HP Designjet 3D Assembly Instructions Manual page 4

6
From the display panel press Material.
Dans l'afficheur, appuyez sur Matériau.
Betätigen Sie am Display die Taste Material.
Sul pannello del display premere Materiale.
En la pantalla, pulse Material.
表示パネルの [ 材料 ] を押します。
从显示面板中，按材料。
7
Press Unload.
Appuyez sur Décharger...
Betätigen Sie Entladen.
Premere Scarica.
Pulse Descargar.
[ アンロード ] を押します。
按卸载。
8
Press Unload Both.
Note: Unloading may take up to 5 minutes.
Appuyez sur Décharger les deux.
Remarque : Le déchargement peut prendre jusqu'à 5
minutes.
Drücken Sie Beides entladen.
Anmerkung: Das Entladen kann bis zu 5 Minuten
dauern.
Premere Scarica entrambi.
Nota: l'operazione di scaricamento potrebbe
richiedere fino a 5 minuti.
Pulse Descargar ambos.
Nota: el proceso de descarga puede tardar hasta 5
minutos.
[ 両方アンロード ] を押します。
注意 : アップロードには最大で 5 分かかります。
按卸载两种。
注意：取出材料最多需要 5 分钟的时间。
4
9
Open material bay doors and remove model and
support material carriers.
Ouvrez les portes de la baie de matériau et retirez les
cartouches de matériau pour le modèle et le support.
Öffnen Sie die Türen des Materialfachs, entnehmen Sie
die Modell- und Stützmaterialkassetten.
Aprire gli sportelli dell'area materiali, quindi rimuovere
le cartucce del materiale per il modello e per il
supporto.
Abra las puertas del compartimento de material
y retire los cartuchos de material de soporte
y de modelo.
材料ベイのドアを開き、 モデル材料カートリッジとサ
ポート材料カートリッジを取り出します。
打开材料分隔间门，取下模型和支撑材料托架。