Related Manuals for TrekStor i.Beat joy 2.0
Summary of Contents for TrekStor i.Beat joy 2.0
- Page 1 i.Beat joy QG_iBeat_joy20 18.10.2005, 15:56 Uhr...
- Page 2 Markieren Sie die gewünschten Dateien (z. B. MP3, WMA) mit der Maus. Kopieren Sie diese durch Drücken der rechten Maustaste ("Kopieren"). b) Wählen Sie im "Arbeitsplatz" den Wechseldatenträger "TrekStor i.Beat joy 2.0" aus. c) Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option "Einfügen" um den Kopiervorgang zu starten.
- Page 3 4) Abmelden des TrekStor und Trennen vom PC i.Beat joy Windows 98 (SE) Suchen Sie den im "Gerätemanager" (unter "Laufwerke") und klicken Sie das Gerät mit der linken Maustaste an. Wählen Sie den Menüpunkt "Entfernen" aus. Jetzt können Sie den i.Beat joy...
- Page 4 • Titel wechseln Durch kurzes Drücken der - bzw. -Taste nach links bzw. rechts können Sie den aktuellen Titel wechseln. Wenn Sie die -Taste drücken, wird der nächste Titel ausgewählt. Wenn Sie die -Taste drücken, wird zum vorhergehenden Titel gewechselt. •...
- Page 5 Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeich- nungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
- Page 6 (record) i.Beat joy 2) Connecting the TrekStor to a PC Note for users of Windows 98: First download the driver from our homepage at http://www.trekstor.de. i.Beat joy Then install the driver before connecting the to your PC. i.Beat joy Connect the to a USB port of your PC.
-
Page 7: Folder Navigation
4) Logging off the TrekStor and disconnecting from the PC i.Beat joy Windows 98 (SE) Look for under "Device Manager" (under "Drives"), and click the device with the left mouse button. Select the menu item "Remove". You can now disconnect the i.Beat joy... - Page 8 • Change song You can change the current song by briefly pressing the button to the left or right. Press the button to select the next song. Press the button to select the previous song. • Rewind/fast-forward within a song You can navigate within a song by holding down the button in one direction or the other.
- Page 9 The manufacturer only guarantees suitability for the product"s intended purpose. In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences. Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. All rights retained. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.
- Page 10 (« Copier »). b) Sur le « Bureau », sélectionnez le disque local « TrekStor i.Beat joy 2.0 ». c) Appuyez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez l’option « Insérer » afi n de lancer la procédure de copie.
- Page 11 4) Arrêt du TrekStor et déconnexion du PC i.Beat joy Windows 98 (SE) Cherchez le dans le « Gestionnaire de périphériques » (sous « Disques ») et cliquez sur le périphérique avec le bouton gauche de la souris. Cliquez sur le point de menu «...
- Page 12 Remarque : si vous maintenez la touche enfoncée plus longtemps, le volume est constamment modifié. Mode : Playlist Le TrekStor i.Beat joy supporte la diffusion de playlists (fichiers M3U) à l’aide desquels l’ o rdre des titres à lire peut être déterminé.
- Page 13 Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.
-
Page 14: Guida Rapida
Evidenziare i fi le desiderati (ad. es. MP3, WMA) con il mouse. Copiarli premendo il pulsante destro del mouse ("Copia"). b) Selezionare la periferica di archiviazione di massa "TrekStor i.Beat joy 2.0" all’interno delle "Risorse del computer". c) Premere il pulsante destro del mouse e selezionare l’opzione "Incolla" per avviare il processo di copia. -
Page 15: Modalità: Musica
4) Disinstallazione di TrekStor e scollegamento dal PC i.Beat joy Windows 98 (SE) Cercare in "Risorse del computer" (in "Periferiche") e fare clic sulla periferica con il pulsante sinistro del mouse. Selezionare la voce del menu "Rimuovi". A questo punto è... - Page 16 • Scorrimento brani Premendo rapidamente i pulsanti è possibile scorrere il brano corrente. Se si premere il pulsante , viene selezionato il brano successivo. Se si premere il pulsante , si passa al brano precedente. • Avanzamento/Riavvolgimento di un brano Premendo a lungo i pulsanti in una delle direzioni è...
- Page 17 Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Tutti i diritti riservati. Nel caso siano presenti riferimenti ad eventuali prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o dei nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.
-
Page 18: Guía Rápida
Marque los archivos deseados con el ratón (por ejemplo, MP3 y WMA). Cópielos haciendo clic con el botón derecho del ratón y seleccionando "Copiar". b) En "Mi PC", seleccione el disco extraíble "TrekStor i.Beat joy 2.0". c) Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione la opción "Pegar" para comenzar el proceso de copia. - Page 19 4) Desconexión del TrekStor y retirada del PC i.Beat joy Windows 98 (SE) Busque el en el "Administrador de dispositivos" (en "Unidades") y haga clic en el dispositivo con el botón izquierdo del ratón. Seleccione la opción del menú "Des- instalar".
- Page 20 • Cambio de título Pulsando brevemente la tecla a derecha o izquierda puede cambiar el título actual. Al pulsar la tecla , se reproducirá el siguiente título. Si pulsa la tecla , pasará al título anterior. • Rebobinado/avance rápido de un título Para rebobinar o avanzar en un título, mantenga pulsada la tecla en una dirección.
- Page 21 Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Se hace constar que los otros nombres de productos y empresas podrían ser marcas registradas propiedad de sus respectivos fabricantes.
- Page 22 Seleccione os fi cheiros pretendidos (p. ex. MP3, WMA) com o rato. Copie-os premindo o botão direito do rato ("Copiar"). b) Seleccione em "O meu computador" o suporte de troca de dados "TrekStor i.Beat joy 2.0". c) Prima o botão direito do rato e seleccione a opção "Colar" para iniciar o processo de cópia. No fi nal do processo de cópia, os dados encontram-se no...
- Page 23 4) Terminar a sessão do TrekStor e desligar do PC i.Beat joy Windows 98 (SE) Procure o no "Gestor de dispositivos" (em "Unidades") e clique no aparelho com o botão esquerdo do rato. Seleccione o item do menu "Ejectar". Agora pode retirar o i.Beat joy...
- Page 24 • Mudança de faixa Premindo por breves momentos a tecla para a esquerda ou para a direita pode mudar de faixa. Se premir a tecla , selecciona a faixa seguinte. Se premir a tecla , muda para a faixa anterior. •...
- Page 25 Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outros nomes de produtos ou de empresas referem- se, eventualmente, a marcas registadas ou nomes de marcas do respectivo detentor.
-
Page 26: Beknopte Handleiding
Markeer met de muis de gewenste bestanden, (bijv. MP3, WMA). Kopieer deze door op de rechter muisknop te drukken ("Kopiëren"). b) Selecteer in "Deze computer" de lokale schijf "TrekStor i.Beat joy 2.0". c) Druk op de rechter muisknop en selecteer de optie "Invoegen" om het kopiëren te starten. Als het kopiëren voltooid is, staan de bestanden op de... - Page 27 4) Afmelden van de TrekStor en het loskoppelen van de PC i.Beat joy Windows 98 (SE) Zoek in "Apparaatbeheer" de (onder "stations") en klik vervolgens met de linker muisknop het apparaat aan. Selecteer het menupunt "Verwijderen". Nu kunt u de i.Beat...
- Page 28 • Titel wisselen Door kort op de - resp. -toets naar links resp. rechts te drukken, kunt u de huidige titel wisselen. Als u op de -toets drukt, wordt de volgende titel geselecteerd. Als u op de -toets drukt, wordt de vorige titel geselecteerd. •...
- Page 29 • Waarschuwing: Dit apparaat kan een hoog volume bereiken. Om schade aan het gehoor te voorkomen, mag u niet gedurende een langere tijd naar een hoog volume luisteren. Gebruik de i.Beat joy 2.0 niet in het verkeer. • Wij adviseren u om USB-kabels langer dan 3 meter niet te gebruiken.
- Page 30 Zaznaczyć myszą żądane pliki (np. MP3, WMA). Skopiować je, naciskając prawy przycisk myszy („Kopiuj”). b) W oknie „Mój komputer” wybrać dysk wymienny „TrekStor i.Beat joy 2.0”. c) Nacisnąć prawy przycisk myszy i wybrać opcję „Wklej”, aby rozpocząć kopiowanie. Po zakończeniu kopiowania dane są...
- Page 31 Wskazówka: Aby zapobiec uszkodzeniom urządzenia lub utracie danych, należy stosować się do zalecanej procedury odłączania! i.Beat joy 5) Obsługa odtwarzacza TrekStor Włączanie i wyłączanie i.Beat joy Aby włączyć odtwarzacz , należy nacisnąć przycisk i przytrzymać przez 2 i.Beat joy...
- Page 32 • Zmiana utworu Krótkie naciśnięcie przycisku w lewo lub w prawo pozwala zmienić odtwarzany utwór. Naciśnięcie przycisku powoduje przejście do następnego utworu. Naciśnięcie przycisku powoduje przejście do poprzedniego utworu. • Przewijanie utworu do przodu/do tyłu Dłuższe przytrzymanie przycisku pozwala przewijać bieżący utwór. Aby przewinąć utwór do przodu lub tyłu, nacisnąć...
- Page 33 Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki. Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.
-
Page 34: Rövid Útmutató
Jelölje ki az egérrel a kívánt fájlokat (pl. MP3, WMA). Másolja le ezeket a jobb egérgomb megnyomásával ("Másolás"). b) Válassza ki a "Saját gépen" cserélhető adathordozóként a "TrekStor i.Beat joy 2.0" készüléket. c) Nyomja meg a jobb egérgombot és válassza ki a "Beillesztés" opciót a másolási folyamat indítására. - Page 35 4) Kilépés és a TrekStor eltávolítása a PC-ről i.Beat joy Windows 98 (SE) Keresse meg az eszközt az "Eszközkezelőben" (a "meghajtók" között), majd kattintson az eszközre a bal egérgombbal. Válassza ki az "Eltávolít" menüpontot. Most leválaszthatja az i.Beat joy eszközt a PC-ről.
- Page 36 • Műsorszám váltása - ill. -gomb rövididejű megnyomásával jobbra ill. balra léptetve az aktuális műsor- számra válthat át. A -gomb megnyomásával a következő műsorszámot választhatja ki. A -gomb megnyomásával a készülék a megelőző műsorszámra vált át. • Előre-/hátracsévélés egy műsorszámon belül - ill.
- Page 37 A gyártó csupán a jelen termék tulajdonképpeni rendeltetésre való alkalmasságát garantálja. Ezen túlmenően a gyártó nem felelős az adatok sérüléséért vagy elvesztéséért, valamint a következménykárokért. Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. Ezentúl említett termék- vagy cégmegnevezések esetében a mindenkori tulajdonosok védjegyéről vagy márkanevéről lehet esetleg szó.
- Page 38 Σημαδέψτε τα επιθυμητά αρχεία (π. χ. MP3, WMA) με το ποντίκι. Αντιγράψτε τα πατώντας το δεξιό πλήκτρο του ποντικιού ("Αντιγραφή"). b) Επιλέξτε στο "Χώρο εργασίας" τον εναλλακτικό φορέα δεδομένων "TrekStor i.Beat joy 2.0". c) Πιέσατε το δεξιό πλήκτρο του ποντικιού και επιλέξτε την επιλογή "Ένταξη (Paste)" για να ξεκινήσει...
- Page 39 4) Αποδέσμευση του TrekStor και αποσύνδεση από τον υπολογιστή Windows 98 (SE) Ψάξτε και βρείτε i.Beat joy στο "∆ιαχειριστή συσκευών" (κάτω από "Όργανα κύλισης (drive)") και κάντε κλικ στη συσκευή με το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού. Επιλέξτε i.Beat joy το...
- Page 40 • Αλλαγή τίτλου Πιέζοντας λίγο το πλήκτρο ή το πλήκτρο προς τα αριστερά ή τα δεξιά μπορείτε να αλλάξετε τον επίκαιρο τίτλο. Όταν πιέζετε το πλήκτρο επιλέγεται ο επόμενος τίτλος. Όταν πιέζετε το πλήκτρο αλλάζετε στον προηγούμενο τίτλο. • Γύρισμα προς τα μπροστά/πίσω μέσα σε ένα τίτλο Πιέζοντας...
- Page 41 κατασκευαστής δεν είναι υπέυθυνος για ζημιές ή απώλεια των δεδομένων και τις επακόλουθες ζημιές. Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. ∆ιατηρούμε όλα τα δικαιώματα. Στις ονομασίες προϊόντων ή εταιριών που αναφέρονται επιπλέον πρόκειται πιθανώς για σήματα κατατεθέν ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων.
- Page 42 İstenen dosyaları fare yardımı ile iaretleyiniz (örneğin MP3, WMA). Sonra bunları sağ fare tuu ile kopyalayınız ("Kopyala"). b) "Bilgisayarım" penceresinde "TrekStor i.Beat joy 2.0" dönüümlü veri ortamını seçiniz. c) Kopyalama ilemini balatmak üzere, sağ fare tuuna basınız ve "Ekle" menüsünü seçiniz. Kopyalama ileminin bitiminden sonra veriler,...
- Page 43 ’ın 4) Oturumun kapatılması ve TrekStor bilgisayardan ayırılması ilemi Windows 98 (SE) „Donatım yöneticisi" menüsünde ("sürücüler" menüsü altında) i.Beat joy ’ı bulunuz ve sol fare tuu ile üzerine tıklayınız. „Sil" menüsünü seçiniz. imdi i.Beat joy ’ı bilgi- sayardan ayırabilirsiniz.
- Page 44 • Müzik parçasını değitirme düğmesine ya da düğmesine sol ya da sağ yönde basarak, çalan müzik parçasını değitirmeniz mümkün. Bir sonraki parçaya geçmek için, tuuna basınız. Bir önceki parçaya geçmek için, tuuna basınız. • Parçanın içinde ileri geri sarmak veya tuuna biraz uzunca basarak, bir parçanın içinde ileri geri sarmanız mümkün.
- Page 45 Bu nedenle, bu kısa kullanım talimatnamesinde yer alan bilgilerin teknik özellikleri aynen yansıtması beklenemez. Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Tüm hakları mahfuzdur. Burada adı geçen diğer ürün ve irket isimleri, ilgili mal sahiplerinin ticari markaları ya da ticari isimleri olabilir.
-
Page 46: Краткое Руководство
Выделите желаемые файлы (напр., MP3, WMA) мышью. Скопируйте эти файлы нажатием правой кнопки мыши ("Копировать"). b) Выберите на "Рабочем столе" сменный накопитель данных "TrekStor i.Beat joy 2.0". c) Нажмите правую кнопки мыши и выберите опцию "Вставить", чтобы запустить процесс... - Page 47 4) Выход из TrekStor и отсоединение от персонального компьютера Windows 98 (SE) Найдите i.Beat joy в "Проводнике устройств" (под "Дисководами") и щелкните на устройство левой кнопкой мыши. Выберите пункт меню "Удалить". Теперь Вы можете отсоединить i.Beat joy от персонального компьютера.
- Page 48 • Менять трек Коротким нажатием кнопки (влево) или (вправо) можно изменить текущий трек. Если нажимается кнопка , то выбирается следующий трек. Если нажимается кнопка то осуществляется переход к предыдущему треку. • Перемотка вперед/назад в переделах одного трека Более длительным нажатием кнопки или...
- Page 49 производитель не несет ответственности за повреждение или потерю данных и косвенный ущерб. Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Все права защищены. В случае других упомянутых названий изделий или фирм возможно речь идет о товарных знаках или фирменных марках соответствующих владельцев.
- Page 50 QG_iBeat_joy20 18.10.2005, 15:57 Uhr...
- Page 51 QG_iBeat_joy20 18.10.2005, 15:57 Uhr...
- Page 52 QG_iBeat_joy20 18.10.2005, 15:57 Uhr...