Lenovo ThinkCentre A51 Referinţe Rapide Manual page 59

Arbitrare: Se adaugă următoarele sub acest tiltu:
Disputele create de această Declaraţie de garanţie limitată, sau legate de ea, vor fi
rezolvate prin arbitraj în Metro Manila, în concordanţă cu legile în vigoare din Filipine.
Rezultatul arbitrării va fi final şi obligatoriu pentru părţi, fiind consemnat în scris şi
utilizat ca fapt şi concluzie a legii. Numărul de arbitri va fi de trei, fiecare parte în cauză
având dreptul de a numi un arbitru. Cei doi arbitri desemnaţi de către părţi vor numi un al
treilea arbitru, care va prezida lucrările. Dacă postul preşedintelui devine vacant, va fi
ocupat de către preşedintele Philippine Dispute Resolution Center, Inc. Celelalte locuri
vacante vor fi ocupate prin decizia părţii respective. Lucrările vor continua de la stadiul
în care au apărut locurile libere. Dacă una din părţi refuză sau nu numeşte un arbitru în 30
de zile de la data la care a fost numit arbitrul celeilalte părţi, primul arbitru numit va fi
singurul arbitru, dacă acest arbitru a fost numit în mod valid şi corespunzător. Toate
procedurile vor fi, inclusiv toate documentele prezentate în astfel de propceduri, în limba
engleză. Versiunea în limba engleză a acestei Declaraţii de garanţie limitată are prioritate
faţă de orice versiune în altă limbă.
SINGAPORE
Limitarea răspunderii: Se şterg cuvintele "SPECIALE" şi "ECONOMICE" din
articolul 3 al paragrafului cinc.
EUROPA, ORIENTUL MIJLOCIU, AFRICA (EMEA)
URMĂTORII TERMENI SUNT VALABILI PENTRU TOATE ŢĂRILE EMEA:
Termenii acestei Declaraţii de garanţie limitată sunt valabili pentru Maşini cumpărate de
la IBM sau de la un distribuitor IBM.
Cum se obţine service-ul în garanţie:
Se adaugă următorul paragraf în Europa de Vest (Andorra, Austria, Belgia, Cipru,
Danemarca, Elveţia, Estonia, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Islanda, Irlanda,
Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Malta, Monaco, Norvegia, Olanda,
Polonia, Portugalia, Regatul Unit, Republica Cehă, San Marino, Slovacia, Slovenia,
Spania, Suedia, Statul Vatican, Ungaria şi orice altă ţară care aderă ulterior la Uniunea
Europeană, începând cu data acceptării): Garanţia pentru Maşinile achiziţionate în
Europa de Vest va fi validă şi aplicabilă în toate ţările din Europa de Vest, cu condiţia ca
Maşina să fi fost anunţată şi făcută disponibiă în ţările respective. În cazul în care
cumpăraţi o Maşină în una dintre aceste ţări din Europa de Vest, specificate mai sus,
puteţi obţine service în garanţie pentru Maşina respectivă în oricare dintre aceste ţări, de
la (1) un reseller IBM care a primit aprobarea să efectueze service în garanţie sau (2)
IBM, cu condiţia ca Maşina să fi fost anunţată şi făcută disponibilă de către IBM în ţara
în care doriţi să obţineţi service-ul. Dacă achiziţionaţi o Maşină PC în Albania, Armenia,
Belarus, Bosnia şi Herţegovina, Bulgaria, Croaţia, Republica Cehă, Georgia, Ungaria,
Kazahstan, Kârghistan, Republica Federală Iugoslavia, Fosta Republică Iugoslavă
Macedonia, Moldova, Polonia, România, Rusia, Republica Slovacă, Slovenia sau
Ucraina, puteţi obţine service în garanţie pentru Maşina respectivă în oricare dintre aceste
ţări, de la (1) un reseller IBM autorizat să efectueze service în garanţie sau (2) de la IBM.
Dacă aţi cumpărat o Maşină IBM într-o ţară din Orientul Mijlociu sau Africa, puteţi
obţine de la entitatea IBM service în perioada de garanţie pentru acea Maşină în ţara în
43
Anexa B. Declaraţia IBM de garanţie limitată Z125-4753-08 04/2004