Download Print this page

IBM ThinkPad A30 Guide De Maintenance Et D'identification Des Incidents

French - a30 series service and troubleshooting guide
Hide thumbs

Advertisement

ThinkPad A30 Series
Guide de maintenance et d'identification
des incidents

Advertisement

loading

  Summary of Contents for IBM ThinkPad A30

  • Page 1 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 3 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 4 Important Avant d’utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à l’«Annexe A. Instructions importantes concernant la sécurité» à la page 41 et à l’«Annexe B. Garanties et remarques» à la page 47. DANGER v Pour éviter tout risque de choc électrique, connectez et déconnectez les câbles de manière appropriée lors de l’installation, du déplacement ou de la manipulation du présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés.
  • Page 5 Recherche d’informations avec Access ThinkPad Pour obtenir toutes les réponses à vos questions concernant votre ordinateur et visiter le sites Web IBM, appuyez simplement sur le bouton ThinkPad, illustré à la figure précédente ; vous accédez directement à Access ThinkPad, le programme d’aide intégré...
  • Page 6 ThinkPad, télécharger de nouveaux arrière-plan, acheter des accessoires ou obtenir une aide en ligne. Keyword Search est un moyen rapide de rechercher des informations dans Access Help. ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 7 Vous pouvez afficher des informations relatives à votre système telles que le numéro du modèle dans System Details et modifier l’aspect de votre application à travers Personalize. Certaines rubriques du système d’aide contiennent de brefs clips vidéo vous montrant comment effectuer certaines tâches, comme le remplacement de la batterie, l’insertion d’une carte PC Card ou la mise à...
  • Page 8 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 9: Table Of Contents

    Table des matières Recherche d’informations avec Access Annexe A. Instructions importantes ThinkPad . . iii concernant la sécurité . . 41 Consignes de sécurité relatives au modem . . 44 Conformité aux normes relatives aux Avis aux lecteurs canadiens . .
  • Page 10 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 11 Avis aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à...
  • Page 12: Thinkpad

    Ce matériel utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio et télévision s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d’utilisation, manuels de référence et manuels d’entretien). ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 13: Avis Aux Lecteurs Canadiens

    Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer. Il est possible de corriger cet état de fait par une ou plusieurs des mesures suivantes : v Réorienter l’antenne réceptrice ; v Déplacer l’équipement par rapport au récepteur ;...
  • Page 14 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 15: Chapitre 1. Présentation De Votre Nouveau Thinkpad

    Chapitre 1. Présentation de votre nouveau ThinkPad Votre ThinkPad en bref. Caractéristiques . Dispositifs . Entretien de l’ordinateur . © Copyright IBM Corp. 2001...
  • Page 16: Votre Thinkpad En Bref

    Votre ThinkPad en bref Votre ThinkPad en bref Vue avant Vue arrière ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 17: Dispositifs

    Dispositifs Dispositifs Processeur v Processeur M Mobile Intel Pentium III Mémoire v Intégrée : 128 Mo v Maximale : 1 Go Unité de stockage v Unité de disque dur de 2,5 pouces : capacité jusqu’à 48 Go, suivant le modèle Affichage L’écran couleur utilise la technologie TFT : v Taille : 14,1 ou 15,0 pouces, selon le modèle...
  • Page 18 Ultrabay 2000 v Ultrabay Plus v Connecteur d’extension système v Fonction Réseau LAN intégrée, sans fil (IEEE 802.11b) (sur certains modèles) v Fonction Bluetooth intégrée (sur certains modèles) ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 19: Caractéristiques

    Caractéristiques Caractéristiques Dimensions v Largeur : 329 mm v Profondeur : 272,5 mm v Hauteur : 39,6 à 46,8 mm Environnement v Altitude maximale (sans pressurisation) : 3048 m v Température – Altitude jusqu’à 2438 m - Fonctionnement sans disquette dans l’unité : de 5°C à 35°C - Fonctionnement avec une disquette dans l’unité...
  • Page 20: Entretien De L'ordinateur

    Avant de le déplacer, vérifiez qu’il est en mode veille ou hibernation, ou qu’il est hors tension, pour éviter d’endommager l’unité de disque dur et prévenir toute perte de données. ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 21 Entretien de l’ordinateur v Pour déplacer l’ordinateur lorsque l’écran est ouvert, saisissez-le par la partie inférieure. Ne soulevez pas l’ordinateur par l’écran. v Utilisez une mallette solide assurant une protection adéquate. Ne placez pas l’ordinateur dans un sac ou un emballage trop serré, Manipulation des supports de stockage et des unités v Si votre ordinateur dispose d’une unité...
  • Page 22 Si la tache est toujours présente, humidifiez un chiffon doux, non pelucheux, avec de l’eau ne contenant pas d’impuretés, essorez-le au maximum et essuyez de nouveau l’écran. Assurez-vous d’essuyer l’écran avant de fermer le couvercle. ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 23: Chapitre 2. Résolution D'incidents

    Chapitre 2. Résolution d’incidents Résolution des incidents . . 10 Incidents liés à l’écran de l’ordinateur . . 22 Diagnostic des incidents . . 10 Incidents liés à la batterie . 24 Incidents et solutions . . 11 Incidents liés à l’unité de disque dur . .
  • Page 24: Résolution Des Incidents

    été détecté, lancez d’autres tests. Si vous envisagez de prendre contact avec IBM en vue d’une assistance, veillez à imprimer le journal de test afin de pouvoir fournir rapidement les informations nécessaires. ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 25: Incidents Et Solutions

    Résolution d’incidents Incidents et solutions Messages d’erreur Remarques : 1. Dans les graphiques, la lettre x peut désigner tout caractère. 2. Il est fait référence à PC-Doctor pour Windows. Message Solution 0175 : CRC1 incorrect. Le total de contrôle de l’EEPROM est incorrect (bloc 6). Faites réparer Arrêtez la tâche l’ordinateur.
  • Page 26 Remplacez-la, puis lancez l’utilitaire de configuration du BIOS pour vérifier la configuration. Si l’incident persiste, faites réparer l’ordinateur. ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 27 Résolution d’incidents Message Solution 0251 : Total de contrôle Le CMOS système a peut-être été altéré par un programme d’application. du CMOS système L’ordinateur utilise les paramètres par défaut. Lancez l’utilitaire de incorrect. configuration du BIOS pour reconfigurer les paramètres. Si le même code d’erreur s’affiche, faites réparer l’ordinateur.
  • Page 28: Erreurs Sans Messages

    Si l’invite du mot de passe ne s’affiche pas, il se peut que le niveau de la luminosité soit réglé au minimum. Réglez le niveau de la luminosité en appuyant sur les touches Fn + Pos1. ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 29 Résolution d’incidents Si l’écran reste vierge, vérifiez que : v la batterie est correctement installée, v le boîtier d’alimentation est connecté à l’ordinateur et la prise à laquelle le cordon d’alimentation est branché fonctionne correctement, v l’ordinateur est allumé (actionnez de nouveau l’interrupteur pour vous en assurer).
  • Page 30: Incidents Liés Aux Mots De Passe

    été défini. Si un clavier externe est connecté à l’ordinateur, le pavé numérique de l’ordinateur ne fonctionne pas. Utilisez le pavé numérique du clavier externe. ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 31: Incidents Liés À La Souris Trackpoint

    Résolution d’incidents Si un pavé numérique ou une souris externe est connecté : 1. Eteignez l’ordinateur. 2. Déconnectez le pavé numérique ou la souris. 3. Mettez l’ordinateur sous tension et essayez à nouveau d’utiliser le clavier. Si l’incident de clavier est résolu, rebranchez soigneusement le pavé numérique externe, le clavier externe ou la souris, en vérifiant l’insertion des connecteurs.
  • Page 32: Incidents Liés Aux Modes Veille Ou Hibernation

    Aussi, vérifiez les paramètres du mode veille, en utilisant l’Optimiseur de batterie. ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 33 Résolution d’incidents Incident : L’ordinateur passe en mode veille immédiatement après les tests automatiques à la mise sous tension (POST) (l’indicateur du mode veille s’allume). Solution : Vérifiez les points suivants : v La batterie est chargée. v La température d’exploitation est dans la plage admise. Reportez-vous à «Caractéristiques»...
  • Page 34 (AutoRun), la minuterie ne fait pas passer l’ordinateur en mode veille. Pour activer la minuterie, désactivez la fonction AutoRun en modifiant les informations de configuration dans le registre comme suit : HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ CurrentControlSet\Services\Cdrom\ Autorun: 0x1 > Autorun: 0 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 35 Résolution d’incidents Incident : La combinaison de touches Fn+F12 ne permet pas à l’ordinateur d’accéder au mode hibernation. Solution : L’ordinateur ne peut passer en mode hibernation : v si vous utilisez une des cartes PC Card de communication IBM. Pour passer en mode hibernation, vous devez arrêter le programme de communication puis retirer la carte PC Card, ou désactiver l’emplacement PC Card à...
  • Page 36: Incidents Liés À L'écran De L'ordinateur

    6. Cliquez sur l’onglet Moniteur. 7. Cliquez sur le bouton Propriétés. Vérifiez la case «Etat des périphériques» et assurez-vous que le périphérique fonctionne correctement. Sinon, cliquez sur le bouton Utilitaire de résolution de problèmes. ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 37 Résolution d’incidents Pour Windows 98 et Windows 2000: 1. Cliquez sur l’onglet Paramètres. 2. Vérifiez le nombre de couleurs et la définition. 3. Cliquez sur Avancé... 4. Cliquez sur l’onglet Carte. 5. Assurez-vous que la fenêtre d’informations relatives à la carte affiche «ATI Mobility Radeon».
  • Page 38: Incidents Liés À La Batterie

    Solution : Il n’est pas possible de charger la batterie lorsqu’elle est trop chaude. Si c’est le cas, retirez-la de l’ordinateur et laissez-la refroidir, puis remettez-la en place et procédez au chargement. Si elle ne peut toujours pas être chargée, faites-la réparer. ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 39: Incidents Liés À L'unité De Disque Dur

    Résolution d’incidents Incidents liés à l’unité de disque dur Incident : L’unité de disque dur émet un bruit intermittent. Solution : Le bruit peut être entendu dans les circonstances suivantes : v Lorsque l’unité de disque dur accède aux données ou lorsqu’elle s’arrête. v Lorsque vous transportez l’unité...
  • Page 40: Utilisation De L'utilitaire De Configuration Du Bios

    Pour lancer l’utilitaire de configuration du BIOS, procédez comme suit : 1. Afin de parer au risque de perte accidentelle de données, reportez-vous à la rubrique «Sauvegarde du système» dans Access ThinkPad, le système ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 41: Restauration De Logiciels Préinstallés

    Résolution d’incidents d’aide en ligne. Pour ouvrir Access ThinkPad, appuyez sur le bouton ThinkPad. La sauvegarde du système enregistre la configuration actuelle de votre ordinateur. 2. Le cas échéant, retirez la disquette du lecteur, puis éteignez l’ordinateur. 3. Allumez l’ordinateur. Puis, lorsque le message «Press F1 for IBM BIOS Setup Utility»...
  • Page 42 2. A l’invite, appuyez sur la touche F11. (Le message vous invitant à appuyer sur la touche F11 ne s’affiche que quelques secondes. Vous devez donc appuyer rapidement sur cette touche.) Le menu principal du programme de restauration s’ouvre. ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 43: Mise À Niveau De L'unité De Disque Dur

    Résolution d’incidents Remarque : Si vous êtes invité à sélectionner un système d’exploitation, choisissez celui que vous devez restaurer. Ensuite, le menu principal du programme de restauration s’ouvre. 3. Sélectionnez Utilitaires système dans le menu principal. Appuyez sur Entrée. 4. Sélectionnez Créer une disquette de restauration. Appuyez sur Entrée. 5.
  • Page 44 4. Retirez la vis immobilisant l’unité de disque dur. 5. Retirez l’unité de disque dur en tirant le capot vers l’extérieur. 6. Détachez le capot de l’unité de disque dur. 7. Fixez le capot sur le nouveau disque. ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 45 Mise à niveau de l’unité de disque dur 8. Insérez le disque et son capot dans la baie d’unité de disque et appuyez fermement. Remettez la vis. Remarque : Vous pouvez remplacer cette vis par une vis de sécurité pour que le disque ne puisse pas être retiré...
  • Page 46: Remplacement De La Batterie

    4. Alignez l’avant de la batterie de rechange sur l’avant de l’emplacement de la batterie dans l’ordinateur ( 3 ), puis insérez doucement la batterie à l’intérieur ( 4 ). 5. Ramenez le loquet de la batterie en position verrouillée. ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 47 Remplacement de la batterie 6. Retournez à nouveau l’ordinateur. Rebranchez le boîtier d’alimentation et les câbles sur l’ordinateur. Chapitre 2. Résolution d’incidents...
  • Page 48 Remplacement de la batterie ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 49: Chapitre 3. Comment Obtenir De L'aide Auprès D'ibm

    Chapitre 3. Comment obtenir de l’aide auprès d’IBM Comment obtenir de l’aide . . 36 Assistance par télécopie . . 37 Assistance sur le Web . . 36 Appel d’IBM . . 37 © Copyright IBM Corp. 2001...
  • Page 50: Comment Obtenir De L'aide

    De plus, vous pouvez choisir de recevoir des notifications par courrier électronique (e-mail) dès que de nouvelles informations concernant les produits que vous avez enregistrés deviennent disponibles. ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 51: Assistance Par Télécopie

    Comment obtenir de l’aide Vous pouvez également commander des manuels auprès du service IBM Publications Ordering System à l’adresse suivante : www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi Assistance par télécopie Aux Etats-Unis et au Canada, si vous disposez d’un téléphone à touches et d’un télécopieur, vous pouvez recevoir, par télécopie, des informations techniques et commerciales sur le matériel informatique, les systèmes d’exploitation et les réseaux locaux.
  • Page 52 1300-130-426 Autriche Allemand 01-54658-5060 Belgique Néerlandais 02-714 35 70 Français 02-714 35 15 Brésil Portugais 55-0800 78 48 31 Canada Anglais/ Français 1-800-565-3344 416-383-3344 Chili Espagnol 800-203300 Chine Mandarin 800-810-1818 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 53 Comment obtenir de l’aide Pays ou région Langue Numéro de téléphone Colombie Espagnol 9-800-18811 623-2300 Danemark Danois 35 25 02 91 Equateur Espagnol 2-565-130 Espagne Espagnol 91-662 4916 Etats-Unis Anglais 1-800-772-2227 Finlande Finnois 9-22 931 840 France Français 01-69 32 40 40 Hong-Kong Cantonais 2825-6900...
  • Page 54 Comment obtenir de l’aide ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 55: Copyright Ibm Corp

    Annexe A. Instructions importantes concernant la sécurité Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Connectez et déconnectez les câbles comme indiqué ci-dessous lorsque vous installez ou déplacez des ordinateurs personnels ou des périphériques, et DANGER lorsque vous soulevez un couvercle.
  • Page 56 (2) ne l’exposez pas à une température supérieure à 100°C, (3) ne tentez pas de la réparer ou de la démonter. Pour la mise au rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur. ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 57 DANGER Suivez les instructions ci-après lorsque vous installez ou reconfigurez la carte Mini PCI. Pour éviter tout risque de choc électrique, déconnectez tous les câbles et le boîtier d’alimentation lorsque vous installez la carte Mini PCI, ou lorsque vous retirez le couvercle de l’ordinateur ou d’un périphérique connecté.
  • Page 58: Consignes De Sécurité Relatives Au Modem

    I en vigueur à la date de fabrication. Dans les autres pays, il est certifié être un produit à laser de classe 1, conforme aux normes IEC825 et EN60825. ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 59 DANGER N’ouvrez pas l’unité de stockage optique. L’utilisateur ne peut effectuer aucun réglage ni aucune opération de maintenance à l’intérieur. Pour éviter tout risque d’exposition au laser, respectez les consignes d’utilisation décrites dans le présent manuel. Les produits à laser de classe 1 ne sont pas considérés comme dangereux. Le système à...
  • Page 60 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 61: Annexe B. Garanties Et Remarques

    Annexe B. Garanties et remarques Période de garantie La période de garantie dépend du type de machine et du pays ou de la région. Remarque : v Contactez votre revendeur pour des informations sur le service de garantie. Selon le pays (ou la région) où le service de garantie est assuré, certaines machines IBM peuvent bénéficier d’un service de garantie sur site.
  • Page 62: Déclarations De Garantie

    équivalentes, vous pouvez retourner la Machine au lieu d’achat, et vous serez remboursé. La Machine de remplacement peut ne pas être neuve. Toutefois, elle sera en bon état de fonctionnement. ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 63 Portée de la garantie : Tout usage inapproprié, accident, environnement matériel ou utilisation inadéquats, entretien incorrect effectué par vos soins, toute modification, tout retrait, toute altération des étiquettes servant à l’identification de la Machine ou des pièces, et toute défaillance provoquée par un produit dont IBM n’est pas responsable, entraîne l’annulation des garanties.
  • Page 64 Machine que vous avez retournée à IBM ou à votre revendeur pour quelque raison que ce soit. Vous devez supprimer les informations de ce type avant de retourner la Machine. ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 65 Etat des composantes de la Machine Chaque Machine IBM est fabriquée à partir de pièces neuves, ou de pièces neuves et usagées. Dans certains cas, la Machine peut ne pas être neuve et avoir été précédemment installée. Les conditions de la garantie IBM s’appliquent indépendamment de l’état de fabrication de la Machine.
  • Page 66: Garantie Limitée Pour Le Canada, Les Etats-Unis Et Porto Rico (Section 1 - Dispositions Générales)

    IBM n’est pas responsable. Tout retrait ou toute altération des étiquettes servant à l’identification de la Machine ou des pièces entraîne l’annulation de la garantie. ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 67 CES GARANTIES SONT VOS GARANTIES EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES OU CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS NOTAMMENT LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UNE FIN PARTICULIÈRE. CES GARANTIES VOUS DONNENT CERTAINS DROITS LEGAUX ET VOUS POUVEZ BENEFICIER D’AUTRES DROITS EN VERTU DE LOIS QUI VARIENT D’UNE JURIDICTION À...
  • Page 68 Dans certains cas, la Machine peut ne pas être neuve et avoir été précédemment installée. Les conditions de la garantie IBM s’appliquent indépendamment de l’état des composantes de la Machine. ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 69: Conditions Spécifiques Aux Différents Pays (Section 2 - Dispositions Nationales Particulières)

    Limitation de responsabilité Des circonstances peuvent survenir vous donnant le droit, en raison d’un manquement de la part d’IBM (notamment une inexécution caractérisée) ou d’une autre forme de responsabilité (y compris la négligence ou une fausse déclaration), de réclamer des dommages-intérêts à IBM.
  • Page 70 Garantie IBM pour les Machines : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : Les garanties mentionnées dans cet article s’ajoutent aux droits qui vous sont conférés par l’accord Consumer Guarantees Act 1993 ou une autre législation ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 71 et qui ne peuvent être exclus ou limités. L’accord Consumer Guarantees Act 1993 ne s’applique pas aux biens fournis par IBM, s’ils sont utilisés à des fins commerciales conformément à l’accord. Limitation de responsabilité : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : Si les Machines ne sont pas acquises à...
  • Page 72 Service prévu par la garantie : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : Pendant la période de garantie, les frais de transport de la Machine en panne vers un centre IBM sont à la charge d’IBM. ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 73 Etat des composantes de la Machine : Le paragraphe suivant remplace cet article : Chaque Machine est fabriquée à partir de pièces neuves, ou de pièces neuves et usagées. Limitation de responsabilité : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : Les limitations et exclusions mentionnées dans la Déclaration de garantie ne s’appliquent pas aux dommages causés par IBM dans le cadre d’une fraude ou d’une négligence caractérisée, ni à...
  • Page 74 Etat des composantes de la Machine : La phrase suivante remplace cet article : IBM honore les commandes de ses clients pour les Machines IBM récemment fabriquées en accord avec les normes de production IBM. ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 75 ROYAUME-UNI : Limitation de responsabilité : Le paragraphe suivant remplace les alinéas 1 et 2 du premier paragraphe de cet article : 1. au décès ou aux dommages personnels ou physiques causés à votre bien propre exclusivement en raison d’une négligence de la part d’IBM ; 2.
  • Page 76: Remarques

    21e siècles. Et ce, dans la mesure où tous les produits - matériel, logiciel et microcode (firmware), par exemple - avec lesquels ces produits opèrent, échangent correctement avec lui des données de date exactes. ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 77: Références Aux Adresses De Sites Web

    Bruits radioélectriques Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC) ThinkPad A30, machine de type 2652, 2653 ou 2654 Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils numériques définies par la classe B, conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC.
  • Page 78 PA160AH, a signé une déclaration de conformité à la directive de l’Union européenne. Ce produit respecte les limites définies par la classe B de la norme européenne EN 55022 (CICSPR 22). ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 79: Télécommunications

    Télécommunications Recommandations de la Federal Communications Commission (FCC) et des entreprises de télécommunications (Etats Unis) 1. La réglementation des Etats Unis d’Amérique connue sous le nom de ″Telephone Consumer Protection Act of 1991″ interdit à toute personne d’utiliser un ordinateur ou tout autre appareil électronique, y compris les télécopieurs, pour envoyer un message si ce dernier ne contient pas clairement, dans une marge supérieure ou inférieure de chaque page transmise ou sur la première page de la transmission, la date et l’heure de...
  • Page 80: Canada

    Les réparations du matériel homologué doivent être coordonnées par un représentant désigné par le fournisseur. L’entreprise de télécommunications peut demander de débrancher un appareil parce qu’il a été réparé ou modifié par l’utilisateur ou à cause d’un mauvais fonctionnement. ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 81: Remarque Pour L'australie

    Pour sa propre protection, l’utilisateur doit s’assurer que toutes les mises à la terre de l’installation électrique, des lignes téléphoniques et des canalisations d’eau à tuyaux métalliques, s’il y en a, sont raccordés ensemble. Cette précaution est particulièrement importante dans les zones rurales. Attention L’utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-même ;...
  • Page 82 Il ne doit pas y avoir plus de 10 tentatives d’appel d’un même numéro en 30 minutes pour un appel manuel unique. v L’appareil doit être raccroché pendant au moins 30 secondes entre chaque tentative d’appel au même numéro. Lorsque des appels automatiques sont ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 83 passés vers des numéros différents, l’appareil doit être raccroché pendant au moins 5 secondes entre la fin d’une tentative d’appel et le début de la suivante. v En mode de réponse automatique, le matériel doit être paramétré pour répondre entre 3 et 30 secondes après réception de la sonnerie. Ce matériel ne doit pas être configuré...
  • Page 84 NE doit PAS s’adresser au service des réclamations de Telecom. v Ce matériel ne doit pas être configuré pour effectuer des appels automatiques au service d’urgence ’111’ de Telecom. ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 85 v Ce matériel peut ne pas permettre le transfert d’un appel à un autre appareil connecté à la même ligne. v Cet équipement ne doit pas être utilisé d’une façon qui pourrait constituer une nuisance pour les autres clients de Telecom. v Certains paramètres exigés pour des raisons de conformité...
  • Page 86 Réponse à un appel Le matériel associé doit être conçu pour garantir qu’une réponse soit donnée aux appels entre 3 et 30 secondes après réception de la sonnerie. ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 87: Remarque Pour Les Pays De L'union Européenne

    Remarque pour les pays de l’Union Européenne Ambit déclare par la présente que ces modems «J07M058» et «J07M041.00» sont en conformité avec les prescriptions essentielles et autres dispositions appropriées de la Directive 1999/5/EC. Annexe B. Garanties et remarques...
  • Page 88 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 89 Intel déclare par la présente que ce modem ″PBA A30460-006″ est en conformité avec les prescriptions essentielles et autres dispositions appropriées de la Directive 1999/5/EC. Annexe B. Garanties et remarques...
  • Page 90 3Com déclare par la présente que ces modems ″3CN3ACx556″, ″3CN3ACx556B″ et ″3CN3BM1556B″ sont en conformité avec les prescriptions essentielles et autres dispositions appropriées de la Directive 1999/5/EC. ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 91: Interopérabilité Sans Fil

    Combo mini-PCI pour réseau local, sans fil, avant de mettre sous tension le ThinkPad A30. Réglementation relative aux appareils sans fil Le ThinkPad A30 doit être installé et utilisé conformément aux instructions énoncées ci-après. Ce produit est conformes aux normes de radiofréquence et de sécurité ci-après.
  • Page 92: Etats-Unis - Federal Communications Commission (Fcc)

    La puissance émise par la carte Combo mini-PCI pour réseau local, sans fil, est très inférieure aux normes relatives à l’émission d’énergie radiofréquence définies par la FCC. Cependant, le ThinkPad A30 devra être utilisé de sorte à réduire toute exposition potentielle de l’utilisateur au cours d’un fonctionnement normal.
  • Page 93: Canada - Industrie Canada (Ic)

    2. Si vous voulez utiliser des options ne faisant pas partie de cette liste du site IBM, l’homologation FCC vous oblige à désactiver la fonction réseau local, sans fil, intégrée avant d’utiliser ces options. Déclaration sur les interférences Toute installation incorrecte ou utilisation non autorisée peut causer des interférences dangereuses pour les radiocommunications.
  • Page 94 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 95: Index

    Index Access ThinkPad iii télécopie, assistance 37 aide électronique iii téléphone, assistance 37 aide IBM iii test avec PC-Doctor 10 Assistant ThinkPad iii transport de l’ordinateur 6 batterie unité de stockage, mise à niveau 29 incidents 24 Web, assistance 36 configuration installation 26 configuration du BIOS 26...
  • Page 96 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 98 Référence : 46P4860 (1P) P/N: 46P4860...