1. Manuals
  2. Brands
  3. Brother Manuals
  4. Label Maker
  5. P-touch PT-2700
  6. User manual

Brother PT2700 - P-Touch B/W Thermal Transfer Printer User Manual

Tz tape
Hide thumbs Also See for PT2700 - P-Touch B/W Thermal Transfer Printer:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Brother PT2700 - P-Touch B/W Thermal Transfer Printer

Summary of Contents for Brother PT2700 - P-Touch B/W Thermal Transfer Printer

  • Page 2: For Windows

    for Windows English INTRODUCTION Features Makes it easy for anyone to create a wide variety of custom P-touch Editor labels in complex layout by using fonts, templates, and clip art. P-touch Quick Editor Lets you design a simple label layout quickly and easily. Lets you print labels from the connected P-touch when using Printer Driver P-touch Editor / Quick Editor on your personal computer.

  • Page 3: Installing The Software

    INSTALLING THE SOFTWARE Note : • Do not connect the USB cable to your personal computer before installing the software. • For PT-2710 user (USA), please follow the same procedure as PT-2700. ® Start your personal computer. (If running Windows 2000 Pro, XP Pro or XP Home, make sure you are logged on as a user with administrator rights.) Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive.
  • Page 4 Note : If you wish to modify or change the destination, click [Browse] to choose the installation path. Check on/off which shortcuts you wish to add, and then click [Next]. Desktop Quick Launch Bar Review the settings, and then click [Next]. (To change the settings, click [Back] to go back to the appropriate windows and correct.) ®...

  • Page 5: Using The P-Touch Editor / Quick Editor

    USING THE P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR Starting the software On the taskbar, click the Start button, and point to... XP : All Programs) → Brother P-touch → ® Programs (Windows P-touch Editor P-touch Editor 4.2 P-touch XP : All Programs) → Brother P-touch → ®...
  • Page 6 for Mac INTRODUCTION Features Makes it easy for anyone to create a wide variety of custom labels P-touch Editor in complex layout by using fonts, templates, and clip art. P-touch Quick Editor Lets you design a simple label layout quickly and easily. Lets you print labels from the connected P-touch when using P- Printer Driver touch Editor / Quick Editor on your personal computer.
  • Page 7 INSTALLING THE SOFTWARE Note : • Do not connect the USB cable to your personal computer until the installation of P- touch Editor, P-touch Quick Editor and Printer Driver is complete. • Make sure you are logged on as a user with administrator rights. •...
  • Page 8 Note : "In the Dock" is only available for OS 10.1. If you select this option while running other versions of OS X, no icon will be added and the icons displayed in the dock may reset to those available when the OS was first installed. Click [Install].

  • Page 9: Using Help

    ® CONNECTING TO YOUR Macintosh When the installation of P-touch Editor, P-touch Quick Editor and Printer Driver is completed, ® connect your P-touch labeler to Macintosh by using the USB cable. ® Connect to P-touch Connect to Macintosh USB port. USB port.

  • Page 10: Pour Windows

    pour Windows Français INTRODUCTION Caractéristiques Met à la portée de tous la création d’une large panoplie d’étiquettes P-touch Editor personnalisées : badges, étiquettes, onglets, adresses, etc. Permet de concevoir facilement et rapidement une mise en page P-touch Quick Editor d'étiquette. Permet d'imprimer les étiquettes sur l'étiqueteuse P-touch Pilote de l'imprimante connectée quand vous utilisez P-touch Editor / Quick Editor sur...

  • Page 11: Installation Du Logiciel

    INSTALLATION DU LOGICIEL Note : • Ne raccordez pas le câble USB à l'ordinateur avant d'installer le logiciel. • Pour les utilisateurs de PT-2710 (États-Unis), veuillez suivre la même procédure que pour PT-2700. ® Mettez votre ordinateur en marche. (Si vous utilisez Windows 2000 Professionnel, XP Professionnel ou XP Edition Familiale, veillez à...
  • Page 12 Note : Si vous souhaitez modifier le dossier d'installation, cliquez sur [Parcourir] pour choisir l'emplacement approprié. Sélectionnez les raccourcis à ajouter, puis cliquez sur [Suivant]. Bureau Barre de lancement rapide Vérifiez la configuration, puis cliquez sur [Suivant]. (Pour modifier la configuration, cliquez sur [Précédent] pour revenir en arrière et effectuer les corrections nécessaires.) ®...
  • Page 13 UTILISATION DE P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR Lancement du logiciel Dans la barre des tâches, cliquez sur le bouton Démarrer et pointez sur... ® XP : Tous les programmes) → Programmes (Windows P-touch Editor Brother P-touch → P-touch Editor 42 P-touch ®...
  • Page 14 pour Mac INTRODUCTION Caractéristiques Met à la portée de tous la création d’une large panoplie d’étiquettes P-touch Editor personnalisées : badges, étiquettes, onglets, adresses, etc. Permet de concevoir facilement et rapidement une mise en page P-touch Quick Editor d'étiquette. Permet d'imprimer les étiquettes sur l'étiqueteuse P-touch Pilote de l'imprimante connectée quand vous utilisez P-touch Editor / Quick Editor sur votre ordinateur.
  • Page 15 INSTALLATION DU LOGICIEL Note : • Ne raccordez pas le câble USB à l'ordinateur avant que l’installation de P-touch Editor, de P-touch Quick Editor et du pilote de l’imprimante ne soit terminée. • Veillez à vous connecter comme utilisateur disposant de droits d'administrateur. •...
  • Page 16 ® Note : À part si vous utilisez Mac OS X 10.1, ne choisissez pas la station d’accueil. L’alias n’est pas créé sur la station d’accueil et l’icône de la station peut revenir à sa configuration par défaut. Cliquez sur [Install]. L’installation est lancée. Une fois terminée, un message vous indiquant que le logiciel a été...
  • Page 17 RACCORDEMENT AU Macintosh ® Une fois l’installation de P-touch Editor, P-touch Quick Editor et du pilote de l’imprimante ® terminée, raccordez votre étiqueteuse P-touch à votre Macintosh en utilisant le câble USB. Raccordement au port USB Raccordement au port ® de l'étiqueteuse P-touch USB du Macintosh ®...

  • Page 18: Für Windows

    für Windows Deutsch EINFÜHRUNG Funktionen Macht es für jedermann möglich, eine Vielzahl von verschiedenen P-touch Editor benutzerdefinierten Etiketten mit komplexem Layout bei Verwendung von Schriftarten, Vorlagen und Cliparts zu erstellen. P-touch Quick Editor Ermöglicht Ihnen, ein Etikettenlayout schnell und einfach zu entwerfen. Ermöglicht Ihnen, Etiketten über den angeschlossenen P-touch Druckertreiber zu drucken, wenn Sie P-touch Editor / Quick Editor auf Ihrem...

  • Page 19: Software Installieren

    SOFTWARE INSTALLIEREN Hinweis: Schließen Sie das USB-Kabel nicht vor der Installation der Software am Computer an. ® Starten Sie den Computer. (Unter Windows 2000 Pro, XP Pro oder XP Home müssen Sie mit Administratorrechten angemeldet sein.) Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das P-touch Setup-Dialogfeld wird angezeigt.
  • Page 20 Hinweis: Wenn Sie den Pfad modifizieren oder ändern möchten, klicken Sie auf [Durchsuchen], um den Installationspfad vorzugeben. Aktivieren oder deaktivieren Sie die hinzuzufügenden Verknüpfungen und klicken Sie dann auf [Weiter]. Desktop Schnellstartleiste Überprüfen Sie die Einstellungen und klicken Sie dann auf [Weiter]. (Zur Änderung der Einstellungen klicken Sie auf [Zurück], um zu den entsprechenden Fenstern zurückzukehren und Korrekturen vorzunehmen.) ®...
  • Page 21 P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR VERWENDEN Software starten Klicken Sie in der Taskleiste auf Start und zeigen Sie dann auf... ® XP: Alle Programme) → Brother P-touch → Programme (Windows P-touch Editor P-touch Editor 4.2 ® P-touch XP: Alle Programme) → Brother P-touch → Programme (Windows Quick Editor P-touch Quick Editor 2.0...
  • Page 22 für Mac EINFÜHRUNG Funktionen Macht es für jedermann möglich, eine Vielzahl von verschiedenen benutzerdefinierten Etiketten mit komplexem P-touch Editor Layout bei Verwendung von Schriftarten, Vorlagen und Cliparts zu erstellen. Ermöglicht Ihnen, ein Etikettenlayout schnell und einfach zu P-touch Quick Editor entwerfen.
  • Page 23 SOFTWARE INSTALLIEREN Hinweis: • Schließen Sie das USB-Kabel nicht vor Beendigung der Installation von P-touch Editor, P-touch Quick Editor und Druckertreiber am Computer an. • Stellen Sie sicher, dass Sie mit Administratorrechten angemeldet sind. P-touch Editor ® Starten Sie den Macintosh und legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.
  • Page 24 ® Hinweis: Bei allen anderen als Mac OS X 10.1 markieren Sie nicht "Im Dock". Der Alias wird nicht im Dock erstellt und das Dock-Symbol ändert sich möglicherweise auf die Standardvorgabe. Klicken Sie auf [Install]. Die Installation wird gestartet. Wenn die Installation abgeschlossen ist, erscheint die Meldung "The software was successfully installed"...
  • Page 25 AM Macintosh ANSCHLIESSEN ® Wenn die Installation von P-touch Editor, P-touch Quick Editor und Druckertreiber abgeschlossen ® ist, schließen Sie Ihren P-touch mit dem USB-Kabel am Macintosh Am USB-Anschluss des Am USB-Anschluss des ® P-touch anschließen. Macintosh anschließen. ® Nach Anschließen des P-touch am Macintosh schalten Sie den P-touch ein, doppelklicken Sie ®...

  • Page 26: Voor Windows

    voor Windows Nederlands INLEIDING Opties Hiermee kunt u op eenvoudige wijze een groot aantal P-touch Editor verschillende etiketten aanmaken met gebruikmaking van lettertypen, sjablonen en illustraties. P-touch Quick Editor Hiermee kunt u snel en gemakkelijk een eenvoudig etiket ontwerpen. Hiermee wordt het mogelijk om etiketten af te drukken op de Printerstuurprogramma aangesloten P-touch, wanneer P-touch Editor / Quick Editor op uw computer is geïnstalleerd.

  • Page 27: Software Installeren

    SOFTWARE INSTALLEREN Opmerking : Zolang de software niet is geïnstalleerd, mag u de USB-kabel niet aansluiten. ® Start uw computer. (Bij gebruik van Windows 2000 Pro, XP Pro of XP Home moet u zijn aangemeld als gebruiker met beheerdersrechten.) Plaats de cd-rom in het cd-romstation. Het P-Touch instellingsvenster zal worden geopend.
  • Page 28 Opinerking : Indien u de bestandslocatie wilt wijzigen, klikt u op [Bladeren] en kiest u zelf het gewenste pad voor de installatie. Selecteer de snelkoppelingen die u wilt toevoegen en klik op [Volgende]. Bureaublad Snelstartbalk Controleer de instellingen en klik op [Volgende]. (Klik op [Vorige] als u deze instellingen wilt wijzigen.
  • Page 29 WERKEN MET P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR Software starten Klik op de knop ‘Start’ op de taakbalk en wijs naar... ® XP : All Programma’s) → Programma’s (Windows P-touch Editor Brother P-touch → P-touch Editor 4.2 P-touch ® XP : All Programma’s) → Programma’s (Windows Brother P-touch →...
  • Page 30 Voor Macintosh INLEIDING Opties Hiermee kunt u op eenvoudige wijze een groot aantal P-touch Editor verschillende etiketten aanmaken met gebruikmaking van lettertypen, sjablonen en illustraties. Hiermee kunt u snel en gemakkelijk een eenvoudig etiket P-touch Quick Editor ontwerpen. Hiermee wordt het mogelijk om etiketten af te drukken op de Printerstuurprogramma aangesloten P-touch, wanneer P-touch Editor / Quick Editor op uw computer is geïnstalleerd.
  • Page 31 SOFTWARE INSTALLEREN Opmerking : • Sluit de USB cable pas aan op uw computer nadat u de installatie van P-touch Editor, P-touch Quick Editor en het printerstuurprogramma heeft voltooid. • Let u er op dat u aangemeld bent als gebruiker met beheerderrechten. P-touch Editor ®...
  • Page 32 ® Opmerking : Kies “In the Dock” niet voor andere besturingsystemen dan de Mac OS 10.1. The alias wordt niet aangemaakt in de dock en het pictogram van de dock kan in de standaardwaarde teruggezet worden. Klik [Install]. De installatie wordt gestart. Wanneer de installatie is voltooid, zal het bericht "The software was successfully installed"...
  • Page 33 aansluiten op de Macintosh ® Wanneer de installatie van P-touch Editor, P-touch Quick Editor en het printer-stuurprogramma is ® voltooid, sluit u dan met behulp van de USB-kabel de P-touch etikettenprinter aan op de Macintosh Aansluiten op USB- Aansluiten op de USB- ®...

  • Page 34: Per Windows

    per Windows Italiano INTRODUZIONE Caratteristiche Consente di creare facilmente un'ampia gamma di etichette P-touch Editor personalizzate in layout complessi tramite l'utilizzo di caratteri, modelli e clipart. Consente di disegnare velocemente e facilmente un semplice P-touch Quick Editor layout di etichetta. Consente di stampare le etichette sulla stampante P-touch Driver stampante collegata al personal computer utilizzando P-touch Editor /...

  • Page 35: Installazione Del Software

    INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE Nota : Non collegare il cavo USB al personal computer prima di aver installato il software. ® Avviare il personal computer se si utilizza Windows 2000 Pro, XP Pro o XP Home, assicurarsi di aver effettuato l’accesso come utente con privilegi di amministratore). Inserire il CD-ROM nell’unità...
  • Page 36 Nota : Se si desidera modificare o cambiare il percorso di destinazione, fare clic su [Sfoglia] per scegliere il percorso di installazione. Attivare/disattivare i collegamenti che si desiderano aggiungere, quindi fare clic su [Avanti]. Desktop Barra di Lancio rapido Esaminare le impostazioni, quindi fare clic su [Avanti] (per cambiare le impostazioni, fare clic su [Indietro] per tornare alle finestre appropriate e correggere).
  • Page 37 USO DI P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR Avvio del software Fare clic sul pulsante Start sulla barra delle applicazioni e scegliere... ® XP : Tutti i programmi) → Brother P-touch → Programmi (Windows P-touch Editor P-touch Editor 4.2 P-touch ® XP : Tutti i programmi) →...
  • Page 38 per Mac INTRODUZIONE Caratteristiche Consente di creare facilmente un'ampia gamma di etichette P-touch Editor personalizzate in layout complessi tramite l'utilizzo di caratteri, modelli e clipart. Consente di disegnare velocemente e facilmente un semplice P-touch Quick Editor layout di etichetta. Consente di stampare le etichette sulla stampante P-touch Driver stampante collegata al personal computer utilizzando P-touch Editor / Quick Editor.
  • Page 39 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE Nota : • Non collegare il cavo USB al personal computer fino a quando l'installazione di P-touch Editor, P-touch Quick Editor e del Driver stampante è completa. • Assicurarsi di aver effettuato l’accesso come utente con privilegi di amministratore. P-touch Editor ®...
  • Page 40 ® Nota : Per sistemi diversi da Mac OS X 10.1, non selezionare "Nel dock". L'alias non viene creato nel dock ed è possibile ripristinare l'impostazione predefinita dell'icona del dock. Fare clic su [Install]. L'installazione avrà inizio. Quando l'installazione è completata, viene visualizzato un messaggio che indica che il software è...

  • Page 41: Uso Dell'aiuto

    COLLEGAMENTO A Macintosh ® Completata l'installazione di P-touch Editor, P-touch Quick Editor e del Driver stampante, ® collegare l'etichettatore P-touch a Macintosh tramite il cavo USB. Collegare alla porta USB Collegare alla porta ® della stampante P-touch. USB di Macintosh ®...

  • Page 42: Para Windows

    para Windows Español INTRODUCCIÓN Funciones Facilita a todos los usuarios la creación de una amplia variedad de P-touch Editor etiquetas personalizadas de diseño complejo utilizando fuentes, plantillas e imágenes prediseñadas clip-art. P-touch Quick Editor Permite diseñar etiquetas sencillas de una manera rápida y fácil. Permite imprimir etiquetas desde la P-touch conectada al utilizar Driver de impresora P-touch Editor / Quick Editor en el ordenador personal.

  • Page 43: Instalación Del Software

    INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Nota : • No conecte el cable de interfaz USB al ordenador personal antes de instalar el software. • Los usuarios de PT-2710 (EE.UU.) pueden seguir el mismo procedimiento utilizado para PT-2700. ® Inicie el ordenador personal. (Si utiliza Windows 2000 Pro, XP Pro o XP Home, cerciórese de que ha iniciado la sesión como usuario con derechos de administrador.) Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM.
  • Page 44 Nota : Si desea modificar o cambiar la ubicación de destino, haga clic en [Examinar] para seleccionar la ruta de instalación. Active/desactive los accesos directos que desea agregar y, a continuación, haga clic en [Siguiente]. Escritorio Barra de inicio rápido Revise la configuración y, después, haga clic en [Siguiente].
  • Page 45 USO DE P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR Inicio del software En la barra de tareas, haga clic en el botón Inicio y elija... ® XP : Todos los programas) → Programas (Windows P-touch Editor Brother P-touch → P-touch Editor 4.2 P-touch ®...
  • Page 46 Para Mac INTRODUCCIÓN Funciones Facilita a todos los usuarios la creación de una amplia variedad de P-touch Editor etiquetas personalizadas de diseño complejo utilizando fuentes, plantillas e imágenes prediseñadas clipart. P-touch Quick Editor Permite diseñar etiquetas sencillas de una manera rápida y fácil. Permite imprimir etiquetas desde la P-touch conectada al utilizar Driver de impresora P-touch Editor / Quick Editor en el ordenador personal.
  • Page 47 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Nota :• Conecte el cable USB a su ordenador personal únicamente después que haya completado la instalación de P-touch Editor, P-touch Quick Editor y el driver de la impresora • Asegúrese de iniciar sesión como usuario con derechos de administrador. •...
  • Page 48 ® Nota : Para otras versiones de Macintosh que no sean Mac OS X 10.1, no seleccione "In the Dock" (En el dock). El alias no se crea en el dock y el icono del dock puede cambiarse al predeterminado. Haga clic en [Install].

  • Page 49: Utilización De La Ayuda

    CONEXIÓN AL Macintosh ® Una vez que se completa la instalación de P-touch Editor, P-touch Quick Editor y el driver de la ® impresora, conecte su etiquetadora P-touch al Macintosh mediante el cable USB. Conéctelo al puerto Conecte al puerto USB ®...

  • Page 50: For Windows

    for Windows Dansk INDLEDNING Egenskaber Gør det nemmere for alle at oprette en lang række forskellige P-touch Editor brugeretiketter i komplekst layout vha. skrifttyper, skabeloner og cliparts. P-touch Quick Editor Giver dig mulighed for hurtigt og enkelt at fremstille en etiket. Giver dig mulighed for at udskrive etiketter fra den tilsluttede P- Printerdriver touch, når du bruger P-touch Editor / Quick Editor på...

  • Page 51: Installation Af Softwaren

    INSTALLATION AF SOFTWAREN Bemærk: Sæt ikke USB-kablet i pc'en, før softwaren er installeret. ® Start computeren. (Hvis du kører Windows 2000 Pro, XP Pro eller XP Home, skal du logge på med administratorrettigheder). Indsæt CD-ROM i CD-ROM drevet. P-touch opsætningsskærmen vil vises. Bemærk:Hvis P-touch opsætningsskærmen ikke åbnes, skal du gå...
  • Page 52 Bemærk:Hvis du vil ændre destination, skal du klikke på [Gennemse] for at vælge destinationssti. Markér/afmarkér de genveje, du vil tilføje, og klik derefter på [Næste]. Skrivebord Hurtig start linje Gennemse indstillingerne, og klik på [Næste]. (For at ændre indstillingerne skal du klikke på...
  • Page 53 SÅDAN BRUGER DU P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR Sådan startes softwaren I proceslinjen skal du klikke på Start og pege på… ® XP : Alle programmer) → Brother P-touch → Programmer (Windows P-touch Editor P-touch Editor 4.2 P-touch ® XP : Alle programmer) → Brother P-touch → Programmer (Windows Quick Editor P-touch Quick Editor 2.0...
  • Page 54 til Mac INDLEDNING Egenskaber Gør det nemmere for alle at oprette en lang række forskellige P-touch Editor brugeretiketter i komplekst layout vha. skrifttyper, skabeloner og cliparts. P-touch Quick Editor Giver dig mulighed for hurtigt og enkelt at fremstille en etiket. Giver dig mulighed for at udskrive etiketter fra den tilsluttede P- Printerdriver touch, når du bruger P-touch Editor / Quick Editor på...
  • Page 55 INSTALLATION AF SOFTWAREN Bemærk: • Tilslut ikke USB-kablet til din computer, før installation af P-touch Editor, P-touch Quick Editor og printerdriver er fuldført. • Du skal være logget ind som bruger med administratorrettigheder. P-touch Editor ® Start Macintosh og indsæt CD-ROM i CD-ROM drevet. PT-2700 skærmen vises. Bemærk: Hvis PT-2700 skærmen ikke vises, skal du dobbeltklikke på...
  • Page 56 ® Bemærk: For andet end Mac OS X 10.1 skal du ikke vælge "In the Dock". Alias oprettes ikke i dock, og ikonet for dock kan ændres til standard. Klik på [Install]. Installationen vil begynde. Når installationen er fuldført, vises meddelelsen "The software was successfully installed"...
  • Page 57 TILSLUTNING TIL Macintosh ® Når installationen af P-touch Editor, P-touch Quick Editor og printerdriver er fuldført, skal du ® tilslutte din P-touch labeler til Macintosh vha. USB-kablet. ® Sæt kablet i USB- Tilslut til Macintosh porten på P-touch. USB-port. ® Når du har tilsluttet din P-touch labeler til Macintosh , skal du tænde din P-touch labeler og ®...
  • Page 58 for Windows Norsk INNLEDNING Funksjoner Gjør det lett for hvem som helst å lage en lang rekke P-touch Editor spesialtilpassede etiketter med avansert layout, ved bruk av skrifter, maler og utklipp. Setter deg i stand til å designe et enkelt etikettoppsett raskt og P-touch Quick Editor greit.

  • Page 59: Installere Programvaren

    INSTALLERE PROGRAMVAREN Merk : Du må ikke kople USB-kabelen til PC-en før du installerer programvaren. ® Start din datamaskin. (Hvis du kjører Windows 2000 Pro, XP Pro eller XP Home, må du logge deg på som en bruker med administrator rettigheter.) Sett CD-ROM platen inn i CD-ROM stasjonen.
  • Page 60 Merk : Hvis du ønsker å modifisere eller endre målet, kan du klikke på [Bla gjennom]for å velge installasjonsbane. Merk av hvilke snarveier som du ønsker å legge til og klikk på [Neste]. Skrivebord Hurtigstartlinje Se gjennom innstillingene og klikk på [Neste]. (Klikk på [Tilbake] for å gå tilbake til det aktuelle vinduet hvis du vil endre innstillingene.) ®...
  • Page 61 BRUKE P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR Starte programvaren Trykk på Start-knappen på oppgavelinjen og pek på... ® XP : Alle programmer) → Brother P-touch → Programmer (Windows P-touch Editor P-touch Editor 4.2 ® XP : Alle programmer) → Brother P- Programmer (Windows P-touch touch →...
  • Page 62 for Mac INNLEDNING Funksjoner Gjør det lett for hvem som helst å lage en lang rekke P-touch Editor spesialtilpassede etiketter med avansert layout, ved bruk av skrifter, maler og utklipp. Setter deg i stand til å designe et enkelt etikettoppsett raskt og P-touch Quick Editor greit.
  • Page 63 INSTALLERE PROGRAMVAREN Merk :• Ikke koble USB-kabelen til datamaskinen før installasjonen av P-touch Editor, P-touch Quick Editor og Printer Driver er fullført. • Forsikre deg om at du er logget på som bruker med administratorrettigheter. P-touch Editor ® Start Macintosh og sett CD-ROMen i CD-ROM-stasjonen.
  • Page 64 ® Merk : For andre operativsystemer enn Mac OS X 10.1 velger du ikke "In the Dock". Aliaset opprettes ikke i dokumentet, og ikonet til dokumentet kan endres tilbake til standardinnstillingen. Klikk på [Install]. Installasjonen starter. Når installasjonen er fullført vises meldingen "The software was successfully installed"...
  • Page 65 KOBLE TIL Macintosh ® Når installasjoenn av P-touch Editor, P-touch Quick Editor og Printer Driver er fullført, kobler ® du P-touch labeler til Macintosh med USB-kabelen. ® Kobles til USB-porten Koble til Macintosh på P-touch-maskinen. USB-porten. ® Etter at du har koblet P-touch labeler til Macintosh , slår du på...
  • Page 66 för Windows Svenska INLEDNING Funktioner Gör det enkelt för vem som helst att skapa en stor mängd olika P-touch Editor anpassade etiketter med komplex layout genom att använda teckensnitt, mallar och clipart. P-touch Quick Editor Gör att du snabbt och enkelt kan designa en enkel etikettlayout. Gör att du kan skriva ut etiketter från ansluten P-Touch när du Skrivardrivrutin använder P-touch Editor / Quick Editor på...
  • Page 67 INSTALLATION AV PROGRAMMET Obs : Anslut ej USB-kabeln till din dator innan programvaran installerats. ® Starta datorn. (Om du använder Windows 2000 Pro, XP Pro eller XP Home, kontrollera att du är inloggad som en användare med administratörsrättigheter.) Sätt i CD-skivan i CD-ROM-enheten. Skärmen P-touch installation visas. Obs : Om skärmen P-touch installation inte visas;...
  • Page 68 Obs : Om du vill modifiera eller ändra destinationen, klicka på click [Bläddra]för att välja installationsväg. Kryssa på/av de genvägar du önskar lägga till, och klicka därefter på [Nästa]. Skrivbordet Snabbstartsfältet Kontrollera inställningarna, och klicka därefter på [Nästa]. (För att ändra inställningarna, klicka på...
  • Page 69 HUR DU ANVÄNDER P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR Att starta programmet Klicka på knappen Starta i aktivitetsfältet, och peka på… ® XP : Alla program) → Brother P-touch → Program (Windows P-touch Editor P-touch Editor 4.2 P-touch ® XP : Alla program) → Brother P-touch → Program (Windows Quick Editor P-touch Quick Editor 2.0...
  • Page 70 för Mac INLEDNING Funktioner Gör det enkelt för vem som helst att skapa en stor mängd olika P-touch Editor anpassade etiketter med komplex layout genom att använda teckensnitt, mallar och clipart. P-touch Quick Editor Gör att du snabbt och enkelt kan designa en enkel etikettlayout. Gör att du kan skriva ut etiketter från ansluten P-Touch när du Skrivardrivrutin använder P-touch Editor / Quick Editor på...
  • Page 71 INSTALLATION AV PROGRAMMET Obs : • Anslut inte USB-kabeln till din personliga dator förrän installationen av P-touch Editor, P-touch Quick Editor och Skrivardrivrutinen är komplett. • Kontrollera att du har loggat in som användare med administratörsrättigheter. • För användare av PT-2710 (USA), vänligen följ samma procedur som för PT-2700. P-touch Editor ®...
  • Page 72 ® Obs : Välj inte “I dockan” för andra än Mac OS X 10.1. Alias skapas inte i dockan och ikonen för dockan kan ändras tillbaka till standard. Klicka på [Install]. Installationen startar. När installationen är avslutad visas meddelandet "Programvaran installerades korrekt". Efter att installationen är avslutad, klicka på...
  • Page 73 ANSLUTA TILL Macintosh ® När installationen av P-touch Editor, P-touch Quick Editor och skrivardrivrutinen är komplett ® ansluter du din P-touch etiketteringsmaskin till Macintosh genom att använda USB-kabeln. Anslut den till P-touchs Anslut den till ® USB-port. Macintosh USB-port. ® Efter anslutning av P-touch etiketteringsmaskin till Macintosh , koppla på...

  • Page 74: Requisitos Do Sistema

    para Windows Português INTRODUÇÃO Funcionalidades Torna mais simples a criação de uma vasta gama de etiquetas P-touch Editor personalizadas com esquemas complexos utilizando tipos de letra, modelos e cliparts. Permite conceber um esquema de etiqueta simples de uma forma P-touch Quick Editor fácil e rápida.

  • Page 75: Instalar O Software

    INSTALAR O SOFTWARE Nota : • Não ligue o cabo USB ao computador antes de instalar o software. • Para utilizador PT-2710 (EUA), siga o mesmo procedimento de PT-2700. ® Inicie o computador. (Se utiliza o Windows 2000 Pro, XP Pro ou XP Home, certifique- se que iniciou a sessão como utilizador com direitos de administrador.) Insira o CD-ROM na unidade de CD-ROM.
  • Page 76 Nota : Se pretender modificar ou alterar o destino, clique em [Procurar]para escolher o caminho de instalação. Seleccione os atalhos que pretende adicionar e clique em [Seguinte]. Secretária Barra de início rápido Reveja as definições e clique em [Seguinte]. (Para alterar as definições, clique em [Anterior] para voltar às janelas adequadas e corrigir.) ®...
  • Page 77 UTILIZAR O P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR Iniciar o software Na barra de tarefas, clique no botão Iniciar e aponte para... ® XP : Todos os programas) → Programas (Windows P-touch Editor Brother P-touch → P-touch Editor 4.2 P-touch ® XP : Todos os programas) →...
  • Page 78 para Mac INTRODUÇÃO Funcionalidades Torna mais simples a criação de uma vasta gama de etiquetas P-touch Editor personalizadas com esquemas complexos utilizando tipos de letra, modelos e cliparts. Permite conceber um esquema de etiqueta simples de uma forma P-touch Quick Editor fácil e rápida.
  • Page 79 INSTALAR O SOFTWARE Nota : • Não ligue o cabo USB ao computador até a instalação do P-touchEditor, P-touch Quick Editor e Controlador da impressora estar concluída. • Certifique-se que iniciou a sessão como utilizador com direitos de administrador. • Para utilizador PT-2710 (EUA), siga o mesmo procedimento de PT-2700. P-touch Editor ®...
  • Page 80 ® Nota : Para outros que não Mac OS X 10.1, não seleccione "Na dock". O pseudónimo não é criado na dock e o ícone da dock pode ser mudado novamente para o ícone predefinido. Clique em [Install]. A instalação inicia-se. Quando a instalação estiver concluída é exibida a mensagem "The software was successfully installed"...

  • Page 81: Utilizar A Ajuda

    LIGAR A Macintosh ® Quando a instalação do P-touch Editor, P-touch Quick Editor e do Controlador da impressora ® estiver concluída, ligue a rotuladora P-touch ao Macintosh através de um cabo USB. Ligue à porta USB do Ligue à porta USB do ®...
  • Page 82 Windows Suomi JOHDANTO Ominaisuudet Voit luoda helposti erilaisia tarroja käyttämällä fontteja, malleja ja P-touch Editor leikekuvia. P-touch Quick Editor Luot nopeasti ja vaivattomasti yksinkertaisia tarroja. Voit tulostaa tarrat P-touch Editor / Quick Editor -ohjelmista, Tulostinohjain kun P-touch-tarratulostin on kytketty tietokoneeseen. CD-levyä...
  • Page 83 OHJELMIEN ASENNUS Huom.:Älä kytke USB-kaapelia tietokoneeseen, ennen kuin olet asentanut ohjelmat. ® Käynnistä tietokone. (Jos käytössäsi on Windows 2000 Pro, XP Pro tai XP Home, varmista, että kirjaudut järjestelmään järjestelmänvalvojan käyttöoikeuksin.) Laita laitteen mukana toimitettu CD-ROM-levy tietokoneen CD-ROM-asemaan. P- touch Setup -näyttö tulee näkyviin. Huom.: Jos P-touch Setup -ikkuna ei tule näkyviin, kaksoisnapsauta Oma tietokone - kuvaketta ja kaksoisnapsauta sen jälkeen PT-2700-kuvaketta.
  • Page 84 Huom.: Jos haluat muuttaa hakemiston nimen tai vaihtaa hakemistopolkua, johon ohjelmat asennetaan, napsauta [Browse] (Selaa) ja valitse hakemistopolku. Valitse, mitä pikakuvakkeita haluat asentaa ja napsauta [Next]. Työpöytä Ohjelmien käynnistyspalkki Tarkista asetukset ja napsauta [Next]. (Jos haluat muuttaa asetuksia, voit palata edelliseen ikkunaan napsauttamalla [Back] (Edellinen).) ®...
  • Page 85 P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR -OHJELMIEN KÄYTTÖ Ohjelman käynnistäminen Napsauta tehtäväpalkin Käynnistä-painiketta ja valitse... ® XP : Kaikki ohjelmat) → Brother P-touch → Ohjelmat (Windows P-touch Editor P-touch Editor 4.2 P-touch ® XP : Kaikki ohjelmat) → Brother P-touch → Ohjelmat (Windows Quick Editor P-touch Quick Editor 2.0...
  • Page 86 JOHDANTO Ominaisuudet Voit luoda helposti erilaisia tarroja käyttämällä fontteja, malleja P-touch Editor ja leikekuvia. P-touch Quick Editor Luot nopeasti ja vaivattomasti yksinkertaisia tarroja. Voit tulostaa tarrat P-touch Editor / Quick Editor -ohjelmista, Tulostinohjain kun P-touch-tarratulostin on kytketty tietokoneeseen. CD-ROM-levyä koskevat varoitukset •...
  • Page 87 OHJELMIEN ASENNUS Huom.: • Älä liitä USB-kaapelia tietokoneeseen, ennen kuin P-touch Editor, P-touch Quick Editor ja tulostinohjain on asennettu. • Varmista, että olet kirjautunut sisään ylläpitäjän käyttöoikeuksin. P-touch Editor ® Käynnistä Macintosh ja aseta CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan. PT-2700-näyttö tulee näkyviin. Huom.: Jos PT-2700-näyttö ei tule näkyviin, kaksoisosoita PT-2700 (CD-ROM) - kuvaketta.
  • Page 88 Osoita [Install]. Asennus alkaa. Kun asennus on suoritettu, viesti ”The software was successfully installed” tulee näkyviin. Kun asennus on suoritettu, osoita [Done]. Tulostinohjain Kaksoisosoita [PT-2700 Driver.pkg]. Tarkista sisältö ja osoita [Continue] (Jatka), kunnes ohjelmiston käyttöoikeussopimusnäyttö tulee näkyviin. Tarkista sisältö, valitse ”English” ja osoita [Continue].
  • Page 89 KYTKENTÄ Macintoshiin ® Kun P-touch Editorin, P-touch Quick Editorin ja tulostinohjaimen asennus on suoritettu, kytke ® P-touch-tarrakirjoitin Macintoshiin USB-kaapelilla. ® Kytke P-touchin USB- Kytke Macintoshin porttiin. USB-porttiin. ® Kytkettyäsi P-touch-tarrakirjoittimen Macintoshiin käynnistä P-touch-tarrakirjoitin ja ® kaksoisosoita asemaa, johon Mac OS X on asennettu, ja osoita Applications →...
  • Page 90 Printed in China LN8501001...

This manual is also suitable for:

P-touch pt-2710

Table of Contents