Lenovo J100 Quick Reference Manual page 62

Qatar, Rwanda, Sao Tome, Saudi-Arabien, Sierra Leone, Somalia, Tanzania,
Uganda, Forenede Arabiske Emirater, Vestbredden/Gaza, Yemen, Zambia og
Zimbabwe underkastes enhver tvist, der måtte opstå som følge af dette Ser-
vicebevis eller i forbindelse med dets udførelse, herunder hurtig retsforfølg-
ning, de engelske domstoles enekompetence, 3) i Belgien og Luxemburg, afgø-
res enhver tvist, der måtte opstå som følge af dette Servicebevis eller i
forbindelse med dets fortolkning eller udførelse, udelukkende af lovgivningen
og domstolene i hovedstaden i det land, hvor Deres firmaadresse og/eller
hovedkontor er registreret, 4) i Frankrig, Algeriet, Benin, Burkina Faso, Came-
roun, Kap Verde, Den Centralafrikanske Republik, Tchad, Comorerne,
Congo, Djibouti, Den Demokratiske Republik Congo, Ækvatorialguinea,
Fransk Guiana, Fransk Polynesien, Gabon, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau,
Elfenbenskysten, Libanon, Madagaskar, Mali, Mauretanien, Mauritius,
Mayotte, Marokko, Ny Caledonien, Niger, Reunion, Senegal, Seychellerne,
Togo, Tunesien, Vanuatu og Wallis og Futuna afgøres enhver tvist, der måtte
opstå som følge af dette Servicebevis eller i forbindelse med brud på eller
udførelse af Servicebeviset, herunder hurtig retsforfølgelse, udelukkende af
Commercial Court i Paris, 5) i Rusland afgøres enhver tvist, der måtte opstå
som følge af eller i forbindelse med fortolkning af, brud på, ophævelse af eller
omstødelse af dette Servicebevis ved voldgift i Moskva, 6) i Sydafrika, Nami-
bia, Lesotho og Swaziland er parterne enige om, at enhver tvist, der måtte
opstå som følge af dette Servicebevis, skal afgøres ved højesteret i Johannes-
burg, 7) i Tyrkiet afgøres enhver tvist, der måtte opstå som følge af eller i for-
bindelse med dette Servicebevis, ved de centrale domstole (Sultanahmet) i
Istanbul og Execution Directorates i Istanbul i Tyrkiet, 8) i hvert af de følgende
angivne lande afgøres ethvert juridisk krav, som måtte blive rejst som følge af
dette Servicebevis, udelukkende ved den kompetente domstol i a) Athen i
Grækenland, b) Tel Aviv-Jaffa i Israel, c) Milano i Italien, d) Lissabon i Portu-
gal og e) Madrid i Spanien og 9) i Storbritannien er parterne enige om at
enhver tvist, der måtte opstå som følge af dette Servicebevis afgøres ved dom-
stolene i England.
Voldgift: Følgende tilføjes under overskriften:
I Albanien, Armenien, Aserbajdsjan, Hviderusland, Bosnien/Hercegovina,
Bulgarien, Kroatien, Georgien, Ungarn, Kasakhstan, Kirgisistan, Den Tidli-
gere Jugoslaviske Republik Makedonien, Moldova, Polen, Rumænien, Rus-
land, Slovakiet, Slovenien, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan
og Forbundsrepublikken Jugoslavien skal alle uenigheder, der måtte opstå
som følge af dette Servicebevis eller på grund af dets overtrædelse, ophævelse
eller ugyldighed, afgøres endeligt i henhold til Rules of Arbitration and Conci-
liation of the International Arbitral Center of the Federal Economic Chamber i
Wien (Wien-reglerne) af tre voldgiftsmænd, der er udpeget i overensstemmelse
med disse regler. Voldgiften afholdes i Wien i Østrig, og voldgiftsbehandlingen
skal foregå på engelsk. Voldgiftsmændenes kendelse vil være endelige og bin-
dende for begge parter. Parterne fraskriver sig derfor i henhold til paragraf 598
(2) i Austrian Code of Civil Procedure udtrykkeligt anvendelsen af paragraf
44
Kom godt i gang