IBM NetVista A21 Quick Reference Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IBM Manuals
  4. Desktop
  5. NetVista A21
  6. Quick reference manual
IBM NetVista A21 Quick Reference Manual

IBM NetVista A21 Quick Reference Manual

Quick reference guide for netvista 2256, 2257, 6339, 6341, 6342, 6346, 6347, 6348 systems - (hungarian)
Hide thumbs Also See for NetVista A21:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Reference Manual, Quick Reference Manual
Gyorst j koztat
Tartalom:
- Biztons gi, j t ll si s m s nyilatkozatok
- A sz m t g p zembe helyez se
- Szoftver helyre ll t sa
- Hibaelh r t s s diagnosztika
- IBM seg ts g s szerviz

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for IBM NetVista A21

Summary of Contents for IBM NetVista A21

  • Page 1 Gyorst j koztat Tartalom: - Biztons gi, j t ll si s m s nyilatkozatok - A sz m t g p zembe helyez se - Szoftver helyre ll t sa - Hibaelh r t s s diagnosztika - IBM seg ts g s szerviz...
  • Page 3 Gyorst j koztat...
  • Page 4 Megjegyz s Miel tt ezt az inform ci t s az ltala t mogatott term ket haszn ln , felt tlen l olvassa el a “Biztons gi figyelmeztet sek” oldalsz m: v s a “F ggel k. A term kre vonatkoz j t ll s s figyelmeztet sek”...

  • Page 5: Table Of Contents

    Tartalom Biztons gi figyelmeztet sek A l tium elemekre vonatkoz figyelmeztet s . . vii Modemre vonatkoz biztons gi el r sok . . vii L zer megfelel si nyilatkozat . . viii Tov bbi seg ts g . . xi Fejezet 1.
  • Page 6 T j koz d s . 23 A Vil gh l haszn lata . . 23 Inform ci k r s faxon . 23 Seg ts gk r s s szerviz . . 24 A dokument ci k s a diagnosztikai programok haszn lata. .

  • Page 7: Biztons Gi Figyelmeztet Sek

    Biztons gi figyelmeztet sek Vigy zat, vesz ly! A t p-, a telefon- s a kommunik ci s k belekb l ered elektromos ram vesz lyes. Az ram t s elker l se rdek ben: v Vill ml s idej n ne h zzon ki s ne csatlakoztasson semmilyen k belt, ne hajtson v gre telep t st, karbantart st vagy jrakonfigur l st.
  • Page 8 v Ne manipulez aucun c ble et n’effectuez aucune op ration d’installation, d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage. v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant correctement c bl et mis la terre. v Branchez sur des socles de prise de courant correctement c bl s tout quipement connect ce produit.

  • Page 9: A L Tium Elemekre Vonatkoz Figyelmeztet S

    A l tium elemekre vonatkoz figyelmeztet s Figyelem: Az elem helytelen cser je robban svesz lyes. Amikor cser li az elemet, csak IBM term ksz m (33F8354), vagy a gy rt ltal aj nlott, az eredetivel megegyez t pus elemet haszn ljon. Az elem l tiumot tartalmaz, s felrobbanhat, ha haszn lata, kezel se s megsemmis t se nem megfelel en t rt nik.

  • Page 10: L Zer Megfelel Si Nyilatkozat

    v Mell zze a telefon (a vezet kn lk lit l elt r ) haszn lat t vill ml s idej n. Fenn ll a vill ml sb l ered t voli ram t s kock zata. v Ne haszn lja a g zsziv rg s szomsz ds g ban l v telefont a sziv rg s bejelent s re. Consignes de s curit relatives au modem Lors de l’utilisation de votre mat riel t l phonique, il est important de respecter les consignes ci-apr s afin de r duire les risques d’incendie, d’...
  • Page 11 N h ny CD-ROM s DVD-ROM meghajt be p tett 3A vagy 3B oszt ly l zer di d t tartalmaz. Fontos az al bbi nyilatkozat! Vigy zat, vesz ly! A l zer sug roz az egys g nyitott llapot ban. Ne n zzen bele a f nysug rba, k zvetlen l m g optikai eszk zzel sem.
  • Page 12 Gyorst j koztat...

  • Page 13: Tov Bbi Seg Ts G

    Tov bbi seg ts g Ez a Gyorst j koztat az IBM sz m t g p zembe helyez s r l s az oper ci s rendszer ind t s r l t j koztat. Ezen t lmen en ismerteti az alapszint hibakeres si s szoftver-helyre ll t si elj r sokat, valamint t j koztat a seg ts gr l, a szervizr l s a a garanci r l.
  • Page 14 Gyorst j koztat...

  • Page 15: Fejezet 1. A Sz M T G P El K Sz T Se

    Fejezet 1. A sz m t g p el k sz t se Miel tt elkezden Felt tlen l olvassa el a “Biztons gi figyelmeztet sek” oldalsz m: v s a “Megjegyz sek” oldalsz m: 41 helyen le rtakat. A sz m t g p haszn latba v tele el tt ford tson id t az al bbi fontos dolgokra! Ha ezeket az elej n elv gzi, k s bb id t s bossz s got takar that meg.

  • Page 16: T Kr Z D S S Megvil G T S

    biztos tania. Az l s eleje legyen g mb ly , hogy tehermentes tse a combj t. gy ll tsa be az l st, hogy combjai p rhuzamosak legyenek a padl val, s l bai egyenesen simuljanak a padl ra vagy a l btart ra. Amikor a billenty zetet haszn lja, az alkarj t tartsa p rhuzamosan a padl zattal, m g a csukl j t laza, k nyelmes helyzetben.

  • Page 17: L G Raml S

    A porosod s halmozza a t kr z d ssel kapcsolatos probl m kat. Tiszt tsa rendszeresen a monitor k perny j t, amelyhez karcmentes ablaktiszt t folyad kkal benedves tett puha t rl ruh t haszn ljon. L g raml s A sz m t g p s a monitor h t termel.
  • Page 18 Gyorst j koztat...

  • Page 19: Fejezet 2. A Sz M T G P Telep T Se

    Fejezet 2. A sz m t g p telep t se Megjegyz s: A sz m t g pen esetleg nem tal lhat meg minden e fejezetben ismertetett csatlakoz . Az al bbi inform ci k alapj n ll tsa ssze a sz m t g pet. Keresse meg a kicsi szimb lumokat a sz m t g p h toldal n.
  • Page 20 4. Dugja be a monitork belt a monitorcsatlakoz ba, majd h zza meg a csavarokat. 5. Ha van modeme, azt az al bbi le r s alapj n csatlakoztassa. LI N LI N L IN L IN L I N L I N LI N LI N...
  • Page 21 7. Ha saj t ramell t s , v lt ram-adapterrel rendelkez hangsz r t haszn l, k vesse az al bbi tmutat st: a. Ha sz ks ges, k sse ssze a k t hangsz r t a megfelel k bellel. Egyes hangsz r k m r gy rilag ssze vannak k tve.
  • Page 22 1 USB E csatlakoz kra olyan eszk z k csatolhat k, melyekhez Universal Serial Bus (USB) sszek ttet s sz ks ges. Ilyenek p ld ul az USB lapolvas k, nyomtat k vagy a digit lis szem lyi titk rok (PDA-k). 2 Soros E csatlakoz hoz k ls modem, soros vonali nyomtat s m s...

  • Page 23: A T Pfesz Lts G Bekapcsol Sa

    A t pfesz lts g bekapcsol sa El sz r a monitort s a t bbi k ls eszk zt kapcsolja be. Ezut n kapcsolja be a sz m t g pet. Ha az ind t si nteszt (POST) v get rt, az IBM logo ablaka elt nik. Ha a sz m t g p el re telep tett szoftverrel rendelkezik, elindul a szoftvertelep t program.

  • Page 24: Egy B Oper Ci S Rendszerek Telep T Se

    Egy b oper ci s rendszerek telep t se Amennyiben saj t oper ci s rendszert telep t, k vesse az oper ci s rendszer CD-j vel vagy hajl konylemez vel kapott utas t sokat. Ne felejtse el telep teni az sszes eszk zvez rl t az oper ci s rendszer telep t se ut n.

  • Page 25: A Sz M T G P Adatainak Feljegyz Se

    A sz m t g p adatainak feljegyz se A sz m t g p adatainak feljegyz se seg ts get jelenthet, ha valaha is jav ttatni kell a sz m t g pet. A szervizes szakember val sz n leg k rni fogja ezeket az adatokat. A g p t pusa, modellje s sorozatsz ma a sz m t g pen, egy c mk n olvashat .
  • Page 26 Gyorst j koztat...

  • Page 27: Fejezet 3. A Term K Helyre Ll T Sa

    Fejezet 3. A term k helyre ll t sa A sz m t g p Product Recovery programja a merevlemez egy rejtett part ci j n tal lhat . Futtat s hoz nincs sz ks g oper ci s rendszerre. A helyre ll t s v grehajt sa Fontos A szoftver helyre ll t sa el tt v sse esz be az al bbiakat:...

  • Page 28: Szoftver Helyre Ll T Sa Merevlemezhiba Eset N

    meghajt k k z tt. ll tsa be a CD- vagy DVD-meghajt t els rendszerind t si meghajt k nt. Ehhez r szletes tmutat st itt tal l: “A rendszerind t si sorrend m dos t sa” oldalsz m: 15 5.

  • Page 29: Az F11-Felirat Nem Jelenik Meg

    Az F11-felirat nem jelenik meg Az F11-felirat helyre ll t s hoz haszn lja a Recovery Repair lemezt, vagy ha nincs ilyen, k sz tsen egyet. L sd: “A Recovery Repair lemez haszn lata” vagy “Recovery Repair lemez k sz t se”. Recovery Repair lemez k sz t se Megjegyz s: Ez az elj r s csak akkor haszn lhat , ha az oper ci s rendszer m k dik.

  • Page 30: Eszk Zvez Rl K Helyre Ll T Sa Vagy Telep T Se

    5. Jegyezze fel, hogy melyik eszk z van ppen be ll tva els rendszerind t si eszk zk nt. Ezt kell ugyanis vissza ll tani a helyre ll t si folyamat befejezt vel. ll tsa be a CD- vagy DVD-meghajt t els rendszerind t si meghajt k nt. 7.

  • Page 31: Fejezet 4. Hibaelh R T S S Diagnosztika

    Fejezet 4. Hibaelh r t s s diagnosztika Ha probl m i vannak a sz m t g ppel, ez a fejezet ismertet n h ny alapszint hibakeres si elj r st s diagnosztikai eszk zt. Ha a g ppel kapcsolatos probl ma itt nem szerepel, r szletesebb hibaelh r t si inform ci t tartalmaz a munkaasztalon az Access IBM.

  • Page 32: Ibm Enhanced Diagnostics

    Jelens g M velet Az eg r nem m k dik. A Ellen rizze, hogy: sz m t g p nem reag l az v A sz m t g p s a monitor be van kapcsolva, a f nyer eg rre.

  • Page 33: Az Ibm Enhanced Diagnostics Futtat Sa A Product Recovery Programb L

    Az IBM Enhanced Diagnostics futtat sa a Product Recovery programb l A Product Recovery programb l a k vetkez l p sek seg ts g vel futtathatja a diagnosztik t: Megjegyz s: Ha valamilyen okb l s r lt vagy nem hozz f rhet a sz m t g p merevlemez n a Product Recovery program, akkor az IBM Enhanced Diagnostics futtathat a Product Recovery CD-r l (ha van ilyen).

  • Page 34: Az Ibm Enhanced Diagnostics Lemez Futtat Sa

    Az IBM Enhanced Diagnostics lemez futtat sa Az IBM Enhanced Diagnostics lemez futtat s nak l p sei: 1. Z rja le az oper ci s rendszert s kapcsolja ki a sz m t g pet. 2. Helyezze be az IBM Enhanced Diagnostics lemezt a hajl konylemez meghajt ba. 3.
  • Page 35 Le r s M velet 301, 303, 0211 Billenty zethiba t rt nt. Ellen rizze, hogy: vagy 0212 v A billenty zet csatlakoztat sa megfelel . v Egyetlen billenty sincs leragadva a billenty zeten. Ha nem tudja a hib t elh r tani, vigye szervizbe a sz m t g pet.
  • Page 36 Gyorst j koztat...

  • Page 37: Fejezet 5. T J Koz D S, Seg Ts G S Szerviz

    Fejezet 5. T j koz d s, seg ts g s szerviz Ha seg ts gre, szolg ltat sra, technikai t mogat sra lenne sz ks ge, vagy ppen csak t bbet szeretne megtudni az IBM term keir l, az IBM sz lesk r v laszt kkal ll a rendelkez s re.

  • Page 38: Seg Ts Gk R S S Szerviz

    Az IBM automatiz lt fax rendszere el rhet a nap 24 r j ban s a h t minden napj n. K vesse a le rt utas t sokat s a rendszer elk ldi a k rt inform ci kat a fax k sz l k re. Az Egyes lt llamokban s Kanad ban az 1-800-426-3395 sz mon rheti el az IBM automatiz lt fax rendszer t.
  • Page 39 v P talkatr szek, nem IBM alkatr szek vagy nem garanci lis IBM alkatr szek. Az sszes garanci lis alkatr sz 7 karakteres azonos t t tartalmaz IBM FRU XXXXXXX form tumban. v Szoftveres hibaforr sok azonos t sa. v BIOS-konfigur l s a telep t s vagy a friss t s r szek nt. v Eszk zvez rl v ltoztat sa, m dos t sa vagy friss t se.

  • Page 40: Egy B Szolg Ltat Sok

    Orsz g Telefonsz m Ausztria sterreich 01-24 592 5901 Belgium - Holland Belgie 02-210 9820 Belgium - Francia Belgique 02-210 9800 Kanada Canada - Toronto only 416-383-3344 Kanada Canada - all other 1-800-565-3344 D nia Danmark 45 20 82 00 Finnorsz g Suomi 09-22 931 840...

  • Page 41: Tov Bbi Szolg Ltat Sok V S Rl Sa

    Tov bbi inform ci rt vagy a Nemzetk zi Garanci lis Szolg ltat s el jegyz s rt h vja az al bbi sz mokat: v Egyes lt llamok vagy Kanada: 1-800-497-7426. v Eur pa: 44-1475-893638 (Greenock, Anglia). v Ausztr lia s j-Z land: 61-2-9354-4171. v Minden m s orsz gban keresse meg az IBM viszontelad j t vagy rt kes t si k pvisel j t.
  • Page 42 Gyorst j koztat...

  • Page 43: F Ggel K. A Term Kre Vonatkoz J T Ll S S Figyelmeztet Sek

    F ggel k. A term kre vonatkoz j t ll s s figyelmeztet sek Ez a f ggel k a term k j t ll s t s , az egy b figyelmeztet seket tartalmazza. Garancianyilatkozat Ebben a szakaszban tal lhat a term k garanciaid szak ra vonatkoz inform ci , illetve az IBM korl tozottgarancia-nyilatkozata.
  • Page 44 2256 s 2257 t pussz m g pek Orsz g vagy r gi J t ll si id szak Eur pa, K z p-Kelet s Afrika Alkatr szek: 3 v, munka: 3 v Egyes lt llamok Alkatr szek: 3 v, munka: 1 v Kanada, Latin-Amerika, Jap n, K nai N pk zt rsas g, Alkatr szek: 1 v, munka: 1 v Ausztr lia s j-Z land...

  • Page 45: Ibm Korl Tozott J T Ll Si Nyilatkozat

    6569, 6578, 6579 s 6649 t pussz m g pek Orsz g vagy r gi J t ll si id szak Egyes lt llamok, Eur pa, K z p-Kelet, Afrika s Alkatr szek: 3 v, munka: 3 v Argent na Minden m s orsz g s r gi Alkatr szek: 3 v, munka: 1 v IBM korl tozott j t ll si nyilatkozat...
  • Page 46 k rnyezet miatt van sz ks g, illetve ha olyan term k okoz k rt a g pben, amelyre nem vonatkozik az IBM j t ll si k telezetts ge. A j t ll s elv sz, ha a sz m t g pen vagy az alkatr szeken l v azonos t c mke megs r l, illetve azt elt vol tj k.
  • Page 47 CRU-kat h zi beszerel sre sz ll tja. A hib s CRU-kat az IBM-hez a csere CRU k zhezv tel t l sz m tott 30 napon bel l vissza kell k ldeni. A kijel lt g pi k d s az enged lyezett bels k d friss t s nek az IBM internetes webhely r l vagy m s elektronikus adathordoz r l t rt n lem sol sa s az IBM ltal adott tmutat s betart sa a felhaszn l felel ss ge.
  • Page 48 k vetel s jogalapj t l (ide rtve szerz d s vagy jogszab ly megs rt s t, figyelmen k v l hagy s t vagy f lre rtelmez s t, s a szerz d sen k v li k rokoz st is), kiv ve az el nem idegen thet s a megfelel t rv nyek ltal nem korl tozhat jogokat, az IBM kiz r lag az al bbiak rt v llal felel ss get:...
  • Page 49 Garanci lis szerviz: A szakasz a k vetkez vel b v l: Az IBM-t l Kanad ban vagy az Egyes lt llamokban az 1-800-IBM-SERV (426-7378) telefonsz mon k rhet garanci lis szervizt. KANADA Vonatkoz t rv ny: Az els mondatban “a sz m t g p v s rl si helyek nt meghat rozott orsz g t rv nyeit”...
  • Page 50 soron d nt b r s gi elj r s keret ben t rt nik, amelynek helysz ne Szingap r, s az International Chamber of Commerce (ICC) szab lyai szerint zajlik. A kijel lt d nt b r vagy -b r k ezen szab lyok rtelm ben saj t szak rtelm kre s az egyezm ny rv nyess g re t maszkodva hozz k meg az t letet.
  • Page 51 J-Z LAND IBM j t ll s a sz m t g pekre: A szakasz a k vetkez bekezd ssel b v l: Az ebben a szakaszban le rt garanci k tov bbi jogokat biztos tanak az 1993. vi Term kfelel ss gi t rv ny (Consumer Guarantees Act) ltal s m s, nem kiz rhat nem korl tozhat t rv nyek ltal el rtakon t l.
  • Page 52 Ha a v s rl az IBM sz m t g pet Ausztri ban, Belgiumban, D ni ban, sztorsz gban, Finnorsz gban, Franciaorsz gban, G r gorsz gban, rorsz gban, Izlandon, Lettorsz gban, Litv ni ban, Luxemburgban, Hollandi ban, Nagy-Britanni ban, N metorsz gban, Norv gi ban, Olaszorsz gban, Portug li ban, Spanyolorsz gban, Sv jcban vagy Sv dorsz gban szerezte be, az adott sz m t g phez a garanci lis szerviz ezen orsz gok b rmelyik ben ig nybe vehet ak r (1) az IBM garanci lis szervizel si...
  • Page 53 Egyes lt Arab Em rs gek, Nagy-Britannia, a Nyugati Partvid k/G za, Jemen, Zambia s Zimbabwe eset ben az egyezm nyt a brit t rv nyek szab lyozz k, az ebb l ered vit k eld nt se a brit b r s gok kiz r lagos t rv nysz ki joga; valamint 5) G r gorsz g, Izrael, Olaszorsz g, Portug lia s Spanyolorsz g eset ben az egyezm nyb l ered vit k felterjeszt s vel s eld nt s vel rtelemszer en az ath ni, Tel Aviv-i, mil n i, lisszaboni s madridi szakb r s gok foglalkoznak.
  • Page 54 ltal a reklam ci t rgy t k pez konkr t sz m t g p rt kifizetett sszegig terjed. Erre a bekezd sre vonatkoz an a “Sz m t g p” kifejez s mag ban foglalja a g pi k d s az enged lyezett bels k d fogalm t is.

  • Page 55: Megjegyz Sek

    kapcsolhat m don nem teljes t bizonyos k telezetts geket. A sz ll t k s viszontelad k felel ss ge (v ltozatlan). E szakasz harmadik bekezd s nek hely be a k vetkez ker l: Hacsak a k telez jogszab lyok m sk nt nem rendelkeznek, sem az IBM, sem viszontelad ja nem felel s a k vetkez esetek egyik ben sem: (az 1.

  • Page 56: D Tumadatok Feldolgoz Sa

    hivatkoz s IBM term kre, programra vagy szolg ltat sra nem sz nd kozik azt ll tani vagy sugallni, hogy csak az az IBM term k, program vagy szolg ltat s alkalmazhat . Az IBM szellemi tulajdon t vagy egy b t rv nyesen v dhet jogait nem s rt , funkcion lisan egyen rt k term k, program vagy szolg ltat s haszn lhat az IBM term ke, programja vagy szolg ltat sa helyett.

  • Page 57: Figyelmeztet Sek A Tv-Kimenettel Kapcsolatban

    Az IBM nem v llal felel ss get a nem IBM term kek d tumadat feldolgoz si k pess geire, m g akkor sem, ha ezek el telep tett, vagy az IBM ltal egy b m don terjesztett term kek. Sz ks g eset n forduljon k zvetlen l a term kek rt felel s sz ll t khoz, a term kek k pess geinek meghat roz sa c lj b l.
  • Page 58 classe A. Il a t d clar de classe A dans l’avis de conformit car la pr sence de certaines options de classe A ou de c bles de carte r seau de classe A modifie ses caract risques et le rend conforme aux normes de la classe A. ″B″...
  • Page 59 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Kanadai ipari megfelel si nyilatkozat a B oszt ly eszk z knek megfelel sug rz sr l: Ez a B oszt ly k sz l k megfelel a kanadai ICES-003 el r soknak. la r glementation d’Industrie Canada: Cet appareil num rique Avis de conformit de classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
  • Page 60 ″A″ oszt lyra vonatkoz figyelmeztet sek A megjegyz sek az al bbi t pussz m g pekre vonatkoznak: 6251, 2256, 2257, 2271, 6269, 6339, 6341, 6342, 6346, 6347, 6348, 6568, 6569, 6578, 6579, 6648, 6649, 6830, 6831, 6832, 6833 s 6841. Federal Communications Commission (FCC) nyilatkozat: Megjegyz s: Ez a berendez s a vizsg lata sor n eleget tett az A kateg ri j digit lis eszk z kre vonatkoz FCC szab lyzat 15- s r sz ben le rt hat r rt keknek.

  • Page 61: A Federal Communications Commission (Fcc) S A Telefont Rsas Gok K Vetelm Nyei

    Az A oszt ly berendez sekre vonatkoz hat r rt kek kimondottan a kereskedelmi s az ipari k rnyezet sz m ra lettek meghat rozva abb l a c lb l, hogy sszer v delmet ny jtsanak az enged lyezett kommunik ci s berendez sek egym st zavar hat saival szemben.
  • Page 62 3. Ha az eszk z zavarja a telefonh l zatot, a telefont rsas g ideiglenesen le ll thatja szolg ltat s t. Ha van r m d, akkor err l el re rtes tik; ha ez nem praktikus, akkor pedig amint lehets ges. Tan csoljuk, hogy tegyen panaszt az FCC-re t rt n hivatkoz ssal.
  • Page 63 Figyelem: A felhaszn l knak nem szabad megk s relni a f ldvezet kek sszek t s t, vegy k fel a kapcsolatot a megfelel ellen rz si hat s ggal vagy egy villanyszerel vel, ahogy jobbnak tartj k. Megjegyz s: Az egyes v gponti (termin l) eszk z kh z hozz rendelt Ringer Equivalence Number (REN) a termin loknak azt a maxim lis sz m t jelzi, amennyi csatlakoztathat egy adott telefonvonalhoz.

  • Page 64: A T Pk Belre Vonatkoz Figyelmeztet S

    A t pk belre vonatkoz figyelmeztet s A biztons g rdek ben az IBM f ldelt csatlakoz dug val ell tott t pk belt biztos t ezen IBM term k haszn lat hoz. Az elektromos ram t s elker l se rdek ben a t pk belt mindig csak megfelel en f ldelt csatlakoz aljba dugja be.
  • Page 65 IBM t pk bel Ezekben az orsz gokban s r gi kban haszn latos term ksz m 14F0033 Antigua, Bahrein, Brunei, Csatorna Szigetek, K na (Hong Kong), Ciprus, Dubai, Fidzsi Szigetek, Gh na, India, Irak, rorsz g, Kenya, Kuvait, Malawi, Mal jzia, M lta, Nep l, Nig ria, Polin zia, Katar, Sierra Leone, Szingap r, Tanz nia, Uganda, Egyes lt Kir lys g, Jemen, Zambia 14F0051...
  • Page 66 Gyorst j koztat...
  • Page 68 Rendel si sz m: 25P5994 Nyomtatva D ni ban (1P) P/N: 25P5994...

This manual is also suitable for:

Netvista a22Netvista a22

Table of Contents