Bluetooth’ fra pop-op- menuen.
  • Page 42 Hvis De har et GNS FM9 TMC-kabel som ekstraudstyr, kan De modtage trafikoplysninger i realtid via TMC. GNS FM9 TMC-kablet erstatter den biloplader, der leveres med Acer n300, og giver TMC-information via den integrerede TMC- modtager. Sørg for, at det ekstra (hvide) TMC-antennekabel er sat ind i TMC-modulet i kablet, og at antennen er foldet ud.
  • Page 43 ændre valgmuligheder for Vejledning, Kort og Sprog. Plus yderligere indstillinger for at aktivere/deaktivere Point of Interest (POI) og advarsler om sikkerhedskameraer. for at parre Bluetooth GPS-modtageren med Deres Acer n300. CoPilot-menutasten Tryk på tasten ‘Menu’ for at få adgang til følgende undermenuer:...
  • Page 44 De kan indtaste flere destinationer og optimere ruten ved at vælge en destination på skærmen ‘Til’ og dernæst trykke på ‘Optimer stop’ fra pop-op-menuen. Når De er færdig med at indtaste Deres stop, så vælg ‘Start kørsel’. CoPilot Pocket PC 6 Acer n300-udgave...
  • Page 45 Ställ in rätt datum och tid för optimala prestanda. Installera CoPilot på din Acer n300 CoPilot-programvaran och kartorna finns redan på CoPilot- minneskortet. Sätt bara in kortet i SD-kortfacket på din Acer n300. Installationen påbörjas automatiskt. Följ anvisningarna på skärmen: Säkerhet och licensavtal: Välj ‘Jag accepterar’...
  • Page 46 Knappar och användargränssnitt Acer n300-knappar CoPilots användargränssnitt Strömbrytare Nästa sväng-pil Knappen Idag Rutten framöver framhävd Knappen Kalender Förarens aktuella position Knappen Meddelanden Avstånd till nästa sväng Knappen Kontakter CoPilots menyknapp 5-vägs styrspak GPS-statusindikator SD-minneskortfack CoPilot Pocket PC 6 Acer n300-version...
  • Page 47 Det är viktigt att du ansluter Bluetooth GPS-mottagaren till din PDA för att erhålla en GPS-positionsbestämning så att du kan njuta av satellitnavigering på din Acer n300. Tryck på den gråa Bluetooth-symbolen längst ned till höger på startskärmen i Windows och välj sedan Aktivera Bluetooth på...
  • Page 48 ‘Ny’ Välj ‘Utforska en Bluetooth-enhet’ och tryck på ‘Nästa’ Din Acer n300 söker nu efter Bluetooth-enheter. Välj den nya BT GPS-mottagaren och tryck sedan på ‘Nästa’ Välj Serieport i listan Tjänsteval och tryck på ‘Nästa’ Stäng guiden genom att trycka på ‘Slutför’. Nu visas skärmbilden Mina genvägar.
  • Page 49 POI (Point of Interest) och varningsmeddelanden om hastighetskameror GPS- para ihop Bluetooth GPS-mottagaren med din Acer n300. CoPilots menyknapp Tryck på knappen Meny om du vill visa följande undermenyer: - växla mellan 6 olika körvyer...
  • Page 50 Du kan ange flera destinationer och optimera din rutt genom att välja en destination på skärmbilden Reser till och sedan trycka på Optimera stopp på snabbmenyn. När du har lagt in dina stopp väljer du Påbörja körning. CoPilot Pocket PC 6 Acer n300-version...
  • Page 51 Installer Acer n300 i henhold til instruksjonene i bruksanvisingen som følger med den. Sørg for at batteriet i Acer n300 er fullt oppladet. Still inn riktig dato og klokkeslett på Acer n300 for optimal ytelse. Installere CoPilot på din Acer n300 CoPilot-programvare og kart er forhåndsinstallert på...
  • Page 52 Knapper og brukergrensesnitt Knapper på Acer n300 CoPilot-brukergrensesnitt AV/PÅ-knapp Pil som viser neste sving I dag-knapp Markering av veien forover Kalenderknapp Din nåværende posisjon Meldingsknapp Distanse til neste sving Adressebokknapp CoPilot-menyknapp 5-veis joystick GPS-statusindikator SD-minnekortåpning CoPilot Pocket PC 6 n300-modell...
  • Page 53 å veilede deg fram til målet ditt. Du må koble Bluetooth GPS-mottakeren til din PDA for å motta GPS-signaler, slik at du kan bruke satellittnavigasjon på din Acer n300. Trykk på det grå Bluetooth-symbolet nederst til høyre på Windows Start-skjermen, og velg deretter alternativet "Slå...
  • Page 54 Manager". Trykk på knappen "Ny". Velg alternativet "Finn Bluetooth-utstyr" og trykk på "Neste". Din Acer n300 vil søke etter Bluetooth-utstyr. Velg den nye BT GPS-mottakeren og trykk på "Neste". Velg alternativet "Serieport" fra listen "Servicevalg", og trykk på "Neste". Trykk på...
  • Page 55 å aktivere/deaktivere interessepunkter (POI) og varsel om fotobokser. – bruk dette alternativet for å opprette en forbindelse mellom Bluetooth GPS-mottakeren og din Acer n300 CoPilot-menyknapp Trykk på "MENY"-knappen for å få tilgang til følgende undermenyer: Vise –...
  • Page 56 Navigere til et mål På "Hjem"-skjermen, velg alternativet "Reise til". På "Reise til"-skjermen, trykk på knappen "Ny tur". Skjermen "Velge stopp" vil vises, hvor du kan taste inn et mål på flere forskjellige måter. Taste inn en adresse Et postnummer i Privatadressen eller Storbritannia arbeidsadressen din...
  • Page 57 Aluksi Acer n300 Käyttöönotto Ota Acer n300 käyttöön kämmenmikron käyttöohjeiden mukaisesti. Varmista, että Acer n300 -kämmenmikron akku on täysin ladattu. Aseta oikea päivämäärä ja aika Acer n300 -kämmenmikroon optimisuoritusta varten. CoPilotin asentaminen Acer n300 -kämmenmikroon CoPilot -ohjelmisto ja kartat on esiladattu CoPilot - muistikortille.
  • Page 58 Painikkeet ja käyttäjäliitäntä Acer n300 -kämmenmikron CoPilot Käyttäjäliitäntä painikkeet Seuraava käännös -nuoli Virtapainike Edessä oleva reitti Tänään-painike korostettu Kalenteripainike Ajajan nykyinen sijainti Viestipainike Etäisyys seuraavaan Yhteystiedot-painike käännökseen 5-suuntainen ohjainvipu CoPilotin valikkopainike SD-muistikorttipaikka GPS-tilaindikaattori CoPilot Pocket PC 6 n300-versio...
  • Page 59 Asennettuasi CoPilotin laitteeseen on erittäin tärkeää, että yhdistät Bluetooth GPS -vastaanottimen kämmenmikroosi saadaksesi GPS-pisteen. Se vaaditaan satelliittinavigoinnin käyttämiseksi Acer n300 -kämmenmikrolla. Paina harmaata Bluetooth-kuvaketta Windowsin käynnistysruudun oikeassa alakulmassa ja valitse ponnahdusvalikosta valinta ’Laita Bluetooth PÄÄLLE’. Bluetooth-kuvake muuttuu siniseksi – tämä merkitsee, että...
  • Page 60 Valinnaisen GNS FM9 TMC-kaapelin yhdistäminen Jos sinulla on valinnainen GNS FM9 TNC-kaapeli, voit saada reaaliaikaisia liikennetietoja TMC-liikennepalvelun kautta. Valinnainen GNS FM9 TMC-kaapeli korvaa Acer n300- kämmenmikron mukana toimitetun autolaturin ja tarjoaa TMC- liikennetietoja sisäänrakennetun TMC-vastaanottimen kautta. Varmista, että erillinen (valkoinen) TMC-antennikaapeli on kytketty kaapelissa olevaan TMC-moduuliin ja että...
  • Page 61 – ohjeet perustoiminnoista, kuten osoitteen syöttäminen, laitteiden asennus ja valinnat. Asetukset – edistyneiden reititysvaihtoehtojen mukauttaminen, Opastus-, Kartta- tai Kielivalintojen vaihtaminen. Lisäasetuksia, joilla kohdepiste- ja turvakameravaroituksia otetaan käyttöön/poistetaan käytöstä. – Bluetooth GPS -vastaanottimen yhdistäminen Acer n300 -kämmenmikroon. CoPilot Valikkopainike Paina ’Valikko’ -painiketta päästäksesi seuraaviin alavalikoihin: Näytä...
  • Page 62 Navigointi kohteeseen Valitse ’Matkalla' ’Koti’ -näytöltä. Paina ’Matkalla’ -näytöllä ’Uusi matka’ -painiketta. ’Valitse pysähdys’ -näyttö ilmestyy ruutuun ja tarjoaa monta eri tapaa syöttää kohde. Syötä Osoite Postinumero Koti- tai työosoitteesi Valitse piste kartalta Suosikit Risteys Viimeaikaiset paikat Leveys-/pituusaste Outlookin yhteystiedot Syötä...
  • Page 63 CoPilot User Manual Please refer to the CoPilot User Manual for comprehensive instructions on setting up and using CoPilot on your Acer n300. An electronic version of the CoPilot User Manual can be found on the supplied desktop software. CoPilot Customer Support For telephone and email technical support for CoPilot, please www.alk.eu.com/acer...
  • Page 64 www.alk.eu.com...

This manual also for:

Copilot pocket pc 6

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: