Brother P-Touch 2420PC Quick Reference Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Brother Manuals
  4. Label Maker
  5. P-Touch 2420PC
  6. Quick reference manual

Brother P-Touch 2420PC Quick Reference Manual

Brother label maker quick reference guide
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Français

    • Déballage

    • Description Générale

    • Précautions Générales

    • Les Cassettes de Ruban

    • Raccordement de L'adaptateur Secteur

    • Remplacement de la Cassette de Ruban

    • Raccordement du Câble D'interface USB

    • Logiciel Et Pilote D'imprimante
      • Pour Les Utilisateurs D'un Ordinateur Compatible PC (Windows 98/98Se/Me/2000/Xp)
        • Avant L'installation
        • Installation de P-Touch Quick Editor
        • Installation de P-Touch Editor Ver.3.1
        • Installation du Pilote D'imprimante
        • Consultation du Mode D'emploi
        • Désinstallation du Logiciel Et du Pilote D'imprimante
        • Remplacement, Suppression Ou Ajout D'un Autre Pilote D'imprimante
      • Pour Les Utilisateurs D'un Macintosh
        • Avant L'installation
        • Installation de P-Touch Quick Editor
        • Installation de P-Touch Editor Ver.3.1
        • Sélection de L'imprimante
        • Consultation du Mode D'emploi
        • Désinstallation du Logiciel Et du Pilote D'imprimante

    • Touche D'alimentation/Avance

    • Utilisation de P-Touch Quick Editor
      • Lancement de P-Touch Quick Editor
      • Réglage de la Taille de L'étiquette
      • Entrée de Texte
      • Importation de Texte
      • Utilisation de la Liste D'historique du Texte
      • Ajout D'un Symbole
      • Changement de la Couleur du Fond
      • Affichage du Texte
      • Impression
      • Masquage/Affichage de P-Touch Quick Editor (Windows Seulement)
      • Pour Quitter P-Touch Quick Editor

    • Utilisation de P-Touch Editor Ver.3.1
      • Lancement de P-Touch Editor Ver.3.1
      • Affichage des Propriétés
      • Création D'une Nouvelle Mise en Page

    • Impression D'une Étiquette

    • Retrait du Dos de L'étiquette

    • Entretien
      • Nettoyage de la Tête D'impression Et du Rouleau
      • Nettoyage du Couteau du Ruban

    • Dépannage
      • Contrôle de L'état de P-Touch
      • Solution des Problèmes

    • Spécifications du Matériel

    • Accessoires

  • Deutsch

    • Allgemeine Beschreibung

    • Lieferumfang

    • Allgemeine Hinweise

    • Bandkassetten

    • Netzadapter Anschließen

    • Bandkassette Einlegen

    • Ein/Aus- und Bandvorschub-Taste

    • USB-Anschluss

    • Software und Druckertreiber
      • Für IBM-Kompatible Pcs (Windows 98/98Se/Me/2000/Xp)
        • Vor der Installation
        • P-Touch Quick Editor Installieren
        • P-Touch Editor Ver. 3.1 Installieren
        • Druckertreiber Installieren
        • Benutzerhandbuch Anzeigen
        • Programme und des Druckertreiber Deinstallieren
        • Druckertreiber Ersetzen, Löschen oder Neu Hinzufügen
      • Für Macintosh-Computer
        • Vor der Installation
        • P-Touch Quick Editor Installieren
        • P-Touch Editor Ver. 3.1 Installieren
        • Drucker Auswählen
        • Benutzerhandbuch Anzeigen
        • Programme und Druckertreiber Deinstallieren

    • P-Touch Editor Ver. 3.1 Starten

    • P-Touch Quick Editor Verwenden
      • Für IBM-Kompatible Pcs (Windows 98/98Se/Me/2000/Xp)
        • Etikettengröße Festlegen
        • Text Eingeben
        • Text Importieren
        • Zuletzt Gedruckte Texte
        • Einfügen/Ändern eines Symbols
        • Hintergrundfarbe Ändern
        • Lange Texte Ansehen
        • Drucken
        • P-Touch Quick Editor Ein-/Ausblenden
        • P-Touch Quick Editor Beenden
      • Für Macintosh-Computer
        • Etikettengröße Festlegen
        • Text Eingeben
        • Text Importieren
        • Zuletzt Gedruckte Texte
        • Einfügen/Ändern eines Symbols
        • Hintergrundfarbe Ändern
        • Lange Texte Ansehen
        • Drucken
        • P-Touch Quick Editor Beenden

    • P-Touch Quick Editor Starten

    • Etikett Drucken und Band Abschneiden

    • Laminierte Schriftbänder
      • Schneideeinheit Reinigen

    • Wartung und Pflege
      • Druckkopf und Transportrollen Reinigen

    • Was Tun bei Störungen
      • Statusanzeige des P-Touch 2420PC
      • Problemlösungen

    • Technische Daten

    • Zubehör

  • Dutch

    • Algemene Beschrijving

    • Algemene Voorzorgsmaatregelen

    • Uitpakken

    • Tapecassettes

    • Aansluiten Van de Netspanningsadapter

    • Verwisselen Van de Tapecassette

    • Stroom/Tapedoorvoertoets

    • Aansluiten Van de USB Interfacekabel

    • Software en Printerdriver
      • Voor PC-Compatibele Computers (Windows 98/98Se/Me/2000/Xp)
        • Alvorens te Beginnen Met de Installatie
        • Installeren Van de P-Touch Quick Editor
        • Installeren Van de P-Touch Editor Versie 3.1
        • Installeren Van de Printerdriver
        • Lezen in de Gebruikershandleiding
        • Verwijderen Van de Software en de Printerdriver
        • Vervangen, Verwijderen of Toevoegen Van Een andere Printerdriver
      • Voor Macintosh Computers
        • Alvorens te Beginnen Met de Installatie
        • Installeren Van de P-Touch Quick Editor
        • Selecteren Van de Printerdriver
        • Lezen in de Gebruikershandleiding
        • Verwijderen Van de Software en de Printerdriver

    • Gebruik Van de P-Touch Quick Editor
      • Opstarten Van de P-Touch Quick Editor
      • Instellen Van de Etiketgrootte
      • Invoeren Van Tekst
      • Importeren Van Tekst
      • Invoegen Van Een Symbool
      • Wijzigen Van de Achtergrondkleur
      • Schuiven Van de Tekst over Het Scherm
      • Afdrukken
      • Verbergen/Weergeven Van de P-Touch Quick Editor
      • Afsluiten Van de P-Touch Quick Editor

    • Gebruik Van de P-Touch Editor Ver. 3.1
      • Opstarten Van de P-Touch Editor Versie 3.1
      • Weergeven Van de Eigenschappen
      • Een Nieuwe Lay-Out Maken

    • Afdrukken Van Een Etiket

    • Verwijderen Van de Beschermlaag Van Het Etiket

    • Onderhoud
      • Reinigen Van de Afdrukkop en de Rol
      • Reinigen Van Het Snijmes

    • In Geval Van Storingen
      • Statusindicator Van de P-Touch
      • Verhelpen Van Storingen

    • Technische Gegevens

    • Accessoires

  • Svenska

    • Uppackning

    • Allmänna Föreskrifter

    • Namn På Delar Och Reglage

    • Etikettejp

    • Isättning/Byte Av Tejpkassett

    • Anslutning Av Nätadaptern

    • Mjukvara Och Skrivardrivrutin
      • För PC-Användare (Windows 98/98Se/Me/2000/Xp)
        • Före Installation
        • Installation Av P-Touch Quick Editor
        • Installation Av P-Touch Editor Ver. 3.1
        • Installation Av Skrivardrivrutinen
        • Läsning Av Bruksanvisningen
        • Avinstallation Av Mjukvara Och Skrivardrivrutin
        • Byte, Radering Eller Tillägg Av Annan Skrivardrivrutin
      • För Macintosh-Användare
        • Före Installation
        • Installation Av P-Touch Quick Editor
        • Val Av Skrivaren PT-2420PC
        • Läsning Av Bruksanvisningen
        • Avinstallation Av Mjukvara Och Skrivardrivrutin

    • Strömbrytare/Frammatare

    • Anslutning Av USB-Gränssnittskabeln

    • Användning Av P-Touch Quick Editor
      • Uppstart Av P-Touch Quick Editor
      • Bestämning Av Etikettformat
      • Inskrivning Av Text
      • Import Av Text
      • Inmatning Av Tidigare Använd Text
      • Infogning Av Typografiskt Tecken
      • Ändring Av Bakgrundsfärg
      • Granskning Av Text
      • Utskrift
      • Döljande/Visning Av P-Touch Quick Editor (Gäller Windows ® )
      • Avslutning Av P-Touch Quick Editor

    • Användning Av P-Touch Editor Ver. 3.1
      • Uppstart Av P-Touch Editor Ver. 3.1
      • Visning Av Egenskaperna
      • Skapande Av en Ny Layout

    • Borttagning Av Skyddsfilmen På en Etiketts Baksida

    • Utskrift Av en Etikett

    • Underhåll
      • Rengöring Av Skrivhuvud Och Vals
      • Rengöring Av Avklippningsdel

    • Felsökning
      • Övervakning Av Etikettskrivarens Tillstånd
      • Problemlösning

    • Tekniska Data

    • Tillbehör

  • Norsk

    • Generelle Forholdsregler

    • Utpakking

    • Generell Beskrivelse

    • Båndkassetter

    • Kople Til AC-Adapteren

    • Skifte Båndkassetten

    • Kople Til USB-Grensesnittkabelen

    • StrøM-/Matetast

    • Programvare Og Skriverdriver
      • For IBM PC-Kompatible Brukere
        • 98/98Se/Me/2000/Xp)
        • Før Installering
        • Installere P-Touch Quick Editor
        • Installere P-Touch Editor Ver. 3.1
        • Installere Skriverdriveren
        • Lese Brukerhåndboken
        • Avinstallere Programvaren Og Skriverdriveren
        • Skifte Ut, Slette Eller Legge Til en Annen Skriverdriver
      • For Macintosh Brukere
        • Før Installering
        • Installere P-Touch Quick Editor
        • Lese Brukerhåndboken
        • Avinstallere Programvaren Og Skriverdriveren
        • Velge Skriveren

    • Bruke P-Touch Quick Editor
      • Starte Opp P-Touch Quick Editor
      • Spesifisere Etikettstørrelsen
      • Legge Inn Tekst
      • Importere Tekst
      • Bruke Teksthistorie-Listen
      • Legge Til Et Symbol
      • Endre Bakgrunnsfargen
      • Kikke På Teksten
      • Skrive Ut
      • Skjule/Vise P-Touch Quick Editor (Kun Windows ® )
      • Avslutte P-Touch Quick Editor

    • Bruke P-Touch Editor Ver. 3.1
      • Starte Opp P-Touch Editor Ver. 3.1
      • Vise Egenskapene
      • Opprette Et Nytt Oppsett

    • Skrive Ut en Etikett

    • Fjerne Etikettens Baksidefilm

    • Vedlikehold
      • Rengjøre Skrivehodet Og Valsen
      • Rense Båndkutteren

    • Feilsøking
      • Kontrollere P-Touch Status
      • Problemløsning

    • Maskinspesifikasjoner

    • Tilbehør

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
2420PC
Quick Reference
Guide de référence rapide
Kurzanleitung
Beknopte bedieningsgids
Snabbguide
Hurtigreferense
Guida di riferimento rapido
Referencia rápida
Hurtig reference

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Brother P-Touch 2420PC

Summary of Contents for Brother P-Touch 2420PC

  • Page 1 2420PC Quick Reference Guide de référence rapide Kurzanleitung Beknopte bedieningsgids Snabbguide Hurtigreferense Guida di riferimento rapido Referencia rápida Hurtig reference...
  • Page 3 Quick Reference Quick Reference IMPORTANT The correct procedure for installing your PT-2420PC is as follows: 1. Start label editing software installation. 2. When prompted, connect the P-touch to the USB port of the PC. Under no circumstances connect the P-touch to the PC before installing the software.

  • Page 4: Declaration Of Conformity

    Thank you for purchasing the P-touch 2420PC! With your new Brother label printer, you can print personalised labels for any purpose. Simply insert a label cassette into the PT-2420PC, design your label with the enclosed P-touch label-designing software, and then print it out. Your customised label prints out in seconds. Label tape cassettes are available in various sizes and colours—ideal for colour-coded labelling or any other special labelling needs.

  • Page 5: Table Of Contents

    Installing the printer driver ... 9 Reading the User’s Guide ... 10 Uninstalling the software and printer driver ... 11 Replacing, deleting or adding another printer driver ... 11 For Macintosh users ... 14 Before installation ... 14 Installing P-touch Quick Editor ... 14 Installing P-touch Editor Ver.

  • Page 6: Unpacking

    Tape exit slot • Use only Brother TZ tapes and AL tapes with this machine. Do not use tapes that do not have the • Do not pull on the tape being fed from the P-touch. Otherwise, the tape cassette may be damaged.

  • Page 7: Tape Cassettes

    • Do not pull on the tape being fed from the machine, otherwise the tape cassette may be damaged. • If the label is attached to a wet or dirty surface, it may easily peel off. Before affixing the label, clean the surface where it will be attached.

  • Page 8: Changing The Tape Caessette

    Changing the tape cassette 1 Lift open the tape compartment cover. The installed cassette is also released. 2 If a tape cassette is already installed, remove it by pulling it straight up. 3 If the ink ribbon in the tape cassette to be installed is loose, use your finger to wind the toothed wheel in the direction of the arrow on the cassette until there is no slack in the...

  • Page 9: Power/Feed Key

    USB interface cable. Software and printer driver Brother Co., Ltd. and its suppliers possess all rights and copyrights to this software (including, but not limited to, the programming, images, clip art, templates, and text incorporated into the soft- ware), the text in the enclosed manuals, and duplicates of the software. This software, either in part or in whole, may not be duplicated, modified, reverse-engineered, disassembled or decompiled without permission.

  • Page 10: For Pc-Compatible Users (Windows 98/98Se/Me/2000/Xp)

    For PC-compatible users (Windows Before labels can be printed on the PT-2420PC, label-designing software and the PT-2420PC printer driver must be installed. In order to design labels that can be printed on the PT-2420PC, two applications are available on the enclosed CD-ROM: P-touch Quick Editor and P-touch Editor Ver. 3.1 Before installation Check that your system configuration meets the following requirements.
  • Page 11 Next button. A dialogue box appears, allowing you to select whether or not to install the printer driver. To install the printer driver, click the Yes button. The first Driver Setup dialogue box appears, informing you that the PT-2420PC printer driver will be installed.

  • Page 12: Installing P-Touch Editor Ver. 3.1

    OK button. A dialogue box appears, allowing you to select what to install. To install just the printer driver, click the bottom button (Driver) on the right side. The first Driver Setup dialogue box appears, informing you that the PT- 2420PC printer driver will be installed.

  • Page 13: Installing The Printer Driver

    PT-2420PC printer driver will be installed, click the Next button. 2 After the dialog box appears, instructing you to connect the P-touch 2420PC and turn it on, connect the P-touch 2420PC to the computer using the enclosed USB interface cable as described on page 5, and then turn on the P-touch 2420PC.

  • Page 14: Reading The User's Guide

    3 In the first Found New Hardware Wizard dialog box that appears, select “Install the software automatically (Recommended)”, and then click the Next button. 4 If a dialog box warning appears indicating that the software has not passed Windows Logo testing, simply continue with the installation.

  • Page 15: Uninstalling The Software And Printer Driver

    ® Windows 2000/XP and changing to a PT-2420PC with a different serial number. If “Add Brother PT-2420PC” is selected, a new printer driver is added. With USB on Windows ® 98/Me, only a port is added without adding the PT-2420PC as a new printer.
  • Page 16 6 If “Replace with new Brother PT-2420PC” or “Add Brother PT-2420PC” was selected: With Windows ® 98/98SE/Me/2000 : A dialogue box appears, instructing you to connect the PT-2420PC to the computer. Connect the PT-2420PC to the computer using the enclosed USB interface cable as described on page 5, and then turn on the PT-2420PC.
  • Page 17 If “Delete Brother PT-2420PC” was selected: A dialogue box appears, asking for confirmation to delete all PT-2420PC printer drivers. Click the Yes button. A dialogue box appears, showing that the printer drivers have been deleted. Click the Finish button. If a dialogue box...

  • Page 18: For Macintosh Users

    For Macintosh users Before labels can be printed on the PT-2420PC, label-designing software and the PT-2420PC printer driver must be installed. In order to design labels that can be printed on the PT-2420PC, two applications are available on the enclosed CD-ROM: P-touch Quick Editor and P-touch Editor Ver. 3.1 Before installation Check that your system configuration meets the following requirements.

  • Page 19: Installing P-Touch Editor Ver. 3.1

    Only the options with a check mark beside them are installed. Select the options that you wish to install, and then click the Install button to begin installation. In order to print from the PT-2420PC, “PT-2420PC Driver” must be selected for installation.

  • Page 20: Selecting The Driver

    Uninstalling the software and printer driver Uninstall P-touch Quick Editor, P-touch Editor Ver3.1 and the printer driver as described below. When deleting the printer driver, be sure that the P-touch is turned off and unplugged. 1 Drag the following folder to the Trash icon: •...

  • Page 21: Using P-Touch Quick Editor

    Using P-touch Quick Editor The P-touch Quick Editor enables you to design a simple label layout quickly and easily. In addition to the various functions available through the buttons in the toolbar, right-clicking (Windows Control key and clicking (Macintosh) in the label view displays a pop-up menu containing more commands. Starting up P-touch Quick Editor When P-touch Quick Editor is installed on a PC, you can choose to add shortcuts to the...

  • Page 22: Importing Text

    3 In the Text Settings Properties, select the desired text formats. 4 Click in the label view, and then type or import the text. Typing in the label view shows the text as it will appear when it is printed. However, by clicking the Change View button ), the text is displayed in the text box, giving you a clearer view of the...

  • Page 23: Printing

    Printing Before printing labels, certain print options can be selected. 1 Click the arrow beside the Print button ) to display a drop-down menu. 2 Click [Print Options]. The Print dialogue box appears. 3 Select the desired print settings. Cut Marks: This option allows you to select whether or not to print cut marks (:), which indicate where to cut the label so that the left and right margins are equal.

  • Page 24: Using P-Touch Editor Ver. 3.1

    Properties. Rulers Layout area Print area Title bar Object dock Property dock ® 95/98/98SE/Me, the ® NT4.0/2000/XP and Text Properties icon Database Properties icon (not available on the Macintosh version of the software) When using the P-touch 2420PC...

  • Page 25: Creating A New Layout

    Creating a new layout Although the screens shown in the following ex- planations are for Windows ® ® operations for Windows NT4.0/2000/XP and Macintosh are the same unless specifically men- tioned. • Entering text 1 Click (Text button) on the draw toolbar. Text can be typed in, and the pointer changes from (selection pointer) to...

  • Page 26: Printing A Label

    1 Turn on the PT-2420PC and start up the computer. 2 Start up either P-touch Quick Editor or P-touch Editor Ver. 3.1, and make sure that the PT-2420PC is selected as the printer. 3 Design your label. 4 Start printing the label. The status indicator of the PT-2420PC flashes while it is receiving the data.

  • Page 27: Maintenance

    Cleaning the print head and roller A blank horizontal line appearing through the printed label indicates that the print head and roller are dirty. Clean the print head and roller according to the following procedure. 1 Turn off the PT-2420PC. 2 Open the tape compartment cover.

  • Page 28: Troubleshooting

    Monitoring the P-touch Status You can determine the status of the PT-2420PC from the status indicator. Status Indicator Lights up Flashes a few times Flashes quickly Flashes, staying off longer that it is on Flashes slowly Troubleshooting Cause → → → → → Remedy •...

  • Page 29: Problem-Solving

    Cleaning the print head and roller on page 23. Windows Under “Print to the following port” in the printer Properties dialogue box, select “PTUSB:” for the USB connection.* Select in the Chooser the PT-2420PC where the P-touch is connected.

  • Page 30: Accessories

    Obtain tape cassettes from your nearest authorized dealer. Brother cannot be held responsible for trouble caused by the use of unauthorized supplies. Use only Brother TZ tapes and AL tapes with this machine. Do not use tapes that do not have the mark.
  • Page 31 Stock No. 12 mm laminated tapes TZ-335 White characters on black adhesive TZ-431 Black characters on red adhesive TZ-435 White characters on red adhesive TZ-531 Black characters on blue adhesive TZ-535 White characters on blue adhesive TZ-631 Black characters on yellow adhesive TZ-635 White characters on orange adhesive TZ-731...
  • Page 32 Stock No. 12 mm non-laminated tapes TZ-N631 Black characters on yellow adhesive TZ-N731 Black characters on green adhesive TZ-NF31 Black characters on purple adhesive 9 mm non-laminated tapes TZ-N221 Black characters on white adhesive 6 mm non-laminated tapes TZ-N211 Black characters on white adhesive Strong adhesive tapes Stock No.
  • Page 33 Guide de référence rapide Guide de référence rapide IMPORTANT La procédure d’installation correcte pour la PT-2420PC est la suivante : 1. Lancez l’installation du logiciel d’édition d’étiquette. 2. A l’invite, raccordez la P-touch au port USB du PC. En aucun cas vous ne devrez raccorder la P-touch au PC avant d’avoir installé le logiciel.
  • Page 34 Merci d’avoir acheté la P-touch 2420PC ! Avec votre nouvelle imprimante d’étiquette Brother, vous pourrez imprimer des étiquettes personnali- sées pour n’importe quel usage. Il suffit d’insérer une cassette d’étiquettes dans la PT-2420PC, de conce- voir votre étiquette avec le logiciel de conception d’étiquette P-touch fourni, et de l’imprimer. Votre étiquette personnalisée s’imprime en quelques secondes.
  • Page 35 Déballage ... 2 Description générale ... 2 Précautions générales ... 2 Les cassettes de ruban ... 3 Remplacement de la cassette de ruban ... 4 Raccordement de l’adaptateur secteur ... 4 Touche d’alimentation/avance ... 5 Raccordement du câble d’interface USB ... 5 Logiciel et pilote d’imprimante ...

  • Page 36: Déballage

    • Utilisez exclusivement des rubans Brother TZ et AL avec cet appareil. N’utilisez pas de rubans ne portant pas le logo • Ne tirez pas sur le ruban qui sort de la P-touch. Vous risqueriez d’endommager le ruban.

  • Page 37: Les Cassettes De Ruban

    Les cassettes de ruban • Ne tirez pas sur le ruban qui sort de la P-touch. Vous risqueriez d’endommager le ruban. • Si vous fixez l’étiquette sur une surface humide ou sale, elle risque de se décoller facilement. Avant de fixer l’étiquette, nettoyez la surface où vous allez la coller. •...

  • Page 38: Remplacement De La Cassette De Ruban

    Remplacement de la cassette de ruban 1 Soulevez le couvercle du logement du ruban pour l’ouvrir. La cassette se dégage également. 2 S’il y a déjà une cassette de ruban dans l’appareil, sortez-la en tirant droit dessus. 3 Si le ruban encreur de la cassette de ruban à installer est distendu, tournez la roue dentée avec le doigt dans le sens de la flèche sur la cassette jusqu’à...

  • Page 39: Touche D'alimentation/Avance

    USB. Logiciel et pilote d’imprimante Brother Co., Ltd. et ses fournisseurs détiennent tous les droits et les droits d’auteur de ce logiciel (y compris, mais sans s’y limiter, les programmes, images, clip art, modèles, et textes incorporés dans le logiciel), le texte des manuels fournis et les copies du logiciel.

  • Page 40: Pour Les Utilisateurs D'un Ordinateur Compatible Pc (Windows 98/98Se/Me/2000/Xp)

    Pour les utilisateurs d’un ordinateur compatible PC ® (Windows 98/98SE/Me/2000/XP) Pour pouvoir imprimer des étiquettes sur la PT-2420PC, il faut que le logiciel de conception d’étiquettes et le pilote d’imprimante de la PT-2420PC soient installés. Pour concevoir les étiquettes à imprimer sur la PT-2420PC, vous avez deux applications au choix sur le CD-ROM : P-touch Quick Editor, et P-touch Editor Ver.3.1.
  • Page 41 Pour installer le logiciel P-touch Editor Ver.3.1, cliquez sur le bouton du haut (P-touch Editor) sur le côté droit. Ensuite, effectuez la procédure de “Installation de P-touch Editor Ver.3.1” , à la page 8. 3 Cliquez sur le bouton gauche (P-touch Quick Editor).

  • Page 42: Installation De P-Touch Editor Ver.3.1

    Installation de P-touch Editor Ver.3.1 Le logiciel P-touch Editor Ver.3.1 comprend diverses fonctions plus complexes pour impression de code à barres et d’images, ce qui vous permet de dessiner pratiquement n’importe quel type d’étiquette imaginable. Installez le logiciel P-touch Editor Ver.3.1 sur le PC en procédant de la façon suivante.

  • Page 43: Installation Du Pilote D'imprimante

    Play. Lisez attentivement les instructions d’installation décrites ci-dessous avant d’installer le pilote d’imprimante fourni sur le CD-ROM. Ne raccordez pas la P-touch 2420PC à l’ordinateur tant que vous n’y êtes pas invité, sinon le pilote d’imprimante PT- 2420PC risque de ne pas être installé...

  • Page 44: Consultation Du Mode D'emploi

    3 Dans la première boîte de dialogue Assistant Matériel détecté qui apparaît, sélectionnez “Installer le logiciel automatiquement (recommandé)”, puis cliquez sur le bouton Suivant. 4 Si une boîte de dialogue apparaît pour vous avertir que le logiciel n’a pas réussi l’essai Windows Logo, continuez simplement l’installation.

  • Page 45: Désinstallation Du Logiciel Et Du Pilote D'imprimante

    Windows ® à une PT-2420PC ayant un autre numéro de série. Si vous sélectionnez “Ajouter une Brother PT- 2420PC”, un nouveau pilote d’imprimante est ajouté. Avec USB sous Windows seul un port est ajouté, sans ajouter la PT- 2420PC comme nouvelle imprimante.
  • Page 46 6 Si vous avez sélectionné “Remplacer par une nouvelle Brother PT-2420PC” ou “Ajouter une Brother PT-2420PC” : Avec Windows ® 98/98SE/Me/2000 : Une boîte de dialogue s’affiche pour vous inviter à raccorder la PT-2420PC à l’ordinateur. Raccordez la PT-2420PC à l’ordinateur à l’aide du câble d’interface USB fourni comme expliqué...
  • Page 47 Si vous avez sélectionné “Supprimer une Brother PT-2420PC” : Une boîte de dialogue s’affiche pour vous demander de confirmer la suppression de tous les pilotes d’imprimante de la PT- 2420PC. Cliquez sur le bouton Oui. Une boîte de dialogue s’affiche pour vous indiquer que les pilotes d’imprimante sont supprimés.

  • Page 48: Pour Les Utilisateurs D'un Macintosh

    Pour les utilisateurs d’un Macintosh Pour pouvoir imprimer des étiquettes sur la PT-2420PC, il faut que le logiciel de conception d’étiquettes et le pilote d’imprimante soient installés. Pour concevoir les étiquettes à imprimer sur la PT-2420PC, vous avez deux applications au choix sur le CD-ROM : P-touch Quick Editor, et P-touch Editor Ver.3.1. Avant l’installation Vérifiez que la configuration de votre système remplit les conditions suivantes.

  • Page 49: Installation De P-Touch Editor Ver.3.1

    Seules les options dont la case est cochée sont installées. Sélectionnez les options que vous souhaitez installer, et cliquez sur le bouton “Install” pour commencer l’installation. Pour pouvoir imprimer sur la PT-2420PC, sélectionnez “PT-2420PC Driver” pour l’installation. 6 Lorsque l’installation est terminée et que la boîte de dialogue suivante apparaît, cliquez sur le bouton “Quit”.

  • Page 50: Sélection De L'imprimante

    Seules les options dont la case est cochée sont installées. Sélectionnez les options que vous souhaitez installer, et cliquez sur le bouton “Install” pour commencer l’installation. Pour installer le nombre d’éléments nécessaires seulement, sélectionnez les éléments suivants et commencez l’installation. •...

  • Page 51: Utilisation De P-Touch Quick Editor

    Utilisation de P-touch Quick Editor Le P-touch Quick Editor vous permet de créer des étiquettes simples rapidement et en toute facilité. Outre diverses fonctions qui sont accessibles via les boutons de la barre d’outils, un clic droit de la souris (Windows et un clic (Macintosh) dans la zone d’affichage de l’étiquette fait apparaître un menu déroulant qui renferme d’autres commandes.

  • Page 52: Importation De Texte

    3 Dans Propriétés des Réglages du texte, cliquez sur les formats de texte souhaités. 4 Cliquez Propriétés des sur la zone d’affichage de l’étiquette, puis tapez ou importez le texte. Quand vous tapez le texte dans la zone d’affichage de l’étiquette, le texte s’affiche tel qu’il apparaîtra quand il sera imprimé.

  • Page 53: Impression

    Impression Avant d’imprimer une étiquette, vous pouvez sé- lectionner certaines options d’impression. 1 Cliquez sur la flèche à côté du bouton Imprimer ) pour afficher un menu déroulant. 2 Cliquez sur [Options d’impression]. La boîte de dialogue Imprimer apparaît. 3 Sélectionnez les paramètres d’impression. Repères de découpage : Cette option vous permet de sélectionner si vous voulez imprimer ou non des repères de découpage...

  • Page 54: Utilisation De P-Touch Editor Ver.3.1

    Utilisation de P-touch Editor Ver.3.1 Avec l’application P-touch Editor Ver.3.1, n’importe qui pourra créer et imprimer des étiquettes plus complexes adaptées à pratiquement tous les besoins imaginables. Lancement de P-touch Editor Ver.3.1 Sur un ordinateur compatible IBM PC : • En cliquant sur l’icône P-touch Editor : Double-cliquez sur l’icône P-touch Editor 3.1 dans la fenêtre du groupe P-touch Editor 3.1.

  • Page 55: Création D'une Nouvelle Mise En Page

    Création d’une nouvelle mise en page Bien que les écrans des explications ci-dessous s’appliquent à Windows ® 95/98/98SE/Me, les opérations sont les mêmes pour Windows 2000/XP et pour Macintosh, sauf mention contraire. • Entrée de texte 1 Cliquez sur (bouton Texte) de la barre d’outils de dessin.

  • Page 56: Impression D'une Étiquette

    Impression d’une étiquette 1 Mettez la PT-2420PC sous tension et démarrez l’ordinateur. 2 Démarrez P-touch Quick Editor ou P-touch Editor Ver.3.1, et vérifiez que la PT-2420PC est bien sélectionnée comme imprimante. 3 Concevez l’étiquette. 4 Commencez à imprimer l’étiquette. L’indicateur d’état de la PT-2420PC clignote pendant la réception des données.

  • Page 57: Entretien

    Nettoyage de la tête d’impression et du rouleau Une ligne horizontale blanche qui apparaît sur l’étiquette imprimée signifie que la tête d’impression et le rouleau sont sales. Nettoyez la tête d’impression et le rouleau en procédant de la façon suivante. 1 Mettez la PT-2420PC hors tension.

  • Page 58: Dépannage

    Contrôle de l’état de P-touch Vous pouvez déterminer l’état de la PT-2420PC avec l’indicateur d’état. Indicateur d’état Allumé Clignote un petit nombre de fois Clignote rapidement Clignote, l’intervalle éteint étant plus long que l’intervalle allumé Clignote lentement Dépannage Cause possible → → → → → Correction •...

  • Page 59: Solution Des Problèmes

    Solution des problèmes Si vous pensez que la P-touch ne fonctionne pas correctement mais que vous n’arrivez pas à déterminer la cause du problème avec l’indicateur d’état, consultez la liste des problèmes possibles ci-dessous, puis effectuez les corrections nécessaires. Problème La P-touch •...

  • Page 60: Accessoires

    • Fournitures Vous pouvez vous procurer des cassettes de ruban auprès de votre revendeur. Brother ne saurait être responsable des anomalies provoquées par l’utilisation de fournitures non agréées. Avec cet appareil, utilisez exclusivement des rubans TZ et AL. N’utilisez pas de rubans ne portant pas le logo No.
  • Page 61 No. de stock Rubans laminés de 12 mm TZ-335 Caractères blancs sur fond noir TZ-431 Caractères noirs sur fond rouge TZ-435 Caractères blancs sur fond rouge TZ-531 Caractères noirs sur fond bleu TZ-535 Caractères blancs sur fond bleu TZ-631 Caractères noirs sur fond jaune TZ-635 Caractères blancs sur fond orange TZ-731...
  • Page 62 No. de stock Rubans non laminés de 12 mm TZ-N631 Caractères noirs sur fond janue TZ-N731 Caractères noirs sur fond vert TZ-NF31 Caractères noirs sur fond violet Rubans non laminés de 9 mm TZ-N221 Caractères noirs sur fond blanc Rubans non laminés de 6 mm TZ-N211 Caractères noirs sur fond blanc Rubans à...
  • Page 63 Die Inbetriebnahme des P-touch 2420PC muss in der unten angegebenen Reihenfolge durchgeführt werden: 1. Starten Sie die Installation des Editor-Programmes. 2. Schließen Sie den P-touch 2420PC erst mit dem USB-Kabel an den Computer an, wenn Sie vom Installationsprogramm dazu aufgefordert werden.
  • Page 64 Mit dem Brother P-touch können Sie Etiketten und Beschriftungen für die verschiedensten Zwecke erstellen. Legen Sie einfach eine Bandkassette in ihren P-touch 2420PC ein, erstellen Sie eine Beschriftung mit der beigefügten Software, und drucken Sie sie aus. Die Beschriftungen werden sekundenschnell ausgedruckt. Es ist eine große Auswahl an verschiedenfarbigen Schriftbändern mit unterschiedlichen Schriftfarben und...
  • Page 65 Lieferumfang ... 3 Allgemeine Beschreibung ... 3 Allgemeine Hinweise ... 3 Bandkassetten ... 4 Bandkassette einlegen ... 5 Netzadapter anschließen ... 5 Ein/Aus- und Bandvorschub-Taste ... 6 USB-Anschluss ... 6 Software und Druckertreiber ... 6 Für IBM-kompatible PCs (Windows Vor der Installation ... 7 P-touch Quick Editor installieren ...
  • Page 66 Schneideeinheit reinigen ... 25 Wartung und Pflege ... 25 Druckkopf und Transportrollen reinigen ... 25 Was tun bei Störungen ... 26 Statusanzeige des P-touch 2420PC ... 26 Problemlösungen ... 27 Technische Daten ... 27 Zubehör ... 28 Stichwortverzeichnis ... 31...

  • Page 67: Lieferumfang

    Bandabschneider Statusanzeige Bandausgabe Bandlösehebel • Verwenden Sie mit diesem Gerät nur die originalen Brother TZ- oder AL-Schriftbänder. Benutzen Sie keine Bänder, die nicht mit dem Zeichen • Ziehen Sie niemals am Schriftband, weil dadurch die Bandkassette beschädigt werden kann. •...

  • Page 68: Bandkassetten

    • Mit dem AL-Thermopapierband können Sie Papieretiketten herstellen. Diese sind nicht für die Beschriftung von Gegenständen im Freien oder für langlebige Beschriftungen zu empfehlen. • Ideal zur Beschriftung im Außenbereich sind die laminierten TZ-Bänder, die durch den patentierten Brother Hinter-Band-Druck wisch-, kratz- und wetterfest sind.

  • Page 69: Bandkassette Einlegen

    Kante der metallenen Führung verhakt. 5 Schließen Sie die Bandfachabdeckung. Netzadapter anschließen Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter wie folgt an den P-touch 2420PC und die Netzsteckdose an. 1 Stecken Sie den kleinen Stecker des Netz- adapterkabels in den mit DC IN 9.5V gekenn- zeichneten Anschluss des P-touch 2420PC.

  • Page 70: Ein/Aus- Und Bandvorschub-Taste

    Sie den P-touch 2420PC an den Computer anschließen und einschalten. Folgen Sie den Anweisungen auf den Seiten 7 bis 11, um das Editor-Programm und den Druckertreiber zu installieren, und schließen Sie den P-touch 2420PC erst an den Computer an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 1 Stecken Sie den flachen USB-Stecker in den USB-Anschluss Ihres Computers.

  • Page 71: Für Ibm-Kompatible Pcs (Windows 98/98Se/Me/2000/Xp)

    Für IBM-kompatible PCs (Windows Bevor Sie mit dem P-touch 2420PC Etiketten drucken können, müssen Sie eines der auf der CD-ROM enthal- tenen Editor-Programme und den PT-2420PC- Druckertreiber auf Ihrem Computer installieren. Es stehen zwei Editor-Programme zum Erstellen und Ausdrucken von Etiketten mit dem P-touch 2420PC zur Verfügung: •P-touch Quick Editor...
  • Page 72 ! Wenn Sie nur den Druckertreiber installie- ren möchten, klicken Sie auf die Schalt- fläche unten rechts (Druckertreiber). Es erscheint dann das erste Dialogfeld des Treiber-Setups. Lesen Sie in diesem Fall unter "Druckertrei- ber installieren" auf Seite 10 weiter. Wenn Sie den P-touch Editor Ver. 3.1 instal- lieren möchten, klicken Sie auf die Schalt- fläche oben rechts (P-touch Editor).

  • Page 73: P-Touch Editor Ver. 3.1 Installieren

    Wählen Sie “Ja, Computer jetzt neu starten.”, klicken Sie auf "Beenden", um den Computer neu zu starten, und nehmen Sie die CD-ROM aus dem CD-ROM-Laufwerk. P-touch Editor Ver. 3.1 installieren Der P-touch Editor Ver. 3.1 enthält zahlreiche Funk- tionen, mit denen Sie anspruchsvolle Etiketten mit Barcodes, Grafiken und verschiedenen Symbolen auf dem Bildschirm erstellen und anschließend einfach ausdrucken können.

  • Page 74: Druckertreiber Installieren

    1 Klicken Sie auf "Weiter". Es erscheint ein Fens- ter, in dem Sie aufgefordert werden, den P- touch 2420PC an den Computer anzuschließen. 2 Schließen Sie den P-touch 2420PC wie auf Seite 6 beschrieben über das mitgelieferte USB- Kabel an den Computer an und schalten Sie dann den P-touch 2420PC ein.
  • Page 75 PT-2420PC-Treiber eingerichtet werden. Klicken Sie auf "Weiter". 2 Es erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie aufge- fordert werden, den P-touch 2420PC an den Computer anzuschließen und einzuschalten. Schließen Sie den P-touch wie auf Seite 6 beschrieben mit dem mitgelieferten USB- Datenkabel an und schalten Sie ihn danach ein.

  • Page 76: Benutzerhandbuch Anzeigen

    Klicken Sie auf "OK". Druckertreiber ersetzen, löschen oder neu hinzufügen 1 Schalten Sie den P-touch 2420PC aus und ziehen Sie das USB-Kabel ab. 2 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs ein. Es erscheint ein Fenster, in dem Sie die Sprache für das...
  • Page 77 Schließen Sie den P-touch 2420PC mit dem mitgelieferten USB-Kabel wie auf Seite 6 be- schrieben an Ihren Computer an und schalten Sie dann den P-touch 2420PC ein. Ein Fenster zeigt an, dass die Installation abgeschlossen ist. Wählen Sie “Ja, Computer neu starten.”, und ®...
  • Page 78 Ein Fenster erscheint, in dem angezeigt wird, dass die Software für den P-touch 2420PC installiert wurde. Klicken Sie auf "Fertig stel- len". Das "Setup abgeschlossen"-Dialogfeld er- scheint. Wählen Sie "Ja, Computer jetzt neu starten” und klicken Sie auf "Beenden". Der Computer startet neu.

  • Page 79: Für Macintosh-Computer

    Für Macintosh-Computer Bevor Sie mit dem P-touch 2420PC Etiketten drucken können, müssen Sie eines der auf der CD-ROM enthal- tenen Editor-Programme und den PT-2420PC-Druckertreiber auf Ihrem Computer installieren. Es stehen zwei Editor-Programme zum Erstellen und Ausdrucken von Etiketten mit dem P-touch 2420PC zur Verfügung: •P-touch Quick Editor...

  • Page 80: P-Touch Editor Ver. 3.1 Installieren

    Nur die markierten Optionen werden dann installiert. Wählen Sie die gewünschten Optio- nen aus und klicken Sie auf "Install". ! Um mit dem P-touch 2420PC drucken zu können, muss “PT-2420PC Driver” ausge- wählt werden. 6 Wenn die Installation abgeschlossen ist und das folgende Fenster erscheint, klicken Sie auf "Quit".

  • Page 81: Drucker Auswählen

    Drucker auswählen 1 Wählen Sie “Chooser” im Apple-Menü, um das Chooser -Fenster anzuzeigen. 2 Klicken Sie auf das P-touch 2420PC-Symbol auf der linken Seite des Fensters. 3 Schließen Sie den Chooser um die Einstellun- gen zu bestätigen.

  • Page 82: P-Touch Editor Ver. 3.1 Starten

    P-touch Editor Ver. 3.1 starten P-touch Editor Ver. 3.1 starten Der P-touch Editor Ver. 3.1 stellt viele Funktionen zum Erstellen anspruchsvoller Beschriftungen für die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche zur Ver- fügung. Mit einem IBM-kompatiblen PC: • Über das "P-touch Editor"-Symbol: " Doppelklicken Sie auf das "P-touch Editor 3.1"-Symbol in der Programmgruppe.

  • Page 83: P-Touch Quick Editor Starten

    P-touch Quick Editor starten P-touch Quick Editor starten Mit einem IBM-kompatiblen PC: ! Während der Installation des P-touch Quick Editor können Sie Programmverknüpfungen zum Desktop, dem Autostartmenü und der Schnellstartleiste hinzufügen. • Autostartmenü: " Der P-touch Quick Editor wird automatisch mit dem Computer gestartet.

  • Page 84: Text Eingeben

    ! Die Etikettengröße kann auch durch Einga- be der Länge und Breite oder durch Ziehen mit der Maus an den Kanten des in der Etikettenansicht gezeigten Etiketts geändert werden. Dazu müssen die Etikettenein- stellung en"Auto" und "Auf verwendetes Band abstimmen" ausgeschaltet sein. Text eingeben Sie können den gesamten Text einfach formatieren, indem Sie die Schriftart, die Schriftgröße, den Stil und...

  • Page 85: Hintergrundfarbe Ändern

    2 Wählen Sie die gewünschte Symbolschriftart in der Liste aus. 3 Wählen Sie dann in der Symbolliste das ge- wünschte Symbol. 4 Klicken Sie auf "OK". Das gewählte Symbol ist nun links vom Textanfang eingefügt. ! Wenn zuvor bereits ein Symbol im Text vorhanden war, wird dieses durch das neu ausgewählte Symbol ersetzt.

  • Page 86: Für Macintosh-Computer

    P-touch Quick Editor verwenden Für Macintosh-Computer Mit dem P-touch Quick Editor können Sie Beschriftungen einfach und schnell erstellen. Viele Funktionen können direkt durch Klicken auf die Schaltflächen in der Symbolleiste aufgerufen werden. Weitere Funktionen können im Pop-Up-Menü angewählt werden, das auf dem Bildschirm erscheint, wenn Sie bei gedrückter Ctrl-Taste in die Etikettenansicht des P-touch- Editor klicken.

  • Page 87: Einfügen/Ändern Eines Symbols

    2 Klicken Sie dann auf den gewünschten Text. ! Durch das Aufrufen eines Textes aus der Liste der zuletzt gedruckten Texte wird der gesamte aktuell im Etikett angezeigte Text ersetzt. Einfügen/Ändern eines Symbols Es kann ein Symbol aus den verschiedenen installier- ten Symbolschriftarten am Anfang des Etikettes ein- gefügt werden.

  • Page 88: Etikett Drucken Und Band Abschneiden

    Etikett drucken und Band abschneiden 1 Schalten Sie den P-touch 2420PC ein und starten Sie den Computer. 2 Starten Sie entweder den P-touch Quick Editor oder den P-touch Editor Ver. 3.1 und überprüfen Sie, ob der P-touch 2420PC als Drucker ausgewählt ist.

  • Page 89: Schneideeinheit Reinigen

    Sind auf den gedruckten Etiketten horizontale Linien zu sehen, deutet dies auf eine Verschmutzung des Druckkopfes und der Transportrolle hin. Reinigen Sie dann den Druckkopf und die Transportrolle wie folgt: 1 Schalten Sie den P-touch 2420PC aus. 2 Öffnen Sie die Bandfachabdeckung.

  • Page 90: Was Tun Bei Störungen

    Statusanzeige des P-touch 2420PC Die Statusanzeige des P-touch 2420PC zeigt den jeweiligen Status wie folgt an: Statusanzeige Leuchtet Blinkt einige Male Blinkt schnell Blinkt, die Anzeige ist länger an als aus Blinkt langsam Was tun bei Störungen • Der P-touch arbeitet normal und ist betriebsbereit.

  • Page 91: Problemlösungen

    * Wenn mehrere P-touch-Modelle über die USB-Schnittstelle angeschlossen sind, wählen Sie anstelle von “PTUSB:” den Anschluss “PTUSB (P-touch 2420PC-XXXXXXXXX):” (wobei XXXXXXXXX die Serien- nummer des P-touch ist) . Die Seriennummer finden Sie auf dem Aufkleber an der Unterseite des Gerätes.

  • Page 92: Zubehör

    Verwenden Sie mit diesem Gerät bitte nur die original Brother TZ- oder AL-Bänder und Verbrauchsmaterialien. Die Verwendung von Verbrauchsmaterial, das nicht den Spezifikationen von Brother entspricht und/oder von gleicher Qualität wie das von Brother gelieferte oder freigegebene ist, kann zu Schäden am Gerät und zum Verlust von Garantieansprüchen führen.
  • Page 93 Bezeichung 12 mm breite laminierte Bänder (Fortsetzung) TZ-431 Schwarze Schrift auf rotem Band TZ-435 Weiße Schrift auf rotem Band TZ-531 Schwarze Schrift auf blauem Band TZ-535 Weiße Schrift auf blauem Band TZ-631 Schwarze Schrift auf gelbem Band TZ-635 Weiße Schrift auf orangem Band TZ-731 Schwarze Schrift auf grünem Band TZ-735...
  • Page 94 Schriftbänder Extrastark Bezeichung TZ-S251 24 mm breites extrastarkes Band (Schwarze Schrift auf weißem Band) TZ-S241 18 mm breites extrastarkes Band (Schwarze Schrift auf weißem Band) TZ-S231 12 mm breites extrastarkes Band (Schwarze Schrift auf weißem Band) TZ-S221 9 mm breites extrastarkes Band (Schwarze Schrift auf weißem Band) TZ-S211 6 mm breites extrastarkes Band (Schwarze Schrift auf weißem Band) Spezialbänder...
  • Page 95 Abschneiden, Schriftband ... 24 Anschließen Netzadapter ... 5 USB-Kabel ... 6 Band abschneiden ... 24 Bandabschneider ... 3 Bandfachabdeckung ... 3 Bandkassetten Allgemeines ... 4 einlegen ... 5 lieferbare ... 28 Bandlösehebel ... 3 Bandvorschub-Taste ... 3, 6, 24 Benutzerhandbuch anzeigen Macintosh ...
  • Page 96 P-touch Quick Editor ein-/ausblenden Windows® ... 21 P-touch Quick Editor installieren Macintosh ... 15 Windows® ... 7 P-touch Quick Editor starten ... 19 P-touch Quick Editor verwenden Macintosh ... 22 Windows® ... 19 Problemlösungen ... 27 Quick Editor beenden Macintosh ... 23 Windows®...
  • Page 97 Beknopte bedieningsgids Beknopte bedieningsgids BELANGRIJK De juiste procedure voor het installeren van de PT-2420PC is als volgt: 1. Begin met de installatie van de etiket-bewerkingssoftware. 2. Sluit de P-touch op de USB poort van de PC aan wanneer u hiertoe de opdracht krijgt.
  • Page 98 Hartelijk dank voor de aanschaf van de P-touch 2420PC! Met uw nieuwe Brother etiketten-printer kunt u etiketten maken voor allerlei toepassingen. U plaatst een tapecassette in de PT-2420PC, ontwerpt het gewenste etiket met de bijgeleverde P-touch software, waarna u klaar bent om het etiket af te drukken. De vervaardiging van een etiket gebeurt nu in een handomdraai.
  • Page 99 Uitpakken ... 2 Algemene beschrijving ... 2 Algemene voorzorgsmaatregelen ... 2 Tapecassettes ... 3 Verwisselen van de tapecassette ... 4 Aansluiten van de netspanningsadapter ... 4 Stroom/tapedoorvoertoets ... 5 Aansluiten van de USB interfacekabel ... 5 Software en printerdriver ... 5 Voor PC-compatibele computers (Windows Alvorens te beginnen met de installatie ...

  • Page 100: Uitpakken

    Tape-uitgang Algemene voorzorgsmaatregelen • Gebruik in dit apparaat uitsluitend Brother TZ en AL tapecassettes. Gebruik geen andere soorten tape, die niet zijn voorzien van het • Trek niet aan de tape wanneer deze uit de P-touch komt. Hierdoor kan de tapecassette beschadigd raken.

  • Page 101: Tapecassettes

    • Trek niet aan de tape wanneer deze uit het apparaat komt, anders kan de tapecassette beschadigd raken. • Als het etiket op een nat of vuil oppervlak wordt geplakt, kan dit gemakkelijk losraken. Voordat u het etiket aanbrengt, moet u het oppervlak waarop het etiket wordt aangebracht goed schoonmaken. •...

  • Page 102: Verwisselen Van De Tapecassette

    Verwisselen van de tapecassette 1 Maak het deksel van de tapecassettehouder open. De aanwezige cassette wordt vrijgezet. 2 Neem de cassette uit de houder door deze recht omhoog te trekken. 3 Als er een lus is in het inktlint van de cassette die wordt aangebracht, moet u deze straktrekken door het tandwieltje met een vinger in de richting van de pijl op de cassette...

  • Page 103: Stroom/Tapedoorvoertoets

    Software en printerdriver Brother Co., Ltd. en onze leveranciers zijn eigenaar van alle rechten en copyrights voor deze software (inclusief maar niet beperkt tot het programma, de afbeeldingen, de clipart, de sjablonen en de tekst in de software), de tekst in de bijgevoegde handleidingen, en duplicaten van de software.

  • Page 104: Voor Pc-Compatibele Computers (Windows 98/98Se/Me/2000/Xp)

    Voor PC-compatibele computers (Windows Voordat u etiketten met de PT-2420PC kunt afdrukken, moeten de etiket-ontwerpprogramma’s en de PT-2420PC printerdriver worden geïnstalleerd. Er zijn twee applicaties op de bijgeleverde CD-ROM die u kunt gebruiken om etiketten te ontwerpen die met de PT-2420PC kunnen worden afgedrukt: P-touch Quick Editor en P-touch Editor Versie 3.1. Alvorens te beginnen met de installatie Controleer of uw systeemconfiguratie aan de onderstaande vereisten voldoet.
  • Page 105 Om de P-touch Editor Versie 3.1 software te installeren, klikt u op de bovenste knop (P- touch Editor) aan de rechterkant. Vervolgens gaat u door naar de paragraaf Installeren van de P-touch Editor Versie 3.1 op blz. 8. 3 Klik op de linkerknop (P-touch Quick Editor). De InstallShield ®...

  • Page 106: Installeren Van De P-Touch Editor Versie 3.1

    Installeren van de P-touch Editor Versie 3.1 De P-touch Editor Versie 3.1 software bevat een aantal geavanceerde functies voor het afdrukken van streepjescodes en afbeeldingen, zodat u met deze software praktisch ieder mogelijk etiket kunt maken. Volg de onderstaande aanwijzingen om de P-touch Editor Versie 3.1 software op een PC te installeren.

  • Page 107: Installeren Van De Printerdriver

    Lees aandachtig de onderstaande installatie-instructies voordat u de printerdriver installeert die op de CD-ROM staat. Sluit de P-touch 2420PC niet eerder op de computer aan totdat u de opdracht krijgt om dit te doen, want anders is het mogelijk dat het PT-2420PC printerstuur- programma niet juist wordt geïnstalleerd.

  • Page 108: Lezen In De Gebruikershandleiding

    3 In het eerste Wizard Nieuwe hardware gevonden dialoogvenster dat verschijnt selecteert u “De software automatisch installeren (aanbevolen)” en klikt dan op de Volgende knop. 4 Als er een dialoogvenster verschijnt waarin wordt meegedeeld dat de software de Windows Logo tests niet met succes heeft doorlopen, gaat u gewoon door met de installatie.

  • Page 109: Verwijderen Van De Software En De Printerdriver

    PT-2420PC printerdriver. 5 Selecteer de gewenste optie en klik dan op de Volgende knop. Als u “Vervangen door de nieuwe Brother PT- 2420PC” selecteert, wordt de voorheen geïnstalleerde printerdriver verwijderd en komt de nieuwe driver ervoor in de plaats. Selecteer...
  • Page 110 6 Als “Vervangen door de nieuwe Brother PT-2420PC” of “Brother PT-2420PC toevoegen” is geselecteerd: Voor Windows ® 98/98SE/Me/2000 : Er verschijnt een dialoogvenster waarin u de opdracht krijgt om de PT-2420PC op de computer aan te sluiten. Sluit de PT-2420PC met behulp van de bijgeleverde USB interfacekabel op de computer aan zoals beschreven op blz.
  • Page 111 Als “Brother PT-2420PC verwijderen” is geselecteerd: Er verschijnt een dialoogvenster waarin u gevraagd wordt om de opdracht voor het verwijderen van alle PT-2420PC printerdrivers te bevestigen. Klik op de Ja knop. Er verschijnt een dialoogvenster dat aangeeft dat alle printerdrivers zijn verwijderd.

  • Page 112: Voor Macintosh Computers

    Voor Macintosh computers Voordat u etiketten met de PT-2420PC kunt afdrukken, moeten de etiket-ontwerpprogramma’s en de PT- 2420PC printerdriver worden geïnstalleerd. Er zijn twee applicaties op de bijgeleverde CD-ROM die u kunt gebruiken om etiketten te ontwerpen die met de PT-2420PC kunnen worden afgedrukt: P-touch Quick Editor en P-touch Editor Versie 3.1.
  • Page 113 Alleen de opties waarnaast een vinkje staat, zullen geïnstalleerd worden. Selecteer de opties die u wilt installeren en klik dan op de “Install” knop om te beginnen met de installatie. Om met de PT-2420PC te kunnen afdrukken, moet “PT-2420PC Driver” bij de installatie worden geselecteerd.

  • Page 114: Selecteren Van De Printerdriver

    7 Wanneer de installatie is voltooid en het volgende dialoogvenster verschijnt, klikt u op de “Quit” knop. 8 Wanneer het dialoogvenster verschijnt waarin gevraagd wordt of u de computer opnieuw wilt opstarten, klikt u op de “Restart” knop om de computer opnieuw op te starten.

  • Page 115: Gebruik Van De P-Touch Quick Editor

    Gebruik van de P-touch Quick Editor Met de P-touch Quick Editor kunt u snel en gemakkelijk een eenvoudig etiket ontwerpen. In aanvulling op de diverse functies die beschikbaar zijn via de knoppen in de werkbalk, kunt u ook in het etiketbeeld met de rechtermuisknop klikken (Windows (Macintosh) om een pop-up menu te laten verschijnen met nog meer opdrachten.

  • Page 116: Importeren Van Tekst

    3 Selecteer in Eigenschappen voor Tekst- instellingen de gewenste tekstopmaak. 4 Klik in het etiketbeeld en typ of importeer de tekst. Wanneer u in het etiketbeeld typt, ziet u de tekst zoals deze wordt afgedrukt. Wanneer u echter op de Beeld wijzigen knop ( de tekst in het tekstvak weergegeven, zodat u een duidelijker beeld hebt van de ingevoerde tekst.

  • Page 117: Afdrukken

    Afdrukken Voordat u begint met afdrukken, kunt u diverse afdrukopties selecteren. 1 Klik op de pijl naast de Afdrukken knop ) zodat het afrolmenu verschijnt. 2 Klik op [Afdrukopties]. Het Afdrukken dialoogvenster verschijnt. 3 Selecteer de gewenste afdrukinstellingen. Afsnijmarkeringen: Gebruik deze optie om te selecteren of er wel of geen afsnijmarkeringen (:) moeten worden afgedrukt.

  • Page 118: Gebruik Van De P-Touch Editor Ver. 3.1

    Linialen Lay-out gebied Afdrukgebied Titelbalk balk Objectdok Eigenschappendok ® 95/98/98SE/Me zijn, zijn de aan- ® NT4.0/2000/XP en Pagina- Lettertype- Lay-out verbergen. Bij gebruik van de P-touch 2420PC Pictogram voor Tekst- eigenschappen Pictogram voor Database-eigen- schappen (niet aanwezig bij de Macintosh-versie van de software)

  • Page 119: Een Nieuwe Lay-Out Maken

    Een nieuwe lay-out maken Hoewel de schermen in de hiernavolgende uitleg voor Windows ® 95/98/98SE/Me zijn, zijn de aan- ® wijzingen voor Windows Macintosh hetzelfde, tenzij anders vermeld. • Invoeren van tekst 1 Klik op (Tekst knop) in de tekenen- werkbalk.

  • Page 120: Afdrukken Van Een Etiket

    1 Schakel de PT-2420PC in en start de computer op. 2 Start de P-touch Quick Editor of de P-touch Editor Versie 3.1 op en controleer of de PT-2420PC is geselecteerd als de printer. 3 Ontwerp uw etiket. 4 Begin met het afdrukken van het etiket. De statusindicator van de PT-2420PC knippert wanneer het apparaat gegevens ontvangt.

  • Page 121: Onderhoud

    Reinigen van de afdrukkop en de rol Wanneer er een horizontale blanco streep door het afgedrukte etiket loopt, zijn de afdrukkop en de rol vuil. Volg de onderstaande aanwijzingen om de afdrukkop en de rol schoon te maken. 1 Schakel de PT-2420PC uit. 2 Open het deksel van de tapecassettehouder.

  • Page 122: In Geval Van Storingen

    Statusindicator van de P-touch U kunt de bedrijfstoestand van de PT-2420PC bepalen aan de hand van de statusindicator. Statusindicator Licht op Knippert een paar maal. Knippert snel Knippert, de indicator is langer uit dan aan Knippert langzaam In geval van storingen Oorzaak→...

  • Page 123: Verhelpen Van Storingen

    “PTUSB:” voor de USB verbinding.* Selecteer in de Chooser de poort waarop de PT-2420PC is aangesloten. Technische gegevens 230 V wisselstroom, 50 Hz (Brother adapter model J.) Er zijn 5 breedten beschikbaar: 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm 128 punten 180 dpi 66 ×...

  • Page 124: Accessoires

    Tapecassettes zijn verkrijgbaar bij uw dichtstbijzijnde officiële dealer. Brother aanvaardt geen verantwoorde- lijkheid voor schade die het gevolg is van het gebruik van andere dan de voorgeschreven verbruiksmaterialen. Gebruik in dit apparaat uitsluitend Brother TZ en AL tapecassettes. Gebruik geen tapecassettes die niet zijn voorzien van het...
  • Page 125 Bestelnummer 12 mm gelamineerd lint TZ-335 Witte tekens op zwart tape TZ-431 Zwarte tekens op rode tape TZ-435 Witte tekens op rode tape TZ-531 Zwarte tekens op blauwe tape TZ-535 Witte tekens op blauwe tape TZ-631 Zwarte tekens op gele tape TZ-635 Witte tekens op oranje tape TZ-731...
  • Page 126 Bestelnummer 9 mm niet-gelamineerd lint TZ-N221 Zwarte tekens op witte tape 6 mm niet-gelamineerd lint TZ-N211 Zwarte tekens op witte tape Tape met extra stevige kleefkracht Bestelnummer TZ-S151 24 mm tape met extra stevige kleefkracht (zwarte tekens op witte tape) TZ-S141 18 mm tape met extra stevige kleefkracht (zwarte tekens op witte tape) TZ-S131...
  • Page 127 Snabbguide Snabbguide VIKTIGT! Korrekt tillvägagångssätt vid installation av PT-2420PC är enligt följande. 1. Påbörja installation av mjukvaran för etikettredigering. 2. Anslut vid anmodan etikettskrivaren till en USB-port på PC-datorn. Etikettskrivaren P-touch ska under inga omständigheter anslutas till datorn innan mjukvaran installeras.
  • Page 128 Tack för köpet av P-touch 2420PC! Med din nya Brother etikettskrivare kan du göra egenhändigt utformade etiketter för alla möjliga ända- mål. Det är bara att sätta i en tejpkassett i etikettskrivaren PT-2420PC, utforma önskad etikett med hjälp av det medföljande dataprogrammet för etikettillverkning med P-touch och sedan skriva ut etiketten.
  • Page 129 Uppackning ... 2 Namn på delar och reglage ... 2 Allmänna föreskrifter ... 2 Etikettejp ... 3 Isättning/byte av tejpkassett ... 4 Anslutning av nätadaptern ... 4 Strömbrytare/frammatare ... 5 Anslutning av USB-gränssnittskabeln ... 5 Mjukvara och skrivardrivrutin ... 5 För PC-användare (Windows Före installation ...

  • Page 130: Uppackning

    Tillståndsindikator Öppning för tejputmatning • Använd endast Brother TZ-tejp och AL-tejp till etikettskrivaren. Använd inte tejp som inte bär märket • Dra inte i tejp som matas ut från etikettskrivaren, eftersom det kan göra att tejpkassetten skadas. • Undvik att använda etikettskrivaren där det är väldigt dammigt och håll den borta från både solljus och regn.

  • Page 131: Etikettejp

    • Dra inte i tejp som matas ut från etikettskrivaren, eftersom det kan göra att tejpkassetten skadas. • En etikett som satts fast på en våt eller smutsig yta kan lätt lossna. Se till att fästytan är ren och torr, innan en etikett klistras fast.

  • Page 132: Isättning/Byte Av Tejpkassett

    Isättning/byte av tejpkassett 1 Öppna luckan till tejpfacket. En isatt kassett lösgörs samtidigt. 2 Ta ut en isatt tejpkassett genom att lyfta den rakt uppåt. 3 Om färgbandet i tejpkassetten som ska sättas i är slakt, så spänn det genom att med hjälp av ett finger vrida det tandade hjulet på...

  • Page 133: Strömbrytare/Frammatare

    USB-gränssnittskabeln. Mjukvara och skrivardrivrutin Brother Co., Ltd. och dess leverantörer äger alla rättigheter och upphovsrätten till denna mjukvara (inklusive, men ej begränsat till, programmering, bilder, klippkonst, mallar och text som ingår i mjukvaran), texten i medföljande bruksanvisningar och kopior på mjukvaran. Mjukvaran får ej, varken helt eller delvis, kopieras, modifieras, bakkonstrueras, demonteras eller avkompileras utan tillstånd.

  • Page 134: För Pc-Användare (Windows 98/98Se/Me/2000/Xp)

    För PC-användare (Windows Innan det är möjligt att skriva ut etiketter med hjälp av etikettskrivaren PT-2420PC måste program för etikettutformning och skrivadrivrutinen för PT-2420PC installeras i en dator. För utformning av etiketter som kan skrivas ut med etikettskrivaren finns två tillämpningsprogram på den medföljande CD-ROM- skivan, nämligen P-touch Quick Editor och P-touch Editor Ver.
  • Page 135 Klicka på den övre knappen (P-touch Editor) till höger för att installera programmet P-touch Editor Ver. 3.1. Gå därefter vidare enligt anvisningarna under rubriken Installation av P- touch Editor Ver. 3.1 på sidan 8. 3 Klicka på den vänstra knappen (P-touch Quick Editor).

  • Page 136: Installation Av P-Touch Editor Ver. 3.1

    Installation av P-touch Editor Ver. 3.1 Programmet P-touch Editor Ver. 3.1 innehåller ett stort antal komplicerade funktioner för utskrift av streck- koder och bilder. Det möjliggör praktiskt taget alla tänkbara utformningar av etiketter. Installera P-touch Editor Ver. 3.1 i en PC-dator enligt följande. 1 Sätt i den medföljande CD-ROM-skivan i datorns CD-ROM-enhet.

  • Page 137: Installation Av Skrivardrivrutinen

    Gå vidare enligt anvisningarna under rubriken Installation av skrivardrivrutinen nedan . Klicka på knappen Nej, om skrivardrivrutinen redan är installerad. En dialogruta som talar om att installationen är klar visas. Välj Ja, jag vill starta om datorn nu., klicka på knappen Slutför för att starta om datorn och ta därefter ut CD-ROM-skivan ur CD- ROM-enheten.

  • Page 138: Läsning Av Bruksanvisningen

    3 Välj Installera programvaran automatiskt (rekommenderas) i den första dialogrutan Guiden Ny maskinvara som visas och klicka sedan på knappen Nästa. 4 Om en varningsruta som anger att programvaran inte har klarat Windows Logotyptest visas, så fortsätt helt enkelt med installationen.

  • Page 139: Avinstallation Av Mjukvara Och Skrivardrivrutin

    PT-2420PC. 5 Välj önskad åtgärd och klicka sedan på knappen Nästa. Efter val av Ersätt med ny Brother PT-2420PC raderas den tidigare installerade skrivardriv- rutinen för att ersättas av en ny. Välj detta alternativ vid uppgradering av skrivardriv- rutinen eller vid körning av Windows...
  • Page 140 6 När Ersätt med ny Brother PT-2420PC eller Lägg till Brother PT-2420PC har valts: Med Windows ® 98, 98SE, Me, 2000: visas en dialogruta som uppmanar dig att ansluta etikettskrivaren PT-2420PC till datorn. Anslut etikettskrivaren till datorn med hjälp av den medföljande USB-gränssnittskabeln enligt beskrivningen på...
  • Page 141 När Radera Brother PT-2420PC har valts: visas en dialogruta för bekräftande av att samtliga skrivardrivrutiner till etikettskrivaren PT-2420PC ska raderas. Klicka på knappen Ja. En dialogruta som talar om att skrivardrivrutinerna har raderats visas. Klicka på knappen Slutför. Om en dialogruta som talar om att datorn ska startas om visas, så...

  • Page 142: För Macintosh-Användare

    För Macintosh-användare Innan det är möjligt att skriva ut etiketter med hjälp av etikettskrivaren PT-2420PC måste program för etikettutformning och skrivadrivrutinen för PT-2420PC installeras i en dator. För utformning av etiketter som kan skrivas ut med etikettskrivaren finns två tillämpningsprogram på den medföljande CD-ROM- skivan, nämligen P-touch Quick Editor och P-touch Editor Ver.
  • Page 143 Endast markerade alternativ installeras. Välj de alternativ som ska installeras och klicka därefter på knappen Install för att starta installationen. För att kunna skriva ut etiketter med etikettskrivaren PT-2420PC måste PT- 2420PC Driver väljas för installation. 6 Klicka på knappen Quit, när installationen är klar och följande dialogruta visas.

  • Page 144: Val Av Skrivaren Pt-2420Pc

    8 Klicka på knappen Restart för att starta om datorn, när dialogrutan som frågar om du vill starta om datorn visas. Val av skrivaren PT-2420PC 1 Dra ner Apple-menyn och välj Chooser, så att fönstret Chooser visas. 2 Välj ikonen PT-2420PC på listan till vänster. 3 Stäng fönstret Chooser för att bekräfta inställningen.

  • Page 145: Användning Av P-Touch Quick Editor

    Användning av P-touch Quick Editor Med hjälp av P-touch Quick Editor går det snabbt och enkelt att utforma en enkel etikettlayout. Förutom de olika funktioner som finns tillgängliga genom knapparna på verktygsraden finns ytterligare kommandon tillgängliga på den popupmeny som tas fram genom att högerklicka (Windows Uppstart av P-touch Quick Editor När P-touch Quick Editor är installerat i en PC-dator...

  • Page 146: Import Av Text

    3 Välj önskade textformat i Egenskaper för textinställningar. 4 Klicka på etikettbilden och skriv in eller importera sedan önskad text. Genom att skriva in text i etikettbilden visas texten såsom den kommer att se ut när den skrivs ut. Genom att klicka på knappen Ändra vy ( ) visas texten istället i textrutan, där den inskrivna texten syns tydligare.

  • Page 147: Utskrift

    Utskrift Före utskrift av etiketter är det möjligt att välja vissa utskriftsalternativ. 1 Klicka på pilen intill knappen Skriv ut ), så att en rullgardinsmeny visas. 2 Klicka på [Utskriftsalternativ], så att dialogrutan Skriv ut visas. 3 Välj önskade inställningar för utskrift. Avklippningskoder: Med detta alternativ är det möjligt att välja huruvida klipp- markeringar (:) ska skrivas ut eller inte.

  • Page 148: Användning Av P-Touch Editor Ver. 3.1

    Användning av P-touch Editor Ver. 3.1 Med hjälp av tillämpningsprogrammet P-touch Editor Ver. 3.1 är det enkelt att utforma och tillverka mer komplice- rade etiketter för nästan alla tänkbara behov. Uppstart av P-touch Editor Ver. 3.1 På en IBM-kompatibel PC-dator: •...

  • Page 149: Skapande Av En Ny Layout

    Skapande av en ny layout Även om de skärmar som visas i följande förkla- ringar gäller Windows ® 95/98/98SE/Me, så är till- vägagångssättet detsamma också för Windows NT4.0/2000/XP och Macintosh såvida inget an- nat anges. • Inmatning av text 1 Klicka på (textknappen) på...

  • Page 150: Utskrift Av En Etikett

    1 Slå på etikettskrivaren och starta upp datorn. 2 Starta upp programmet P-touch Quick Editor eller P-touch Editor Ver. 3.1 och kontrollera att PT- 2420PC är vald som skrivare. 3 Utforma etiketten. 4 Starta utskrift av etiketten. Tillståndsindika- torn på etikettskrivaren blinkar medan skrivaren tar emot data.

  • Page 151: Underhåll

    Rengöring av skrivhuvud och vals Om ett blankt horisontellt streck uppstår över en etikett som skrivs ut betyder det att skrivhuvudet och valsen behöver rengöras. Rengör skrivhuvudet och valsen enligt följande. 1 Stäng av etikettskrivaren. 2 Öppna luckan till tejpfacket. 3 Ta ut en isatt tejpkassett.

  • Page 152: Felsökning

    Övervakning av etikettskrivarens tillstånd Etikettskrivarens tillstånd kan kontrolleras med hjälp av tillståndsindikatorn. Tillståndsindikatorn Lyser Blinkar några gånger Blinkar snabbt Blinkar till med jämna mellanrum Blinkar sakta Felsökning Orsak→ → → → → Åtgärd • Etikettskrivaren står i strömberedskap och fungerar normalt. •...

  • Page 153: Problemlösning

    Problemlösning Om etikettskrivaren inte tycks fungera som den ska och problemet inte går att fastställa med hjälp av tillståndsindikatorn, så gå igenom följande lista över möjliga orsaker och lösningar på problem. Problem Etikettskrivaren • Gränssnittskabeln är ej kor- skriver inte ut. Ett rekt ansluten.

  • Page 154: Tillbehör

    • Etikettejp Anskaffa tejpkassetter från en auktoriserad återförsäljare. Brother kan inte hållas ansvarig för problem som uppstått på grund av användning av oauktoriserade tillbehör. Använd endast Brother TZ-tejp och AL-tejp till etikettskrivaren. Använd inte tejp som inte bär märket Art.nr.
  • Page 155 Art.nr. 12 mm laminerade taper TZ-335 Vita tecken på svart tape TZ-431 Svarta tecken på röd tape TZ-435 Vita tecken på röd tape TZ-531 Svarta tecken på blå tape TZ-535 Vita tecken på blå tape TZ-631 Svarta tecken på gul tape TZ-635 Vita tecken på...
  • Page 156 Art.nr. 12 mm icke-laminerade taper TZ-N631 Svarta tecken på gul tape TZ-N731 Svarta tecken på grön tape TZ-NF31 Svarta tecken på pupurfärgad tape 9 mm icke-laminerade taper TZ-N221 Svarta tecken på vit tape 6 mm icke-laminerade taper TZ-N211 Svarta tecken på vit tape Starka etikettaper Art.nr.
  • Page 157 Hurtigreferense Hurtigreferense VIKTIG Korrekt fremgangsmåte for insstallering av din PT-2420PC er som følger: 1. Start installasjonen av programvaren for etikettredigering. 2. Når installasjonen er fullført, kopler du P-touch til USB-porten på PCen. Du må under ingen omstendigheter kople P-touch til PCen før programvaren er in- stallert.
  • Page 158 Takk for kjøpet av denne P-touch 2420PC! Med din nye Brother etikettskriver kan du lage etiketter til alle slags formål. Det er bare å sette etikett- kassetten inn i PT-2420PC, utforme din egen etikett med P-touch etikettdesign programvaren som følger med, og så...
  • Page 159 Utpakking ... 2 Generell beskrivelse ... 2 Generelle forholdsregler ... 2 Båndkassetter ... 3 Skifte båndkassetten ... 4 Kople til AC-adapteren ... 4 Strøm-/Matetast ... 5 Kople til USB-grensesnittkabelen ... 5 Programvare og skriverdriver ... 5 For IBM PC-kompatible brukere (Windows Før installering ...

  • Page 160: Utpakking

    Båndkutterknapp Statusindikator Båndutgang Generelle forholdsregler • Det må bare brukes Brother TZ-bånd og AL-bånd med denne maskinen. Bruk ikke bånd med mindre de har -merket . • Dra ikke i båndet som mates ut av P-touch. Båndkassetten kan ødelegges. •...

  • Page 161: Båndkassetter

    • Dra ikke i bånd som mates ut av maskinen, ellers kan båndkassetten ødelegges. • Hvis etiketten festes på en våt eller skitten overflate, kan den lett komme til å løsne. Rengjør overfla- ten før etiketten festes. • Etiketten kan skli ut av posisjon eller løsne, avhengig av miljøforhold og materialet, tilstand, grovhet og fasong på...

  • Page 162: Skifte Båndkassetten

    1 Løft opp båndkammerdekslet. Den monterte kassetten vil frigjøres. 2 Hvis det allerede står en båndkassett i, fjernes den ved å dra den rett opp. 3 Hvis fargebåndet i båndkassetten som skal monteres er løst, bruker du fingeren til å spole tannhjulet i pilens retning til alt slakk er tatt opp.

  • Page 163: Strøm-/Matetast

    USB-grensesnittkabelen. Programvare og skriverdriver Brother Co. Ltd. og dens leverandører innehar alle rettigheter og copyright på denne programva- ren (inkludert, men ikke begrenset til, programmering, bilder, utklippsbilder, maler og tekst som programvaren inneholder), tekst i de inkluderte håndbøkene og dublikater av programvaren. Denne programvaren, enten delvis eller i sin helhet, må...

  • Page 164: For Ibm Pc-Kompatible Brukere

    For IBM PC-kompatible brukere (Windows Før etiketter kan skrives på PT-2420PC, må etikettdesign programvaren og PT-2420PC skriverdriveren installeres. For å utforme etiketter som kan skrives ut på maskinen, finnes det to applikasjoner på den vedlagte CD-ROM’en til dette: P-touch Quick Editor og P-touch Editor Ver. 3.1. Før installering Sjekk at systemkonfigurasjonen oppfyller følgende krav.
  • Page 165 For å installere P-touch Editor Ver. 3.1 programvaren, klikker du på den øverste knappen (P-touch Editor) på høyre side. Deretter fortsetter du med prosedyren for Installere P-touch Editor Ver. 3.1 på side 8. 3 Klikk på venstre knapp (P-touch Quick Editor). InstallShield ®...

  • Page 166: Installere P-Touch Editor Ver. 3.1

    Installere P-touch Editor Ver. 3.1 P-touch Editor Ver. 3.1 programvaren inneholder en rekke kompliserte funksjoner for utskriving av strekkoder og bilder slik at du kan skrive ut alle tenkelige slags etiketter. Installer P-touch Editor Ver. 3.1 programvaren i en PC som beskrevet under. 1 Sett den vedlagte CD-ROM’en inn i CD-ROM diskettstasjonen på...

  • Page 167: Installere Skriverdriveren

    PT-2420PC skriverdriveren vil installeres. Klikk på Neste-knappen her. 2 Etter at dialogboksen vises og ber deg om å kople til og slå P-touch 2420PC på, kopler du P-touch 2420PC til datamaskinen med den vedlagte USB-grensesnittkabelen som beskrevet på side 5. Deretter slår du P-touch...

  • Page 168: Lese Brukerhåndboken

    Logo-testen, fortsetter du bare med installasjonen. 5 Hvis Veiviser for funnet maskinvare- dialogboksen vises og angir at installasjonen av P-touch 2420PC og Veiviser for funnet maskinvare er fullført, klikker du på Fullfør- knappen. 6 Klikk på Avslutt-knappen. En dialogboks som forteller at installasjonen er ferdig, vises.

  • Page 169: Avinstallere Programvaren Og Skriverdriveren

    PT-2420PC, vises. 5 Velg ønsket funksjon og klikk på Neste-knappen. Hvis du velger “Skifte ut med ny Brother PT-2420PC”, vil den skriverdriveren som var installert, slettes og skiftes ut med den nye.
  • Page 170 6 Hvis du valgte “Skifte ut med ny Brother PT- 2420PC” eller “Installer Brother PT- 2420PC”: Med Windows ® 98/98SE/Me/2000: vises en dialogboks som ber deg om å kople PT-2420PC til datamaskinen. Kople PT-2420PC til datamaskinen med den inkluderte USB-grensesnittkabelen som beskrevet på...
  • Page 171 Hvis du valgte “Slett Brother PT-2420PC”: En dialogboks som ber deg om å bekrefte at alle PT-2420PC skriverdrivere skal slettes, kommer frem. Klikk på Ja-knappen. En dialogboks som viser at skriverdriverne er slettet, kommer frem. Klikk på Avslutt-knappen. Hvis en dialogboks som forklarer at datamaskinen må...

  • Page 172: For Macintosh Brukere

    For Macintosh-brukere Før det er mulig å skrive etiketter ut på PT-2420PC, må etikettdesign programvaren og PT-2420PC skriver- driveren installeres. For å utforme etiketter som kan skrives ut på PT-2420PC, finnes det to applikasjoner på den inkluderte CD-ROM’en til dette: P-touch Quick Editor og P-touch Editor Ver. 3.1. Før installering Sjekk at systemkonfigurasjonen oppfyller følgende krav.
  • Page 173 Kun alternativer som er krysset av vil installeres. Velg de alternativene du ønsker å installere og klikk på “Install”-knappen for å starte installasjonen. For å skrive ut fra PT-2420PC, må du velge at “PT-2420PC Driver” installeres. 6 Når installasjonen er ferdig og følgende dialogboks vises, klikker du på...

  • Page 174: Lese Brukerhåndboken

    8 Når dialogboksen som spør om du vil starte datamaskinen opp på nytt vises, klikker du på “Restart”-knappen slik at datamaskinen starter opp på nytt. Velge skriveren 1 Trekk ned Apple-menyen og velg “Chooser” for å vise Chooser-vinduet. 2 I listen til venstre klikker du på PT-2420PC- ikonet.

  • Page 175: Bruke P-Touch Quick Editor

    Bruke P-touch Quick Editor Med P-touch Quick Editor kan du lett og raskt lage enkle etikett-layout. I tillegg til de ulike funksjonene som er tilgjengelige fra knappene på verktøyslinjen, kan du med høyreklikk (Windows tasten nede og klikke (Macintosh) i etikettfeltet, hente frem en lokalmeny som inneholder flere kommandoer. Starte opp P-touch Quick Editor Når P-touch Quick Editor er installert i en PC, kan du velge om du vil legge snarveier til selve maskinen (desktop),...

  • Page 176: Importere Tekst

    3 I egenskaper for teksinnstillinger velger du ønsket tekstformat. 4 Klikk i etikettfeltet og skriv inn eller importer tekst. Ved å skrive i tekstfeltet vil du se teksten slik den kommer til å se ut når den er skrevet ut. Men ved å klikke på Endre skjerm-knappen ( tekstboksen hvor den blir lettere å...

  • Page 177: Skrive Ut

    Skrive ut Før etiketten skrives ut, kan du velge diverse ut- skriftsalternativer. 1 Klikk på pilen ved siden av Skriv ut-knappen ) for å vise en nedtrekksmeny. 2 Klikk på [Utskriftsvalg]. Skriv ut-dialogboksen vises. 3 Velg ønsket utskriftsinnstilling. Kuttmerker: Med dette alternativet kan du velge om det skal skrives ut kuttmerker (:) som angir hvor etiketten skal kuttes for å...

  • Page 178: Bruke P-Touch Editor Ver. 3.1

    Linjaler Layout-felt Utskriftsfelt Tittellinje Tegne- Utskrifts- Objektdokk Egenskapsdokk ® 95/98/98SE/Me vil ® NT4.0/2000/XP og Ikon for Ikon for Ikon for Klikk på denne Egenskapene. Når P-touch 2420PC brukes Ikon for tekstegenskaper Ikon for databaseegenskaper (ikke tilgjengelig på programvarens Macintosh-versjon)

  • Page 179: Opprette Et Nytt Oppsett

    Opprette et nytt oppsett Selv om skjermene under gjelder forklaringer for Windows ® 95/98/98SE/Me, vil funksjonene for ® Windows NT4.0/2000/XP og Macintosh være de samme med mindre annet er angitt. • Legge inn tekst 1 Klikk på (Tekstknapp) på tegnelinjen. Teksten kan skrives inn og pekeren endrer seg fra (valgpeker) til...

  • Page 180: Skrive Ut En Etikett

    1 Slå PT-2420PC på og start opp datamaskinen. 2 Start opp enten P-touch Quick Editor eller P-touch Editor Ver. 3.1 og se til at PT-2420PC blir valgt som skriver. 3 Lag etiketten. 4 Start utskrivingen av etiketten. Status- indikatoren for PT-2420PC blinker mens den mottar data.

  • Page 181: Vedlikehold

    Rengjøre skrivehodet og valsen En tom vannrett stripe som går tvers gjennom en utskrevet etikett, er tegn på at skrivehode og valser er skitne. Rengjør skrivehodet og valsen I samsvar med følgende prosedyre. 1 Slå PT-2420PC av. 2 Åpne båndkammerdekslet. 3 Ta ut eventuell båndkassett.

  • Page 182: Feilsøking

    Kontrollere P-touch status Du kan konstantere status til PT-2420PC via statusindikatoren. Statusindikator Tennes Blinker et par ganger Blinker raskt Blinker, er avslått lenger enn den er tent Blinker langsomt Feilsøking Årsak → → → → → Utbedring • P-touch fungerer normalt og er i standby-modus. •...

  • Page 183: Problemløsning

    Problemløsning Hvis du mener at P-touch ikke fungerer korrekt, men ikke greier å finne årsaken ved hjelp av status- indikatoren, kan du se gjennom denne problemlisten og deretter utføre de nødvendige remedier. Problem P-touch skriver • Grensesnittkabelen er ikke ikke ut. Det korrekt tilkoplet.

  • Page 184: Tilbehør

    Båndkassetter fås hos nærmeste autoriserte forhandler. Brother kan ikke holdes ansvarlig for proble- mer som oppstår på grunn av at det brukes ikke-godkjente rekvisita. Bruk bare Brother TZ-bånd og AL-bånd med denne maskinen. Det må ikke brukes bånd som ikke har - og -merket.
  • Page 185 Artikkelnr. 12 mm laminert tape TZ-335 Hvite tegn på sort tape TZ-431 Sorte tegn på rød tape TZ-435 Hvite tegn på rød tape TZ-531 Sorte tegn på blå tape TZ-535 Hvite tegn på blå tape TZ-631 Sorte tegn på gul tape TZ-635 Hvite tegn på...
  • Page 186 Artikkelnr. 12 mm ikke-laminert tape TZ-N631 Sorte tegn på gul tape TZ-N731 Sorte tegn på grønn tape TZ-NF31 Sorte tegn på purpur tape 9 mm ikke-laminert tape TZ-N221 Sorte tegn på hvit tape 6 mm ikke-laminert tape TZ-N211 Sorte tegn på hvit tape Kraftig kledetape Artikkelnr.
  • Page 187 Guida di riferimento rapido Guida di riferimento rapido IMPORTANTE Il procedimento corretto per installare la PT-2420PC è come segue: 1. Iniziare l’installazione del software di composizione etichette. 2. Quando viene richiesto, collegare la P-touch alla porta USB del computer. Non collegare mai la P-touch al computer prima di aver installato il software.
  • Page 188 Grazie per avere acquistato la P-touch 2420PC! Con questa nuova stampante di etichette Brother, è possibile stampare etichette personalizzate per qual- siasi scopo. Basta inserire una cassetta nastro nella PT-2420PC, creare l’etichetta desiderata con il software di creazione etichette P-touch in dotazione e poi stampare. L’etichetta personalizzata sarà stampata in pochi secondi.
  • Page 189 Disimballaggio ... 2 Descrizione generale ... 2 Precauzioni generali ... 2 Cassette-nastro ... 3 Sostituzione della cassetta del nastro ... 4 Collegamento dell’adattatore CA ... 4 Tasto di alimentazione/avanzamento nastro ... 5 Collegamento del cavo interfaccia USB ... 5 Software e driver di stampa ... 5 Per gli utilizzatori di compatibili PC (Windows Prima dell’installazione ...

  • Page 190: Disimballaggio

    Fessura di uscita del nastro • Usare solo nastri TZ e AL Brother con questa macchina. Non usare nastri privi del marchio • Non tirare il nastro in fase di avanzamento nella P-touch, altrimenti la cassetta del nastro si potrebbe danneggiare.

  • Page 191: Cassette-Nastro

    • Non tirare il nastro in fase di avanzamento nella macchina, altrimenti la cassetta del nastro potrebbe danneggiarsi. • Se l’etichetta viene applicata ad una superficie umida o sporca, potrebbe staccarsi facilmente. Prima di applicare un’etichetta, pulire bene la superficie dove va applicata. •...

  • Page 192: Sostituzione Della Cassetta Del Nastro

    Sostituzione della cassetta del nastro 1 Aprire il coperchio del comparto nastro. La cassetta inserita viene sbloccata. 2 Se è già inserita una cassetta del nastro, estrarla tirandola verso l’alto. 3 Se il nastro inchiostro della cassetta del nastro da inserire è allentato girare la ruota dentata in direzione della freccia sulla cassetta fino a che il nastro non sia ben teso.

  • Page 193: Tasto Di Alimentazione/Avanzamento Nastro

    Software e driver di stampa Brother Co., Ltd. e i suoi fornitori possiedono tutti i diritti e diritti d’autore di questo software (inclusi, ma non limitati a, la programmazione, le immagini, i clip art, gli schemi e il testo incluso nel software), del testo nei manuali allegati e delle copie del software.

  • Page 194: Per Gli Utilizzatori Di Compatibili Pc

    Per gli utilizzatori di compatibili PC (Windows Prima di poter stampare etichette con la PT-2420PC, è necessario installare il software di creazione etichette e il driver di stampa PT-2420PC. Per la creazione di etichette da stampare con la PT-2420PC, sono disponi- bili due programmi applicativi sul CD-ROM in dotazione: P-touch Quick Editor e P-touch Editor Ver.
  • Page 195 Per installare il software P-touch Editor Ver. 3.1, fare clic sul pulsante superiore (P-touch Editor) sul lato destro. Poi continuare con il procedimento di Installazione di P-touch Editor Ver. 3.1 a pagina 8. 3 Fare clic sul pulsante sinistro (P-touch Quick Editor).

  • Page 196: Installazione Di P-Touch Editor Ver. 3.1

    Installazione di P-touch Editor Ver. 3.1 Il software P-touch Editor Ver. 3.1 include varie funzio- ni più complesse per la stampa di codici a barre e im- magini, che permettono di creare praticamente qualsiasi tipo di etichetta immaginabile. Installare il software P-touch Editor Ver.

  • Page 197: Installazione Del Driver Di Stampa

    PT-2420PC, fare clic sul tasto Avanti. 2 Dopo che è apparsa la finestra di dialogo che chiede di collegare la P-touch 2420PC e di accenderla, collegare la P-touch 2420PC al computer con il cavo di interfaccia USB in dotazione come descritto a pagina 5 e quindi accendere la P-touch 2420PC.

  • Page 198: Lettura Della Guida Utente

    3 Nella prima finestra di Installazione guidata nuovo hardware che appare, selezionare “Installa il software automaticamente (scelta consigliata)” e quindi fare clic sul tasto Avanti. 4 Se appare un riquadro di avvertimento che indica che il software non ha superato il collaudo Windows Logo, continuare pure con l’installazione.

  • Page 199: Disinstallazione Del Software E Del Driver Di Stampa

    PT-2420PC. 5 Selezionare l’operazione desiderata e fare clic sul tasto Avanti. Se si seleziona “Sostituisci con nuova Brother PT-2420PC”, il driver di stampa installato precedentemente viene cancellato e sostituito con uno nuovo. Selezionare questa opzione...
  • Page 200 6 Se si è selezionato “Sostituisci con una nuova Brother PT-2420PC” o “Aggiungi Brother PT- 2420PC”: Per Windows ® 98/98SE/Me/2000: Appare una finestra che chiede di collegare la PT-2420PC al computer. Collegare la PT-2420PC al computer usando il cavo interfaccia USB in dotazione come descritto a pagina 5 e quindi accendere la PT-2420PC.
  • Page 201 Se si è selezionato “Cancella Brother PT-2420PC”: Appare una finestra che chiede conferma della cancellazione di tutti i driver di stampa PT-2420PC. Fare clic sul tasto Sì. Appare una finestra che indica che i driver di stampa sono stati cancellati.

  • Page 202: Per Gli Utilizzatori Di Macintosh

    Per gli utilizzatori di Macintosh Prima di poter stampare etichette con la PT-2420PC, è necessario installare il software di creazione etichette e il driver di stampa PT-2420PC. Per la creazione di etichette da stampare con la PT-2420PC, sono disponibili due programmi applicativi sul CD-ROM in dotazione: P-touch Quick Editor e P-touch Editor Ver. 3.1. Prima dell’installazione Controllare che la configurazione del sistema soddisfi i seguenti requisiti.
  • Page 203 Sono installate solo le opzioni con un segno di spunta a fianco. Selezionare le opzioni che si desidera installare e quindi fare clic sul tasto “Install” per iniziare l’installazione. Per stampare dalla PT-2420PC, è necessario selezionare “PT-2420PC Driver” per l’installazione. 6 Quando l’installazione è...

  • Page 204: Selezione Del Driver

    7 Quando l’installazione è finita e appare la seguente finestra, fare clic sul tasto “Quit”. 8 Quando appare la finestra che chiede se si vuole riavviare il computer, fare clic sul tasto “Restart” per riavviare il computer. Selezione del driver 1 Aprire il menu Apple e selezionare “Chooser”...

  • Page 205: Uso Di P-Touch Quick Editor

    Uso di P-touch Quick Editor P-touch Quick Editor permette di creare in modo rapido e facile un semplice layout di etichetta. Oltre alle varie funzioni disponibili tramite i tasti sulla barra strumenti, facendo clic con il tasto destro (Windows premuto i tasti Control e facendo clic (Macintosh) visualizza un menu a comparsa che contiene più comandi. Lancio di P-touch Quick Editor Quando P-touch Quick Editor è...

  • Page 206: Importazione Di Testo

    3 Nelle Proprietà delle impostazioni di testo, selezionare i formati di testo desiderati. 4 Fare clic nella vista etichetta e quindi inserire o importare il testo. Quando si digita nella vista etichetta il testo appare come sarà stampato. Tuttavia, se si fa clic sul tasto Cambia vista ( visualizzato nel riquadro di testo, che permette di vedere più...

  • Page 207: Stampa

    Stampa Prima di stampare etichette, è possibile selezio- nare certe opzioni di stampa. 1 Fare clic sulla freccia a lato del tasto Stampa ) per visualizzare un menu a tendina. 2 Fare clic su [Opzioni di stampa]. Appare la finestra Stampa. 3 Selezionare le opzioni di stampa desiderate.

  • Page 208: Uso Di P-Touch Editor Ver. 3.1

    Uso di P-touch Editor Ver. 3.1 Il programma P-touch Editor Ver. 3.1 rende facile per chiunque creare etichette complesse e stampare soddisfando qualsiasi esigenza immaginabile. Lancio di P-touch Editor Ver. 3.1 Su un computer compatibile IBM PC: • Facendo clic sull’icona P-touch Editor: Fare doppio clic sull’icona P-touch Editor 3.1 nella finestra di gruppo P-touch Editor 3.1.

  • Page 209: Creazione Di Un Nuovo Layout

    Creazione di un nuovo layout Anche se le schermate delle spiegazioni seguenti sono per Windows ® 95/98/98SE/Me, le operazio- ® ni per Windows NT4.0/2000/XP e Macintosh sono identiche se non specificamente indicato. • Inserimento di testo 1 Fare clic su (tasto di testo) sulla barra strumenti di disegno.

  • Page 210: Stampa Di Un'etichetta

    1 Accendere la PT-2420PC e avviare il computer. 2 Lanciare P-touch Quick Editor o P-touch Editor Ver. 3.1 e verificare che la PT-2420PC sia selezionata come stampante. 3 Creare l’etichetta. 4 Avviate la stampa dell’etichetta. L’indicatore di stato della PT-2420PC lampeggia mentre la macchina riceve i dati.

  • Page 211: Manutenzione

    Pulizia della testina di stampa e del rullo Un riga nera orizzontale che appare sull’etichetta stampata indica che la testina di stampa e il rullo sono sporchi. Pulire la testina di stampa e il rullo con il seguente procedimento. 1 Spegnere la PT-2420PC. 2 Aprire il coperchio del comparto nastro.

  • Page 212: Soluzione Di Problemi

    Controllo dello stato della P-touch Si può stabilire lo stato della PT-2420PC dall’indicatore di stato. Indicatore di stato Si illumina. Lampeggia alcune volte. Lampeggia rapidamente. Lampeggia, rimanendo spento più a lungo di quanto stia acceso. Lampeggia lentamente. Soluzione di problemi Causa →...

  • Page 213: Soluzione Di Problemi

    Soluzione di problemi Se l’etichettatore sembra non stampare correttamente, ma non si riesce a individuare il problema con l’indicatore di stato, fare riferimento alla seguente lista di possibili problemi e quindi eseguire i rimedi suggeriti. Problema La P-touch non • Il cavo interfaccia non è stampa.

  • Page 214: Accessori

    Procurarsi cassette del nastro presso un rivenditore Brother. Brother non si assume alcuna responsabilità per problemi causati da materiali non autorizzati. Usare solo nastri TZ e AL Brother su questa macchina. Non usare nastri privi del marchio N. stock Nastri laminati da 24 mm...
  • Page 215 N. stock Nastri laminati da 12 mm TZ-335 Caratteri bianchi su adesivo nero TZ-431 Caratteri neri su adesivo rosso TZ-435 Caratteri bianchi su adesivo rosso TZ-531 Caratteri neri su adesivo blu TZ-535 Caratteri bianchi su adesivo blu TZ-631 Caratteri neri su adesivo giallo TZ-635 Caratteri bianchi su adesivo arancione TZ-731...
  • Page 216 N. stock Nastri no-laminati da 12 mm TZ-N631 Caratteri neri su adesivo giallo TZ-N731 Caratteri neri su adesivo verde TZ-NF31 Caratteri neri su adesivo purpul Nastri no-laminati da 9 mm TZ-N221 Caratteri neri su adesivo bianco Nastri no-laminati da 6 mm TZ-N211 Caratteri neri su adesivo bianco Nastri adesivi forti...
  • Page 217 touch 2420PC REFERENCIA RÁPIDA touch 2420PC REFERENCIA RÁPIDA IMPORTANTE El procedimiento correcto a seguir para instalar su PT-2420PC es como se indica a continuación: 1. Inicie la instalación del software de edición de etiquetas. 2. Cuando se le pida, conecte la P-touch al puerto USB del PC. No conecte, en ningún caso, la P-touch al PC antes de instalar el software.
  • Page 218 ¡Gracias por adquirir la impresora P-touch 2420PC! Con su nueva impresora de etiquetas Brother, podrá imprimir etiquetas personalizadas para cualquier propósito. Simplemente tiene que introducir un casete de cinta para etiquetas en la PT-2420PC, diseñar su etiqueta con el software de diseño de etiquetas P-touch incluido y finalmente imprimirla. Su etiqueta personalizada se imprimirá...
  • Page 219 Desembalaje ... 2 Descripción general ... 2 Precauciones generales ... 2 Casetes de cinta ... 3 Cambio del casete de cinta ... 4 Conexión del adaptador de CA ... 4 Tecla de encendido y apagado/avance ... 5 Conexión del cable de interfaz USB ... 5 Software y controlador de impresora ...

  • Page 220: Desembalaje

    • Utilice solamente cintas Brother TZ y AL con esta máquina. No utilice cintas que no tengan la marca • No tire de la cinta cuando esté saliendo de la P-touch. Si lo hace podrá dañar el casete de cinta.

  • Page 221: Casetes De Cinta

    • No tire de la cinta que esté saliendo de la máquina, porque si lo hace podrá estropearse el casete de cinta. • Si coloca la etiqueta en una superficie húmeda o sucia, podrá desprenderse fácilmente. Antes de colocar la etiqueta, limpie la superficie donde vaya a colocarla. •...

  • Page 222: Cambio Del Casete De Cinta

    Cambio del casete de cinta 1 Abra la tapa del compartimiento de la cinta levantándola. El casete instalado se soltará a la vez. 2 Si ya hay una cinta de casete instalada, extráigala tirando de ella hacia arriba en línea recta. 3 Si la cinta entintada del casete a instalar está...

  • Page 223: Tecla De Encendido Y Apagado/Avance

    USB. Software y controlador de impresora Brother Co., Ltd. y sus suministradores poseen todos los derechos y los derechos de autor de este software (incluyendo, pero sin su limitación, la programación, las imágenes, los clips de arte, las plantillas, y el texto incorporados en el software), del texto en los manuales incluidos, y de las duplicaciones del software.

  • Page 224: Para Usuarios Con Pc Compatible

    Para usuarios con PC compatible (Windows Antes de poder imprimir etiquetas con la PT-2420PC, deberá instalarse el software de diseño de etiquetas y el controlador de impresora PT-2420PC. Para diseñar etiquetas que se puedan imprimir con la PT-2420PC, en el CD- ROM incluido hay disponibles dos aplicaciones: P-touch Quick Editor y P-touch Editor Ver.
  • Page 225 Para instalar el software P-touch Editor Ver. 3.1, haga clic sobre el botón superior (P-touch Editor) del lado derecho. Después continúe con el procedimiento de “Instalación del P-touch Editor Ver. 3.1” en la página 8. 3 Haga clic sobre el botón izquierdo (P-touch Quick Editor).

  • Page 226: Instalación Del P-Touch Editor Ver. 3.1

    Instalación del P-touch Editor Ver. 3.1 El software P-touch Editor Ver. 3.1 incluye una variedad de funciones más complejas para imprimir códigos de barras e imágenes, que le permitirán diseñar prácticamente cualquier etiqueta que usted pueda imaginar. Instale el P-touch Editor Ver.

  • Page 227: Instalación Del Controlador De Impresora

    Asegúrese de leer las instrucciones de ins- talación descritas más abajo antes de instalar el controlador de impresora incluido en el CD-ROM. No conecte la P-touch 2420PC al PC hasta que se le pida que lo haga, de lo contrario, el controlador de impresora PT-2420PC podrá...

  • Page 228: Lectura De La Guía Del Usuario

    3 En el primer cuadro de diálogo Asistente para hardware nuevo encontrado que aparece, seleccione “Instalar automáticamente el software (recomendado)”, y después haga clic sobre el botón Siguiente. 4 Si aparece un cuadro de diálogo de aviso indicando que el software no ha pasado la prueba del logotipo Windows, simplemente continúe con la instalación.

  • Page 229: Desinstalación Del Software Y Controlador De Impresora

    Windows 2000/XP y quiera cambiar a una PT-2420PC que tenga un número de serie diferente. Si se selecciona “Agregar Brother PT-2420PC”, se añadirá un nuevo controlador de impresora. Con USB ® en Windows 98/Me, solamente se añade un puerto...
  • Page 230 6 Si se seleccionó “Reemplazar con el nuevo Brother PT-2420PC” o “Agregar Brother PT-2420PC”: Con Windows ® 98/98SE/Me/2000: Aparecerá un cuadro de diálogo indicándole que conecte la PT-2420PC al ordenador. Conecte la PT-2420PC al ordenador utilizando el cable de interfaz USB incluido como se describe en la página 5 y a...
  • Page 231 Si se seleccionó “Eliminar Brother PT-2420PC”: Aparecerá un cuadro de diálogo pidiéndole que confirme que quiere eliminar todos los controladores de impresora PT-2420PC. Haga clic sobre el botón Sí. Aparecerá un cuadro de diálogo mostrándole que los controladores de impresora han sido eliminados.

  • Page 232: Para Un Ordenador Macintosh

    Para un ordenador Macintosh Antes de poder imprimir etiquetas con la PT-2420PC, deberá instalarse el software de diseño de etiquetas y el controlador de impresora PT-2420PC. Para diseñar etiquetas que se puedan imprimir con la PT-2420PC, en el CD- ROM incluido hay disponibles dos aplicaciones: P-touch Quick Editor y P-touch Editor Ver. 3.1. Antes de la instalación Compruebe que la configuración de su sistema satisface los siguientes requisitos.
  • Page 233 Solamente se instalarán las opciones que tengan una marca de verificación junto a ellas. Seleccione las opciones que quiera instalar y a continuación haga clic sobre el botón “Install” para iniciar la instalación. Para poder imprimir con la PT-2420PC, se deberá seleccionar la instalación de “PT-2420PC Driver”.

  • Page 234: Selección De La Impresora

    8 Cuando aparezca el cuadro de diálogo, preguntándole si quiere reiniciar el ordenador, haga clic sobre el botón “Restart” para reiniciar el ordenador. Selección de la impresora 1 Despliegue el menú Apple y seleccione “Chooser” para visualizar la ventana “Chooser”. 2 En la lista de la izquierda, haga clic sobre el icono “PT-2420PC”.

  • Page 235: Utilización Del P-Touch Quick Editor

    Utilización del P-touch Quick Editor El P-touch Quick Editor le permite diseñar una etiqueta sencilla rápida y fácilmente. Además de las varias funciones disponibles mediante los botones de la barra de herramientas, haciendo clic en el botón derecho (Windows “Control” y haciendo clic (Macintosh) sobre la vista de etiqueta, se visualiza un menú desplegable que contiene más comandos. Inicio del P-touch Quick Editor Cuando instale el P-touch Quick Editor en un PC, podrá...

  • Page 236: Importar De Texto

    3 En las propiedades de ajustes de texto, seleccione los formatos de texto deseados. 4 Haga clic en la vista de etiqueta, y después ingrese o importe el texto. Al teclear en la vista de etiqueta el texto se mostrará como aparecerá cuando sea impreso. Sin embargo, haciendo clic sobre el botón Cambiar vista ( ), el texto se visualizará...

  • Page 237: Para Imprimir

    Para imprimir Antes de imprimir etiquetas se podrán seleccio- nar ciertas opciones de impresión. 1 Haga clic sobre la flecha junto al botón Imprimir ( ) para visualizar un menú desplegable. 2 Haga clic sobre [Opciones de impresión]. Aparecerá el cuadro de diálogo. 3 Seleccione los ajustes de impresión deseados.

  • Page 238: Utilización Del P-Touch Editor Ver. 3.1

    Banco de Banco de objetos propiedades ® 95/98/98SE/Me, ® NT4.0/2000/XP y Icono de propiedades de texto Icono de propiedades de base de datos (no disponible en la versión para Macintosh del software) Cuando utilice la P-touch 2420PC...

  • Page 239: Creación De Un Nuevo Diseño

    Creación de un nuevo diseño Aunque las pantallas mostradas en las siguientes explicaciones son para Windows las operaciones para Windows Macintosh son las mismas a menos que se men- cione específicamente. • Introducción de texto 1 Haga clic sobre el botón barra de herramientas de dibujo.

  • Page 240: Impresión De Una Etiqueta

    Impresión de una etiqueta 1 Encienda la PT-2420PC e inicie el ordenador. 2 Inicie el P-touch Quick Editor o bien el P-touch Editor Ver. 3.1, y asegúrese de que la impresora seleccionada es la PT-2420PC. 3 Diseñe su etiqueta. 4 Comience a imprimir la etiqueta. El indicador de estado de la PT-2420PC parpadeará...

  • Page 241: Mantenimiento

    Limpieza del cabezal de impresión y rodillo La aparición de una línea horizontal en blanco a través de la etiqueta impresa indica que el cabezal de impresión y el rodillo están sucios. Limpie el cabezal de impresión y el rodillo de acuerdo con el siguiente procedimiento. 1 Apague la PT-2420PC.

  • Page 242: Localización Y Solución De Problemas

    Localización y solución de problemas Seguimiento del estado de la P-touch Usted puede determinar el estado de la PT-2420PC observando el indicador de estado. Indicador de estado Se enciende Parpadea unas cuantas veces Parpadea rápidamente Parpadea, manteniéndose apagado más tiempo que encendido Parpadea lentamente Causa→...

  • Page 243: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si piensa que la P-touch no está imprimiendo correctamente, pero no puede determinar el problema con el indicador de estado, refiérase a la siguiente lista de posibles problemas y realice las operaciones Problema La P-touch no • El cable de interfaz no está imprime.

  • Page 244: Accesorios

    Adquiera los casetes de cinta en el distribuidor autorizado que le quede más cerca. Brother no puede hacerse responsable de los problemas causados por el empleo de accesorios de consumo no autorizados. Emplee sólo cintas Brother TZ y AL con esta máquina. No emplee cintas que no tengan la marca N.° de producto...
  • Page 245 N.° de producto Cintas laminadas de 12 mm TZ-335 Caracteres blancos sobre adhesivo negro TZ-431 Caracteres negros sobre adhesivo rojo TZ-435 Caracteres blancos sobre adhesivo rojo TZ-531 Caracteres negros sobre adhesivo azul TZ-535 Caracteres blancos sobre adhesivo azul TZ-631 Caracteres negros sobre adhesivo amarillo TZ-635 Caracteres blancos sobre adhesivo naranja TZ-731...
  • Page 246 N.° de producto Cintas no laminadas de 12 mm TZ-N631 Caracteres negros sobre adhesivo amarillo TZ-N731 Caracteres negros sobre adhesivo verde TZ-NF31 Caracteres negros sobre adhesivo púrpura Cintas no laminadas de 9 mm TZ-N221 Caracteres negros sobre adhesivo blanco Cintas no laminadas de 6 mm TZ-N211 Caracteres negros sobre adhesivo blanco Cintas adhesivas fuertes...
  • Page 247 Hurtig reference Hurtig reference VIGTIGT Den korrekte fremgangsmåde for installering af PT-2420PC er følgnde: 1. Start installering af labelredigerende software. 2. Tilslut P-touch til USB-porten på computeren, når du bedes om det. P-touch må under ingen omstændigheder tilsluttes computeren, inden softwaren er installeret.
  • Page 248 Tak fordi De har valgt denne P-touch 2420PC! Med Deres nye Brother label-printer kan De udskrive personlige labels til ethvert formål. De behøver blot at sætte tapekassetten i PT-2420PC, designe Deres label ved hjælp af den medfølgende software og derefter udskrive labelen. Det tager kun et par sekunder at udskrive den skræddersyede label. Tape- kassetter kan fås i forskellige størrelser og farver –...
  • Page 249 Udpakning ... 2 Almindelig beskrivelse ... 2 Almindelige regler for anvendelse ... 2 Tapekassetter ... 3 Udskiftning af tapekassetten ... 4 Tilslutning af lysnetadapteren ... 4 Tænd-sluk/fremføringsknap ... 5 Tilslutning af USB-interfacekablet ... 5 Software og printerdriver ... 5 Til PC-kompatible brugere (Windows Inden installeringen ...

  • Page 250: Udpakning

    Tapeudgangsåbning Almindelige regler for anvendelse • Anvend kun Brother TZ-tape og AL-tape med denne maskine. Anvend ikke tape, som ikke er udstyret med -mærket. • Træk ikke i tapen, som kommer ud af P-touch, da dette kan bevirke, at tapekassetten lider overlast.

  • Page 251: Tapekassetter

    • Træk ikke i tapen, som kommer ud af maskinen, da dette kan bevirke, at tapekassetterne lider skade. • Hvis labelen sættes på en våd eller snavset overflade, kan den nemt falde af. Rengør fladen, hvor lablen skal anbringes, inden den sættes på. •...

  • Page 252: Udskiftning Af Tapekassetten

    Udskiftning af tapekassetten 1 Løft taperumsdækslet, så det åbnes. Den isatte tapekassette frigøres samtidigt. 2 Hvis der allerede er sat en tapekassette i, skal den tages ud ved at man trækker den lige op. 3 Hvis farvebåndet i den tapekassette, der skal sættes i, er løst, skal De med fingeren dreje tandhjulet i retningen vist med pilen på...

  • Page 253: Tænd-Sluk/Fremføringsknap

    Software og printerdriver Brother Co., Ltd. og dets leverandører er indehavere af alle rettigheder og ophavsrettigheder til denne software (inklusive, men ikke begrænset til, programmeringen, billeder, clip art, skabelo- ner og tekst, som er indeholdt i softwaren), teksten i de medfølgende manualer og kopier af softwaren.

  • Page 254: Til Pc-Kompatible Brugere (Windows ® 98/98Se/Me/2000/Xp)

    Til PC-kompatible brugere (Windows Inden der kan udskrives labels på PT-2420PC, skal software og PT-2420PC printerdriveren først installe- res. Til at designe labels, som kan udskrives på PT-2420PC, er der to programmer til rådighed på den medfølgende cd-rom, nemlig P-touch Quick Editor og P-touch Editor Ver. 3.1. Inden installering Kontroller, at Deres systemkonfiguration er i overenstemmelse med de følgende krav.
  • Page 255 For at installere P-touch Editor Ver. 3.1 softwaren, skal De klikke på den øverste knap (P-touch Editor) i højre side. Fortsæt derefter med proceduren i Installering af P-touch Editor Ver. 3.1 på side 8. 3 Klik på den venstre knap (P-touch Quick Editor).

  • Page 256: Installering Af P-Touch Editor Ver. 3.1

    Installering af P-touch Editor Ver. 3.1 P-touch Editor Ver. 3.1 indeholder et udvalg af mere komplekse funktioner til udskrivning af stregko- der og billeder, således at De kan designe enhver tænkelig label. Installer P-touch Editor Ver. 3.1- softwaren på en pc’er som beskrevet herunder. 1 Sæt den medfølgende cd-rom i computerens cd-rom drev.

  • Page 257: Installering Af Printerdriveren

    PT-2420PC-printerdriveren vil blive installeret. 2 Når dialogboksen med instruktioner om at tilslutte P-touch 2420PC og tænde for den er kommet frem, skal du tilslutte P-touch 2420PC til computeren ved hjælp af det medfølgende USB-interfacekabel som beskrevet på...

  • Page 258: Læsning Af Brugervejledningen

    3 Vælg i den første Guiden Ny hardware fundet dialogboks, som kommer frem, “Installere softwaren automatisk (anbefales)”, og klik derefter på Næste-knappen. 4 Fortsæt ganske enkelt med installationen, hvis der kommer en advarsel i dialogboksen frem, der indikerer at softwaren ikke har klaret Windows Logo-testen.

  • Page 259: Afinstallering Af Softwaren Og Printerdriveren

    Windows 2000/XP og skifter til en PT-2420PC med et andet serienummer. Hvis “Tilføj Brother PT-2420PC” vælges, vil en ny printerdriver blive tilføjet. Med USB på Windows 98/Me, vil der kun blive tilføjet en port uden at PT-2420PC tilføjes som en ny printer. Vælg dette alternativ, hvis De tilslutter og anvender flere PT-2420PC’er med den samme computer.
  • Page 260 6 Hvis “Skift ud med ny Brother PT-2420PC” eller “Tilføj Brother PT-2420PC” er valgt: Med Windows ® 98/98SE/Me/2000: En dialogboks, som instruerer Dem om at tilslutte PT-2420PC til computeren, kommer frem. Forbind PT-2420PC til computeren ved hjælp af det medfølgende USB-interfacekabel som beskrevet på...
  • Page 261 Hvis “Slet Brother PT-2420PC” er valgt: En dialogboks, som beder om bekræftelse på, at alle PT-2420PC printerdrivere skal slettes, kommer frem. Klik på Ja-knappen. En dialogboks, som viser at printerdriverne er blevet slettet, kommer frem. Klik på Afslut-knappen. Hvis der kommer en dialogboks frem, som forklarer at computeren skal startes igen, skal De vælge alternativet...

  • Page 262: Til Macintosh-Brugere

    Til Macintosh-brugere Inden der kan udskrives labels på PT-2420PC, skal den labelfremstillende software og PT-2420PC printer- driveren først installeres. Til at designe labels, som kan udskrives på PT-2420PC, er der to programmer til rådighed på den medfølgende cd-rom, nemlig P-touch Quick Editor og P-touch Editor Ver. 3.1.

  • Page 263: Installering Af P-Touch Editor Ver. 3.1

    Kun alternativer med et afkrydsningsmærke ved siden af vil blive installeret. Vælg de alternativer, De vil installere, og klik derefter på “Install”-knappen for at begynde installeringen. For at kunne udskrive fra PT-2420PC, skal “PT-2420PC Driver” være valgt til installering. 6 Klik på “Quit”-knappen, når installeringen er afsluttet og den følgende dialogboks er kommet frem.

  • Page 264: Valg Af Printeren

    • Med Start-knappen Dobbeltklik på “Main.htm” i “User’s Guide”-mappen i P-touch Editor Ver3.1- mappen på harddisken. Afinstallering af softwaren og printer- driveren Afinstaller P-touch Quick Editor, P-touch Editor Ver3.1 og printerdriveren ved at gå frem som be- skrevet herunder.

  • Page 265: Anvendelse Af P-Touch Quick Editor

    Anvendelse af P-touch Quick Editor P-touch Quick Editor giver Dem mulighed for hurtigt og nemt at designe en enkel label-layout. I tilgift til de forskellige funktioner, som er til rådighed via knapperne på værktøjslinien, kan man få en pop-op menu indeholdende flere komman- doer frem, hvis man højreklikker på...

  • Page 266: Import Af Tekst

    3 Vælg de ønskede tekstformater i Tekst- indstillinger Egenskaber. 4 Klik i labelvisningen og skriv teksten eller importer den. Skrivning i labelvisningen viser teksten som den vil blive, når den udskrives. Hvis man derimod klikker på Skift visning-knappen ( teksten blive vist i tekstboksen, hvilket får den indtastede tekst til at fremtræde mere klart.

  • Page 267: Udskrivning

    Udskrivning Inden der udskrives labels, kan der vælges forskel- lige udskrivningsalternativer. 1 Klik på pilen ved siden af Udskriv-knappen ) for at vise en rullemenu. 2 Klik på [Udskriv alternativer]. Udskriv- dialogboksen kommer frem. 3 Vælg de ønskede udskrivningsindstillinger. Afskæringsmærker: Dette alternativ gør det muligt at vælge, hvorvidt eller ej der skal udskrives afskæringmærker (:), som indikerer hvor labelen skal afskæres, således at den...

  • Page 268: Anvendelse Af P-Touch Editor Ver. 3.1

    Udskrivning- Linealer Layoutområde sområde Tegne- Objektdok Egenskabsdok ® 95/98/98SE/Me, er ® NT4.0/2000/XP og Ikon for Ikon for Ikon for Klik på denne Når P-touch 2420PC anvendes Titellinie Ikon for tekstegenskaber Ikon for databaseegenskaber (findes ikke på Macintosh- versionen af softwaren)

  • Page 269: Hvordan En Ny Layout Laves

    Hvordan en ny layout laves Selv om de i den nedenstående forklaring viste skærme gælder Windows ® ® operationerne for Windows Macintosh de samme, med mindre andet udtryk- keligt er nævnt. • Indtastning af tekst 1 Klik på (Tekst-knap) på træk-værktøjs- linjen.

  • Page 270: Udskrivning Af En Label

    1 Tænd for PT-2420PC og start computeren. 2 Start enten P-touch Quick Editor eller P-touch Editor Ver. 3.1 og kontroller, at PT-2420PC er valgt som printer. 3 Design Deres label. 4 Begynd at udskrive labelen. Statusindikatoren på PT-2420PC blinker, mens den modtager dataen.

  • Page 271: Vedligeholdelse

    Rengøring af printhovedet og rullen En blank vandret linie gennem den udskrevne label indikerer, at printhovedet og rullen er snavsede. Rengør printhovedet og rullen ved at gå frem som vist herunder. 1 Sluk for PT-2420PC. 2 Åbn taperumsdækslet. 3 Tag tapekassetten ud, hvis den er sat i. 4 Tør forsigtigt op og ned langs printhovedet og rullen med en tør vatpind.

  • Page 272: Fejlfinding

    Bekræftelse af P-touch status Status af PT-2420PC kan bekræftes ved hjælp af statusindikatoren. Statusindikator Tændes Blinker et par gange. Blinker hurtigt Blinker uregelmæssigt (slukket længere end tændt) Blinker langsomt Fejlfinding Årsag → → → → → Afhjælpning • P-touch fungerer normalt og er i standby-indstilling. •...

  • Page 273: Problemløsning

    Problemløsning Hvis De mener, at P-touch ikke udskriver korrekt, og De ikke kan finde årsagen til problemet med statusindikatoren, bedes De se nedenstående liste over mulige problemer og derefter træffe de nødvendige forholdsregler. Problem P-touch udskriver • Interfacekablet er ikke sat ikke.

  • Page 274: Tilbehør

    Tapekassetter kan anskaffes hos nærmeste, autoriserede forhandler. Brother påtager sig ikke noget ansvar for problemer, som er forårsaget af anvendelse af uautoriseret tilbehør. Anvend kun Brother TZ-tape og AL-tape med denne maskine. Anvend ikke tape, som ikke er forynet - og -mærket.
  • Page 275 Lager Nr. 12 mm lamineret tape TZ-335 Hvide karakterer på sort tape TZ-431 Sorte karakterer på rød tape TZ-435 Hvide karakterer på rød tape TZ-531 Sorte karakterer på blå tape TZ-535 Hvide karakterer på blå tape TZ-631 Sorte karakterer på gul tape TZ-635 Hvide karakterer på...
  • Page 276 Lager Nr. 12 mm Ulamineret tape TZ-N631 Sorte karakterer på gul tape TZ-N731 Sorte karakterer på grøn tape TZ-NF31 Sorte karakterer på violet tape 9 mm Ulamineret tape TZ-N221 Sorte karakterer på hvid tape 6 mm Ulamineret tape TZ-N211 Sorte karakterer på hvid tape Ekstra klæbende tape Lager Nr.
  • Page 280 Printed in China LA6832001A...

This manual is also suitable for:

P-touch pt-2420pc

Table of Contents