Marantz NA-11S1 Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Marantz Manuals
  4. Media Player
  5. NA-11S1
  6. Manual del usuario

Marantz NA-11S1 Manual Del Usuario

Reproductor de audio en red
Hide thumbs Also See for NA-11S1:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual, Function Manual
Modelo NA-11S1 Manual del usuario
Reproductor de audio en red

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Marantz NA-11S1

Summary of Contents for Marantz NA-11S1

  • Page 1 Modelo NA-11S1 Manual del usuario Reproductor de audio en red...

  • Page 2: Precauciones De Seguridad

    El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero está seguridad. Si la clavija suministrada no se adapta a su enchufe, consulte a aprobada expresamente por Marantz puede anular la autorización, otorgada previsto para alertar al usuario sobre la presencia de importantes un electricista para la sustitución del enchufe obsoleto.
  • Page 3 EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓN NOTAS DE USO ADVERTENCIAS • Evite altas temperaturas. Permite la suficiente dispersión del calor cuando está instalado en la consola. • Maneje el cordón de energía con cuidado. Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordón de energía. • Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo. • Desconecte el cordón de energía cuando no utilice el equipo por mucho tiempo.

  • Page 4: Table Of Contents

    Primeros pasos Le damos las gracias por la adquisición de este producto Marantz. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el producto. Una vez lea este manual, guárdelo para que pueda consultarlo más adelante.

  • Page 5: Principales Prestaciones

    Condensadores de película de calidad audiófila y Para minimizar el ruido de los circuitos periféricos que condensadores electrolíticos Compatibilidad con “Marantz Remote App” para podrían interferir con la señal de audio analógica, esta La unidad incluye los mismos condensadores de película realizar las operaciones básicas de la unidad con...

  • Page 6: Precauciones En La Manipulación

    Precauciones en la manipulación Acerca del mando a distancia • Antes de encender el interruptor de alimentación Inserción de las pilas NOTA Compruebe una vez más que todas las conexiones son • Introduzca las pilas especificadas en el mando a distancia. correctas y que no hay ningún problema con los cables de q Quite la tapa trasera del w Coloque dos pilas R03/AAA • Ponga pilas nuevas si el equipo no funciona a pesar de...
  • Page 7 Acerca del mando a distancia Alcance del mando a distancia Marantz Remote App Al utilizar el mando a distancia, apunte con él hacia el sensor Maratz Remote App es una aplicación única diseñada de mando a distancia. para el iPhone, iPod touch y un smartphone con Android.

  • Page 8: Preparación

    Preparación Preparación Aquí le explicamos las conexiones y los métodos básicos de funcionamiento de la unidad. F Conexiones vpágina 6 F Configuración vpágina 11...

  • Page 9: Conexiones

    Conexiones NOTA Conexiones analógicas • No conecte el cable de alimentación hasta que haya realizado todas las conexiones. UNBALANCED • A la hora de realizar las conexiones, consulte también las n Conectores BALANCED instrucciones de funcionamiento de los otros componentes. Los conectores BALANCED en esta unidad están • Asegúrese de conectar correctamente los canales izquierdo Amplificador equipados con conectores XLR que se usan ampliamente...

  • Page 10: Conexiones Digitales

    Conexiones digitales Conexión de PC Para realizar la conexión, use un cable digital coaxial o un cable digital óptico disponible comercialmente. Al conectar un ordenador al puerto USB en el panel trasero de esta unidad mediante un cable USB disponible Salida de sonido digital Salida de audio digital comercialmente, la unidad se puede usar como convertidor...

  • Page 11: Conexión En Una Red Doméstica (Lan)

    (vpágina 15). • Puede realizar la actualización descargando la última versión ancha para comunicarse con Internet. de firmware del sitio web de Marantz. • En la unidad se puede realizar la configuración de red En algunos casos, el módem viene integrado en el Para obtener más información, consulte la sección...

  • Page 12: Conexión De Otros Equipos

    Si esta unidad está conectada a un amplificador Marantz, dicho amplificador se puede RS-232C FLASHER IN controlar mediante esta unidad utilizando la Marantz Remote App o la función de control web (vpágina  39). Además, las señales del mando a distancia recibidas por el amplificador se...

  • Page 13: Conexión Del Cable De Alimentación

    Conexión del cable de alimentación Cuando finalice todas las conexiones, enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente. A una toma de corriente doméstica Cable de (CA 120 V, 60 Hz) alimentación (incluido) NOTA • Introduzca correctamente las clavijas. Las conexiones flojas harán que se genere ruido.

  • Page 14: Configuración

    Configuración Estructura de los menús Uso de los menús Elementos de ajuste Elementos detallados Descripción Página Permite realizar la configuración de red con una Configuración rápida ventana de estilo asistente. MENU Pulse [Menú] Configuración rápida Para obtener más información sobre el –...

  • Page 15: Configuración Por Primera Vez [Configuración Rápida]

    Configuración por primera vez Ajustes generales [General] Standby automático Firmware [Configuración rápida] Si esta unidad se encuentra en estado de parada y no se • Para obtener más información sobre las funciones de n Actualización produce ninguna señal de entrada ni operación durante 30 “Configuración rápida”, consulte la “Antes de empezar”...
  • Page 16 Ajustes generales [General] n Actualización en la pantalla de control web n Notificación Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en El firmware se puede actualizar a través de “Función de el botón “OK” ( Actualización control Web” (vpágina 39). La actualización comienza. configuración “Función control...
  • Page 17 “Añadir es necesario a la hora de realizar el nueva función”). procedimiento. • Pulse para borrar el mensaje de notificación. Consulte la página web de Marantz para obtener los detalles acerca de las actualizaciones. Cuando completa procedimiento, visualiza “Registrada”...

  • Page 18: Configuración De La Red [Red]

    Configuración de la red [Red] • Para obtener más información sobre las funciones de n Conexión de red (cuando la configuración de “Configuración rápida”, consulte “Antes de empezar”, ENTER Utilice para seleccionar “Red” – “DHCP” es “Desactivado”) que se proporciona por separado. “Ajustes”...
  • Page 19 Configuración de la red [Red] n Configuración del proxy Utilice para seleccionar “Proxy (Dirección)” o Configure estos ajustes para conectarse a Internet a través ENTER “Proxy (Nombre)” y, a continuación, pulse del servidor proxy. MENU Aparece el menú “Selec. tipo”. Pulse Se activa el modo de ajustes Utilice...
  • Page 20 “Activado” y pulse Utilice para seleccionar un nombre descriptivo ENTER ENTER (Marantz NA-11S1) y, a continuación, pulse La red está activada durante el modo en Activado Edite un nombre amistoso. espera. La unidad principal puede manejarse con un controlador compatible con red. Acorta • Para la entrada de caracteres, consulte la página 42.

  • Page 21: Ajuste Del Sonido [Audio]

    Ajuste del sonido [Audio] Esta unidad está equipada con una función de ajuste de la Filtro DC Salida digital (ajuste para la salida digital) calidad de sonido que permite a los usuarios disfrutar de la calidad de sonido de reproducción deseada. Este filtro resulta efectivo para evitar una vibración excesiva de MENU • Este parámetro permanece efectivo aunque se apague la...
  • Page 22 Ajuste del sonido [Audio] Fase (conmutación de fase de salida analógica) Cambia entre la fase de señal de salida para las salidas equilibradas. La salida equilibrada de la unidad cumple el sistema norteamericano. Este parámetro se debe ajustar a “Invertida” para ejecutar salidas equilibradas en un amplificador de sistema europeo con una fase diferente (invertida).

  • Page 23: Funcionamiento

    Funcionamiento Funcionamiento En esta sección se explican funciones y operaciones que le permitirán aprovechar mejor las funciones de la unidad. F Preparación vpágina 21 F Operaciones posibles durante la reproducción vpágina 21 F Reproducción de audio de la red vpágina 23 F Función de favoritos vpágina 31 F Reproducción del iPod vpágina 32...

  • Page 24: Funcionamiento

    Funcionamiento En esta sección se proporciona información sobre el Operaciones posibles durante la reproducción funcionamiento de los procedimientos de reproducción. Preparación Selección de la fuente de entrada n Selección de la fuente de entrada con el mando a distancia Encendido n Selección de la fuente de entrada con la unidad Pulse el botón de selección de la principal...
  • Page 25 Operaciones posibles durante la reproducción Ajuste del temporizador de desconexión Cambio del brillo de la pantalla Cambio de las características del filtro Utilice esta función para cambiar automáticamente la unidad Se pueden seleccionar 2 tipos de características de filtro para DIMMER Pulse a modo de espera transcurrida una cantidad determinada de...

  • Page 26: Reproducción De Audio De La Red

    Reproducción de audio de la red Siga este procedimiento para reproducir emisoras de radio por n Búsqueda de emisoras por palabra clave Internet o archivos de música almacenados en un ordenador. (cadenas alfabéticas) • Hay muchas emisoras de radio Internet en la red, y la calidad n Acerca de la función de radio por Internet de los programas que transmiten, así...
  • Page 27 Active la casilla “Share my media”, seleccione Internet” - “Elegir grupo en el hogar y opciones de “Marantz NA-11S1” y, a continuación, haga clic en uso compartido”. “Allow”. Active la casilla “Transmitir por secuencias Al igual que en el paso 3, seleccione el icono del imágenes, música y vídeos a todos los dispositivos de...
  • Page 28 Reproducción de audio de la red Reproducción de archivos almacenados en n Funcionamiento del servidor de música un PC y el NAS • Para reproducir archivos de música, es necesario hacer las Botones de Función conexiones al sistema correspondiente y realizar ajustes manejo Siga este procedimiento para reproducir archivos de música o específicos (vpágina 8).
  • Page 29 Reproducción de audio de la red Recepción de radio Internet Pandora ® n Creación de una emisora nueva Introduzca “Email address” y “Password”. Puede crear hasta 100 emisoras de radio. Pandora solo está disponible en Estados Unidos. • Para la entrada de caracteres, consulte la página 42. Utilice para seleccionar Prepare la reproducción.
  • Page 30 Reproducción de audio de la red n Comentarios y gestión de emisoras n Cerrar sesión n Funcionamiento del Pandora Puede realizar comentarios para personalizar las emisoras. Desvincule esta unidad de su cuenta de Pandora. Botones de Función manejo Pulse mientras se reproduce una Mientras se muestre el menú...
  • Page 31 Reproducción de audio de la red n Funcionamiento del SiriusXM Recepción de radio Internet SiriusXM ENTER Seleccione “Iniciar sesión” y después pulse Botones de Función Más de 130 canales de la programación de SiriusXM que manejo Se muestra el menú superior de SiriusXM. le encantarán: además de música sin publicidad, podrá...
  • Page 32 Reproducción de audio de la red Cómo escuchar Spotify ui p Utilice para introducir su nombre de usuario Utilice para seleccionar el menú y, a ENTER y contraseña. continuación, pulse Integre en Maratz todo un nuevo mundo de música. Con Spotify podrá...
  • Page 33 Reproducción de audio de la red n Cambio de la visualización INFO Durante la reproducción, pulse Cada vez que se pulsa el botón, la pantalla alterna entre el título de la pista y el nombre de la emisora. n Funcionamiento de Spotify Botones de Función manejo...

  • Page 34: Función De Favoritos

    Función de favoritos En esta sección se proporciona información sobre la Activación de emisoras o archivos de la Eliminación de emisoras o archivos de la función de favoritos. lista de favoritos lista de favoritos • La función de favoritos le permite registrar sus emisoras de radio y archivos favoritos en la lista de favoritos con antelación, FAVORITES CALL FAVORITES CALL...

  • Page 35: Reproducción Del Ipod

    Reproducción del iPod En la unidad se puede reproducir música almacenada en un Reproducción de un iPod Utilice para seleccionar el elemento y, a iPod, iPod touch, iPod classic, iPod nano e iPhone. ENTER continuación, pulse para seleccionar el Pulse (activado/modo n iPod (vpágina 47) archivo de música que desea reproducir.
  • Page 36 Reproducción del iPod n Cambio de la visualización Modelos de iPod admitidos INFO Pulse durante la reproducción. • iPod classic • La pantalla cambia cada vez que se INFO pulsa (solo en el modo remoto). Nombre del artista Nombre del álbum • iPod nano n Reproducción continua (repetición de la reproducción) (vpágina 34) (Solo en el modo de remoto)

  • Page 37: Reproducción De Un Dispositivo De Memoria Usb

    “MPEG-1 Audio Layer-3”. Reproducción de archivos almacenados en Se inicia la repetición de la reproducción. • Marantz no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de memoria USB dispositivos de memoria USB ni que estos reciban energía. • Cada vez que pulse...
  • Page 38 Reproducción de un dispositivo de memoria USB n Funcionamiento del dispositivo USB n Cambio de la visualización Botones de INFO Función Pulse durante la reproducción. manejo • La pantalla cambia cada vez que se Movimiento del cursor INFO pulsa Introducción de datos/ ENTER o p Reproducción Se muestra el menú...

  • Page 39: Función De Airplay

    Iniciar una app de iPhone, iPod touch o iPad music que aparece en la esquina inferior derecha de la o iPod. Marantz NA-11S1 ventana, y seleccione esta unidad en la lista. Dispositivo AirPlay se muestra en la pantalla del iPhone, iPod touch o iPad.
  • Page 40 Función de AirPlay n Reproducción de contenidos de iTunes con el mando a distancia de esta unidad • La fuente entrada pasará Puede utilizar el mando a distancia Maratz para reproducir y ser “AirPlay” cuando se inicie la poner en pausa la música de iTunes, así como para pasar a reproducción de AirPlay.

  • Page 41: Funcionamiento De La Reproducción Remota

    DLNA, estos dispositivos se denominan DMC, DMS o • El nombre descriptivo predeterminado de esta unidad aplicación en cuestión difiere en función del teléfono móvil. DMR según la función que desempeñen. es “Marantz NA-11S1”. Dispositivo de Inicie la reproducción de un archivo de música en Nombre Función...

  • Page 42: Función De Control Web

    Haga clic para utilizar el amplificador Marantz conectado por el cable del conector remoto (vpágina 9). y Haga clic en “v” para configurar la función de temporizador de dormir.
  • Page 43 Función de control Web Uso. GConfiguración de redH NETWORK NETWORK FIRMWARE Friendly Name Marantz NA-11S1 Set Default Top Menu Settings DHCP IP Address 192.168.000.001 Subnet Mask 255.255.255.000 Gateway 000.000.000.000 000.000.000.000 Primary DNS 000.000.000.000 Secondary DNS Proxy Address Or Name Address...

  • Page 44: Uso Como Convertidor D

    DIGITAL IN fuente de entrada a “PC”. Pulse para cambiar la del sitio web de Marantz y se debe instalar en el ordenador. fuente de entrada a “Coaxial” u Sin embargo, no es necesario instalar controladores para el “Optical”. sistema operativo Mac.

  • Page 45: Otras Funciones

    Otras funciones Ejemplo: Para cambiar los caracteres de “POPS” a “ROCK” Uso de los botones numéricos Introducción de caracteres q Coloque el cursor en la “P”. POPS En esta unidad, los nombres de “Nombre descriptivo” y la Acceda pantalla CLEAR w Pulse pantalla de búsqueda pueden cambiarse según desee.
  • Page 46 Otras funciones Uso de los botones del cursor Encendido automático Pulse Acceda pantalla La alimentación de la unidad se enciende introducción de caracteres. automáticamente y se reproduce la fuente seleccionada anteriormente. Utilice o p para situar el cursor en el carácter que desee cambiar. Utilice ui para cambiar el carácter.

  • Page 47: Información

    Información Información En este apartado encontrará la información que se indica más abajo. Es una sección de referencia que puede resultar muy útil. F Nombres y funciones de las piezas vpágina 45 F Otra información vpágina 47 F Explicación de términos vpágina 50 F Resolución de problemas vpágina 52 F Especificaciones...

  • Page 48: Nombres Y Funciones De Las Piezas

    Nombres y funciones de las piezas Para obtener información sobre los botones que no se explican aquí, consulte la página que se indica entre paréntesis ( ). Panel delantero Panel trasero Q5 Q4 Botón DIMMER ··································· (22) Iluminación ········································ (22) Conectores ANALOG OUT Conmutador externo/interno (UNBALANCED/BALANCED) ··············...

  • Page 49: Mando A Distancia

    Botones de funcionamiento del amplificador Botón de alimentación AMP ( Botón del atenuador (ATT) Botones INPUT ( Botones VOLUME ( • El mando a distancia incluido puede hacer funcionar los altavoces Marantz. • Al usarlo, consulte también instrucciones de funcionamiento de los otros componentes.

  • Page 50: Otra Información

    Otra información iPod Dispositivo de memoria USB Reproducción de archivos de música grabados en un dispositivo de GFormatos compatiblesH memoria USB. Frecuencia Velocidad Longitud Extensión de muestreo de bits en bits Información importante 32/44,1/ 48 – 192 – .wma • Sólo es posible utilizar dispositivos de memoria USB que cumplen (Windows Media Audio) 48 kHz kbps...

  • Page 51: Audio De La Red

    URL de radio por Internet exclusiva de de la capacidad del dispositivo de memoria USB y del Media Audio) tamaño de los archivos. Marantz a través del navegador web de un ordenador. MP3 (MPEG-1 • La función está destinada a usuarios individuales, por lo Audio Layer-3) que deberá...
  • Page 52 .wma de Pandora. Si no dispone de dicha cuenta, 48 kHz Media Audio) puede crearla en www.pandora.com o desde la aplicación de Pandora para smartphone. Deberá acceder a http://www.pandora.com/marantz desde (MPEG- 32/44,1/ 32 – 320 kbps – .mp3 su PC para asociar este equipo con una cuenta de Pandora.

  • Page 53: Explicación De Términos

    Explicación de términos Frecuencia de muestreo El muestreo consiste en realizar una lectura AirPlay FLAC Velocidad de bits de una onda sonora (señal analógica) en AirPlay envía (reproduce) contenido FLAC significa en inglés Free lossless Audio Expresa la velocidad de lectura de datos de intervalos regulares y expresar la altura de la grabado en iTunes o en un iPhone/iPod touch Codec (Códec libre de compresión de audio sin...
  • Page 54 Windows Media DRM Se trata de una tecnología de protección de derechos de autor desarrollada por Microsoft. Los proveedores de contenidos utilizan la tecnología de gestión de derechos digitales para material Windows Media contenido en este dispositivo (WM-DRM) con el fin de proteger la integridad del contenido (contenido seguro) y evitar la apropiación indebida de los derechos de propiedad intelectual, incluidos...

  • Page 55: Resolución De Problemas

    • No se trata de una avería. del panel trasero del ni se produce conectado. sistema y la conexión dispositivo de memoria USB Marantz garantiza sonido alguno de la clavija del cable de que la unidad no reconoce. funcionamiento de todos al encender la alimentación en la toma de...
  • Page 56 Síntoma Causa Solución Página Síntoma Causa Solución Página No es posible • El dispositivo de memoria • Establezca formato La música • La función servidor • Si utiliza un NAS de acuerdo – reproducir los USB tiene un formato en FAT16 o FAT32. Para almacenada DLNA está...
  • Page 57 GPandora ® H Síntoma Causa Solución Página Síntoma Causa Solución Página En algunas • La emisora tiene • Espere un rato antes de – emisoras tráfico excesivo o no está volver a intentarlo. No se puede • La información de inicio de • Compruebe que el “Email iniciar sesión en sesión es incorrecta.
  • Page 58 GMando a distanciaH GAirPlayH Síntoma Causa Solución Página Síntoma Causa Solución Página El icono de • Esta unidad y el ordenador • Conecte el ordenador o La unidad • Las pilas están gastadas. • Ponga pilas nuevas. AirPlay iPhone/iPod touch el iPhone/iPod touch a la no funciona • Se encuentra...

  • Page 59: Reinicialización Del Microprocesador

    Reinicialización del microprocesador Especificaciones Realice este procedimiento si la visualización no es normal o no se pueden realizar algunas operaciones. Cuando se reinicia el microprocesador, todos los ajustes se restablecen a los valores n Rendimiento de audio predeterminados y todos los parámetros personalizados que se han almacenado previamente • Salida analógica se tendrán que restaurar manualmente.

  • Page 60: Cable De Alimentación

    Índice Accesorios ···························································· 1 Desconexión del iPod ········································· 33 Mando a distancia ·········································· 3, 46 Salida digital ······················································· 18 Actualización en la pantalla de control web ········ 13 Dirección IP ························································ 15 Pila ····································································· 3 Selección de la fuente de entrada ······················ 21 AirPlay ··························································...
  • Page 61 Licencia CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR c. You may otherwise modify Your copy of this Work applicable export laws. You agree to comply with all OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. (excluding the Articles) in any way to create a Derivative such laws and regulations that may apply to the Work En esta sección se describe la licencia de software Work, provided that You insert a prominent notice in...
  • Page 62 n Mersenne Twister whatsoever in connection with the Work and shall not ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, • Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the be liable to You or any party on any legal theory for any STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE names of its contributors may be used to endorse or http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/...
  • Page 63 GPL/LGPL que se source distribution. utiliza en el producto. Marantz proporciona el código fuente basándose en las Jean-loup Gailly jloup@gzip.org, Mark Adler madler@ licencias GPL y LGPL al coste real si lo solicita al centro alumni.caltech.edu...
  • Page 64 Dimensiones Unidad: pulg. (mm) 17 21/64 (440,0) 2 41/64 (67,0) 2 23/32 2 23/32 11 57/64 (302,0) (69,0) (69,0) Peso : 32 lbs 3 oz (14,6 kg)
  • Page 65 D&M Holdings Inc. 3520 10255 00AM...

Table of Contents