TrekStor i.Beat sonix 4GB User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TrekStor Manuals
  4. MP3 Player
  5. i.Beat sonix 4GB
  6. User manual

TrekStor i.Beat sonix 4GB User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Modus: Musik
  • Modus: Bilder
  • Modus: Aufnahme
  • Modus: Einstellungen
  • Video-Dateien Konvertieren
  • Operating Instructions
  • From the PC
  • Music Library
  • Mode Settings
  • Notice D'utilisation
  • Mode : Enregistrement
  • Istruzioni Per L'uso
  • Modalità: Musica
  • Modalità: Video
  • Conversione DI File Video
  • Modos de Reproducción
  • Conversión de Archivos de Vídeo
  • Manual de Instruções
  • Modus: FM-Radio
  • Modus: Instellingen
  • Videobestanden Converteren
  • Konvertering Av Videofiler
  • Kullanim Kilavuzu
  • Slayt Gösterisi
  • Instrukcja Obsługi
  • Kezelési Útmutató
  • ÜzemmóD: Beállítások
  • Инструкция По Эксплуатации
  • Режимы Воспроизведения
  • Керівництво З Експлуатації

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
SE
TR
PL
HU
GR
i.Beat sonix
RU
UA

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the i.Beat sonix 4GB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for TrekStor i.Beat sonix 4GB

Summary of Contents for TrekStor i.Beat sonix 4GB

  • Page 1 i.Beat sonix...
  • Page 2 Überladen zu vermeiden. Hinweis: Die maximale Akkulaufzeit wird erst nach ca. 10 Ladezyklen erreicht. i.Beat sonix 4) Datenaustausch mit dem TrekStor Nicht kopiergeschützte Dateien a) Markieren Sie die gewünschten Dateien (z. B. MP3) mit der Maus. Kopieren Sie diese durch Drücken der rechten Maustaste ("K...
  • Page 3 Schließen Sie den i.Beat sonix an einen USB-Anschluss Ihres PCs an. b) Sichern Sie alle wichtigen Daten des i.Beat sonix auf Ihrem PC. c) Sie können den i.Beat sonix mit der aktuellsten Firmware aus dem Internet (auf der TrekStor Homepage unter http://www.trekstor.de) updaten.
  • Page 4 Starten Sie das Update-Programm und folgen Sie anschließend den Anweisungen des Update- Programms. Befolgen Sie exakt die vorgegebene Updateprozedur, um Schäden am i.Beat sonix zu vermeiden. 7) Formatierung des TrekStor i.Beat sonix a) Schließen Sie den i.Beat sonix an einen USB-Anschluss Ihres PCs an.

  • Page 5: Modus: Musik

    Wenn Sie im Hauptmenü die Modi "V " oder "b " anwählen, gelangen Sie direkt in die Ordner-Naviga- ideo ilder tion. Wenn Sie gerade ein Video oder ein Photo wiedergeben, drücken Sie bitte kurz die -Taste, um in die Ordner-Navigation zu gelangen. Hinweis: In der Ordner-Navigation werden nur die aktuellen Dateien des gerade ausgewählten Modus angezeigt (d.

  • Page 6: Modus: Bilder

    • Lautstärke anheben / absenken Drücken Sie kurz die - bzw. -Taste, um die Lautstärke anzuheben bzw. abzusenken. Hinweis: Wenn Sie die - bzw. -Taste länger gedrückt halten, ändert sich die Lautstärke stetig. Modus: Video Wechseln Sie bitte in den Modus "V ".
  • Page 7 Modus "p " wählen. Um zwischen den beiden Modi umzuschalten, drücken Sie kurz die -Taste. reset • Wechsel zwischen eingespeicherten Sendern Im Speicherplatz-Modus "p " können Sie durch kurzes Drücken der - bzw. -Taste zwischen reset den vorhandenen Speicherplätzen wechseln. •...

  • Page 8: Modus: Aufnahme

    zugelangen, erscheint die Abfrage, bei der Sie wählen können, ob die momentane Position im Text als Lesezeichen gespeichert wird ("l ?"). esez peichern Modus: Aufnahme Wechseln Sie bitte in den Modus "A ". ufnAhMe In diesem Modus haben Sie die Möglichkeit Sprachaufnahmen über das integrierte Mikrofon aufzuzeich- nen.

  • Page 9: Video-Dateien Konvertieren

    Hintergrundbeleuchtung: Unter dem Menüpunkt "b " können Sie einstellen, nach eleuchtungszeit welcher Zeit sich das Display automatisch abschaltet. • Timer Sleep-Timer: Unter dem Menüpunkt "s " können Sie einstellen, nach welcher Zeit der i.Beat leep iMer sonix automatisch ausgeschaltet werden soll. Herunterfahren: Unter dem Menüpunkt "h "...
  • Page 10 Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnun- gen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
  • Page 11 Problem Mögliche Ursache Was können Sie tun? Mein MP3-Player lässt sich Die HOLD-Funktion ist Überprüfen Sie, ob die Tastensperre (HOLD-Schieber/ HOLD-Funktion) des MP3-Players aktiviert ist. Falls ja, nicht mehr einschalten. aktiviert. deaktivieren Sie die Tastensperre wie in der Bedienungs- anleitung beschrieben. Keine Stromversorgung Bei einem MP3-Player mit integriertem Akku: Wenn der Akku leer ist, laden Sie Ihren MP3-Player entweder über ein an Ihrem PC angeschlossenes USB-...
  • Page 12 Ihr MP3-Player nicht abspielen kann. Die von Ihrem MP3-Player kann diese Date- MP3-Player unterstützten Dateiformate finden Sie in ien aber nicht abspielen. dem jeweiligen Datenblatt auf der TrekStor-Homepage www.trekstor.de. Ich habe WMA-Audio-Date- Die Dateien sind Falls es sich um WMA-DRM-kopiergeschützte Dateien ien auf meinen MP3-Player kopiergeschützt.

  • Page 13: Operating Instructions

    The i.Beat sonix starts charging as soon as you connect it to a PC. The battery is charged after a maximum of three to four hours; charging automatically stops to prevent overcharging. Note: The maximum battery life is only reached after approximately 10 charging cycles. 4) Exchanging data with the TrekStor i.Beat sonix Files that are not copy-protected a) Select the desired files (such as MP3) with the mouse.

  • Page 14: From The Pc

    Connect the i.Beat sonix to a USB port of your PC. b) Back up all the important data on your i.Beat sonix onto your PC. c) You can update the i.Beat sonix with the most current firmware from the Internet (on the TrekStor homepage at http://www.trekstor.de).
  • Page 15 Start the update program, and then follow the instructions of the update program. Follow the update procedure exactly to keep from damaging the i.Beat sonix. 7) Formatting the TrekStor i.Beat sonix a) Connect the i.Beat sonix to a USB port of your PC.

  • Page 16: Music Library

    Note: In folder navigation, only the current files of the most recently selected mode are displayed (i.e., only music files are displayed when you are in the "m " mode). usic Press the button to select the next or previous file. To play or display the selected file, press the button.
  • Page 17 Mode: Pictures Switch to the "p " mode. ictures You can view picture files in this mode. Note: All pictures must either be in JPEG format (with the file ending *.jpeg or *.jpg), or in bitmap format (with the file ending *.bmp). Large pictures are automatically displayed in a reduced size which can lengthen the loading time.
  • Page 18 • Deleting saved stations To delete a saved station, select "d " from the FM radio menu. Select the station to be deleted by elete pressing the button and confirm the deletion by briefly pressing the button. • Automatic memory assignment / automatic station scan To start the automatic station search, select "A "...

  • Page 19: Mode Settings

    Mode: Settings Switch to the "s " mode. ettings Here you can select the sound settings under "e " and playback modes under "p ". You can quAlizer lAy Mode also specify the display settings under "d ", the time settings under "t ", the radio settings under "fM isplAy iMer...
  • Page 20 • System System information: Under the menu item "M ", you are provided with information on eMory irMwAre the firmware version, as well as the entire memory and free memory of the i.Beat sonix. Language: Under the menu item "l ", you can select the menu language of the i.Beat sonix.
  • Page 21 MP3 player. The protected. beforehand if your MP3 player can play WMA DRM MP3 player cannot play copy-protected files. You can find this information on the these files. datasheet of your MP3 player on the TrekStor homepage at www.trekstor.de. – 21 –...
  • Page 22 The manufacturer only guarantees suitability for the product's intended purpose. In addition, the manufacturer is not responsi- ble for damages or loss of data and subsequent consequences. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.

  • Page 23: Notice D'utilisation

    Remarque : la capacité maximale de la batterie n’ e st atteinte qu’après environ 10 cycles de charge. 4) Echange de données avec le TrekStor i.Beat sonix Fichiers non protégés contre la copie a) Marquez les fichiers souhaités avec la souris (MP3 par ex.).
  • Page 24 Vous pouvez mettre à jour l'i.Beat sonix avec la dernière version du firmware en le téléchargeant à partir du site Internet (sur la page d'accueil de TrekStor sous http://www.trekstor.de). d) Insérez le CD joint à l’appareil dans votre lecteur de CD/DVD. Si la fonction de démarrage automatique de votre système est activée, un menu affichant tous les contenus du CD est ouvert.
  • Page 25 » et suivez les instructions affichées à l’écran. Votre navigateur irMwAre Internet est ouvert et la page d'accueil de TrekStor est chargée. f ) Téléchargez le firmware (fichier *.zip) et décompressez ce dernier dans un dossier de votre choix. g) Démarrez le programme de mise à jour et suivez ensuite les instructions du programme de mise à...
  • Page 26 Navigation de dossiers Dans les modes « M », « V » et « i », vous avez la possibilité de sélectionner un fichier à lire dans usique idéo MAges la liste. Lorsque vous maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde dans le mode « M », vous usique accédez à...
  • Page 27 • Avancer / reculer dans un titre En appuyant longuement sur la touche , vous pouvez avancer/reculer dans un titre. Main- tenez la touche enfoncée pour avancer ou reculer. Remarque : plus vous appuyez longtemps sur la touche plus l'appareil avance ou recule rapide- ment.
  • Page 28 Remarque : veuillez toujours raccorder vos écouteurs/oreillettes à la prise pour écouteurs de l'i.Beat sonix étant donné que le câble des écouteurs/oreillettes fait fonction d'antenne pour la radio interne. Pour accéder au menu Radio FM, maintenez la touche enfoncée pendant environ 1 seconde. En appuyant sur la touche , sélectionnez la rubrique souhaitée et confirmez en appuyant sur la touche...

  • Page 29: Mode : Enregistrement

    Mode : texte Passez dans le mode « t ». exte Dans ce mode, vous pouvez visualiser des fichiers texte (*.txt). Choisissez un fichier texte dans la navigation de dossiers et appuyez sur la touche pour l'afficher. Appuyez sur la touche pour lire le texte page par page.
  • Page 30 Répéter un titre : Sélectionnez la rubrique « r » pour répéter le titre actuel un nombre de épéter un titre fois illimité. Répéter tous : Sélectionnez la rubrique « r » pour répéter tous les titres successivement. épéter tous Aléatoire : Dans le mode «...
  • Page 31 Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.
  • Page 32 Problème Cause possible Que pouvez-vous faire ? Impossible de remettre mon La fonction HOLD est Vérifiez si le verrouillage (curseur HOLD/fonction HOLD) du lecteur MP3 est activé. Si tel est le cas, désactivez le lecteur MP3 en marche. activée. verrouillage comme décrit dans la notice d'utilisation. Absence d'alimentation Pour un lecteur MP3 avec accumulateur intégré...
  • Page 33 MP3 ne peut cependant pas figurent sur la fiche technique respective, sur le site Web lire ces fichiers. de TrekStor à l'adresse www.trekstor.de. J'ai transféré des fichiers Les fichiers sont pro- S'il s'agit de fichiers WMA-DRM protégés contre la copie,...

  • Page 34: Istruzioni Per L'uso

    Nota: la durata massima della batteria si raggiunge dopo circa 10 cicli di ricarica. i.Beat sonix 4) Scambio di dati con TrekStor File non protetti da copia a) Con il mouse selezionare i file desiderati (ad. es. MP3). Copiarli premendo il pulsante destro del mouse ("c...
  • Page 35 È possibile effettuare l'aggiornamento di i.Beat sonix con la versione firmware più aggiornata presente su Internet (alla homepage TrekStor, all'indirizzo http://www.trekstor.de). d) Inserire il CD fornito in allegato nella periferica CD/DVD. Se la funzione di avvio automatico del sistema è...
  • Page 36 Avviare il programma di aggiornamento e seguire le relative istruzioni. Attenersi fedelmente alla proce- dura di aggiornamento indicata per evitare di danneggiare i.Beat sonix. 7) Formattazione di TrekStor i.Beat sonix a) Collegare i.Beat sonix a una delle porte USB del PC.

  • Page 37: Modalità: Musica

    Selezionando dal menu principale le modalità "V " oppure "i " si passa direttamente alla navi- ideo MMAgini gazione. Se si sta guardando un video o una foto, premere brevemente il pulsante per accedere alla navigazione. Nota: nella navigazione vengono visualizzati solo i file della modalità attualmente selezionata (ad esempio, se ci si trova in modalità...

  • Page 38: Modalità: Video

    • Aumento/Riduzione del volume Premere brevemente i pulsanti per aumentare o diminuire il volume. Nota: tenendo premuti più a lungo i pulsanti si modifica l'intensità del volume in modo costante. Modalità: Video Passare alla modalità "V ". ideo In modalità "Video" è possibile visualizzare i filmati (*.avi, *.wmv). Per creare dei filmati in formato AVI, utiliz- zare il programma "M "...
  • Page 39 • Scorrimento delle emittenti memorizzate In modalità di memorizzazione "p " è possibile scorrere le posizioni presenti in memoria premendo reset rapidamente il pulsante • Modifica manuale delle frequenze/Ricerca manuale In modalità "s ", premere brevemente il pulsante per modificare la frequenza di ricezione di 0,05 MHz per volta.
  • Page 40 Premendo brevemente il pulsante per chiudere la modalità "t " e tornare al menu principale viene esto richiesto se si desidera salvare l'attuale posizione nel testo com segnalibro ("s ?"). AlVAre segnAlibro Modalità: Registrazione Passare alla modalità "r ". egistrAzione In questa modalità...

  • Page 41: Conversione Di File Video

    • Timer Timer sleep: alla voce "t " si può definire dopo quanto tempo i.Beat sonix debba spegnersi iMer sleep automaticamente. Chiusura: alla voce "c " si può definire dopo quanto tempo di inattività i.Beat sonix debba hiusurA spegnersi automaticamente. Impostazioni ora: alla voce "i "...
  • Page 42 Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.
  • Page 43 I file potrebbero essere in un formato non riproducibile dal lettore MP3. I formati supportati dal lettore MP3 sono MP3. Il lettore MP3 non riportati nella relativa scheda tecnica sul sito Internet riesce a riprodurre questi file. TrekStor www.trekstor.de. – 43 –...
  • Page 44 WMA-DRM protetti da copia. Questa informazione questi file. si trova nella scheda tecnica del lettore MP3 sul sito Internet TrekStor www.trekstor.de. Ho copiato dei file audio sul Formato dei file errato I file audio in formato AAC, creati ad esempio con iTunes®, non possono essere riprodotti dalla maggior...
  • Page 45 3 – 4 horas y el proceso de carga concluye de forma automática para evitar la sobrecarga. Nota: La capacidad máxima de carga no se alcanza hasta haber recargado y descargado la batería unas 10 veces. 4) Intercambio de datos con el TrekStor i.Beat sonix Archivos no protegidos contra copia a) Marque los archivos deseados con el ratón (por ej., MP3).
  • Page 46 Haga una copia de seguridad en el PC de los archivos importantes que pudieran encontrarse en el i.Beat sonix. c) Puede actualizar el i.Beat sonix con el firmware más actual en Internet (en la página web de TrekStor http://www.trekstor.de).
  • Page 47 Inicie el programa de actualización y siga a continuación las instrucciones del programa de actualiza- ción. Siga exactamente el procedimiento de instalación para evitar daños en el i.Beat sonix. 7) Formateo del TrekStor i.Beat sonix a) Conecte el i.Beat sonix a un puerto USB del PC.
  • Page 48 Si está en el menú principal y selecciona el modo "V " o "i " pasará directamente a la navegación ídeo Mágenes de carpetas. Si está reproduciendo un vídeo o una foto y desea acceder a la navegación de carpetas, pulse brevemente la tecla Nota: Durante la navegación de carpetas se muestran únicamente los archivos del modo actualmente seleccio- nado (es decir, si se encuentra en el modo "m...
  • Page 49 Modo: Vídeo Cambie al modo "V ". ídeo En el modo de vídeo puede reproducir archivos de película (*.avi, *.wmv). Para crear archivos de vídeo en formato AVI, utilice el "M " que encontrará en el CD adjunto o bien utilice el Windows Media® Player ediA oder a partir de la versión 10 para convertir archivos de vídeo al formato WMV.
  • Page 50 • Cambio manual y búsqueda manual de frecuencia En el modo de selección manual de emisora "s " puede modificar la frecuencia recibida en intervalos de 0,05 MHz pulsando brevemente la tecla . Si mantiene pulsada la tecla durante unos instantes, el i.Beat sonix busca automáticamente emisoras en los rangos de frecuencia inferior o superior respectivamente con una señal de emisión fuerte.

  • Page 51: Modos De Reproducción

    Modo: Grabación Cambie al modo "g ". rAbAción En este modo es posible realizar grabaciones de voz a través del micrófono integrado. Confirme el mensaje para comenzar la grabación. Para poner en pausa la grabación actual pulse breve- mente la tecla .

  • Page 52: Conversión De Archivos De Vídeo

    • Temporizador Suspensión: En la opción de menú "s " puede ajustar el periodo de tiempo tras el cual el i.Beat uspensión sonix ha de desconectarse automáticamente. Apagar: En la opción de menú "A " puede ajustar el periodo de tiempo tras el cual el i.Beat sonix pAgAr se desconectará...
  • Page 53 Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Los nombres de otros productos y empresas aquí citados son probablemente productos y marcas registradas de sus respectivos propietarios.
  • Page 54 Problema Posible causa ¿Qué puede hacer? No puedo encender el La función de bloqueo Compruebe si está activado el bloqueo de teclas (interruptor HOLD/función HOLD) del reproductor de reproductor de MP3. de teclas está activada. MP3. En tal caso desactive el bloqueo de teclas como se indica en el manual.
  • Page 55 MP3 no puede reproducir información en la ficha técnica de su reproductor de estos archivos. MP3 en la página web de TrekStor www.trekstor.de. He transferido archivos Formato de archivo Los archivos de audio en formato AAC, por ejemplo los creados mediante iTunes®, no pueden ser reproducidos...

  • Page 56: Manual De Instruções

    Nota: o tempo de carregamento máximo só é atingido após aprox. 10 ciclos de carregamento. i.Beat sonix 4) Troca de dados com o TrekStor Ficheiros não protegidos contra cópia a) Seleccione os ficheiros pretendidos (p. ex. MP3) com o rato. Copie-os premindo o botão direito do rato ("c...
  • Page 57 Ligue o i.Beat sonix a uma porta USB do seu PC. b) Proteja todos os dados importantes do i.Beat sonix no seu PC. c) Pode actualizar o i.Beat sonix com a versão mais actual da Internet (na página inicial da TrekStor em http://www.trekstor.de).
  • Page 58 Inicie o programa de actualização e siga, em seguida, as instruções do programa de actualização. Siga criteriosamente o processo de actualização indicado, a fim de evitar danos no i.Beat sonix. 7) Formatação do TrekStor i.Beat sonix a) Ligue o i.Beat sonix a uma porta USB do seu PC.
  • Page 59 Se, no menu principal, seleccionar os modos "V " ou "i ", acede directamente à navegação de ídeo MAgens pastas. Se já se encontrar em Vídeo ou Foto, prima brevemente a tecla para aceder à navegação de pastas. Nota: na navegação de pastas são indicados apenas os ficheiros actuais do modo já seleccionado (i. e. só são indicados ficheiros de música, desde que se encontrem no modo "m ").
  • Page 60 • Aumentar / diminuir o volume Prima por breves momentos a tecla para aumentar ou diminuir o volume. Nota: se mantiver a tecla premida durante algum tempo, o volume altera-se continuamente. Modo: Vídeo Mude para o modo "V ". ídeo No modo Vídeo pode visualizar ficheiros de vídeo (*.avi, *.wmv).
  • Page 61 • Mudar entre emissoras guardadas No modo das posições da memória "p " pode mudar entre as posições de memória existentes, reset premindo brevemente a tecla • Alteração manual da frequência / procura manual No modo de selecção manual de emissora "s "...
  • Page 62 Modo: Gravação Mude para o modo "g ". rAVAção Neste modo pode efectuar gravações de voz através do microfone integrado. Se confirmar a pergunta, a gravação é iniciada. Para interromper a gravação actual, prima brevemente a tecla . Para prosseguir com a gravação actual, prima novamente a tecla durante breves momentos.
  • Page 63 • Temporizador Sleep Timer: no item de menu "s " pode definir o tempo, após o qual o i.Beat sonix deve ser leep iMer desligado automaticamente. Desligar: no item de menu "d " pode definir o tempo que deve decorrer após a última utilização esligAr para o i.Beat sonix ser desligado automaticamente.
  • Page 64 Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outras designações de produtos ou de empresas referem-se, eventualmente, a marcas registadas ou a nomes de marcas dos respectivos detentores.
  • Page 65 Problema Possível causa O que pode fazer? O meu leitor de MP3 não A função HOLD está Verifique se o bloqueio de teclas (botão HOLD/função HOLD) do leitor de MP3 está activado. Se estiver, desac- se liga. activada. tive o bloqueio de teclas tal como descrito no manual de instruções.
  • Page 66 MP3 não consegue reproduzir. Os formatos de entanto, o leitor de MP3 não ficheiro suportados pelo seu leitor de MP3 encontram-se os consegue reproduzir. na respectiva folha de dados na homepage da TrekStor www.trekstor.de. Transferi ficheiros de áudio Os ficheiros estão pro- Se se tratarem de ficheiros protegidos contra cópia, tem...
  • Page 67 Opmerking: Voordat u de i.Beat sonix voor de eerste keer in gebruik neemt, moet u deze eerst, zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven, ten minste 3 tot 4 uur opladen. i.Beat sonix 1) Bedieningselementen van de TrekStor TFT-display -regelaar -toets...
  • Page 68 Sluit de i.Beat sonix aan op een USB-uitgang van uw PC. b) Sla alle belangrijke gegevens van de i.Beat sonix op uw PC op. c) U kunt de i.Beat sonix met de meest recente firmwareversie op Internet (op de TrekStor Homepage onder http://www.trekstor.de) updaten.
  • Page 69 Start het update-programma en volg aansluitend de instructies van het update-programma. Volg exact deze updateprocedure om schade aan de i.Beat sonix te voorkomen. 7) Formatteren van de TrekStor i.Beat sonix a) Sluit de i.Beat sonix aan op een USB-uitgang van uw PC.
  • Page 70 Als u in het hoofdmenu de modi "V " of "f " selecteert, komt u direct in de mapnavigatie. Als u juist ideo een video of foto weergeeft, drukt u kort op de -toets om de mapnavigatie te openen. Opmerking: In de mapnavigatie worden alleen de huidige bestanden van de zojuist geselecteerde modus weerge- geven (dit betekent dat er alleen muziekbestanden worden weergegeven, als u zich bevindt in de modus "m ").

  • Page 71: Modus: Fm-Radio

    • Volume harder / zachter Druk kort op de - resp. -toets om het volume harder resp. zachter te zetten. Opmerking: Als u langer op de - resp. -toets drukt, wijzigt het volume continu. Modus: Video Schakel eerst naar de modus "V ".
  • Page 72 • Schakelen tussen opgeslagen zenders In de geheugenmodus "p " kunt u door kort op de - resp. -toets te drukken, tussen de reset beschikbare geheugenplaatsen schakelen. • Handmatige frequentiewijziging / handmatig zoeken In de handmatige modus voor zenderkeuze "s "...

  • Page 73: Modus: Instellingen

    Modus: Opname Schakel eerst naar de modus "o ". pnAMe In deze modus hebt u de mogelijkheid om gesproken opnamen via de geïntegreerde microfoon te voeren. Als u de vraag bevestigt, wordt een opname gestart. Om de huidige opname te onderbreken, drukt u kort op de -toets.

  • Page 74: Videobestanden Converteren

    Uitschakelen: Onder de menu-optie "u " kunt u instellen na welke periode van inactiviteit de itschAKelen i.Beat sonix automatisch moet worden uitgeschakeld. Tijdinstellingen: Onder de menu-optie "t " kunt u een kalender en de tijd weergeven ijdinstellingen ("d & "), deze instellen "d &...
  • Page 75 De fabrikant staat garant voor het product voor zover het wordt gebruikt zoals bedoeld. Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfs- aanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren.
  • Page 76 Probleem Mogelijke oorzaak Wat kunt u doen? Mijn MP3-player kan niet De HOLD-functie is Controleer of de toetsblokkering (HOLD-regelaar/HOLD- functie) van de MP3-player is geactiveerd. Indien dit het meer worden ingeschakeld. geactiveerd. geval is, schakelt u de toetsblokkering uit zoals in de gebruiksaanwijzing is beschreven.
  • Page 77 MP3-player niet kan afspelen. De door uw MP3-player MP3-player gezet. De MP3- maak ondersteunde bestandsopmaak vindt u in het desbetref- player kan deze bestanden fende gegevensblad op de TrekStor-homepage www. echter niet afspelen. trekstor.de. Ik heb WMA-audiobestan- De bestanden zijn be- Als het om WMA-DRM-kopieerbeveiligde bestanden gaat, moet u deze via Windows Media®...
  • Page 78 BRUKSANVISNING Anmärkning: Ladda upp i.Beat sonix enligt beskrivningen i den här bruksanvisningen under minst 3 – 4 timmar innan du använder den första gången. i.Beat sonix 1) Manöverorgan på TrekStor TFT-display -skjutregel -knapp -knapp -knapp -knapp -knapp -knapp USB-anslutning -knapp...
  • Page 79 " under listan. Den markerade musiktiteln kopieras då automatiskt tArtA synKronisering till din MP3-/Movie-spelare. i.Beat sonix 5) Utloggning och frånkoppling av TrekStor från datorn När displayen visar i.Beat sonix status "r " kan man koppla från den från datorn. eAdy Anmärkning för användare av Windows®...
  • Page 80 7) Formatering av TrekStor i.Beat sonix a) Anslut i.Beat sonix till ett USB-uttag på datorn. b) Säkra alla viktiga data i i.Beat sonix på datorn. c) Öppna i "u " "f " och klicka med höger musknapp på "i ".
  • Page 81 den valda filen genom att trycka på -knappen. För att komma från mappnavigeringen till huvudmenyn, tryck kort på -knappen. För att komma till en undermapp, markera mappen och tryck på -knappen. För att gå tillbaka till huvudmappen, tryck kort på -knappen.
  • Page 82 Manövrering och funktioner i den här moden är analoga med moden "M ". usiK Mod: Bilder Gå till moden "b ". ilder I den här moden kan du titta på bildfiler. Anmärkning: Alla bilder måste vara i antingen JPEG-format (filändelse *.jpeg eller *.jpg) eller i Bitmap-format (filändelse *.bmp).
  • Page 83 • Radering av lagrade sändare För att radera en lagrad sändare markerar du "r " på FM-radiomenyn. Välj den sändare som ska AderA raderas genom att trycka på - eller -knappen och bekräfta raderingen genom att trycka kort på -knappen. •...
  • Page 84 Mod: Inställningar Växla till moden "i ". nställningAr Här kan du välja toninställningar och uppspelningsmoder under "e " och "u ". Vidare kan quAlizer ppspelningsMod visningsinställningar göras under "d ", tidsinställningar under "t ", radioinställningar under "fM- " isplAy iMer rAdio och inspelningsinställningar under "i ".

  • Page 85: Konvertering Av Videofiler

    • Inspelning Under menypunkten "i " kan du ställa in inspelningskvalitet för den inbyggd mikrofonen; du kan nspelning också välja om du vill spela in i Mono eller Stereo från den inbyggd FM-radion. Anmärkning: Den inbyggda FM-radions inspelningskvalitet är fixerad mot 44,1 kHz. •...
  • Page 86 Windows Media® Player. ljudfiler på min MP3-spelare. ingsskyddade. Kontrollera först om din MP3-spelare kan spela upp Men MP3-spelaren kan inte WMA-DRM-kopieringsskyddade filer. Denna information spela upp dem. finns i MP3-spelarens specifikation på TrekStor-hemsidan www.trekstor.de. – 86 –...
  • Page 87 Tillverkaren garanterar enbart att produkten är lämplig för dess avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar inte heller för skada på eller förlust av data eller för därav orsakade följdskador. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Alla rättigheter förbehållna. Om andra produkt- eller företagsbeteckningar nämns kan de eventuellt avse varubeteckningar eller märkesnamn som tillhör respektive innehavare.

  • Page 88: Kullanim Kilavuzu

    KULLANIM KILAVUZU Uyarı: İlk kullanımdan önce i.Beat sonix'i bu kullanım kılavuzunda anlatıldığı biçimde en az 3 - 4 saat süreyle şarj edin. i.Beat sonix 1) TrekStor ’in kumanda öğeleri TFT ekran sürgüsü tuşu düğmesi tuşu tuşu tuşu tuşu USB bağlantısı...
  • Page 89 " programını başlatabilirsiniz. menu e) "f " öğesini seçin ve talimatları izleyin. Internet tarayıcınız açılır ve TrekStor ana sayfası yüklenir. irMwAre f ) Ürün yazılımını (*.zip dosyası) indirin ve istediğiniz bir klasöre açın. g) Güncelleme programını başlatın ve daha sonra güncelleme programının talimatlarını izleyin. i.Beat sonix üzerinde oluşacak hasarları...
  • Page 90 7) TrekStor i.Beat sonix 'i biçimlendirme a) i.Beat sonix'i bilgisayarınızın USB girişlerinden birine bağlayın. b) i.Beat sonix üzerinde bulunan tüm önemli verileri bilgisayarınızda yedekleyin. c) "bi " penceresinde "o "nı açın ve sağ fare tuşuyla "i "i tıklayın. sAyAriM rtAM ürütMe...
  • Page 91 veya tuşuna basarak, her defasında bir sonraki ya da bir önceki dosyayı işaretleyebilirsiniz. Seçilen dosyayı oynatmak veya görüntülemek için lütfen tuşuna basın. Klasörde Gezinme'den ana menüye ulaşmak için, tuşuna kısa süre basın. Bir alt klasöre geçmek için, klasörü işaretleyin ve tuşuna basın.

  • Page 92: Slayt Gösterisi

    dönüştürmek için 10. sürümden itibaren Windows Media® Player kullanın. Bu moddaki işlevlerin kullanımı, aynı "M " modunda olduğu gibidir. üz Mod: Resimler Lütfen "r " moduna geçiş yapın. Mler Bu modda resim dosyalarına bakabilirsiniz. Uyarı: Bütün resimler ya JPEG formatında (dosya uzantısı *.jpeg veya *.jpg) ya da Bitmap formatında (dosya uzantısı...
  • Page 93 • Kişisel istasyonları hafızaya alma Manuel istasyon seçimi "s "a geçin. İstediğiniz frekansı ayarlayın ve FM radyo menüsünde "K " Aydet seçeneğini seçin. veya tuşuna basarak istediğiniz hafıza yerini seçin ve tuşuna kısa süre basarak bunu onaylayın. • Hafızaya alınmış istasyonları silme Hafızaya alınmış...
  • Page 94 Uyarı: Bütün ses kayıtları "VOice_ ", i.Beat sonix'in "k " alt dizinine kaydedilirler. Ses kayıtlarını çalmak için, xxxx AyitlAr lütfen "m " moduna geçiş yapın. üz Mod: Ayarlar Lütfen "A " moduna geçiş yapın. yArlAr Burada "e " altından ton ayarlarını ve "ç "...
  • Page 95 • Kayıt "K " menü seçeneği altından dahili mikrofonun kayıt kalitesini ayarlayabilirsiniz ve dahili FM radyodan Ayit mono mu yoksa stereo mu kayıt yapacağınızı seçebilirsiniz. Uyarı: Tümleşik FM radyonun kayıt kalitesi, 44,1 kHz olarak sabitlenmiştir. • Sistem Sistem bilgileri: "b .
  • Page 96 Sorun Muhtemel neden Ne yapabilirsiniz? MP3 çalarım artık açılmıyor. HOLD fonksiyonu MP3 çaların tuş kilidinin (HOLD sürgüsü/HOLD fonk- siyonu) etkinleştirilmiş olup olmadığını kontrol edin. etkinleştirilmiş. Eğer etkinleştirilmişse, tuş kilidini kullanım kılavuzunda tanımlandığı gibi devre dışı bırakın. Gerilim beslemesi yok Dahili bataryası olan bir MP3 çalarda: Eğer batarya boşalmışsa, MP3 çalarınızı...
  • Page 97 MP3 çalar bu dosyaları kopya korumalı dosyaları çalıp çalamayacağını kontrol çalamıyor. edin. Bu bilgiyi MP3 çalarınızın www.trekstor.de adres- indeki TrekStor ana sayfasında yer alan veri sayfasında bulabilirsiniz. Mac® bilgisayarımdan ses Yanlış dosya biçimi AAC biçimdeki ses dosyaları, örn. iTunes® ile oluşturduklarınız gibi, pek çok MP3 çalar tarafından...
  • Page 98 Üretici firma, sadece ürünün öngörüldüğü amaca uygunluğunu garanti eder. Üretici firma, meydana gelebilecek hasar ya da veri kaybından veya ileride bunlardan doğabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. Tüm hakları saklıdır. Burada adı geçen diğer ürün ve şirket isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markaları ya da ticari isimleri olabilir.

  • Page 99: Instrukcja Obsługi

    Wskazówka: Maksymalny czas pracy akumulatora uzyskiwany jest dopiero po ok. 10 cyklach ładowania. i.Beat sonix 4) Wymiana danych z odtwarzaczem TrekStor Dane niechronione przed kopiowaniem a) Zaznaczyć myszą żądane pliki (np. MP3). Skopiować je, naciskając prawy przycisk myszy („K ”).
  • Page 100 Zapisać wszystkie ważne dane z odtwarzacza i.Beat sonix na komputerze. c) Oprogramowanie sprzętowe odtwarzacza i.Beat sonix można aktualizować, posługując się aktualną wersją z Internetu (na stronie TrekStor http://www.trekstor.de). d) Włożyć załączoną płytę CD do stacji CD/DVD komputera. Jeżeli w systemie aktywna jest funkcja auto- startu, to otworzy się...
  • Page 101 ” i postępować zgodnie ze wskazówkami. Otworzy się przeglądarka irMwAre internetowa i strona główna firmy TrekStor. f ) Pobrać oprogramowanie sprzętowe (plik *.zip) i rozpakować je do dowolnego katalogu. g) Uruchomić program aktualizacyjny i postępować dalej według wskazówek programu. Aby zapobiec uszkodzeniom odtwarzacza i.Beat sonix, należy ściśle przestrzegać...
  • Page 102 w trybie „M ” przycisk prze ok. 1 sekundę, można przejść do biblioteki muzycznej. Tu można wybrać uzyKA nawigację folderów. Wybór trybu „f ” lub „z ” w menu głównym powoduje bezpośrednie przejście do nawigacji folderów. ilMy djęciA Podczas odtwarzania filmu lub wyświetlania zdjęcia należy nacisnąć krótko przycisk , aby przejść...
  • Page 103 • Zwiększanie/zmniejszanie głośności Nacisnąć krótko przycisk , aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność. Wskazówka: Dłuższe naciśnięcie przycisku powoduje ciągłą zmianę głośności. Tryb: Filmy Przełączyć się na tryb „f ”. ilMy W trybie „Filmy” można odtwarzać pliki filmowe (*.avi, *.wmv). Do tworzenia plików filmowych w formacie AVI można użyć...
  • Page 104 • Przełączanie stacji zaprogramowanych Krótkie naciskanie przycisku w trybie wyboru stacji zaprogramowanych „p ” pozwala na reset przełączanie się między zaprogramowanymi stacjami. • Ręczna zmiana częstotliwości/ręczne wyszukiwanie stacji Krótkie naciskanie przycisku w trybie ręcznego wyboru stacji „s ”pozwala na zmianę częstotliwości odbioru o 0,05 MHz.
  • Page 105 Tryb: Nagrywanie Przełączyć się na tryb „n ”. AgrywAnie W tym trybie można tworzyć nagrania głosowe oraz nagrania z wbudowanego mikrofonu. Nagranie rozpoczyna się po potwierdzeniu zapytania. Aby zatrzymać nagrywanie, nacisnąć krótko przycisk . Aby kontynuować nagrywanie, ponownie nacisnąć krótko przycisk .
  • Page 106 • Timer Sleep Timer: W punkcie menu „s ” można ustawić, po jakim czasie nieużywania odtwarzacz leep iMer i.Beat sonix ma się automatycznie wyłączyć. Wyłączanie automatyczne: W punkcie menu „w . ” można ustawić, po jakim czasie yłącz AutoMAt nieużywania odtwarzacz i.Beat sonix ma się automatycznie wyłączyć. Ustawienia czasu: W punkcie menu „u ”...
  • Page 107 Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.
  • Page 108 Problem Możliwa przyczyna Postępowanie Nie można włączyć od- Blokada przycisków jest Sprawdzić, czy włączona jest blokada przycisków (suwak HOLD/funkcja HOLD) odtwarzacza MP3. W tym przy- twarzacza MP3. włączona. padku wyłączyć blokadę przycisków zgodnie z opisem w instrukcji obsługi. Brak zasilania. W przypadku odtwarzacza MP3 z wbudowanym akumu- latorem: Jeżeli akumulator jest rozładowany, należy go naładować...
  • Page 109 MP3 odtwarzacz odtwarzacz MP3. Formaty danych obsługiwane przez nie może ich odtworzyć. dany odtwarzacz MP3 podane są w odpowiedniej specyfikacji na stronie firmy TrekStor pod adresem www.trekstor.de. Po skopiowaniu plików Dane są chronione Jeżeli pliki chronione są zgodnie z WMA-DRM, należy audio w formacie WMA na przed kopiowaniem.

  • Page 110: Kezelési Útmutató

    Amikor az i.Beat sonix eszközt összekapcsolja a számítógéppel, az automatikusan töltődik. Legkésőbb 3 – 4 óra múlva az akkumulátor teljesen feltöltődik és a folyamat véget ér, hogy az akku ne töltődjön túl. Megjegyzés: Az akkumulátor maximális használati ideje csak mintegy 10 feltöltés után érhető el. 4) Adatcsere a TrekStor i.Beat sonix eszközzel Másolás ellen nem védett fájlok...
  • Page 111 Megjegyzés: Ha nincs bekapcsolva, a CD/DVD meghajtóhoz a "s "-ben férhet hozzá; indítsa el a CD Ajátgép gyökérkönyvtárában lévő " " programot. menu e) Válassza ki a "f " pontot és kövesse az utasításokat. Megnyílik a böngésző és betölti a TrekStor irMwAre honlapját. – 111 –...
  • Page 112 ) Töltse le a firmware fájlt (*.zip fájl) és csomagolja ki azt egy tetszés szerinti mappába. g) Indítsa el a frissítő programot, majd kövesse annak utasításait. Tartsa be pontosan a megadott frissítési folyamatot, hogy az i.Beat sonix ne hibásodjon meg. 7) A TrekStor i.Beat sonix formázása a) Csatlakoztassa az i.Beat sonix eszközt a számítógép USB portjára.
  • Page 113 pen egy videót vagy egy fényképet nézeget, nyomja meg röviden az gombot, hogy a Mappakezelőbe lépjen. Megjegyzés: A mappakezelésben csak az éppen kiválasztott üzemmód aktuális fájljai jelennek meg (azaz csak zenefájlok láthatók, amennyiben a "z " üzemmódban van). ill. gombokkal jelölheti ki a következő vagy az előző fájlt. A kiválasztott fájl lejátszásához ill. megjelenítéséhez nyomja meg az gombot.
  • Page 114 Üzemmód: Video Váltson át "V " üzemmódba. ideo Video módban filmfájlokat (*.avi, *.wmv) nézhet meg. AVI formátumú filmfájlok készítéséhez használja a CD-n lévő "M " programot, ha viszont a filmfájlokat WMV formátumba szeretné átalakítani, ahhoz ediA oder legalább 10-es verziószámú Windows Media® Player programra lesz szüksége. Ebben a módban a készüléket hasonlóan kell kezelni, mint "z "...
  • Page 115 frekvenciát 0,05 MHz-cel. Ha a ill. gombot kellően hosszú ideig tartja nyomva, az i.Beat sonix automatikusan végigkeresi az alacsonyabb ill. magasabb frekvenciatartományban a jól vehető adókat. • Egyéni adók tárolása Váltson át a "s " kézi adóválasztás módba. Állítsa be a kívánt frekvenciát, és az FM rádió menüjében válassza ki a "M "...

  • Page 116: Üzemmód: Beállítások

    Ha a kérdést jóváhagyja, elindul a felvétel. Az aktuális felvétel szüneteltetéséhez röviden nyomja meg a gombot. Az aktuális felvétel folytatásához ismét nyomja meg röviden a gombot. Röviden nyomja meg gombot a felvétel befejezéséhez. Megjegyzés: Az i.Beat sonix minden beszédfelvételt ("VOice_ ") a "f "...
  • Page 117 Idő beállításai: Az "i " menüpontban láthat egy naptárat és az időt ("d "), itt dő beállításAi átuM és idő a "d . " és az "é " pontban a megfelelő órákat tudja beállítani. átuM és idő beáll bresztő beállításA •...
  • Page 118 Probléma Lehetséges ok Mit tehet? Az MP3 lejátszót nem lehet A HOLD funkció aktív. Vizsgálja meg, hogy az MP3 lejátszó billentyűzárja (HOLD tolókapcsoló/HOLD funkció) aktív-e. Ha igen, kapcsolja ki bekapcsolni. a kezelési utasításban leírtak szerint. Nincs áramellátás Egy beépített akkuval rendelkező MP3 lejátszó esetén: Ha az akku üres, töltse fel a készüléket vagy a számítógéphez kapcsolt USB kábellel, vagy az USB töltőkészülékkel.
  • Page 119 Az MP3 lejátszó által lejátszóra, viszont nem támogatott fájlformátumokat a TrekStor honlapján, tudom lejátszani azokat. a www.trekstor.de oldalon találja az adott adatlapban. WMA audiófájlokat vittem A fájlok másolásvéde- Ha WMA-DRM másolásvédett fájlokról van szó, azokat a Windows Media®...
  • Page 120 A gyártó csupán a termék eredeti rendeltetésre való alkalmasságát garantálja. Ezen túlmenően a gyártó nem felelős a sérülésekért vagy az adatvesztésért, valamint ezek következményeiért. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. A további említett termék- vagy cégmegnevezések esetében a mindenkori tulajdonos védjegyéről vagy márkanevéről lehet szó.
  • Page 121 Υπόδειξη: Η μέγιστη απόδοση της μπαταρίας επιτυγχάνεται μετά από περ. 10 κύκλους φόρτισης. i.Beat sonix 4) Ανταλλαγή δεδομένων με το TrekStor Αρχεία χωρίς προστασία αντιγραφής α) Επιλέξτε με το ποντίκι τα αρχεία που θέλετε (π.χ. MP3). Αντιγράψτε τα με δεξιό κλικ ("ά...
  • Page 122 ε) Κάντε κλικ στο κουμπί "Ε " που βρίσκεται κάτω από τη λίστα. Η επιλεγμένη μουσική νάρξη συγχρονισμου αντιγράφεται έπειτα αυτόματα στη συσκευή αναπαραγωγής MP3/ταινιών. 5) Αφαίρεση και αποσύνδεση του TrekStor i.Beat sonix από τον υπολογιστή Όταν εμφανίζεται στην οθόνη του i.Beat sonix η κατάσταση "r ", τότε...
  • Page 123 ε) Επιλέξτε το στοιχείο "υ " και ακολουθήστε τις οδηγίες. Το πρόγραμμα περιήγησης στο Inter- λικολογισμικο net ανοίγει και φορτώνεται η αρχική σελίδα της TrekStor. στ) Πραγματοποιήστε λήψη του υλικολογισμικού (αρχείο *.zip) και αποσυμπιέστε το σε ένα φάκελο της προτίμησής σας.
  • Page 124 κύριο μενού. Πατήστε σύντομα το πλήκτρο για να μεταβείτε στο κύριο μενού. Επιλέξτε πατώντας το πλήκτρο ή το πλήκτρο την επιθυμητή λειτουργία και επιβεβαιώστε πατώντας σύντομα το πλήκτρο Πλοήγηση φακέλων Στις λειτουργίες "μ ", "β " και "Ε " έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε ένα αρχείο προς ουσικη...
  • Page 125 • Αλλαγή τίτλου Αν πατήσετε σύντομα το πλήκτρο , επιλέγετε τον επόμενο τίτλο. Αν πατήσετε σύντομα το πλήκτρο εντός 5 δευτερολέπτων από την έναρξη της διαδικασίας αναπαραγωγής, μεταβαίνετε στον προηγούμενο τίτλο. Αν περάσουν τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα από την έναρξη της διαδικασίας αναπαραγωγής...
  • Page 126 • Προβολή διαφανειών Για την έναρξη μιας προβολής διαφανειών πατήστε σύντομα το πλήκτρο . Εναλλακτικά, μπορείτε να εκκινήσετε μια προβολή διαφανειών και από το μενού επιλογών εικόνας. Αν κατά τη διάρκεια μιας προβολής διαφανειών πατήσετε το πλήκτρο ή το πλήκτρο , τότε...
  • Page 127 Υπόδειξη: Όλες οι εγγραφές ραδιοφώνου "rAdiO_ " αποθηκεύονται στον επιμέρους φάκελο "Ε " του xxxx γγράφΕσ i.Beat sonix. Για την αναπαραγωγή των εγγραφών ραδιοφώνου, επιλέξτε τη λειτουργία "μ ". ούσική • Βαθμός ευαισθησίας του ραδιοφώνου FM Επιλέξτε από το μενού ραδιοφώνου FM το στοιχείο "Ε .
  • Page 128 • Ισοσταθμιστής Από το μενού "ι . " μπορείτε να επιλέξετε έναν από τους 5 προεγκατεστημένους ισοσταθμιστές ή σοστάθ τους ισοσταθμιστές που έχουν καθοριστεί από τον χρήστη. Αν επιλέξετε το στοιχείο "ι ", τότε έχετε τη δυνατότητα να ρυθμίσετε τις παραμέτρους του σοστάθ...
  • Page 129 Γλώσσα:Από το μενού "γ " μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα μενού του i.Beat sonix. λωσσά Ήχοι πλήκτρων: Από το μενού "η . " μπορείτε να επιλέξετε αν θα ακούγεται κάποιος ήχος κατά το χοι πληκ πάτημα ενός πλήκτρου. Εργοστασιακές ρυθμίσεις: Από το μενού "φ "...
  • Page 130 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Τι μπορείτε να κάνετε; Η συσκευή αναπαραγωγής Η λειτουργία HOLD Ελέγξτε αν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα πλήκτρων (πλήκτρο κύλισης HOLD/λειτουργία HOLD) της συσκευής MP3 δεν ενεργοποιείται πια. είναι ενεργοποιημένη. αναπαραγωγής MP3. Αν είναι, απενεργοποιήστε το κλείδωμα πλήκτρων, όπως περιγράφεται στις οδηγίες χειρισμού.
  • Page 131 αρχείου μορφές αρχείων που υποστηρίζονται από τη συσκευή MP3. Η συσκευή αναπαραγωγής MP3 υπάρχουν στο εκάστοτε φύλλο αναπαραγωγής MP3 δεδομένων στην αρχική σελίδας της TrekStor, www. ωστόσο, δεν μπορεί να trekstor.de. αναπαράγει αυτά τα αρχεία. Έχω μεταφέρει αρχεία Τα αρχεία έχουν...
  • Page 132 καμία περαιτέρω ευθύνη για βλάβες ή απώλεια δεδομένων και των βλαβών που προκύπτουν από αυτό. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Οι ονομασίες προϊόντων ή εταιριών που αναφέρονται επιπρόσθετα αφορούν σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων.

  • Page 133: Инструкция По Эксплуатации

    завершается автоматически, чтобы предотвратить чрезмерную зарядку. Указание: Максимальная емкость аккумулятора достигается только примерно через 10 циклов зарядки. 4) Обмен данными с TrekStor i.Beat sonix Файлы, не защищенные от копирования а) Выберите желаемые файлы (напр. MP3) мышью. Скопируйте эти файлы нажатием правой кнопки...
  • Page 134 Подсоедините i.Beat sonix к USB-порту Вашего персонального компьютера. б) Сохраните все важные данные i.Beat sonix на ПК. в) Вы можете обновить i.Beat sonix последней версией прошивки из Интернета (с сайта TrekStor под http://www.trekstor.de). г) Вставьте прилагаемый компакт-диск в дисковод для CD / DVD. Если активизирована функция...
  • Page 135 д) Выберите пункт "п " и следуйте инструкциям. Открывается Интернет-браузер и загружается Рошивка базовая страница TrekStor. е) Скачайте прошивку (*.zip-файл) и разархивируйте файл в любую папку. ж) Запустите программу обновления и следуйте инструкциям программы обновления. Прочтите руководство полностью и точно соблюдайте процедуру обновления, чтобы предотвратить...
  • Page 136 желаемый режим и подтвердите, коротко нажимая кнопку Навигация между папками В режимах "м ", "в " и "Ф " имеется возможность выбрать из списка воспроизводимый файл. узыка идео ото Если в режиме "м " кнопку держать нажатой прим. 1 секунду, то перейдете в музыкальную узыка...
  • Page 137 • Перемотка вперед/назад в пределах одного трека Более длительным нажатием кнопки или можно перематывать в пределах одного трека. Держите нажатой кнопку или для перемотки вперед или назад. Указание: Чем дольше нажимается кнопка или , тем быстрее идет перемотка. • Увеличение / уменьшение громкости Нажмите...
  • Page 138 наушников плеера i.Beat sonix, поскольку кабель наушников служит антенной для встроенного приемника. Для вызова меню FM-приемника держите нажатой кнопку примерно на 1 секунду. Нажатием кнопки или выберите желаемый пункт меню и подтвердите, нажимая кнопку • Переключение между ручным поиском радиостанций и режимом сохранения В...

  • Page 139: Режимы Воспроизведения

    Выберите текстовый файл в навигации между папками и нажмите кнопку , чтобы его отобразить. Нажмите кнопку или , чтобы читать текст по страницам. При более продолжительном нажатии кнопки открывается меню с выбором текста. Здесь можно включать или выключать автоматическую постраничную загрузку текста ("а "), установить...
  • Page 140 • Дисплей Контраст: В пункте меню "к " Вы можете настроить контраст дисплея. онтРаст Яркость: В пункте меню "я " Вы можете настроить яркость дисплея. Ркость Инфо о песне: В этом пункте меню можно выбрать, как отобразить название песни - как ID3-тег или...
  • Page 141 производитель не несет ответственности за повреждение или потерю данных и косвенный ущерб. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Все права защищены. В случае других упомянутых названий изделий или фирм речь идет, возможно, о товарных знаках или марках фирм соответствующих владельцев.
  • Page 142 Проблема Возможная Что делать? причина MP3-плеер не включается. Функция HOLD Проверить, активизирована ли блокировка кнопок (движок HOLD/функция HOLD) MP3-плеера. Если да, (блокировка кнопок) дезактивизируйте блокировку кнопок, как описано в активизирована. инструкции по эксплуатации. Нет электропитания У MP3-плеера со встроенным аккумулятором: Если...
  • Page 143 ли Ваш MP3-плеер воспроизводить защищенные от воспроизвести эти файлы. копирования WMA-DRM-файлы. Эту информацию Вы найдете в паспорте Вашего MP3-плеера на базовой странице TrekStor - www.trekstor.de. Я перезаписал аудиофайлы Неправильный Аудиофайлы в AAC-формате, например, созданные при помощи iTunes®, на большинстве MP3-плееров...

  • Page 144: Керівництво З Експлуатації

    акумулятор заряджається повністю і процес зарядки автоматично припиняється, щоб запобігти надмірній зарядці. Вказівка: Максимальний заряд акумулятора досягається лише приблизно через 10 циклів зарядки. 4) Обмін даними з TrekStor i.Beat sonix Файли, що не захищені від копіювання a) Помітьте потрібні файли (напр., MP3) мишкою. Зкопіюйте їх за допомогою натиску правою кнопкою...
  • Page 145 Клікніть на кнопку під переліком "п ". Після цього вибрана музика автоматично очати синхРонізацію копіюється на програвач МР3/фільмів. 5) Вихід із системи і від'єднання TrekStor i.Beat sonix від ПК Якщо на дисплеї i.Beat sonix висвічується стан "r ", можна від'єднати його від комп'ютера.
  • Page 146 ) Завантажте фірмваре (файл zip) і розпакуйте цей файл в будь-який каталог. g) Запустіть програму оновлення і потім виконуйте вказівки програми оновлення. Точно дотримуйтесь вказаної процедури оновлення, щоб уникнути пошкоджень i.Beat sonix. 7) Форматування TrekStor i.Beat sonix a) Під'єднайте i.Beat sonix до USB-роз'єму ПК.
  • Page 147 Якщо вибрати в головному меню режими "в " чи "Ф ", відбувається перехід безпосередньо до ідео ото навігації в каталогах. Якщо в даний момент якраз відтворюється відео чи фото, для переходу до навігації в каталогах потрібно коротко натиснути кнопку Вказівка: В навігації в каталогах на перегляд виводяться лише поточні файли якраз вибраного режиму (тобто, якщо...
  • Page 148 • Збільшити / зменшити гучність Коротко натисніть на кнопку чи , щоб збільшити чи зменшити гучність. Вказівка: Якщо тримати кнопку чи натиснутою довше, гучність продовжує змінюватися. Режим: Відео Перейдіть в режим "в ". ідео В режимі Відео можна переглядати файли з фільмами (*.avi, *.wmv). Для створення файлів з фільмами в...
  • Page 149 • Перехід між ручним вибором передавача і режимом місць в пам'яті В режимі "Р fM" можна вибрати ручний вибір передавача "s " і режим місць в пам'яті "p ". адіо reset Щоб перемикатися між обома режимами, коротко натисніть кнопку • Перехід...
  • Page 150 Якщо коротко натиснути кнопку , щоб завершити режим "т " і повернутися в головне меню, екст з'являється запитання, де можна вибрати, чи буде поточне місце в тексті збережене як закладка ("з ?"). беРегтизакладку Режим: Запис Перейдіть в режим "з ". апис...
  • Page 151 Фонове освітлення: В пункті меню "ч " можна регулювати, через який час автоматично ас освітлення вимкнеться дисплей. • Тмер Таймер засинання: В пункті меню "т " можна регулювати, через який час i.Beat sonix має аймеР автоматично вимкнутись. Вимкнути: В пункті меню "в "...
  • Page 152 Виробник лише гарантує відповідність з призначенням цього продукту. Крім того, виробник не несе відповідальність за пошкодження чи втрату даних і шкоду внаслідок цього. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Всі права застережені. В разі з іншими згаданими назвами виробів і фірм річ може йти про торгові марки чи назви марок відповідних власників.
  • Page 153 Проблема Можлива причина Що можна зробити? Мій програвач MP3 не Ввімкнено функцію Перевірте, чи ввімкнено блокування кнопок (повзунок HOLD/функція HOLD) програвача MP3. вмикається. HOLD. Якщо так, вимкніть блокування кнопок як описано в цьому керівництві з експлуатації. Відсутня напруга На програвачі MP3 з вбудованим акумулятором: Якщо...
  • Page 154 в цьому форматі. З форматами файлів, які підтримує програвач МР3. Але даних програвач МР3, можна ознайомитись у відповідному програвач МР3 їх не переліку параметрів на сайті TrekStor за адресою програє. www.trekstor.de. Я переніс аудіофайли Файли захищені від Якщо йдеться про захищені від запису файли WMA- DRM, їх...
  • Page 155 – 155 –...

This manual is also suitable for:

I.beat sonix

Table of Contents