Download  Print this page

Brother T-8420B Manual De Instrucciones

Dos agujas con canilla, dos agujas desembragables con canilla, dos agujas con canilla y garfio grande, dos agujas desembragables con garfio grande
Hide thumbs

Advertisement

T-8420B
DOS AGUJAS CON CANILLA
T-8450B
DOS AGUJAS DESEMBRAGABLES CON CANILLA
T-8720B
DOS AGUJAS CON CANILLA Y GARFIO GRANDE
T-8750B
DOS AGUJAS DESEMBRAGABLES
CON GARFIO GRANDE

Advertisement

Table of Contents
loading

  Also See for Brother T-8420B

  Related Manuals for Brother T-8420B

  Summary of Contents for Brother T-8420B

  • Page 1 T-8420B DOS AGUJAS CON CANILLA T-8450B DOS AGUJAS DESEMBRAGABLES CON CANILLA T-8720B DOS AGUJAS CON CANILLA Y GARFIO GRANDE T-8750B DOS AGUJAS DESEMBRAGABLES CON GARFIO GRANDE...
  • Page 2: Instrucciones De Seguridad

    ) indica algo que debe hacer. La figura dentro del círclulo indica la naturaleza de · · · · · · la acción a realizar. (Por ejemplo, el símbolo a la izquierda significa “debe hacer la conexión a tierra”.) T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 3 Además, bajo ningún concepto beba aceite lubricante o ingiera grasa pues podrían ocasionar vómitos y diarrea. Mantener el aceite lubricante lejos del alcance de los niños. T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 4 Si sólo se usa una mano, el peso de la cabeza de la máquina podría hacer que se resbale de su mano y se podría apretar la mano. T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 5 Dispositivos de seguridad: (A) Protector de dedos (B) Cubierta de palanca del tirahilos (C) Cubierta de la correa 2955M Bandeja de aceite 2956M 2954M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 6: Table Of Contents

    5-7. Usando la palanca del levantador de rodilla .. 21 5-8. Método de costura de esquinas (T-8450B, 8750B)............22 5-8-1. Para que dejen de funcionar las barras de la aguja (izquierda y derecha)...22 5-8-2. Número de puntadas: para una rápida referencia ........22 T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 7: Nombres De Las Piezas Principales

    Polea de la máquina Exhibición de alarma (tipo semi seco) (10) Soporte del carrete (11) Palanca de detención (T-8450B, 8750B) Dispositivos de seguridad (12) Cubierta del tirahilos (13) Protector de dedos (14) Cubierta de la correa T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 8: Especificaciones De La Maquina

    Velocidad máximo de costura 3.000 rpm Largo máximo de puntada 5 mm Levantador de barra Altura 7 mm de prensatelas prensatelas Levantador de rodilla 13 mm Altura del alimentador 1 mm Aguja (DP × 5) #11–#16 #14–#22 T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 9: Mesa Y Motor

    4.000 rpm 60 Hz Polea del motor 85 50 Hz Polea del motor 90 3.500 rpm 60 Hz Polea del motor 70 50 Hz Polea del motor 75 3.000 rpm 60 Hz Polea del motor 65 T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 10: Instalacion

    2. Mientras se sostiene la placa delantera con su mano izquierda, volver lentamente la cabeza de la máquina a la posición normal con su mano derecha. 2872M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 11: Instalación

    Si el soporte de cabeza (3) no ha quedado bien colocado en el orificio de la mesa, la cabeza de la máquina no quedará bien estable al inclinarla hacia atrás. 2876M 2960M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 12 (5) quede en la posición deseada a 13 mm de la placa de aguja cuando se presiona completamente la placa de levantador de rodilla (1). 9. Después de ajustar completamente, apretar fuertemente la tuerca (9). A 13 mm 2963M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 13: Correa En V

    10-14 mm en la correa en V (1) cuando se presiona en el medio con una fuerza de 5 N. 2966M 9. Ménsula de cubierta de correa (1) Ménsula de cubierta de correa (2) Tornillos [2 piezas] Cable a tierra 2967M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 14: De La Polea De La Máquina

    (2) Tornillos [4 piezas] Insertar la parte saliente debajo de la polea de la máquina. 2969M 11. Cubierta de la correa D (1) Cubierta de la correa D (2) Tornillos de madera [2 piezas] (3) Arandelas [2 piezas] 2970M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 15 Tirar de la cubierta D de la correa (2) hacia delante para ajustar de manera que no quede separación entre la cubierta U de correa (3) y la lid D de cubierta de correa (1). 2973M Volver a apretar los tornillos de madera. 2974M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 16: Soporte Del Carrete

    NOTA: Apretar bien con la tuerca (4) de manera que las dos almohadillas de cauchos (2) y la arandela (3) queden bien apretadas y de manera que el soporte del carrete (1) no se mueva. 2878M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 17: Lubricación

    (4) de la mirilla de aceite (3). 3. Volver a colocar la tapa de caucho (1). Si el nivel del aceite lubricante baja por debajo de la línea de referencia (5), asegúrese de agregar más aceite. 2978M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 18 <Sólo tipo de lubricación mínima> * No aplicar aceite para tipos semi secos. <T-8450B, 8750B> 2885M <Tipo semi seco y tipo de lubricación mínima> Pista de lanzadera (izquierda y derecha) Pista de lanzadera (izquierda y derecha) 2979M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 19: Verificación De La Dirección De Rotación De La Polea De La Máquina

    (2) Indicador GREASE (rojo) Si el indicador GREASE (2) se enciende y el zumbador 2981M suena cada vez que se pisa el pedal, es momento de lubricar. (Consultar la página 30.) T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 20: Preparativos Antes De Coser

    2. Aflojar los tornillos (1). 3. Insertar la aguja (2) derecho tanto como sea posible de manera que la ranura larga quede mirando hacia adentro, y luego apretar firmemente los tornillos (1). Ranura larga 2894M <T-8450B, 8750B> Ranura larga 3125M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 21: Manera De Sacar La Bobina

    2982M <Tipo portabobina> 1. Abrir las placas corredizas (1) moviéndolas a la derecha y a la izquierda. 2. Levantar el seguro (2) del garfio giratorio, y luego retirar el portabobina (3). 3. Retirar la bobina. 3001M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 22: Bobinado Del Hilo Inferior

    NOTA: Más hilo La cantidad de hilo a bobinar en la bobina debe ser un máximo de 80 % de la capacidad de la bobina. Menos hilo 2123M 2124M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 23: Instalación De La Bobina

    4. Pasar el hilo por la ranura (5) en el cangrejo y luego posarlo debajo del resorte de tensión del hilo. 5. Tirar hilo hacia afuera longtud aproximadamente 50 mm. 6. Cerrar las placas laterales. Utilizar las bobinas (1) de aleación liviana especificadas por BROTHER. 2983M 2900M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 24 3. Insertar la tapa (2) en el cangrejo. 4. Empujar la perilla del cangrejo (9) para que quede horizontal. 5. Cerrar las placas laterales. Utilizar las bobinas (1) de aleación liviana especificadas por BROTHER. 3126M <C> 3127M 2999M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 25: Enhebrado Del Hilo Superior

    ・ Girar la polea de la máquina y levantar la palanca del tirahilos (1) antes de enhebrar el hilo superior. Esto permitirá enhebrarlo más fácilmente y evitará que el hilo se salga al comienzo de la costura. ・ Enhebrar el hilo del lado izquierdo primero. T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 26 ・ Usar la palanca de elevación o el levantador de rodilla para levantar el prensatelas. El hilo se puede pasar correctamente entre los discos de tensión. <T-8420B, 8720B> <T-8450B, 8750B> Pasar el hilo del lado de la lengüeta (3). T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 27: Ajuste Del Largo De Puntada

    * Verificar que el dial de ajuste de alimentación (2) no gira. 2985M 5-7. Usando la palanca del levantador de rodilla El prensatelas (2) se puede levantar presionando la palanca del levantador de rodilla (1). 2907M 2908M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 28: Método De Costura De Esquinas (T-8450B, 8750B)

    El número de puntadas de la aguja exterior cambia según la combinación del ángulo de costura y del largo de puntada. [Ejemplo] Para un ángulo de costura de 40° y largo de puntada de 2,9 mm, el número de puntadas será 6. T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 29: Costura

    Hilo inferior 2915M 6-2. Rematado Cuando la palanca de retroceso (1) se presiona durante la costura, la dirección de alimentación será invertida. Cuando se deja de presionar, la dirección de alimentación volverá a la normal. 2986M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 30: Costura De Puntadas Condensadas

    (1).) * Para dejar de coser puntadas condensadas y volver a usar la función de rematado, bajar el tope (5) de manera que no toque la placa de palanca de puntada hacia atrás (6). 2989M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 31: Tension Del Hilo

    Después de ajustar la tensión del hilo inferior, ajusfar la tensión del hilo superior de manera de obtaner puntadas parejas. 1. Bajar el prensatelas. 2. Ajustar girando la tuerca de tensión (2). Aumenta Disminuye Disminuye Aumenta 2924M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 32: Ajuste De La Presión Del Prensatelas

    3. Apretar la tuerca de ajuste (1). Valores de referencia Ajuste de altura del tornillo Para fundación Aprox. 34mm Para materiales de Aprox. 34mm peso ligero y medio Para materiales de Aprox. 29mm peso pesado 2925M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 33: Ajuste Del Tirahilos

    ・ Cuando se cose con un largo de puntada de 2 mm o menos ・ Cuando se cose bajo cualquiera de las anteriores tres 2929M condiciones y desea evitar que se salten puntadas, que el hilo se tense formandose bucles, o se rompa el hilo. T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 34: Limpieza

    2991M <Verificación> 1. Cambiar la aguja si está doblada o si la punta está rota. 2. Verificar que los hilos superiores hayan sido enhebrados correctamente. (Consultar la página 19.) 3. Realizar una costura de prueba. 2992M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 35: Lubricando A Través De La Cubierta De Aceite (Cada 6 Meses)

    2. Agregar aceite lubricante en la cubierta de aceite (1) hasta que el nivel de aceite llegue a la línea de referencia (2). (Consultar la página 11.) 3. Volver la cabeza de la máquina a la posición inicial. 2993M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 36: Lubricación - Mientras Se Enciende El Indicador Grease (Tipo Semi Seco)

    * Si se desea continuar usando la máquina de coser después de realizar el procedimiento de reposición sin lubricar, puede resultar en malfuncionamiento de la máquina de coser. T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 37 (Almacene el tubo cuidadosamente una vez que haya abierto el tubo, de lo contrario la grasa restante dentro del tubo se podría deteriorar, y esto podría afectar el rendimiento del lubricante.) 2937M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 38 30 segundos, y luego realizar el procedimiento de reposición otra vez. ・ El interruptor RESET (1) nunca debe ser presionado excepto cuando se realiza el procedimiento de reposición después de lubricar. T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 39: Ajuste De La Lubricacion Del Garfio Giratorio

    * Girar el tornillo de ajuste (1) y verificar la cantidad de lubricante repetidamente hasta que la cantidad de lubricante sea la correcta. 4. Verificar otra vez la cantidad de lubricante después de usar la máquina de coser durante aproximadamente dos 3000M horas. T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 40: Localizacion De Averias

    Tirar el hilo inferior hacia afuera para verificar que no hay flojedad en la tensión del hilo, o cambiar la bobina o la tapa. ¿La cantidad del tirahilos es demasiado grande? Ajustar la cantidad del tirahilos. 0977M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 41 ¿Si se cosen materiales de peso ligero a mediano, se están usando prensatelas con ranuras en la parte de abajo o alimentador ranurado? Usar un prensatelas sin ranuras. Usar un alimentador no ranurado. Ranuras Ranura 2946M 2944M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 42 Si la bobina no gira suavemente, cambiar de bobina. ¿Se está usando otro tipo de bobinas de aleación liviana diferente de las especificadas por Brother? Usar sólo el tipo de bobinas especificadas por Brother. 17-18 2951M 2124M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 43 0469M El indicador GREASE en Esta es una notificación que es el momento de lubricar. la exhibición de alarma se Lubrique la máquina de coser. enciende y el zumbador suena cuando se pisa el pedal. T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B...
  • Page 44 MANUAL DE INSTRUCCIONES http://www.brother.com/ T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B SA2762-401 2005.04.B (1)

This manual is also suitable for:

T-8720bT-8450bT-8750b