IBM NetVista A21 Quick Reference Manual page 50

V echna jedn n v etn dokumentace, uv d n p i t chto jedn n ch, budou vedena
v anglick m jazyce. Po et arbitr n ch rozhod ch bude t i, p i em ka d strana sporu
je opr vn na jmenovat jednoho.
Dva arbitr n rozhod , jmenovan stranami, p ed projedn v n m jmenuj t et ho do
odvol n . T et arbitr n rozhod bude p edseda. Uvoln n post p edsedy bude zapln n
prezidentem ICC. Ostatn uvoln n posty budou zapln ny p slu n mi nominuj c mi
stranami. Jedn n bude pokra ovat od m sta, kdy do lo k uvoln n postu.
Pokud jedna strana odm tne nebo z jin ho d vodu nezajist arbitr n ho rozhod ho do
30 dn od doby, kdy jej druh strana jmenovala, bude prvn zvolen arbitr n rozhod
v hradn za p edpokladu, e byl platn a
Anglick verze t to smlouvy je nad azen v em ostatn m jazykov m verz m.
HONG KONG A MACAO
Rozhoduj c pr vo: N sleduj c v raz nahrazuje text "pr vn ch p edpis zem , ve kter
jste stroj z skali" z prvn v ty:
pr vn ch p edpis zvl tn administrativn oblasti Hong Kong.
INDIE
Omezen odpov dnosti: N sleduj c text nahrazuje polo ky 1 a 2 tohoto odd lu:
1. zodpov dnost za zran n osob (p padn
soukrom m hmotn m majetku bude omezena pouze na zran n a kody zp soben
nedbalost ze strany spole nosti IBM;
2. v p pad vzniku jak chkoliv skute n ch kod zavin n ch nedodr en m z ru n ch
nebo souvisej c ch podm nek spole nost IBM bude v e odpov dnosti spole nosti
IBM omezena v
JAPONSKO
Rozhoduj c pr vo: K tomuto odd lu je p id n n sleduj c text:
V echny pochyby, vztahuj c se k t to smlouv , budou nejprve spole n e eny v dobr
v e a v souladu s principy vz jemn d v ry.
NOV Z LAND
Z ru n podm nky IBM pro stroje: K tomuto odd lu je p id n n sleduj c odstavec:
Z ruky ur en v tomto odd lu jsou dodatkem k pr v m, kter pro v s mohou plynout ze
z kona Consumer Guarantees Act z roku 1993 nebo jin legislativy, kter nemohou b t
vylou eny nebo omezeny. Z kon Consumer Guarantees Act z roku 1993 se na zbo ,
kter spole nost IBM poskytuje, nevztahuje, jestli e zbo slou pro obchodn
je definov no v z konu.
38
vodn p ru ka
dn jmenov n.
stky, kterou jste zaplatili za stroj, jen je p edm tem n roku.
mrt ) a kody na nemovit m majetku a na
ely, jak