TrekStor i.Beat censo 1GB User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TrekStor Manuals
  4. MP3 Player
  5. i.Beat censo 1GB
  6. User manual

TrekStor i.Beat censo 1GB User Manual

Hide thumbs Also See for i.Beat censo 1GB:
Table of Contents
  • Operating Instructions
  • Mode Settings
  • Notice D'utilisation
  • Istruzioni Per L'uso
  • Modalità: Navigazione
  • Modalità: Impostazioni
  • MANUAL de Operação
  • Modus: Instellingen
  • Kullanim Kilavuzu
  • Instrukcja Obsługi
  • Kezelési Útmutató
  • ÜzemmóD: Beállítások
  • Удаление Файла
  • Режим: Настройки
  • Інструкція З Експлуатації

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
SE
TR
PL
HU
GR
i.Beat censo
i.Beat censo
FM
RU
UA

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for TrekStor i.Beat censo 1GB

Summary of Contents for TrekStor i.Beat censo 1GB

  • Page 1 i.Beat censo i.Beat censo...
  • Page 2 PC Hinweis für Benutzer von Windows® 98: Laden Sie bitte zuerst den Treiber von unserer Homepage http://www.trekstor.de herunter. Installieren Sie danach den Treiber, bevor Sie den i.Beat censo an Ihren PC anschließen! Schließen Sie den i.Beat censo an einen USB-Anschluss Ihres PCs an. Ihr Betriebssystem erkennt automatisch den i.Beat censo und fügt auf dem "A...
  • Page 3 Schließen Sie den i.Beat censo an einen USB-Anschluss Ihres PCs an. b) Sichern Sie alle wichtigen Daten des i.Beat censo auf Ihrem PC. c) Sie können den i.Beat censo mit der aktuellsten Firmware aus dem Internet (auf der TrekStor Homepage unter http://www.trekstor.de) updaten.
  • Page 4 • Titel wechseln Wenn Sie die -Taste kurz drücken, wird der nächste Titel ausgewählt. Wenn Sie die -Taste innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn des Wiedergabevorgangs drücken, wird zum vorhergehenden Titel gewechselt. Wenn Sie nach Beginn des Wiedergabevorgangs und Ablauf von mindestens 5 Sekunden -Taste drücken, springt der i.Beat censo zum Anfang des aktuellen Titels zurück.
  • Page 5 • Manuelle Frequenzänderung / Manueller Suchlauf Im manuellen Senderwahl-Modus "M " können Sie durch kurzes Drücken der - bzw. -Taste AnUell die Empfangsfrequenz um jeweils 0,1 MHz ändern. Wenn Sie die - bzw. -Taste ausreichend lange gedrückt halten, durchsucht der i.Beat censo FM automatisch die unteren bzw. oberen Frequenzbereiche nach empfangsstarken Sendern.
  • Page 6 Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.

  • Page 7: Operating Instructions

    2) Connecting the TrekStor to a PC Note for Windows® 98 users: First download the driver from our homepage at http://www.trekstor.de. Then install the driver before connecting the i.Beat censo to your PC! Connect the i.Beat censo to a USB port of your PC. Your operating system will automatically recognize the i.Beat censo and will add a "d...
  • Page 8 Connect the i.Beat censo to a USB port on your PC. b) Back up all the important files on your i.Beat censo onto your PC. c) You can update the i.Beat censo with the most current firmware from the Internet (on the TrekStor homepage at http://www.trekstor.de).
  • Page 9 • change track Briefly press the button to select the next song. If you press the button within 5 seconds after a song starts, you switch to the prior song. If you push the button after a playback starts and after at least 5 seconds, the i.Beat censo returns to the beginning of the current title.

  • Page 10: Mode Settings

    • Saving individual stations Change to manual station selection "s ". Set the desired frequency, and select "s " from the FM radio menu. Select the desired memory by pressing the button and confirm by briefly pressing button. • Deleting individual stations In the FM radio menu select "d ".
  • Page 11 The manufacturer only guarantees suitability for the product's actual intended purpose. In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.

  • Page 12: Notice D'utilisation

    Remarque pour les utilisateurs de Windows® 98 : téléchargez tout d’abord le pilote de notre page d’accueil http://www.trekstor.de. Installez ensuite le pilote avant de raccorder l' i.Beat censo à votre PC ! Raccordez l'i.Beat censo au port USB de votre PC. Votre système d'exploitation détecte automatiquement le TrekStor i.Beat censo et ajoute un «...
  • Page 13 Vous pouvez mettre à jour l'i.Beat censo avec le dernier progiciel en le téléchargeant à partir du site Internet (sur la page d'accueil de TrekStor sous http://www.trekstor.de). d) Téléchargez le progiciel (fichier *.zip) et décompressez ce dernier dans un dossier de votre choix.
  • Page 14 • changer de titre Si vous appuyez sur la touche , le titre suivant sera sélectionné. Si vous appuyez sur la touche l’ e space de 5 secondes après le début de la lecture, un titre précédent ce dernier sera choisi. Si vous appuyez sur la touche après le début de la lecture et au bout de 5 secondes minimum, l'i.Beat censo retourne au début du titre actuel.
  • Page 15 • changement manuel de fréquence / recherche manuelle Dans le mode de sélection manuelle de station « M » vous pouvez modifier la fréquence de réception AnUel par incréments de 0,1 MHz en appuyant brièvement sur la touche . Si vous appuyez suffisamment longtemps sur la touche , l'i.Beat censo FM recherche automatiquement les gammes de fréquence inférieures ou supérieures pour trouver des stations avec une émission claire.
  • Page 16 Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.

  • Page 17: Istruzioni Per L'uso

    2) Collegamento di TrekStor ad un PC Nota per gli utenti di Windows® 98: scaricare innanzitutto il driver dalla nostra hompage http://www.trekstor.de. Installare quindi il driver prima di collegare i.Beat censo al proprio PC! Collegare i.Beat censo ad una delle porte USB del PC. Il sistema operativo riconosce automaticamente i.Beat censo e in "r...
  • Page 18 Salvare sul PC tutti i dati importanti presenti su i.Beat censo. c) È possibile effettuare l'aggiornamento di i.Beat censo con la versione firmware più aggiornata presente su Internet (alla homepage TrekStor, all'indirizzo http://www.trekstor.de). d) Scaricare il firmware (file *.zip) e scompattarlo all'interno di una cartella a piacere.

  • Page 19: Modalità: Navigazione

    • Stop Tenere premuto per 1 secondo circa il pulsante per interrompere la riproduzione. Premendo nuovamente il pulsante la riproduzione comincia all'inizio del brano. • Scorrimento brani Premendo il pulsante , viene selezionato il brano successivo. Se si preme il pulsante nell'arco di 5 secondi dopo l'inizio del processo di riproduzione, si passa al brano precedente.

  • Page 20: Modalità: Impostazioni

    • Scorrimento delle emittenti memorizzate In modalità di memorizzazione "e " è possibile scorrere le posizioni presenti in memoria premendo Mittente brevemente il pulsante • Modifica manuale delle frequenze/Ricerca manuale In modalità selezione manuale delle emittenti "M " è possibile, premendo brevemente il pulsante AnUAle , modificare la frequenza di ricezione di 0,1 MHz per volta.
  • Page 21 Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o dei nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.
  • Page 22 Nota para usuarios de Windows® 98: En primer lugar, descargue los controladores de nuestra página web http://www.trekstor.de. ¡A continuación, instale los controladores antes de conectar el i.Beat censo al PC! Conecte el i.Beat censo a un puerto USB del PC. El sistema operativo reconocerá automáticamente el i.Beat censo y añadirá...
  • Page 23 Haga una copia de seguridad en el PC de los archivos importantes que pudieran encontrarse en el i.Beat censo. c) Puede actualizar el i.Beat censo con el firmware más actual en Internet (en la página web de TrekStor http://www.trekstor.de).
  • Page 24 • Detener Para detener la reproducción, mantenga pulsada la tecla durante un segundo, aproximadamente. Para reanudar la reproducción de un título desde el principio, pulse de nuevo la tecla • cambio de título Al pulsar brevemente la tecla , se reproducirá el siguiente título. Si pulsa la tecla durante los primeros 5 segundos del título en reproducción, saltará...
  • Page 25 • Memorización individual de emisoras Cambie al modo de selección manual de emisora "M ". Sintonice la frecuencia deseada y seleccione AnUAl en el menú de radio FM la opción "g ". Seleccione el modo deseado pulsando la tecla UArdAr confirme pulsando brevemente la tecla •...
  • Page 26 Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Se hace constar que los otros nombres de productos y empresas podrían ser marcas registradas propiedad de sus respectivos fabricantes.

  • Page 27: Manual De Operação

    Indicação para utilizadores do Windows® 98: em primeiro lugar, descarregue o controlador da nossa página inicial http://www.trekstor.de. Em seguida, instale o controlador, antes de ligar o i.Beat censo ao seu PC! Ligue o i.Beat censo a uma porta USB do seu PC. O seu sistema operativo reconhece automaticamente o i.Beat censo e adiciona a "o...
  • Page 28 Ligue o i.Beat censo a uma porta USB do seu PC. b) Proteja todos os dados importantes do i.Beat censo no seu PC. c) Pode actualizar o i.Beat censo com a versão mais actual da Internet (na página inicial da TrekStor em http://www.trekstor.de).
  • Page 29 • Mudança de faixa Se premir brevemente a tecla , selecciona a faixa seguinte. Se premir a tecla no espaço de 5 segundos após o início da reprodução, muda para a faixa anterior. Se, após o início da reprodução e após terem decorrido, pelo menos, 5 segundos, premir a tecla , o i.Beat censo volta para o início da faixa actual.
  • Page 30 • Eliminação de emissoras individuais No menu Rádio FM seleccione "e ". Seleccione a emissora a ser eliminada, premindo a tecla liMinAr e confirme a eliminação, premindo brevemente a tecla • Gravação do rádio FM Mantenha a tecla premida durante aprox. 1 segundo para iniciar a gravação de rádio. Para interromper a gravação actual, prima brevemente a tecla .
  • Page 31 Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outros nomes de produtos ou de empresas referem-se, eventualmente, a marcas registadas ou nomes de marcas do respectivo detentor.
  • Page 32 2) De TrekStor verbinden met een PC Opmerking voor gebruikers van Windows® 98: Download eerst de driver van onze homepage http://www.trekstor.de. Installeer eerst de driver vóórdat u de i.Beat censo op uw PC aansluit! Sluit de i.Beat censo aan op een USB-uitgang van uw PC. Uw gebruikssysteem detecteert automatisch de i.Beat censo en voegt vervolgens automatisch een "l...
  • Page 33 Sluit de i.Beat censo aan op een USB-uitgang van uw PC. b) Sla alle belangrijke gegevens van de i.Beat censo op uw PC op. c) U kunt de i.Beat censo met de meest recente firmwareversie op Internet (op de TrekStor Homepage onder http://www.trekstor.de) updaten.
  • Page 34 • Titel wisselen Als u op de -toets drukt, wordt de volgende titel geselecteerd. Als u op de -toets drukt binnen vijf seconden na het begin van de weergave, wordt naar de vorige titel gewisseld. Als u na het begin van de weergave en het verstrijken van ten minste 5 seconden kort op de -toets drukt, springt de i.Beat censo terug naar het begin van de huidige titel.

  • Page 35: Modus: Instellingen

    • Opslaan van individuele zenders Schakel naar de handmatige zenderkeuze "h ". Stel de gewenste frequentie in en selecteer in het AndMAtig FM-radiomenu "o ". Selecteer de gewenste geheugenruimte door op de - resp. -toets te pslAAn drukken en bevestig vervolgens de modus door op de -toets te drukken.
  • Page 36 De fabrikant staat garant voor het product voor zover deze wordt gebruikt zoals bedoeld. Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren.
  • Page 37 2) Anslutning av TrekStor till en PC Anmärkning för dig som använder Windows® 98: Ladda först ned drivrutinen från vår hemsida http://www.trekstor.de. Installera sedan drivrutinen innan du ansluter i.Beat censo till datorn! Anslut i.Beat censo till ett USB-uttag på datorn. Operativsystemet identifierar automatiskt i.Beat censo och lägger i "U...
  • Page 38 5) Firmwareuppdatering av TrekStor a) Anslut i.Beat censo till ett USB-uttag på datorn. b) Säkra alla viktiga data i i.Beat censo på datorn. c) Du kan uppdatera i.Beat censo med den senaste firmware-versionen på Internet (se TrekStors hemsida http://www.trekstor.de).
  • Page 39 • Byte av titel Om du trycker kort på -knappen väljs nästa titel. Om du inom 5 sekunder efter att uppspelningen har börjat trycker på -knappen sker växling till den föregående musiktiteln. Om du efter att uppspelningen har börjat och minst 5 sekunder har förflutit trycker på -knappen återgår i.Beat censo till början av den aktuella musiktiteln.
  • Page 40 • Lagring av individuella sändare Växla till manuellt sändarval "M ". Ställ in önskad frekvens och markera "s " på FM-radiomenyn. AnUell pArA Välj önskad minnesplats genom att trycka på - eller -knappen och bekräfta genom att trycka kort på -knappen.
  • Page 41 Tillverkaren garanterar enbart att produkten är lämplig för dess avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar inte heller för skada på eller förlust av data eller för därav orsakade följdskador. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Alla rättigheter förbehållna. Om andra produkt- eller företagsbeteckningar nämns kan de eventuellt avse varubeteckningar eller märkesnamn som tillhör respektive innehavare.

  • Page 42: Kullanim Kilavuzu

    2) TrekStor ’yu bir bilgisayara bağlama Windows® 98 kullanıcıları için uyarı: Lütfen önce http://www.trekstor.de adresindeki internet sayfamızdan gerekli sürücüyü indirin. i.Beat censo’yu bilgisayarınıza bağlamadan önce, sürücüyü bilgisayara kurun. i.Beat censo’yu bilgisayarınızın USB girişlerinden birine bağlayın. İşletim sisteminiz i.Beat censo’yu otomatik olarak tanır ve "bi...
  • Page 43 USB girişlerinden birine bağlayın. b) i.Beat censo üzerinde bulunan tüm önemli verileri bilgisayarınızda yedekleyin. c) i.Beat censo’yu, İnternet'te (http://www.trekstor.de adresindeki TrekStor web sayfasında) bulunan güncel bir ürün yazılımı sürümüyle güncelleyebilirsiniz. d) Ürün yazılımını (*.zip dosyası) bilgisayarınıza yükleyin ve sıkıştırılmış dosyayı herhangi bir klasörde açın.
  • Page 44 • Müzik parçasını değiştirme Bir sonraki parçaya geçmek için, tuşuna basın. tuşuna çalma işleminin başlamasından itibaren 5 saniye içinde basmanız halinde, bir önceki parçaya geçilir. Çalma işleminin başlamasından ve aradan en az 5 saniye geçtikten sonra tuşuna kısa süreli basarsanız, i.Beat censo çalmakta olan parçanın başına atlar.
  • Page 45 • kişisel istasyonları silme FM radyo menüsünde "si " seçeneğini seçin. veya tuşuna basarak silinecek istasyonu seçin ve tuşuna kısa süre basarak, silme işlemini onaylayın. • FM radyo kaydı Radyo kaydını başlatmak için tuşunu yaklaşık 1 saniye boyunca basılı tutun. Güncel kayıt işlemini duraklatmak için kısa süreli olarak tuşuna basın.
  • Page 46 Üretici firma sadece, ürünün öngörüldüğü amaca uygunluğunu garanti eder. Üretici firma, meydana gelebilecek hasar ya da veri kaybından veya ileride bunlardan doğabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz. Telif hakkı © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG’ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Burada adı geçen diğer ürün ve şirket isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markaları ya da ticari isimleri olabilir.

  • Page 47: Instrukcja Obsługi

    Wskazówka dla użytkowników Windows® 98: Proszę najpierw pobrać sterownik z naszej witryny internetowej pod adresem http://www.trekstor.de. Następnie należy zainstalować sterownik przed podłączeniem odtwarzacza i.Beat censo do komputera! Podłączyć odtwarzacz i.Beat censo do portu USB komputera. System operacyjny rozpoznaje automatycznie podłączony odtwarzacz i.Beat censo i w oknie „M...
  • Page 48 Zapisać wszystkie ważne dane z odtwarzacza i.Beat censo na komputerze. c) Oprogramowanie sprzętowe odtwarzacza i.Beat censo można aktualizować, posługując się aktualną wersją z internetu (na stronie TrekStor http://www.trekstor.de). d) Pobrać oprogramowanie sprzętowe (plik *.zip) i rozpakować je do dowolnego katalogu.
  • Page 49 • Zmiana utworu Krótkie naciśnięcie przycisku powoduje przejście do następnego utworu. Ponowne naciśnięcie przycisku w ciągu 5 sekund od rozpoczęcia odtwarzania powoduje przejście do poprzedniego utworu. Krótkie naciśnięcie przycisku w ciągu 5 sekund od rozpoczęciu odtwarzania spowoduje powrót odtwarzacza i.Beat censo do początku bieżącego utworu. •...
  • Page 50 • Usuwanie pojedynczych stacji W menu radia FM wybrać „U ”. Przyciskiem wybrać pozycję zapisu do usunięcia i potwierdzić sUń usunięcie, naciskając przycisk • Nagrywanie z radia FM Nacisnąć na ok. 1 sekundę przycisk , aby rozpocząć nagrywanie z radia. Aby zatrzymać nagrywanie, nacisnąć...
  • Page 51 Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.

  • Page 52: Kezelési Útmutató

    2) A TrekStor összekapcsolása a számítógéppel Megjegyzés Windows® 98 felhasználóknak: Először töltse le az illesztőprogramot a http://www.trekstor.de honlapunkról. Ezután telepítse az illesztőprogramot, mielőtt az i.Beat censo-t a PC-re köti! Kösse rá az i.Beat censo készüléket a számítógép USB csatlakozójára. Az operációs rendszer automatikusan felismeri az i.Beat censo készüléket és a "s...
  • Page 53 Kösse rá az i.Beat censo készüléket a számítógép USB csatlakozójára. b) Mentse el az i.Beat censo eszközön lévő összes fontos adatot a számítógépre. c) A firmware legújabb verzióját az internetről, a TrekStor honlapjáról (http://www.trekstor.de) tudja letölteni a készülékre. d) Töltse le a firmware programot (*.zip fájl) és csomagolja ki azt egy tetszés szerinti mappába.
  • Page 54 • Műsorszám váltása Ha röviden megnyomja a gombot, akkor a készülék a következő zeneszámot választja ki. Ha a gombot a lejátszás megkezdése után 5 másodpercen belül nyomja meg, az eszköz az előző számhoz lép vissza. Ha a lejátszás kezdete és legalább 5 másodperc eltelte után nyomja meg röviden a gombot, az i.Beat censo az aktuális szám elejére ugrik vissza.

  • Page 55: Üzemmód: Beállítások

    • Egyéni adók törlése Az FM rádió menüjében válassza ki a "t " pontot. A ill. gombbal válassza ki a törölni kívánt örlés adót és lépjen be oda a gombot röviden megnyomva. • FM rádió felvétele Tartsa lenyomva kb. 1 másodpercig a gombot, hogy felvegyen a rádióból.
  • Page 56 A gyártó csupán a termék eredeti rendeltetésre való alkalmasságát garantálja. Ezen túlmenően a gyártó nem felelős a sérülésekért vagy az adatvesztésért, valamint ezek következményeiért. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. A további említett termék- vagy cégmegnevezések esetében a mindenkori tulajdonos védjegyéről vagy márkanevéről lehet szó.
  • Page 57 σε έναν υπολογιστή Υπόδειξη για τους χρήστες των Windows® 98: Πραγματοποιήστε πρώτα λήψη του προγράμματος οδήγησης από την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση http://www.trekstor.de. Στη συνέχεια εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης, προτού συνδέσετε το i.Beat censo στον υπολογιστή σας! Συνδέστε το i.Beat censo στη θύρα USB του υπολογιστή σας. Το λειτουργικό σας σύστημα αναγνωρίζει...
  • Page 58 β) Αποθηκεύστε όλα τα σημαντικά δεδομένα του i.Beat censo στον υπολογιστή σας. γ) Μπορείτε να ενημερώσετε το i.Beat censo με το νεότερο υλικολογισμικό μέσω Internet (στην ιστοσελίδα της TrekStor στη διεύθυνση http://www.trekstor.de). δ) Πραγματοποιήστε λήψη του υλικολογισμικού (αρχείο *.zip) και αποσυμπιέστε το σε ένα φάκελο της...
  • Page 59 • διακοπή Κρατήστε πατημένο για περ. 1 δευτερόλεπτο το πλήκτρο , για να σταματήσετε την αναπαραγωγή. Πατώντας ξανά το πλήκτρο ξεκινά η αναπαραγωγή από την αρχή του τίτλου. • Αλλαγή τίτλου Αν πατήσετε σύντομα το πλήκτρο , επιλέγετε τον επόμενο τίτλο. Αν πατήσετε το πλήκτρο εντός...
  • Page 60 • χειροκίνητη αλλαγή συχνότητας / χειροκίνητη αναζήτηση Στη λειτουργία χειροκίνητης επιλογής σταθμού "χ ." μπορείτε πατώντας σύντομα το πλήκτρο είρόκίν ή το πλήκτρο να αλλάξετε την συχνότητα λήψης ανά 0,1 MHz. Αν κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο ή το πλήκτρο για αρκετό χρονικό διάστημα, τότε το i.Beat censo FM αναζητά αυτόματα τις χαμηλές...
  • Page 61 καμία περαιτέρω ευθύνη για βλάβες ή απώλεια δεδομένων και των βλαβών που προκύπτουν από αυτό. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Οι ονομασίες προϊόντων ή εταιριών που αναφέρονται επιπρόσθετα αφορούν σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων.
  • Page 62 2) Подключение TrekStor к персональному компьютеру Указание для пользователей Windows® 98: Скачайте сначала драйвер с нашего Интернет-сайта http://www.trekstor.de. Установите затем драйвер перед тем, как подключить i.Beat censo к Вашему персональному компьютеру! Подсоедините плеер i.Beat censo к USB-порту персонального компьютера. Операционная система...
  • Page 63 Подсоедините i.Beat censo к USB-порту Вашего персонального компьютера. б) Сохраните все важные данные i.Beat censo на ПК. в) Вы можете обновить i.Beat censo последней версией прошивки из Интернета (с сайта TrekStor под http://www.trekstor.de). г) Скачайте прошивку (*.zip-файл) и разархивируйте файл в любую папку.

  • Page 64: Удаление Файла

    • Менять трек Если Вы коротко нажмете кнопку , то будет выбран следующий трек. Если коротко нажимается кнопка в течение 5 секунд после начала процесса воспроизведения, осуществится переход к предыдущему треку. Если после начала процесса воспроизведения и по истечении не менее 5 секунд...

  • Page 65: Режим: Настройки

    • ручная настройка частоты / ручной поиск В режиме ручного поиска радиостанций "Р " Вы можете коротким нажатием кнопки или учной изменять частоту приема с интервалом в 0,1 МГц. Если достаточно долго нажимать кнопки или , то i.Beat censo FM автоматически проводит поиск нижнего и верхнего диапазона частот на...
  • Page 66 производитель не несет ответственности за повреждение или потерю данных и косвенный ущерб. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Все права защищены. В случае других упомянутых названий изделий или фирм речь идет, возможно, о товарных знаках или марках фирм соответствующих владельцев.

  • Page 67: Інструкція З Експлуатації

    з ПК Вказівка для користувачів Windows® 98: Спочатку,будь ласка, завантажте драйвер з нашої домашньої сторінки http://www.trekstor.de. Потім інсталюйте драйвер, і лише після цього під'єднуйте i.Beat censo до ПК! Під'єднайте i.Beat censo до USB-роз'єму ПК. Операційна система автоматично розпізнає i.Beat censo і...
  • Page 68 Збережіть всі важливі дані з i.Beat censo на ПК. c) Ви можете завантажити найновішу версію фірмваре для i.Beat censo з інтернету (з домашньої сторінки TrekStor за адресою http://www.trekstor.de). d) Завантажте фірмваре (файл zip) і розпакуйте цей файл в будь-який каталог.
  • Page 69 • стоп Для зупинення відтворення натисніть кнопку і тримайте її натиснутою приблизно на протязі 1 секунди. Після ще одного натискання кнопки відтворення починається з початку композиції. • Зміна музичної композиції Якщо коротко натиснути кнопку , вибирається наступна композиція. Якщо коротко натиснути на...
  • Page 70 • перехід між передавачами в пам'яті В режимі місць в пам'яті "с " коротким натиском кнопки чи можна переходити між танція місцями в пам'яті. • ручна зміна частоти / ручний пошук В режимі ручного вибору передавача "Р " коротким натиском кнопки чи...
  • Page 71 Виробник лише гарантує відповідність з призначенням цього продукту. Крім того, виробник не несе відповідальність за пошкодження чи втрату даних і шкоду внаслідок цього. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Всі права застережені. В разі з іншими згаданими назвами виробів і фірм річ може йти про торгові марки чи назви марок відповідних власників.

This manual is also suitable for:

I.beat censoI.beat censo fm

Table of Contents