Download  Print this page

Advertisement

• Read this guide before installing.
• Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch.
• Lisez ce guide avant de procéder à l'installation.
• Lees deze gids alvorens te installeren.
• Leggere il presente guida prima dell'installazione.
Antes de instalar, lea este guía.
Перед началом установки прочитайте данное руководство.
KIT I I I
Installation Guide
Installationsanleitung
für KIT I I I
Guide d'installation
du KIT I I I
KIT I I I
Installatiegids
Guida all'installazione
di KIT I I I
Guía de instalación
del KIT I I I
КОМПЛЕКТ I I I
Руководство по установке

Advertisement

   Related Manuals for Brother Quattro 6000D

   Summary of Contents for Brother Quattro 6000D

  • Page 1 KIT I I I Installation Guide Installationsanleitung für KIT I I I Guide d’installation du KIT I I I KIT I I I Installatiegids Guida all’installazione di KIT I I I Guía de instalación del KIT I I I • Read this guide before installing. КОМПЛЕКТ...
  • Page 2 Thank you for choosing our product. For additional product information and updates, visit our website at www.brother.com. Information found in this guide is current at the time of printing. Please be aware that some contents of this manual and product specifications are subject to change without notice.
  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS Accessories ................2 Contents of CD-ROM ..............2 Installation Overview ..............3 Computer Requirements ............. 3 Installation Procedure..............4...
  • Page 4: Accessories

    Accessories Note • For details on proper use of the included The following items are included with your purchase. accessories see the Operation Manual viewable Please verify all contents and if anything is missing or from the disc by clicking on the “manual” folder and selecting your preferred language.
  • Page 5: Installation Overview

    Installation Overview Computer Requirements First, use the Certification Key Issuing Wizard on the Before starting the Certification Key Issuing Wizard, check that the computer to be connected meets the enclosed CD-ROM to obtain a Certification Key. Then, following operating conditions. use the CERTIFICATION key within the Settings screen, Computer IBM-PC or compatible computer...
  • Page 6: Installation Procedure

    Installation Procedure The following procedure describes how to upgrade Open the designated drive for your CD-ROM your sewing machine to KIT (usually the “D” drive) on the computer (My Computer), double-click to start the Note Certification Key Issuing Wizard. • If the procedure described below is not fully completed, your sewing machine cannot be upgraded to KIT Memo...
  • Page 7 The Wizard checks for the latest program on Type in the 15-digit CD key found on the label the web. attached to the CD-ROM envelope of the upgrade kit, and then click Next. If the file on the CD-ROM is the latest upgrade file the following window appears.
  • Page 8 If the following error message appears • Verify that the CD key and internal machine identification number (No.) have been entered Type in the internal machine identification correctly, and then repeat the procedure from step . To close the message, click OK. number (No.) written down in step , and then click Next.
  • Page 9 Click Finish. Press If the latest program has already been installed in the machine Skip the steps , and then start the procedure from step While pressing the “Automatic Threading” button, turn the sewing machine on. Use USB media or a computer to install the upgrade application for KIT on the sewing machine.
  • Page 10 When using a computer to perform the installation Press Press Note When the message “Upgrade complete.” appears, installation of the upgrade application has been completed. (If an error occurs, a message will appear in red.) Remove the USB media. Plug the USB cable connectors into the corresponding USB port connectors for the computer and for the machine.
  • Page 11 Unplug the USB cable. Copy Upgrade application for KIT III from the CD-ROM to Removable Disk. If you downloaded the latest program in step , copy the file (************.upf) from your computer. Turn the sewing machine off, then on again. Display page 5 of the Settings screen.
  • Page 12 Certification has been completed when the Press in the following screen. following screen appears. Turn off the sewing machine and then turn on again. Note • If the following screen appears, type in the 10-digit Type in the 8-digit Certification Key written number that appears beside “No.”...
  • Page 13 Confirm that there is a check mark beside “KIT ” in the Settings screen. • The “KIT ” has been successfully certified. Note • For details of the upgraded functions, see the Operation Manual viewable from the disc by clicking on the “manual”...
  • Page 15 INHALT Zubehör ................... 14 Inhalt der CD-ROM..............14 Installationsübersicht..............15 Computer-Systemvoraussetzungen ........... 15 Installation ................16...
  • Page 16: Zubehör

    Zubehör Hinweis • Weitere Informationen zur sachgerechten Die folgenden Teile gehören zum Lieferumfang. Prüfen Verwendung des mitgelieferten Zubehörs finden Sie Sie bitte die Lieferung auf Vollständigkeit und wenn in der Bedienungsanleitung, die Sie durch Öffnen des Ordners „manual“ und Auswahl Ihrer Sprache etwas fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie auf der CD anzeigen können.
  • Page 17: Installationsübersicht

    Installationsübersicht Computer-Systemvoraussetzungen Zuerst müssen Sie den Assistenten zur Erzeugung eines Bevor Sie den Assistenten zur Erzeugung eines Bestätigungsschlüssels starten, vergewissern Sie sich, Bestätigungsschlüssels auf der mitgelieferten CD-ROM dass der anzuschließende Computer die folgenden Systemvoraussetzungen erfüllt. benutzen, um den Bestätigungsschlüssel zu erhalten. Computer IBM-PC oder ein kompatibler Verwenden Sie dann im Einstellungsbildschirm,...
  • Page 18: Installation

    Installation Nachfolgend wird die Prozedur zur Aktualisierung der Öffnen Sie das der CD-ROM zugewiesene Nähmaschine auf KIT beschrieben. Laufwerk (in der Regel Laufwerk „D“) unter Computer (Computer) und doppelklicken Sie Hinweis , um den Assistenten zur Erzeugung • Wenn Sie die unten beschriebene Prozedur nicht abschließen, kann die Nähmaschine nicht mit dem eines Bestätigungsschlüssels zu starten.
  • Page 19 Der Assistent prüft, ob im Internet das neueste Geben Sie den auf dem Etikett der CD-Hülle Programm verfügbar ist. des Upgrade-Kits gedruckten 15-stelligen CD- Schlüssel ein und klicken Sie auf Weiter. Ist die neueste Aktualisierungsdatei auf der CD-ROM, erscheint das folgende Fenster. Klicken Sie auf Weiter.
  • Page 20 Wenn die folgende Fehlermeldung erscheint • Prüfen Sie, ob der CD-Schlüssel und die interne Maschinennummer (No.) richtig eingegeben worden sind, und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt Geben Sie die in Schritt notierte interne . Zum Schließen der Meldung klicken Sie auf OK. Maschinennummer (No.) ein und klicken Sie dann auf Weiter.
  • Page 21 Klicken Sie auf Beenden. Drücken Sie Wenn das neueste Programm bereits in der Maschine installiert ist Überspringen Sie die Schritte starten Sie die Prozedur ab Schritt Halten Sie die Taste „Automatisches Einfädeln“ gedrückt und schalten Sie die Nähmaschine ein. Verwenden Sie danach ein USB-Medium oder einen Computer zur Installation des Aktualisierungsprogramms für KIT auf der...
  • Page 22 Wenn ein Computer zur Installation benutzt wird Drücken Sie Drücken Sie Hinweis Wenn die Meldung „Aktualisierung abgeschlossen“ erscheint, ist die Installation des Aktualisierungsprogramms abgeschlossen. (Wenn ein Fehler aufgetreten ist, wird eine rote Fehlermeldung angezeigt.) Stecken Sie das USB-Kabel in die Entfernen Sie das USB-Medium.
  • Page 23 Ziehen Sie das USB-Kabel aus der USB- Kopieren Sie das Aktualisierungsprogramm Anschlussbuchse. für KIT III von der CD-ROM auf den Wechseldatenträger. Wenn Sie das neueste Programm in Schritt heruntergeladen haben, kopieren Sie die Datei (************.upf) vom Computer. Schalten Sie die Maschine aus und wieder ein. Rufen Sie Seite 5 des Einstellungsbildschirms auf.
  • Page 24 Die Bestätigung ist abgeschlossen, wenn der Drücken Sie auf dem folgenden folgende Bildschirm angezeigt wird. Schalten Bildschirm. Sie die Nähmaschine aus und dann wieder ein. Hinweis • Wenn der folgende Bildschirm erscheint, geben Sie die neben „No.“ unten im Bildschirm stehende (in Geben Sie den 8-stelligen Schritt ) 10-stellige Nummer ein und wiederholen...
  • Page 25 Stellen Sie sicher, dass „KIT “ im Einstellungsbildschirm mit einem Häkchen gekennzeichnet ist. • Das „KIT “ wurde erfolgreich bestätigt. Hinweis • Weitere Informationen zu den aktualisierten Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung, die Sie durch Öffnen des Ordners „manual“ und Auswahl der gewünschten Sprache auf der CD anzeigen können.
  • Page 27 TABLE DES MATIÈRES Accessoires ................26 Contenu du CD-ROM .............. 26 Vue d’ensemble de l’installation..........27 Configuration requise ............... 27 Procédure d’installation............28...
  • Page 28: Accessoires

    Accessoires Remarque • Pour plus d’informations sur l’utilisation adéquate Les accessoires suivants sont livrés à l’achat. Vérifiez des accessoires fournis, reportez-vous au Manuel que tous les éléments sont fournis. Si un élément est d’instructions disponible sur le CD-ROM en cliquant sur le dossier «...
  • Page 29: Vue D'ensemble De L'installation

    Vue d’ensemble de l’installation Configuration requise Commencez par lancer l’assistant de délivrance de Avant de lancer l’assistant de délivrance de code de certification, vérifiez que l’ordinateur à connecter code de certification figurant sur le CD-ROM fourni afin répond aux conditions d’utilisation suivantes. d’obtenir un code de certification.
  • Page 30: Procédure D'installation

    Procédure d’installation Ouvrez le lecteur correspondant à votre CD- La procédure suivante décrit la mise à niveau de votre machine à coudre vers le KIT ROM (généralement le lecteur « D ») de l’ordinateur (Ordinateur), double-cliquez sur Remarque pour lancer l’Assistant de délivrance de •...
  • Page 31 L’Assistant recherche les programmes les plus Tapez le code du CD à 15 chiffres figurant sur récents sur Internet. l’étiquette apposée sur l’enveloppe du CD- ROM du kit de mise à niveau, puis cliquez sur Si le fichier contenu sur le CD-ROM est le Suivant.
  • Page 32 Si le message d’erreur suivant s’affiche • Vérifiez que le code du CD et le numéro d’identification interne de la machine (No.) ont été Tapez le numéro d’identification interne de la entrés correctement, puis répétez la procédure à partir de l’étape .
  • Page 33 Cliquez sur Terminer. Appuyez sur Si le dernier programme a déjà été installé sur la machine Passez les étapes à , puis recommencez la procédure à partir de l’étape Mettez la machine à coudre sous tension tout en appuyant sur la touche « Enfilage automatique ».
  • Page 34 Utilisation d’un ordinateur pour exécuter l’installation Appuyez sur Appuyez sur Remarque Lorsque le message « Mise à niveau terminée » s’affiche, l’installation de l’application de mise à niveau est terminée. (En cas d’erreur, un message s’affiche en rouge.) Retirez le support USB. Branchez les connecteurs du câble USB dans les connecteurs de port USB correspondants de l’ordinateur et de la machine.
  • Page 35 Débranchez le câble USB. Copiez le fichier Application de mise à niveau vers le KIT III du CD-ROM vers le disque amovible. Si vous avez téléchargé le dernier programme à l’étape , copiez le fichier (************.upf) à partir de votre ordinateur. Mettez la machine à...
  • Page 36 La certification est terminée lorsque l’écran Appuyez sur dans l’écran suivant. suivant s’affiche. Mettez la machine à coudre hors tension, puis de nouveau sous tension. Remarque • Si l’écran suivant s’affiche, entrez le code à 10 Tapez le code de certification à 8 chiffres noté chiffres qui s’affiche en regard de «...
  • Page 37 Vérifiez qu’une coche se trouve en regard de « KIT » dans l’écran de réglages. • Le « KIT » a été correctement certifié. Remarque • Pour plus d’informations sur les fonctions mises à niveau, reportez-vous au Manuel d’instructions disponible sur le CD-ROM en cliquant sur le dossier «...
  • Page 39 INHOUDSOPGAVE Accessoires ................38 Inhoud van de cd-rom.............. 38 Installatieoverzicht ..............39 Computervereisten ..............39 Installatieprocedure..............40...
  • Page 40: Accessoires

    Accessoires Opmerking • Meer bijzonderheden over het juiste gebruik van de De volgende artikelen zijn bij uw aanschaf inbegrepen. bijgeleverde accessoires vindt u in de Controleer of alle artikelen aanwezig zijn. Als er iets Bedieningshandleiding. Deze kunt u op de schijf bekijken door op de map “manual”...
  • Page 41: Installatieoverzicht

    Installatieoverzicht Computervereisten Met de Wizard uitgifte certificatiesleutel op de cd-rom Alvorens u de Wizard uitgifte certificatiesleutel start, controleert u of de computer voldoet aan de volgende haalt u de certificatiesleutel op. Vervolgens gebruikt u vereisten. de certificatiesleutel in het Instellingenscherm, pagina Computer IBM-pc of compatibele computer...
  • Page 42: Installatieprocedure

    Installatieprocedure In onderstaande procedure wordt beschreven hoe u een Open het station dat is toegewezen aan uw cd- upgrade van uw naaimachine naar KIT uitvoert. rom (doorgaans station “D”) op de computer (Computer (Deze computer)), dubbelklik op Opmerking om de Wizard uitgifte certificatiesleutel •...
  • Page 43 De wizard zoekt op het web naar het nieuwste Typ de 15-cijferige cd-sleutel over van het programma. etiket op het cd-doosje van het upgradepakket en klik op Volgende. Als het bestand op de cd-rom het laatste upgradebestand is, verschijnt onderstaand venster.
  • Page 44 Als de volgende foutmelding verschijnt • Controleer of de cd-sleutel en het interne machine- identificatienummer (No.) juist zijn ingevoerd en Typ het interne machine-identificatienummer herhaal de procedure vanaf stap . Als u het bericht (No.) dat u in stap hebt genoteerd en klik wilt sluiten, klikt u op OK.
  • Page 45 Klik op Voltooien. Druk op Als het nieuwste programma al is geïnstalleerd op de machine Sla stap over en start de procedure vanaf stap Zet de machine aan terwijl u op de “Automatisch inrijgentoets” drukt. Gebruik een USB-medium of een computer om de upgrade-applicatie voor KIT te installeren op de naaimachine.
  • Page 46 Wanneer u een computer gebruikt om de installatie uit te voeren Druk op Druk op Opmerking Wanneer het bericht “Upgrade voltooid”. verschijnt, is de installatie van de upgrade-applicatie voltooid. (Als zich een fout heeft voorgedaan, verschijnt een foutmelding in rode letters.) Verwijder het USB-medium.
  • Page 47 Verwijder de USB-kabel. Kopieer de Upgrade-applicatie voor KIT III van de cd-rom naar Verwisselbare schijf. Als u het nieuwste programma hebt gedownload in stap , kopieer dan het bestand (************.upf) vanaf uw computer. Zet de naaimachine uit en weer aan. Open pagina 5 van het Instellingenscherm.
  • Page 48 De certificatie is voltooid wanneer het Druk op in het volgende scherm. volgende scherm verschijnt. Zet de naaimachine uit en weer aan. Opmerking • Als het volgende scherm verschijnt, typt u het 10- Typ de 8-cijferige certificatiesleutel die u hebt cijferige nummer dat wordt weergegeven naast “No.”...
  • Page 49 Controleer of er een vinkje naast “KIT ” in het Instellingenscherm staat. • De certificatie van “KIT ” is geslaagd. Opmerking • Meer bijzonderheden over verbeterde functies vindt u in de Bedieningshandleiding. Deze kunt u op de schijf bekijken door op de map “manual” te klikken en de taal van uw voorkeur te selecteren.
  • Page 51 SOMMARIO Accessori.................. 50 Contenuto del CD-ROM............50 Panoramica sull’installazione ........... 51 Requisiti del computer ............. 51 Procedura d’installazione ............52...
  • Page 52: Accessori

    Accessori Nota • Per informazioni sull’utilizzo corretto degli accessori La dotazione comprende i seguenti elementi. in dotazione, fare riferimento al Manuale d'istruzioni Controllare che tutti i componenti siano presenti. In visualizzabile dal dischetto facendo clic sulla cartella “manual” e selezionando la lingua desiderata. caso di componenti mancanti o danneggiati, contattare Il Manuale d'istruzioni può...
  • Page 53: Panoramica Sull'installazione

    Panoramica sull’installazione Requisiti del computer Innanzitutto, utilizzare la Procedura guidata per il Prima di avviare la Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione, controllare che il computer rilascio del codice di autenticazione contenuta nel CD- da collegare sia conforme alle seguenti condizioni operative.
  • Page 54: Procedura D'installazione

    Procedura d’installazione La seguente procedura descrive come aggiornare la Aprire l’unità CD-ROM (di solito l’unità “D”) macchina da cucire al KIT sul computer (Risorse del computer), fare doppio clic su per avviare la Procedura Nota guidata per il rilascio del codice di •...
  • Page 55 La Procedura guidata cerca il programma più Digitare il codice del CD di 15 cifre indicato recente sul Web. sull’etichetta apposta sulla custodia del CD- ROM del kit di aggiornamento e fare clic su Se il file sul CD-ROM è quello più aggiornato, Avanti.
  • Page 56 Se viene visualizzato il seguente messaggio di errore • Controllare che codice del CD e numero di identificazione interno della macchina (No.) siano Digitare il numero di identificazione interno stati inseriti correttamente e ripetere la procedura dal passaggio . Per chiudere il messaggio, fare della macchina (No.) annotato al passaggio clic su OK.
  • Page 57 Fare clic su Fine. Premere Se il programma più recente è già stato installato nella macchina Saltare i passaggi da e iniziare la procedura dal passaggio Accendere la macchina da cucire premendo il pulsante “Infilatura automatica”. Utilizzare un supporto USB o un computer per installare l’applicazione di aggiornamento per KIT sulla macchina da cucire.
  • Page 58 Utilizzo di un computer per l’installazione Premere Premere Nota Quando viene visualizzato il messaggio “Aggiornamento terminato.”, l’installazione dell’applicazione di aggiornamento è completata. (In caso di errore, viene visualizzato un messaggio scritto in rosso.) Inserire i connettori del cavo USB nei connettori delle porte USB corrispondenti sul Rimuovere il supporto USB.
  • Page 59 Scollegare il cavo USB. Copiare Applicazione di aggiornamento per il KIT III dal CD-ROM su Disco rimovibile. Se è stato scaricato il programma più recente al passaggio , copiare il file (************.upf) dal computer. Spegnere e riaccendere la macchina da cucire. Visualizzare pag.
  • Page 60 Quando compare la seguente schermata, Premere nella seguente schermata. l’autenticazione è completata. Spegnere e riaccendere la macchina da cucire. Nota • Se viene visualizzata la seguente schermata, digitare il numero di 10 cifre visualizzato vicino a Digitare il codice di autenticazione di 8 cifre “No.”...
  • Page 61 Assicurarsi che vi sia un segno di spunta accanto a “KIT ” nella schermata Impostazioni. • “KIT ” è stato autenticato in modo corretto. Nota • Per maggiori informazioni sulle funzioni aggiornate, fare riferimento al Manuale d'istruzioni visualizzabile dal dischetto facendo clic sulla cartella “manual” e selezionando la lingua desiderata.
  • Page 63 CONTENIDO Accesorios................62 Contenido del CD-ROM............62 Introducción a la instalación ............ 63 Requisitos del ordenador............63 Procedimiento de instalación ........... 64...
  • Page 64: Accesorios

    Accesorios Nota • Para obtener más información acerca de la Los siguientes elementos están incluidos con la utilización correcta de los accesorios incluidos, compra. Compruebe el contenido y si falta alguno de consulte el Manual de instrucciones desde el disco haciendo clic en la carpeta “manual”...
  • Page 65: Introducción A La Instalación

    Introducción a la instalación Requisitos del ordenador En primer lugar, utilice el Asistente para la emisión de Antes de iniciar el Asistente para la emisión de claves de certificaciones, compruebe que el ordenador al que claves de certificaciones, que se encuentra en el CD- se va a conectar cumple las siguientes condiciones de funcionamiento.
  • Page 66: Procedimiento De Instalación

    Procedimiento de instalación El siguiente procedimiento describe cómo actualizar la Abra la unidad de CD-ROM (normalmente es máquina de coser al KIT la unidad “D”) en el ordenador (Mi PC), y haga doble clic en para iniciar el Asistente para Nota la emisión de claves de certificaciones.
  • Page 67 El Asistente busca el programa más Escriba la clave del CD de 15 dígitos en la actualizado en la web. etiqueta pegada al sobre del CD-ROM del kit de actualización y, a continuación, haga clic Si el archivo del CD-ROM es el último archivo en Siguiente.
  • Page 68 Si aparece el siguiente mensaje de error • Compruebe que la clave del CD y el número de identificación interna de la máquina (No.) se han Escriba el número de identificación interna de introducido correctamente y, a continuación, repita el procedimiento desde el paso .
  • Page 69 Haga clic en Finalizar. Pulse Si ya se ha instalado en la máquina el programa más reciente Omita los pasos e inicie el procedimiento desde el paso Encienda la máquina de coser mientras pulsa el botón de “Enhebrado automático”. Utilice un dispositivo USB o un ordenador para instalar la aplicación de actualización para KIT en la máquina de coser.
  • Page 70 Al utilizar un ordenador para realizar la instalación Pulse Pulse Nota Cuando aparece el mensaje “Actualización terminada.”, la instalación de la aplicación de actualización se ha completado. (Si se produce un error, aparecerá un mensaje en rojo). Conecte el cable USB a los correspondientes Extraiga el dispositivo USB.
  • Page 71 Desenchufe el cable USB. Copie la Aplicación de actualización para KIT III del CD-ROM al Disco extraíble. Si ha descargado el programa más reciente en el paso , copie el archivo (************.upf) desde el ordenador. Apague la máquina de coser y, a continuación, enciéndala de nuevo.
  • Page 72 La certificación se ha completado cuando Pulse en la pantalla siguiente. aparece la siguiente pantalla. Desactive la máquina de coser y actívela de nuevo. Nota • Si aparece la siguiente pantalla, escriba el número Escriba la Clave de Certificaciones de 8 dígitos de 10 dígitos que aparece junto a “No.”...
  • Page 73 Compruebe que aparece una marca de verificación junto a “KIT ” en la pantalla Ajustes. • “KIT ” ha sido certificado correctamente. Nota • Para obtener más información acerca de las funciones actualizadas, consulte el Manual de instrucciones desde el disco haciendo clic en la carpeta “manual”...
  • Page 75 СОДЕРЖАНИЕ Стандартные ................74 Содержимое компакт-диска ..........74 Общий обзор установки ............75 Требования к компьютеру............. 75 Процедура установки ............76...
  • Page 76: Стандартные

    Стандартные Примечание • Подробные инструкции по правильному В комплект поставки входят следующие элементы. использованию прилагаемых принадлежностей Проверьте содержимое упаковки и в случае см. в Руководстве пользователя, которое можно просмотреть с компакт-диска, щелкнув папку отсутствия или повреждения каких-либо “manual” и выбрав нужный язык. элементов...
  • Page 77: Общий обзор установки

    Общий обзор установки Требования к компьютеру Сначала при помощи программы Certification Key Перед запуском программы Certification Key Issuing Wizard (Мастер создания ключей сертификации) Issuing Wizard (Мастер создания ключей проверьте, что подключаемый компьютер удовлетворяет следующим требованиям. сертификации), записанной на прилагаемом Компьютер Компьютер...
  • Page 78: Процедура установки

    Процедура установки Откройте диск, соответствующий компакт- Ниже описана процедура обновления швейной машины путем установки Комплекта диску (обычно ему присваивается буква “D”), на компьютере (папка Мой Примечание компьютер) и дважды щелкните значок • Если описанная ниже процедура выполнена не , чтобы запустить программу полностью, швейную...
  • Page 79 Мастер проверяет наличие последней Введите 15-значный ключ компакт-диска, версии программы в Интернете. напечатанный на конверте компакт-диска комплекта обновления, и нажмите кнопку Если файл, записанный на компакт диске, Next (Далее). соответствует последнему обновлению, появляется следующее диалоговое окно. Нажмите кнопку Next (Далее). Если...
  • Page 80 Если появляется следующее сообщение об ошибке • Проверьте, что ключ компакт-диска и внутренний Введите внутренний идентификационный идентификационный номер машины (“No.”) введены правильно, а затем повторите операцию начиная с номер машины (“No.”), записанный в пункте пункта . Чтобы закрыть сообщение об ошибке, и...
  • Page 81 Нажмите кнопку Finish (Готово). Нажмите кнопку Если на машине уже установлена последняя версия программы Пропустите пункты с до и затем начните операцию с пункта Удерживая нажатой кнопку “Автоматическая заправка нити”, включите швейную машину. Для установки программы обновления для Комплекта на швейной машине можно использовать...
  • Page 82 Установка при помощи компьютера Нажмите кнопку Нажмите кнопку Примечание Когда появится сообщение “Обновление закончено”, установка программы обновления завершена. (Если возникнет ошибка, это сообщение будет выделено красным цветом.) Подключите разъемы кабеля USB к соответствующим USB-портам на Отсоедините USB-носитель. компьютере и на машине. В...
  • Page 83 Отсоедините кабель USB. Скопируйте программу обновления для Комплекта III с компакт-диска в папку Съемный диск. Если в пункте вы загрузили последнюю версию программы, скопируйте файл (************.upf) с компьютера. Выключите и снова включите швейную машину. Откройте страницу 5 экрана настройки. Нажмите кнопку на...
  • Page 84 Когда появляется следующий экран, это значит, Нажмите кнопку на следующем что сертификация завершена. Выключите экране. швейную машину и включите ее снова. Примечание • Если появляется следующий экран, введите 10- значный номер, отображаемый в поле “No.” в нижней части экрана (в пункте ), и...
  • Page 85 Убедитесь, что на экране настройки рядом с пунктом “КОМПЛЕКТ ” установлен флажок. • Сертификация КОМПЛЕКТ III выполнена успешно. Примечание • Подробное описание обновленных функций см. в руководстве пользователя, которое можно просмотреть с компакт-диска, щелкнув папку “manual” и выбрав нужный язык. Руководство...
  • Page 88 English German French Dutch Italian Spanish Russian 111-001 XF0117-001 Printed in Taiwan...

This manual also for:

Innov-is nv6000dInnov-is nv6700d

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: